- il y a 22 heures
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04Tu dois trouver une raison de dire que le tir n'était pas justifié.
00:06Le tir n'était pas justifié.
00:07Et tu as fait ce qu'il fallait.
00:08On prend la voiture.
00:09Papa !
00:10Papa arrive tout de suite, une seconde.
00:12Faut qu'on rentre à pied.
00:14Ouais.
00:14Tu ne sais décidément pas ce que c'est que d'être père.
00:16J'ai l'impression que tu ne te sens responsable de rien.
00:18Je dis seulement ce que je pense.
00:20C'est ton problème.
00:20On va te sortir de là avec cette pêche.
00:22Tu vas attraper l'autre bout, d'accord ?
00:24J'arrive pas !
00:26On va aller chez moi maintenant ou non ?
00:28Il y a des choses à faire pour ce gosse plutôt que de l'envoyer en tôle.
00:32À quoi vous pensez ?
00:33Des choses qui pourraient le rendre meilleur.
00:34Il n'y a qu'un endroit pour le rendre meilleur.
00:36La tôle.
00:37Je me demande pourquoi je fais encore ce boulot.
00:39Parce que tu es un type bien.
00:41Ça roule ?
00:42Oui, oui, oui.
00:42Ça va monter dans deux minutes.
00:44Chaud devant, chaud.
00:45Vous laissez en cuisse.
00:46Il y a des assiettes sur la pile.
00:47Je vais vous donner ça à toi.
00:49Ça va, des prêtes.
00:50C'est une règle café.
00:52Cette nana, c'était la mienne.
00:54J'avais écrit en haut de sa cuisse, sa langue de chine, une notice.
00:57Suisse, pelouse interdite, son peine d'amende.
01:02Quoi ? T'aimes pas ça ?
01:03Mon père adorait, il me la chantait tout le temps.
01:06C'est une chanson pleine de poésie.
01:07Il y a des siècles que je ne l'ai pas entendue.
01:10Depuis, bêtisans.
01:12Et tu prends ta retraite quand ?
01:14Demain la page des sports.
01:15Quand j'aurai fini ?
01:16Tu l'as pas, la page des sports ?
01:17Non, je n'y suis pas encore arrivée.
01:19Yocas, donne-moi la page sportive.
01:21Je veux être la première à la lire.
01:22J'ai horreur d'avoir un journal froissé.
01:28Si je dois faire tout mon service ici, je vais devenir dingue.
01:30Ils n'ont pas encore servi le dîner et le débat risque de durer plusieurs heures.
01:33Lise ton journal, t'occupe pas de moi.
01:35Bon, c'est intéressant de voir défilé des plats.
01:38C'est pour ça que j'ai choisi ce métier.
01:39C'est ce qu'on appelle la protection policière.
01:41Protéger et servir est notre devise.
01:42Protéger qui ?
01:43Des gens qui payent leur menu 500 dollars rien que pour entendre des politiciens faire leur numéro ?
01:47C'est 1000 dollars le menu.
01:48Parce que tu crois au coup du terroriste qui débarque au milieu des cuisines, toi.
01:51Et si je te parle de Robert Kennedy, tu penses à quoi ?
01:54Excusez-moi, monsieur.
01:56Ouais.
01:58Bosco ?
01:59Quoi ?
01:59Je crois qu'il voudrait attraper quelque chose derrière toi.
02:02Pardon, monsieur.
02:03Je sors seulement le crochet à pain, c'est tout.
02:06Le crochet à pain ?
02:08Très bien, un petit service en échange.
02:09Si vous voyez, c'est un de cirane près des fourneaux.
02:11Appelez-moi.
02:13Il essaie de faire son travail, c'est tout.
02:14Et moi, c'est pareil.
02:21Hé, qu'est-ce que vous faites là ?
02:22Très bien, très bien, ne vous fâchez pas.
02:251000 dollars pour une cuisse de poulet.
02:29D'accord, c'est cher, mais ils auront aussi une photo en compagnie d'Hillary Clinton.
02:33De Giuliani.
02:36Qui rêverait d'avoir sa photo avec Giuliani ?
02:39Moi ? Je t'assure.
02:42Oui, d'accord.
02:43Ce type nous a remis la ville sur pied.
02:44Je serais très fier d'avoir ma photo avec Rodolphe Giuliani.
02:47D'accord.
02:47Eh bien, le mieux, c'est d'éviter de parler de ça.
02:49Mettons que je n'ai rien d'éviter.
02:51Cite-moi une seule chose qu'elle ait faite.
02:53À part avoir laissé son mari faire des galipettes au bureau pendant qu'elle préparait le repas.
02:56Écoute, l'argument, on vole bien.
02:57Bah, même toi, t'en es pas digne.
02:58Rien.
02:59Tu vois bien, il n'y a pas une seule chose que tu arrives à citer.
03:01Tu soutiens Rodi, je soutiens Hilary.
03:04Chacun défend son sexe.
03:05Tu défends ton sexe, donc Hilary est une femme.
03:07N'approchez pas, restez à l'écart, merci.
03:10Veuillez vous écarter, veuillez vous écarter.
04:06Non mais t'as vu ça ?
04:08Même le 82e commissariat a rappliqué ici.
04:11Il ne reste plus personne pour poursuivre les criminels.
04:13Ils ont mis tout le monde sur le coup.
04:15Ouais, on dirait.
04:16Votre 29, je répète, précisez votre position.
04:18Qu'est-ce que tu fais ?
04:19C'est vous qui m'avez expliqué qu'on sortirait pas.
04:22Et alors ?
04:23Alors je vais avoir des disques à écouter.
04:25Si je reste là-bas sans musique, je vais devenir fou.
04:29Tenez, ça y est, génial ce morceau-là.
04:31C'est fantastique.
04:33Écoutez-moi ça.
04:35Ça vous plaît ?
04:36Ah, non.
04:37C'est ça qui t'empêche de devenir dingue ?
04:39Je dirais que c'est l'inverse.
04:41Si t'es cinglé, c'est à force de l'écouter.
04:44Le rap.
04:45C'est quoi le rap après tout ?
04:46C'est vous qui me demandez ce que c'est que le rap ?
04:48Ouais, c'est quoi ?
04:48Le rap, c'est le rap.
04:49C'est la poésie rythmique en liberté.
04:52De la poésie.
04:53Des gens qui braillent pour le plaisir de brailler.
04:55La poésie, c'est plutôt ce qui va mettre en valeur la beauté.
04:58La beauté des mots, d'abord.
05:00J'adore la poésie.
05:02Et qu'est-ce que c'est pour vous la poésie ?
05:03Bah, Shakespeare, et Garland Pau, Emily Dickens.
05:07Dickinson.
05:08Dickinson.
05:10Le Berlin.
05:11Ouais, je suis d'accord.
05:12Carlos !
05:13Au revoir ici, vieux.
05:14Au revoir.
05:15Ça va, Bobby ?
05:16Ah, tiens, voilà, Black and White.
05:17Salut.
05:18Vous êtes là aussi ?
05:19Oui, on est en faction jusqu'à la fin.
05:22Au cas où un des vieux schnock qui dîne là-haut s'étranglerait et aurait besoin d'oxygène.
05:26Tenez, c'est la paye.
05:28C'est une enveloppe dont tu sais pas quoi faire, je m'en chargerai.
05:30Je te fais confiance.
05:31Zombrano.
05:32Merci beaucoup.
05:33Alors, vous aussi, vous êtes au parking ?
05:34Non, patrouille des fourneaux.
05:35Montez vite avant que ça reprodisse.
05:36C'est les services de sécurité qui décident, on l'a pas choisi.
05:39Ça doit être dur de rester aux cuisines sans manger.
05:41On discute pas les ordres, madame.
05:42Bobby, c'est pour toi.
05:44Merci.
05:45Dis, Bobby, regarde ton chèque.
05:47Est-ce que quelqu'un te l'a pas grignoté ?
05:49Ils s'y sont mis à plusieurs, comme d'habitude.
05:51La retraite, la secule, les impôts...
05:53Non, non, non, il n'y a pas que ça.
05:54On dirait que ça me fait 100 dollars de moins qu'il n'y a qu'un jour.
05:58Blumensons, c'est quoi ?
05:59C'est une société de prêt.
06:01Oh, mon bonsoir.
06:02Est-ce que je t'ai déjà parlé de l'affectation que ton père et moi en avaient eue au
06:05siège de l'ONU ?
06:06Non.
06:06C'était pour des discussions avec la Chine communiste.
06:08Excusez-moi.
06:09La République Populaire.
06:10Quoi ?
06:10La République Populaire de Chine, pas la Chine communiste.
06:13Peu importe.
06:14Il devait faire un déjeuner pour plus de 300 convives.
06:16Tu devines qui était chargé de veiller sur la bouffe ?
06:18Non, non, pas du tout.
06:18C'était ton père et moi.
06:20On a embarqué au moins une tonne de plats chinois pour tout le commissariat.
06:23Plein de porcs laqués, du dim-sum, des rouleaux, de tout le Bataclan.
06:27T'as pas aidé les plus grands cuistots de l'ambassade.
06:29Ça a duré des semaines.
06:30Ce que tu as entêté...
06:31Sans compter que les rouleaux se gardent bien.
06:36Elle ne supporte pas les femmes fortes.
06:37Elle, une femme forte, tout ce qu'elle fait, est fait par son mari.
06:39Oui, c'est vrai.
06:40Elle est uniquement le cerveau de tout le gouvernement.
06:42A corps de lui se mérite.
06:44C'est pas de la reconnaissance qu'elle veut, c'est la présidence.
06:46Et pourquoi elle serait pas présidente ?
06:49La présidente Hillary.
06:50Tu veux dire que pour présider, il faut être un homme ?
06:52S'il te plaît, viens nous aider à nous mettre d'accord.
06:54Je ne mêle jamais ni de religion ni de politique.
06:57Est-ce que l'un de vous sait comment on va déjeuner ?
06:59Il n'y a pas grand choix.
07:00Il paraît que les sandwiches grecs au coin de la rue sont excellents.
07:04Bosco, tu sais que la diplomatie, ça s'apprend, c'est tout un art.
07:06Je t'en prie, tente ta chance, le chef est là-bas.
07:08Je vous écoute.
07:09Il s'appelle Dominique.
07:10Dominique ?
07:10D'accord, ça va être.
07:14Davis ?
07:15Non, non, non, je ne me mêle pas de ça, ça vous regarde.
07:17Et puis qu'une femme ne peut pas être présidente ?
07:18Non, ce que j'ai dit, c'est que je ne voulais pas voir Hillary Clinton à la présidence.
07:21Tu es prêt à voter pour une femme qui serait candidate ?
07:23Non.
07:24Il se trouve qu'on n'a pas encore vu le cas.
07:27Ah, enfin ça.
07:28On n'a pas eu non plus de président noir.
07:30Ça va, ne fais pas le coup de la discrimination raciale, ça.
07:32Tu admets qu'ils sortent des bêtises pareilles ?
07:33Si jamais on me désigne, je passerai la main.
07:36Si je suis élu, je ne siègerai pas, général Sherman.
07:38Eh, tu viens d'apprendre ça dans un jeu télévisé ?
07:40Tu dois les laisser dedans, je te les dis cent fois.
07:42Excusez-moi, monsieur Dominique.
07:43À votre service.
07:43J'ai une question, je m'appelle John Sullivan.
07:45Je crois qu'avec mes amis, on va rester plantés ici pendant un bout de temps.
07:47Alors, je me demandais s'il n'était pas possible qu'on puisse déjeuner aux frais de la princesse.
07:51Eh bien, pendant des heures, on veillera sur votre sécurité et celle de vos collaborateurs.
07:54Je vous commande une petite boutique à côté qui fait une délicieuse cuisine en portant.
07:57Je parie que c'est celle des sandwiches grecques.
08:00Toutefois, bien sûr, si vous me demandez l'aumône...
08:03Vous me demandez quoi ?
08:04Je veux connaître votre nom, Dominique, comment ?
08:06Dominique Robert.
08:07Eh bien, monsieur Robert, comme je vais passer ici tout l'après-midi,
08:10il vaut mieux qu'on évite, vous et moi, de se retrouver face à face.
08:13Ah oui, c'est exactement ce que je voulais suggérer.
08:15Max, t'es prêt ?
08:16Ça vient ?
08:17Écoutez, j'ai l'impression que c'est vraiment absurde.
08:19Ça va faire bientôt deux ans que le divorce a eu lieu.
08:22Il n'est pas illégal qu'il se serve encore de mon nom ?
08:25Que je vaux mon avocat ?
08:26Enfin, j'ai pas d'avocat, moi.
08:28Je n'ai pas les moyens de me payer un avocat.
08:32Bien.
08:32Très bien.
08:33Oui, oui, je vais en parler avec mon ex, d'accord.
08:36C'est gentil à vous, c'est très gentil.
08:38Merci beaucoup, au revoir.
08:41Jimmy est dans le camion dehors ?
08:42Je crois, oui, je l'ai aperçu.
08:43D'accord.
08:45Jimmy ?
08:47Oh, j'ai presque pitié pour lui.
08:49Je voudrais pas me retrouver à sa place.
08:52Ce serait bien de lui dire ce qui va lui tomber dessus.
08:54Excusez-moi en vue.
08:55Ouais, ce serait bien de lui dire.
09:01Salut, Kim.
09:02Je sens que ça va être sa fête.
09:04Alors, qu'est-ce qui se passe ?
09:06C'est quoi ?
09:07C'est ma dernière paye.
09:09On n'a plus que ça pour se nourrir, Joey et moi.
09:11Et c'est pas tes chèques qui viendront compléter.
09:14D'accord.
09:14Écoute-moi, on a déjà parlé de ça, Kim.
09:16Je t'ai déjà dit que j'allais remonter la pente.
09:17Enfin, tu sais bien que je le fais.
09:18J'ai une saisie sur sa l'air, Jimmy.
09:20Tu ne règles pas les traites de ta société de prêt.
09:21La somme que tu devais a été retirée de mon compte.
09:24Quoi ? De quoi est-ce que tu parles ?
09:27Ils ont amputé ta paye ?
09:28Oui, et tu prétends pourtant que tu n'as plus de dettes.
09:32Kim, c'est un simple malentendu.
09:34C'est rien.
09:35Je vais leur passer un coup de juin.
09:36Je les ai appelés de mon côté.
09:37Je suis vraiment désolée.
09:38Il y a un employé qui a déraillé.
09:40C'est toi qui déraille, Joey.
09:41J'en ai marre que tes problèmes retombent chaque fois sur moi.
09:43Tu as des ennuis avec ton bookmaker.
09:44Il te prend ta voiture en gage.
09:46Là-dessus, mon fils reste planté au beau milieu de la rue.
09:48Tu ne payes pas le remboursement de ton crédit.
09:50Là-dessus, on me saisit mon salaire.
09:51C'est possible une erreur, d'accord ?
09:52Laisse-moi trouver comment c'est arrivé.
09:54Je vais te dire ce qui arrive.
09:55Il y a que tu accumules les bourdes.
09:57Résultat, je dois chaque fois protéger mon fils de la prochaine que tu feras.
09:59Notre fils.
10:00Tu ne t'approches plus de moi et tu ne t'approches plus de Joey.
10:03Quoi ?
10:03Tu le fais souffrir et tu me fais souffrir.
10:05La différence, c'est que moi, j'ai l'habitude.
10:06Je n'ai pas envie qu'il s'habitue à son tour.
10:09Qu'est-ce que tu fais de l'accord qu'on a passé ?
10:11Il tient toujours, c'est au tribunal de trancher.
10:12Le tribunal ?
10:14Ça va sûrement les intéresser que je leur parle des bookmakers
10:16qui viennent te menacer de mort en présence de Joey.
10:20Qui ?
10:24Qu'est-ce qu'il y a ?
10:25Au moins, tu pourrais m'accorder un petit peu d'égard.
10:27Je t'assure que je l'ai fait, Jimmy.
10:29Plusieurs fois, je l'ai fait.
10:30Mais chaque fois, tu fais comme si tu t'arrangeais pour causer ta perte.
10:34Termine.
10:35N'essaie plus de revoir Joey.
10:43Comment veux-tu qu'Hillary Clinton soit sénateur de New York ?
10:45Elle n'est même pas new-yorkaise.
10:46Allez, calme-toi, Bosco.
10:47Elle ne saurait même pas trouver l'aéroport de la Guardia sur une carte touristique.
10:50Arrête, personne ne t'écoute.
10:51C'est exactement ce qu'elle a, une touriste, ça, tu dois l'admettre.
10:53Routi, routi, ça, c'est un new-yorkais.
10:55Bon, vote pour lui.
10:56Bien sûr.
10:57J'ai hâte de le faire.
10:58C'est le meilleur maire qu'on ait jamais eu.
10:59Il a réduit les impôts, nettoyé les rues,
11:01et puis il y a une baisse de la criminalité.
11:0470%, il y a eu une baisse.
11:05Je viens de le lire.
11:06Quoi ? C'est grâce à lui qu'elle a baissé ?
11:07Tu crois pas que c'est grâce à nous parce qu'on est dehors à trimer ?
11:10Et que devient l'augmentation qu'il nous avait promise ?
11:12Il a fallu trois ans pour qu'on gagne 25 cents au plus.
11:14Et il nous a refusé du travail en plus.
11:16Arrête, il est sans domicile, qu'il dorme sur les trottoirs.
11:18Qui peut me dire à quoi ça rime, des décisions pareilles ?
11:19Et qu'est-ce que tu penses du fait que les gens peuvent traverser le parc
11:22sans heurter des corps abachis ?
11:23Tu sais ce que j'en pense ?
11:24Viens voir, une seconde.
11:26Excuse-moi.
11:27Euh, il vous...
11:27Bon, viens ici, Bosco.
11:28Quoi ?
11:29Écoute ce que je vais te lire.
11:30Séparer les familles qui sont sans domicile est malsain.
11:32Boucler des gens pendant 24 heures ne réduira jamais le nombre de SDF dans les rues.
11:36Hillary Clinton.
11:37Nous sommes redevenus la capitale du monde, Giuliani.
11:40Est-ce que je peux reprendre mon journal ?
11:43La copine a de la chance d'être en liberté.
11:45Si les plaignantes s'étaient pas dégonflées dans l'affaire Whitewater,
11:47elle ferait des conférences de presse derrière les barreaux.
11:50Avoue qu'il marque un point.
11:51Non, je regrette, cette allusion est offensante.
11:53Offensante ? Est-ce que c'est pas une offense envers nous tous
11:56que son mari se fasse tailler une pipe pendant qu'on le paye pour diriger l'État ?
11:59C'est indéniable.
12:00Ah tiens, c'est nouveau.
12:01Je dois en déduire que vous êtes contre la fellation.
12:03Il y a un temps et un lieu pour tout.
12:05Mon père le disait sans arrêt.
12:06Ah oui, l'homme qui avait un jugement si délicat sur la nature humaine.
12:09Celui qui chantait...
12:10Cette nana, c'était la mienne.
12:12Yocas, Clinton est président des États-Unis.
12:14Il a la responsabilité de...
12:15Oh, un homme reste sans cesse, un homme.
12:16Toi, tu es pareil.
12:17Et aucun homme n'est jamais sûr que sa braguette soit vraiment bien fermée.
12:20Qu'est-ce que ma braguette fait là-dedans ?
12:21J'ai des cheeseburgers grecs.
12:25Cuisine délicieuse.
12:26Exactement.
12:28Je m'en passerai.
12:28Je refuse de boulotter un cheeseburger
12:30en voyant des homards à la Dominique défiler juste sous mon nez.
12:34Eh oui.
12:34Monsieur Robert va me préparer à dîner.
12:37Je vais le persuader.
12:38Arrête de dire papy quand tu parles de moi.
12:40C'est normal, il y a un bout de temps que vous bossez ici.
12:42Oui, mais je ne suis pas un grand-père.
12:43Par ici.
12:44Oui.
12:45Trois cafés au lait.
12:46Merci.
12:47Un noir pour toi.
12:48Sans sucre.
12:49Sans sucre.
12:50Et qu'est-ce qui vous fout le plus, les jetons ?
12:51C'est une simple question.
12:52Dites-moi juste le pire appel que vous ayez reçu.
12:54D'où tu la sors, celle-là ?
12:55Alors là, écoute, c'est débile, comme question.
12:5850 semaines à raison de 5 jours par semaine,
13:00ça en fait des appels sur un an.
13:01Rien ne vous est resté en mémoire ?
13:02Si, il y a un tas de choses qui nous restent.
13:04Est-ce que c'est une raison pour se les rabâcher
13:06histoire de passer le temps ?
13:07Non, on se les met dans la poche et la vie continue.
13:09Tiens, pour le café.
13:10Ce sera ton tour au prochain.
13:11On se souvient toujours trop.
13:16La valise.
13:19Une mallette verte.
13:20Combien elle mesurait ?
13:21Pas verte.
13:23Marron.
13:23Ah, raconte-moi.
13:25Je n'ai même pas vu, j'en ai entendu parler.
13:26Qui s'en est occupé ?
13:28Doc et Jerry.
13:31Alors ?
13:32Aucun intérêt.
13:34Et l'étudiante ?
13:35De ce coup-là, personne n'est mort.
13:37Il n'y a rien eu de grave.
13:38Quelle étudiante ?
13:39Elle s'était mise sur 131
13:40pour recevoir son diplôme de Colombien.
13:42Ah, tu l'avais trouvé sur les marches ?
13:43Oui, sur les marches du Perron.
13:45Elle venait de s'asseoir, toute impressionnée d'être dans sa belle robe blanche, plissée,
13:50sa toque d'universitaire posée sur les genoux.
13:52Elle n'avait sûrement pas encore osé la porter.
13:55Je crois que son père l'avait laissée une minute pour aller chercher son appareil photo.
13:58Il voulait la prendre avec sa mère, la photo classique de ce genre de cérémonie.
14:02Celle que l'on montre aux amis.
14:05D'où venait-elle ? Je ne me souviens plus.
14:08Enfin, bon.
14:10Le pitbull a brisé sa laisse quand son maître et lui sont passés près d'elle.
14:14Complètement cinglé, ce chien.
14:17Elle n'a pas eu le temps de s'échapper.
14:18Elle a glissé sur sa robe en essayant de fuir.
14:21Elle est tombée la tête en arrière sur les marches.
14:23Un énorme hématome occipital.
14:24Le chien lui a arraché la moitié du visage.
14:27Je n'arrivais pas à lui fixer un maintien cervical sur le front à cause de l'hémorragie.
14:31Elle saignait tellement que mes pansements étaient aussitôt transpercés.
14:34Je n'arrivais même pas à limiter l'hémorragie.
14:39Je me souviens qu'à un moment, elle a pu tourner les yeux vers moi.
14:43On a échangé un regard.
14:50Je n'ai pas réussi à m'empêcher de pleurer.
14:57C'est tout ?
14:58Oui, c'est tout.
15:00C'était une simple morsure.
15:02J'ai vu bien pire, très souvent.
15:04Pourquoi c'est cette histoire qui me revient ?
15:06Je n'en ai aucune idée.
15:08Elle avait 21 ans.
15:09Sa véritable vie d'adulte allait enfin commencer.
15:12Ce jour-là, elle se voyait capable de concrétiser bientôt tous ses rêves d'enfance.
15:16Et tout d'un coup, ça a été comme si quelqu'un lui adressait un message.
15:20Ta vie ne sera jamais ce que tu pensais.
15:24Ce qui t'a fait le plus de peine, c'est qu'elle l'ait découvert si jeune.
15:28L'Oiou.
15:31L'Oiou, oui.
15:32C'est de là qu'elle venait.
15:47C'est dingue.
15:48On doit rester planté là, autant qu'on puisse voir à la fin du match.
15:51Ou moins le débat.
15:52En savoir, on a une autre compte avec vous.
15:54Où tous les vis-postes ?
15:55Chez les plongeurs.
15:56On n'a aucune image.
15:58Où ils viennent, ceux-là ?
16:01Les services de sécurité.
16:03Pourquoi on les envoie ?
16:05Peut-être pour nous aider.
16:07C'est vrai, on n'y arrivera peut-être pas sans eux.
16:16Bosco, où est-ce que tu vas ?
16:18Établir le contact.
16:19Ne t'inquiète.
16:26Tout vous va bien ?
16:27Oui, je vous remercie.
16:30Est-ce que l'un de vous s'y connaît en poste de télé ?
16:32Avec une image sur l'écran, l'ambiance serait un peu plus gaie.
16:35Nous sommes en service.
16:37Bien.
16:39On voit que vous avez des oreillettes.
16:41C'est pour le contact avec les supérieurs.
16:43Génial.
16:44J'ai voulu passer le concours une fois.
16:49Quel type d'armes vous avez ?
16:50Je vous l'ai déjà dit.
16:52Nous sommes en service.
16:53Ah, d'accord.
16:54Si c'est comme ça que vous le prenez.
16:57Dites, vos supérieurs, ils sont mieux que ceux de Dallas, hein ?
17:0725 ans.
17:10Quoi, 25 ans ?
17:11C'est l'âge où je me suis rendue compte que la vie ne se déroulait pas toujours comme prévu.
17:17Quand j'ai découvert que Jimmy couchait avec ma soeur.
17:20J'ai reçu le message 5 sur 5.
17:23J'ai l'impression que depuis, on n'arrête pas de me l'envoyer.
17:28Moi, c'était la mort de Déborah que j'ai subi le poulon en choc.
17:31T'as compris ce jour-là que c'est pas nous qui rédigeons le scénario ?
17:34Ouais.
17:36Tu sais, elle et moi, on discutait des heures sur la question de faire ou non des enfants.
17:43Elle était obstinée.
17:44Ceux des autres, elle les aimait bien, mais...
17:46Il n'était surtout pas question qu'elle en ait.
17:50Ah, non.
17:51Il y avait trop de choses qu'elle devait faire avant.
17:55S'instruire, voyager loin, jusqu'en Afrique.
17:58Évidemment, l'Afrique.
18:01Et moi, pour moi, les enfants, c'était fondamental.
18:04En avoir, c'était une priorité sacrée.
18:07Et tu espérais encore ?
18:08Elle venait de passer la trentaine.
18:09Arrivé là, c'est le moment où on est obligé de prendre une décision.
18:12Mais elle refusait de m'entendre.
18:14Elle disait non, c'était non.
18:15Inutile d'y revenir.
18:16Alors j'ai dit qu'il fallait qu'on se sépare.
18:20Bien sûr que je ne l'ai pas quitté, mais...
18:22Il y avait toujours ça entre nous.
18:27Ensuite, rien n'a avancé et elle est morte.
18:31C'est bizarre, tu as l'impression que...
18:35Tu es en train de voir un film et qu'il faut que tu sortes de la salle.
18:38Tu ne sauras jamais la fin.
18:42J'avais envie de savoir comment ça se serait terminé.
18:45Peu importe celui qui aurait gagné, c'était...
18:49Je voulais savoir.
18:58C'est chouette ce qu'il me fait.
19:02Il est passé.
19:03On ne doit pas quitter nos postes.
19:04J'étais aux toilettes.
19:06Je suis allé voir où en est le débat aussi.
19:09Ce mal est rapétissant dans les assiettes.
19:11Ouais, ouais.
19:11Tu as entendu quelque chose ?
19:13Oh, presque rien.
19:14Je suis parti aussitôt que le capitaine m'a bu.
19:16Rudy semblait s'en sortir.
19:18T'as de la chance que le capitaine ne te voit pas avec ton casque pendant que t'es en
19:21service.
19:23Ça veut dire quoi, Rudy s'en sortait ?
19:27Il paraissait connaître les affaires dont il parlait.
19:31Davis !
19:32Quoi ?
19:33Tu ne peux pas défendre Rudy.
19:34Ah tiens ?
19:35Non !
19:35D'accord, allons-y.
19:38Tu disais que tu étais contre la peine de mort.
19:39Comme Hillary, oui, je suis contente.
19:41Mais ce n'est pourtant pas ce qu'elle vient de dire.
19:42Je peux remettre mon casque ?
19:43Non, parce qu'elle est bonne politicienne.
19:45Elle sait qu'elle n'arrivera pas à se faire élire ici si elle balance qu'elle est contre la
19:48peine de mort.
19:49Quand il y a un jour blanc et un jour noir, les Clintons sont champions.
19:51Président, c'est autre chose.
19:53Tu m'expliquais comment un policier peut se retrouver dans le camp des abolitionnistes ?
19:56Comme disait mon père, les ordures à la décharge.
19:58Oh, ça y est, encore lui.
19:59Bref, explique-toi.
20:03Disons qu'il y a quelqu'un qui vient de commettre un viol.
20:06Un viol avec meurtre, mettons.
20:08Des gens sont dans l'immeuble.
20:10Ils entendent la fille pousser des hurlements.
20:12Et tout à coup, il n'y a plus un bruit.
20:14Ils ont conclu que le type là-haut l'a peut-être tué.
20:16Tu veux nous emmener où, là ?
20:17Attends, ils arrivent à le rejoindre sur le pas de la porte,
20:20à le piéger dans la rue et puis à le plaquer sur le trottoir.
20:23S'ils l'a eu, ils perdent leur sang-froid et le passent à tabac
20:25parce qu'ils ont les cris de la fille qui leur reviennent en tête.
20:28Alors, je vous assure que ça ne me choque pas du tout.
20:30Même s'il en meurt ?
20:31Oui, même s'il en meurt.
20:32Tu dis que tu es contre la peine de mort ?
20:33Non, c'est tout à fait différent.
20:35C'est une réaction à chose.
20:36Ce n'est pas réfléchi à un acte de ce genre-là.
20:37C'est exactement pareil, c'est le châtiment.
20:39Un type à tuer, il mérite la mort.
20:41Ah, il pourrait, c'est écrit dans la Bible.
20:43Oui, exact.
20:43Non, non, la peine de mort, c'est quand officiellement on arrête un type,
20:47que la vie reprend le dessus bien tranquillement
20:49et qu'un an plus tard, ou même davantage, il y a un procès.
20:52On fait venir des gens en costume de théâtre, des avocats
20:55et on met au milieu douze citoyens.
20:57Jugés par ses pères ?
20:58Oui, des pères qui sont sereins, les mots sûrs du moment est passé.
21:01Nous sommes en vie civilisés en principe.
21:03Donc, ils sont civilisés, ces douze braves gens.
21:05Ce matin, ils ont fait leur toilette, ils ont pris leur petit-déj,
21:07ils ont conduit leur voiture et là, ils sont autour d'une table,
21:11ils discutent longtemps et ils décident de mettre à mort un être humain.
21:13Mais le type est toujours un salopard, non ?
21:15Reconnais que c'est bien le même qui a violé et tué, exactement.
21:18Ce qui change, c'est que cette fois, il est en prison, il est neutralisé.
21:23La réaction violente dans la rue, elle est humaine,
21:25c'est mal de tuer sous le coup de la colère, mais c'est humain.
21:28Et un tribunal a le droit ?
21:31Non, condamner à mort, c'est se prendre pour Dieu ?
21:33Ah non !
21:34Ces personnes qui ont commis un acte de violence dans la rue,
21:36tu aurais pu en faire partie ?
21:37Oui, j'aurais pu me trouver là-bas.
21:39Pour moi, c'est une meute.
21:41Une meute ?
21:42Oui.
21:43Je sais ce qu'on appelle comme ça, ce milieu, j'y ai passé mon enfance.
21:45Oh, d'accord.
21:46C'est des gens qui veulent se défendre,
21:47ils nous désavouent, ils désavouent les politiciens
21:50et surtout, ils désavouent le système qui laisse des tueurs libres.
21:53Tu comprends ?
21:54Oui, je comprends, mais je ne te parle pas de ça.
21:55Combien de fois il nous arrive de croiser un truand,
21:57qu'on l'avait arrêté, qui se balade les mains dans les poches
21:59parce que le système débloque.
22:01Les gens, ils ne font que se défendre,
22:02ils défendent leur famille.
22:03Ils ont des filles et les violeurs sont en liberté.
22:06Les gens ont peur, ils ont de bonnes raisons.
22:08Écoute, c'est un phénomène de masse, Bosco.
22:10Tous les comportements de masse veulent ça.
22:12La foule ne sait pas de quoi elle a peur,
22:13elle n'essaie même pas de le savoir.
22:14La foule ne réfléchit pas, elle n'a pas que le premier passant qui traîne
22:17et si jamais ce passant n'est pas du coin,
22:19si personne ne le connaît,
22:20d'autant plus dans ce cas-là,
22:21s'il n'est pas exactement conforme aux normes,
22:23alors il inspire la peur.
22:26On lui tombe dessus.
22:27Je ne suis pas effrayé facilement,
22:28mais je dois avouer que j'ai la pétoche face à une foule.
22:30Si j'avais à choisir, j'affronterais plutôt
22:33les doux jurés, les avocats et le président costumé.
22:39Ginn, tu dors ?
22:45Dommage qu'on n'ait pas apporté à un jeu de cartes
22:46ou un truc comme ça.
22:47Oh non, pas des jeux de hasard,
22:49c'est vraiment perdre son temps.
22:50Tiens, à la place, tu préfères nous entendre
22:52parler de ce qu'on a vécu de pire ?
22:54Raviver les souvenirs qu'on aurait aimé oublier ?
22:56Comme le coup de la valise ?
22:58Je te l'ai dit, ça, c'était pas moi.
23:00Pourquoi ce genre de choses te plaît ?
23:01Je ne te comprends pas.
23:02On voit des fois des histoires qui sont marrantes aussi.
23:05Regarde avec Doc, quand t'as eu le gars
23:06qui s'était glissé la tête dans le guichet d'un fast-food
23:08et qui était resté coincé.
23:09Parce qu'il revoulait un cornet de frites.
23:11Un cornet de frites, ouais, ça, je veux bien qu'on en parle.
23:13C'est ces souvenirs-là qu'il faut garder.
23:14Quand il y a longtemps qu'on bosse dans ce service,
23:16on en a marre des souvenirs pénibles.
23:18D'habitude, on voit l'effet inverse.
23:20Les sales affaires secouent davantage les jeunes.
23:22Lui, c'est pas pareil, c'est un dur à cuire, Carlos.
23:25Qu'est-ce que vous en savez ?
23:27Écoute, pour ceux qu'on va aider,
23:30c'est un des pires moments de leur existence.
23:32Et pour toi, c'est un simple jeu ?
23:34Non, pas un jeu, je dis pas ça.
23:37Quand j'écoute, j'ai l'impression d'y être,
23:39de me rendre compte à quel point les gens ont plein d'emmerdes.
23:42Vous vous dites qu'il faut essayer de tout oublier,
23:44vous dites qu'il faut qu'on pense seulement aux trucs drôles.
23:46Mais je suis pas d'accord, moi je veux tout regarder,
23:48et aussi longtemps qu'il le faudra pour que...
23:50je comprenne les choses.
23:58C'est pas le sel, c'est autre chose.
24:00Je veux pas qu'on sente le sucre.
24:01Combien de test d'orange on a mis dans cette fournée ?
24:03Qu'on appelle Raphaël !
24:05Trop sucré.
24:07Hein, pardon ?
24:07Oui, je viens d'entendre que vous êtes un peu déçu par votre sauce.
24:12Raphaël !
24:12Ma grand-mère avait une petite astuce pour le canard à l'orange,
24:16c'est de mettre dans la sauce un verre de ginger ale.
24:19Vous allez me conseiller pour ma sauce à l'orange ?
24:21Ma grand-mère savait très bien cuisiné,
24:22elle passait pour être le meilleur maître que du Queen.
24:25En gastronomie, le Queen a une réputation mondiale.
24:28Amenez-moi tout de suite Raphaël !
24:30Un homme et une femme.
24:31Blanc, la trentaine.
24:34Complètement avachis sur les sièges avant d'une voiture,
24:36sur le parking de la fast-food.
24:37Ils venaient de faire l'amour.
24:38Elle était sur lui, affalée, ils étaient cyanosés.
24:42On a vite compris que c'était l'effet de l'héroïne
24:44à cause de la taille des pupilles, on leur a fait une piqûre.
24:46Deux heures plus tard, ils étaient remis tous les deux.
24:48On n'a même pas envisagé d'appeler les flics.
24:51Celle-là qu'on l'a vue, sur la banquette arrière.
24:55Elle était jetée en travers du siège,
24:59comme quand on file à l'aéroport
25:01et qu'on n'a pas le temps de ranger ses bagages dans le coffre.
25:03La valise marron ?
25:04Ouais.
25:05Ouais.
25:07À la façon dont ils la regardaient,
25:09on s'est douté qu'il fallait qu'on l'ouvre.
25:12Le plus surprenant,
25:14c'est qu'ils nous ont laissé faire.
25:16Et alors ?
25:19Ils...
25:20Ils avaient mis leur fils de 4 ans à l'intérieur après l'avoir tué.
25:24Enfin, du moins...
25:26J'espère qu'il était mort avant qu'ils l'enferment là-dedans,
25:29parce qu'ils ont dû, lui...
25:32lui briser les jambes pour le replier.
25:35Ouais.
25:37Ils se sont arrêtés pour dîner.
25:40Ils se sont pris des hamburgers,
25:41une dose d'héros,
25:42ils se sont mis à baiser.
25:45Personne n'a rien vu.
25:47Comme toujours.
25:49Personne n'a rien vu.
25:51Comme toujours.
25:53Dieu l'a vu, au moins.
25:56À l'orphelinat, c'est toujours ce que disaient les sœurs.
25:59Le Seigneur voit tout.
26:00Tu n'y crois pas, toi ?
26:05Il y avait une sœur.
26:07Elle était vachement bien, elle disait tout le temps.
26:09Carlos, tu crois être orphelin ?
26:11Non, ton père est près de toi.
26:12Dieu est ton père et son regard est constamment tourné vers toi.
26:15Moi, je répondais, il fait mal son boulot.
26:18Je ne sais pas si c'est vrai
26:20que Dieu surveille tout,
26:22qu'il a regardé ce gosse-là,
26:24qui sait tout ce qui tourne mal sur Terre.
26:27S'il voit ça, où est-ce qu'il est ?
26:30Pourquoi il laisse faire ?
26:31Ce n'est pas la question.
26:33Comment ça, ce n'est pas la question ?
26:35Dieu nous laisse libres.
26:37En fait, notre vie, on en est maître.
26:38Oh, ça c'est une belle idée.
26:41Dieu nous offre la liberté de nous défoncer
26:43pour arriver à replier notre gamin en accordéon
26:46au fond d'une valise.
26:48Attends, le fait de croire ou de ne pas croire,
26:50ça c'est perso.
26:51Mais le truc auquel tu dois réfléchir, c'est
26:53quand tu mourras et que tu verras Dieu.
26:55Ce que je lui dirais,
26:56c'est trop cruel.
26:58Ouais, c'est trop cruel de faire un monde
27:02où les gosses souffrent autant que ça.
27:04Vous laissez plein de choses à l'aide de travers.
27:06Et nous, on doit vous aimer et allumer des cierges
27:09et balancer un dollar quand un type fait les portes
27:11des églises avec son panier.
27:13Cela dit, je sais, oui, je sais ce qu'on dit à l'église.
27:17Le Seigneur nous met à l'épreuve.
27:19S'il devait y avoir une élection pour Dieu,
27:22je refuserais de voter pour celui qu'on a aujourd'hui.
27:24Je voudrais qu'il vienne avec nous en ambulance
27:26au moins une nuit.
27:29Reste à l'écart, Bobby.
27:30L'apocalypse approche.
27:31Ah oui, j'entends le tonnerre.
27:35Au moins, ça nous permettrait de voir
27:37si l'autre monde existe.
27:42Doc.
27:45Le boulot, vous vous le tapez ?
27:47Comment pouvez-vous croire en Dieu
27:48avec ce qu'on voit ici ?
27:50Tu sais, Carlos, je ne ressens pas les choses comme toi.
27:52La vraie question, c'est...
27:55Comment est-ce qu'on peut croire en l'homme ?
28:03Cette nana, c'était la mienne,
28:05j'avais éclaté en haute sa cuisse.
28:07Je vois quelque chose.
28:09Vous êtes sûr qu'on a le droit de regarder un match
28:10quand on est en service ?
28:11Ça dérangerait.
28:12Personne sait qu'on est ici.
28:15Cette nana, génial.
28:17Quand j'étais jeune, j'ai fait un peu de radio.
28:19C'est toi le champion.
28:20Cette nana, c'était la mienne,
28:21j'avais éclaté en haute sa cuisse.
28:23Tu connais la chanson ?
28:24Mon père l'a chanté tout le temps.
28:25Prends ça alors.
28:26À l'encre de chine, une notice
28:28nous interdite sous peine d'avance.
28:31Sublime, je me jetterais bien volontiers par la fenêtre
28:33si on n'était pas déjà dans les sous-sols.
28:35Bon, où il en est le débat ?
28:37Il devrait être bientôt terminé.
28:38Et ça va toujours, ta gonzesse ?
28:39Ma gonzesse ?
28:40C'est la première dame.
28:42Non.
28:42Tu penses qu'elle ne tardera pas
28:43à mordre la poussière devant sa sainteté ?
28:45Je ne le fais pas dire.
28:46C'est la reprise.
28:47Touche à rien, c'est bon.
28:48C'est sûrement la dernière de l'heure.
28:49Donne-moi le score.
28:50Oh, non, mais.
28:50C'est bien.
28:51Je t'en remercie un maxi.
28:52Donne-nous le score.
28:54Non !
28:55Vous voulez un coup de main ?
28:56Juste le poste.
28:58Il en faut un de plus pour la presse.
28:59Vous avez entendu ça dans vos oreillettes ?
29:01Bon, mais ils ne verront rien sur ce poste.
29:02Il marche très, très mal.
29:07C'est vrai ?
29:08Eh !
29:10Je vous souhaite une bonne soirée.
29:13Pourquoi ils font ça ?
29:18Est-ce que je peux t'aider, Kim ?
29:21À quoi faire ?
29:23Je ne sais pas.
29:24Quand je vois l'un de nous
29:25suer sur son chéquier
29:26en recomptant ce que la ville nous donne,
29:27j'ai envie de foncer au camion
29:29pour aller lui chercher une civière.
29:31Je t'avouerais qu'en fait,
29:34Joey et moi,
29:34on a un budget plutôt serré
29:35avec ce que je ramène.
29:37Et en cœur,
29:38il y a aussi
29:38ce que Doherty me coûte.
29:40C'était une erreur,
29:41les 100 dollars que tu devais payer ?
29:43En l'épousant,
29:43j'ai fait une erreur, oui.
29:44Mais c'est insensé.
29:46Puisqu'il y a eu divorce,
29:47ça doit pouvoir se rindiquer.
29:48Je m'en suis sortie cette fois-ci,
29:49mais une autre fois.
29:50Pourquoi il faut toujours
29:51que je répare ces bêtises ?
29:54Tu dois commencer
29:55à en avoir marre
29:55de m'entendre parler de ça.
29:56Non, non.
29:57Si, je le sais bien.
29:58Il y a de quoi,
29:58je le reconnais.
29:59Quand est-ce qu'elle va changer de disque ?
30:02Ça ira bientôt mieux.
30:05Ce qu'il faut,
30:06c'est que tu te décides.
30:07Faut que tu franchisses le pas.
30:11Je t'assure
30:12que c'est pas facile.
30:17Il est...
30:20Il est le symbole du foyer.
30:22Je sais que c'est incroyable,
30:23mais c'est ça que je vois
30:25quand je pense à lui.
30:32Merci.
30:33De rien.
30:46En plus,
30:46ils ont attendu
30:47qu'on ait fini de réparer le poste
30:48et qu'on ait une image nette.
30:49La presse, tu parles.
30:50Je parie qu'ils soient
30:51en train de regarder
30:51la fin du match là-haut.
30:52De toute façon,
30:53la télé, je la mets presque jamais.
30:55Ouais, moi aussi.
30:56C'est toujours pareil.
30:57Il y a que deux choses qui me plaisent.
30:59Le sport et les animaux.
31:00Les animaux ?
31:01Les histoires de requins,
31:02des bébés éléphants,
31:03les lions,
31:04les tigres,
31:04les panthères.
31:05Les poulets.
31:08Mais c'est une blague ?
31:09Moi, j'ai rien indigné.
31:10Tu regardes pas, toi ?
31:11C'est vraiment ce qu'il y a de mieux.
31:12Je suis ignare.
31:13Faut pas m'en vouloir.
31:14Essaie, tu verras.
31:15Les lions qui rôdent
31:16sous les végétaux chéants.
31:18Aucun humain
31:18à plusieurs kilomètres.
31:19Ouais, à part les 18 techniciens
31:21pour le tournage.
31:22Arrête, laisse-moi rêver,
31:24d'accord ?
31:25Excuse-moi, allez, vas-y.
31:26Non, ça va, c'est bon.
31:27Allez, dis-nous ce que tu voulais dire.
31:29Des trucs fantastiques.
31:30Tiens, la façon dont une lionne
31:32s'occupe de ses petits.
31:33Il faut qu'elle leur donne à manger.
31:34Ils sont encore trop jeunes
31:35pour chasser par eux-mêmes.
31:36Ouais, ils peuvent pas.
31:37Peut-être qu'ils ont pas encore de dents.
31:39Et Vlan, elle aperçoit
31:40un groupe d'antilopes
31:40en train de boire un coup
31:41dans la rivière.
31:42Faut voir comment elle crapahute.
31:44Comme flic,
31:45elle serait championne
31:45pour les arrestations.
31:46Et est-ce qu'elle s'est appelée le renfort ?
31:47Les autres dégarpissent.
31:48C'est un des moments que je préfère.
31:50Quand elle s'enfuit,
31:51ça fait un bruit du tonnerre.
31:53Oh, croyez-moi,
31:54pour savoir fuir,
31:54elles savent fuir.
31:55Mais il y en a toujours
31:56une plus lente.
31:58Et là, la lionne lui fond dessus.
32:01Une roquette qui pique sur sa cible.
32:02Oui, d'accord, Bosco.
32:03N'empêche que les autres
32:04ont réussi à fuir.
32:05En fait, j'aimerais aussi
32:06voir un jour une antilope
32:08qui revient en arrière
32:08et qui saute sur la lionne,
32:10qui lui règle son compte.
32:11Pourquoi pas ?
32:12Ça nous arrive, nous ?
32:13L'idée me trotte souvent,
32:14Boulot.
32:15Après tout,
32:15on est de vrais animaux sauvages.
32:17On est comme les lascars
32:18qu'on arrête,
32:18tous dans le même sac.
32:20Sincèrement,
32:21il y a de quoi faire
32:22un film animalier avec nous.
32:24Nature,
32:25tu as les griffes sanglantes.
32:28Qu'est-ce que tu dis ?
32:29C'est une phrase d'un poète.
32:32Sûrement que celui-là connaît.
32:33Il adore la poésie.
32:35Il leur dira de qui c'est.
32:39Les animaux,
32:40c'est comme ça que tu nous vois.
32:42Pourquoi ?
32:43Ça te dérange ?
32:44Hein ?
32:48Tu sais,
32:49je me souviens de ma cour d'école.
32:53Il y avait un roquin maigrelé,
32:57Vinice Padaro.
32:59Tout le monde s'amusait
33:00à le faire tomber dans le canivaux.
33:02Je reconnais d'ailleurs
33:03que je ne le trouvais pas non plus
33:04très marrant,
33:04le type qui se met toujours
33:05en valeur en classe,
33:07qui a le doigt en l'air
33:07aussitôt qu'on recherche un volontaire.
33:10Les copains avaient l'habitude
33:11de le tabasser.
33:12Et quand je les voyais
33:13commencer à cogner,
33:16j'avais des envies de révolte.
33:18et tout d'un coup,
33:20j'allais me mettre de son côté.
33:21Alors c'est là que les autres
33:22me tapaient dessus.
33:23Tu t'es retrouvé
33:25dans le caniveau ?
33:26Non, jamais.
33:28J'étais costaud.
33:30Ils étaient un peu nombreux,
33:31mais crois-moi,
33:32je leur laissais
33:33de petits souvenirs,
33:34de sacrés bosses.
33:35Une fois à la maison,
33:36c'était autre chose.
33:38Mon père finissait par apprendre
33:39ce qui s'était passé.
33:41Il disait quoi ?
33:43Que je méritais
33:44un bon coup de pied aux fesses.
33:46Il te le donnait ?
33:47J'essayais de lui expliquer,
33:48mais il disait
33:49qu'il faut être vraiment
33:49un minus pour encaisser
33:50à la place de rater.
33:52Je lui répondais
33:53que je n'admettais pas
33:54qu'il se mette
33:54à trois contre un.
33:57Je voulais seulement
33:58essayer de m'interposer
34:00pour que les chances
34:01soient plus égales.
34:02C'est peut-être pour ça
34:03que tu es flic.
34:04Tu veux égaliser les chances ?
34:08Et les flics y arrivent ?
34:10Les bons y arrivent, oui.
34:14Les flics dans ton genre.
34:21Il a dit exactement
34:22la même chose hier.
34:23Pourquoi ça ?
34:24Hé, de Hertie.
34:25Ouais.
34:48Je sais, je suis folle.
34:50Je suis une imbécile
34:51de vouloir encore te parler,
34:52mais...
34:54Joey est attachée à toi.
34:55C'est inutile de le nier.
34:58J'essaie de bien le protéger
34:59de toutes les bêtises
35:00que tu fais.
35:00C'est assez difficile,
35:01mais j'essaie.
35:02Je m'efforce d'être réaliste.
35:04Tu as un excellent père
35:05à ses yeux.
35:07Pourquoi j'aurais envie
35:08de me mettre
35:09à démolir son idole ?
35:13C'est gentil.
35:14Ouais.
35:17Tu crois peut-être
35:18que tu as parlé
35:19dans le vide tout à l'heure.
35:20Tu as dit
35:20ce que tu avais déjà dit
35:21des milliers de fois.
35:24mais ça a fait son chemin
35:25dans ma tête.
35:27Et j'ai bien l'intention
35:28de m'occuper
35:29du remboursement
35:29de mes dettes, Kim.
35:32Ah oui ?
35:34Ouais.
35:35Ensuite,
35:36je t'assure
35:37que je repars à zéro.
35:41Je crois que ça va être
35:42un jour aussi important
35:43que celui de notre mariage.
35:48Tu te rappelles ?
35:53Un grand talent de charmeur.
35:54J'avais de quoi craquer.
35:56J'ai fait de toi
35:57une femme honnête,
35:57souviens-toi.
36:02Tu as su me faire oublier
36:03que j'étais une future mère
36:05que tu devais épouser.
36:07J'avais tout
36:08de la fiancée romantique.
36:13Notre lune de miel
36:14sur la côte.
36:17Dire que je suis allée
36:18pêcher en pleine mer
36:19pendant les premiers mois
36:20de ma grossesse.
36:27Tout ça pour dire quoi ?
36:28Que le bon temps,
36:29c'était bon ?
36:33Je crois que j'ai oublié
36:34tout ça.
36:34Et toi ?
36:36Non.
36:40Mais je vais connaître
36:41un nouveau départ.
36:44Et toi,
36:44tu ne seras pas là
36:44cette fois.
36:49C'est une question ?
36:51Non.
36:54Non.
37:08Vous vous attendez
37:09à ce que je vous invite ?
37:11Non, non.
37:12Ça va, j'ai compris.
37:13Eh bien, j'espère que
37:14les cheeseburgers du Parthénon
37:16auront été à votre goût.
37:17Je ne les ai même pas goûtés.
37:19J'aime autant jeûner
37:20que de manger des plats tout faits.
37:23Pas derrière vous ?
37:25Avec les aisles d'orange ?
37:26Ah.
37:28En réalité,
37:29j'ai fait une grande découverte.
37:31Le ginger ale.
37:33Un seul verre, hein ?
37:34Ça suffit.
37:35Ce serait dommage
37:35de noyer cette merveille.
37:38Mes compliments
37:39à votre grand-mère.
37:46Puisque vous n'avez pas mangé,
37:47vous ne voulez pas
37:48prendre une chaise ?
37:51C'est pas de refus.
37:57Une assiette ?
37:58Oui, tout de suite.
38:03Dites,
38:05Dominique,
38:06je crois que mes amis
38:07n'ont pas grand-chose
38:07à manger.
38:13Bon, alors,
38:13tu me fais trois assiettes
38:14pour...
38:15pour les amis de monsieur.
38:17Merci.
38:21Ça y est, là-haut,
38:22ça se termine ?
38:23Ouais.
38:24C'est pas trop tôt.
38:25Oui, vraiment,
38:25tu peux en être sûr.
38:26Hé, Doc.
38:27Comment ?
38:28À tout à l'heure.
38:29Oui, oui, voyons,
38:30c'est très bien.
38:31D'accord, d'accord,
38:32moi aussi.
38:33Oui.
38:34Oui, oui, c'est vrai.
38:35Moi aussi.
38:37Au revoir.
38:38Excuse-moi.
38:40Non, non, j'avais fini.
38:41On pensait de dire
38:42que le débat vient de se terminer.
38:43Ça y est,
38:43ils mettent les voiles.
38:44D'accord.
38:45Où est Carlos ?
38:46Il est dehors.
38:47Attends, je vais le chercher.
38:48Non, reste là, j'y vais.
38:51Bizarre.
38:52À quoi ça sert
38:53de ruminer comme lui ?
38:54Comme qui ?
38:55Carlos.
38:56Ça sert à rien.
38:57Il part au quart de tour.
38:58C'est la parano qu'il menace.
39:00C'est un garçon
39:00qui fait du bon boulot.
39:02Je te plains de devoir
39:03l'entendre dans le camion
39:03toute la journée.
39:05Normal, il voit les choses
39:06comme il a besoin de les voir.
39:07J'ai pas à juger les gens
39:08qui expriment leur opinion.
39:09Je crains qu'il ait pas
39:10d'opinion du tout.
39:11Tu sais, quand on a fini,
39:12lui, il s'en va chercher sa vie,
39:14moi, je reprends la mienne.
39:16Le bruit court
39:17que t'as une petite copine.
39:19Celle du téléphone ?
39:21Le téléphone ?
39:22Quoi, le téléphone ?
39:23C'est rien,
39:24te crois pas obligé de...
39:25Ah, dis-moi aussi !
39:26L'autre jour,
39:26j'ai fait une rencontre.
39:28Ah ?
39:28Ouais.
39:29Elle s'appelle Tréva.
39:31Tréva ?
39:32Ouais, je sais pas trop
39:32ce que ça va devenir,
39:33mais c'est chouette.
39:34Ouais ?
39:35Ouais, et peut-être
39:36que mon record sera battu.
39:37On s'est vus deux fois déjà
39:39et pour moi, c'est fantastique.
39:42Toi qui entend les bruits,
39:44c'est qui la fille
39:44que je fréquente ?
39:45Morales ?
39:46Morales.
39:47Ouais ?
39:47Ouais.
39:50Tu te sens comment ?
39:53Tu sais, avec le temps,
39:54j'oubliais ce que c'était.
39:55Le véritable bonheur.
39:56Tu te sens comment ?
40:01Très bien, oui.
40:03Ça fait du bien.
40:06Quelle nuit magnifique.
40:08C'est vrai ?
40:11Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
40:14Étoile, planète, galaxie.
40:17Combien ?
40:18Dire que tout ça
40:19a commencé par le Big Boom.
40:21Bang.
40:22On dit Big Bang.
40:24Ah, tu as raison.
40:26Oui, j'ai entendu ça
40:27en regardant la télé
40:28avec Joe et une émission
40:29pour les jeunes.
40:31Ça va être l'heure de rentrer ?
40:33Oui, depuis une demi-heure
40:34et c'est la fin de notre service.
40:36Après, on se retrouve tous
40:37à la pizzeria de la deuxième avenue.
40:39C'est celle où il y a un flippant ?
40:40C'est nous.
40:45Et nous aussi.
40:48Au fil, Bobby.
40:49C'est quoi ?
40:49Plusieurs accidentés.
40:56Doc ?
40:58On y va.
41:00Il y a un accident.
41:01L'énox est venu.
41:02C'est bon.
41:03On y va.
41:04C'est parti.
41:07C'est parti.
41:22Sous-titrage Société Radio-Canada
41:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires