- vor 6 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:07Musik
00:00:09Musik
00:00:12Musik
00:00:36Ah, da sind sie ja. Hallo. Hallo hier.
00:00:47Hallo, Tom Kramer. Wir hatten telefoniert.
00:00:50Hallo, aber natürlich.
00:00:51Sind das die beiden, die sich vor ein paar Jahren bei der Weltreise kennengelernt haben?
00:00:55Mhm. Iga war seine Kabinenstuartist.
00:00:57Ein Hauch von Pretty Woman.
00:01:00Ich glaube, die große Liebe, die kam dann ja später.
00:01:03Und jetzt gehen Sie mit demselben Schiff auf Hochzeitsreise nach Menorca?
00:01:06Mhm.
00:01:06Wenn das nicht romantisch ist.
00:01:09Entschuldige mich, ich muss die beiden persönlich begrüßen.
00:01:13Der Doc ist ja ganz aus dem Häuschen.
00:01:15Der Bräutigam erholte sich damals von einem schweren Unfall und der Doc hat ihn ein bisschen unter seinen Fittiche genommen.
00:01:19Sie hatten eine gute Anfahrt, Dr. Sander. Hallo.
00:01:22Ob Julia Roberts Richard Gere unter solchen Umständen auch geheiratet hätte?
00:01:27Natürlich.
00:01:29Und was macht sie da so sicher?
00:01:32Pretty Woman ist ja eine Frau.
00:01:44Oh, das ist ja ein richtig schönes Schiff. Schatz, das hast du super gemacht.
00:01:49Ich hab das Schiff nicht gebaut. Ich hab nur die Reise gebucht.
00:01:51Am besten nicht widersprechen. Einfach nur nicken und ja sagen.
00:01:55Rettet jede Beziehung.
00:01:56Kleiner Schatz.
00:01:58Hallo. Ich bin Tom, ihr Hochzeitsplan.
00:01:59Ah ja, ich bin Catalina. Und sollen wir uns nicht gleich duzen? Das macht es doch viel einfacher.
00:02:03Von mir aus gern?
00:02:04Tom, wenn Marc brauchst du nicht fragen. Der ist im Steifahren Seat.
00:02:07Ach, ich dachte, ihr kommt aus München.
00:02:08Ja, aber geboren bin ich in Lübeck.
00:02:10Okay.
00:02:11Natürlich du, zum Ernst.
00:02:13Catalina ist übrigens auf Menorca aufgewachsen.
00:02:15Ach was. Dann ist das der Grund für eure Hochzeitsrase?
00:02:18Ja, aber pst. Sie denkt, wir fahren bis Mallorca.
00:02:23Kommst du?
00:02:37Olga?
00:02:38Ege?
00:02:39Du bist noch hier.
00:02:41Ja, ich arbeite jetzt in der Bord-Boutique.
00:02:43Oh mein Gott, es gibt so viel zu erzählen. Wollen wir uns schon mal wiedersehen?
00:02:45Unbedingt.
00:02:48Schatz, das war Olga, weißt du noch?
00:02:50Sie ist die Einzige aus meiner Zeit, die noch an Bord ist. Jetzt arbeitet sie in der Bord-Boutique.
00:02:55Ja, die Crew, die wechselt hier fast im Jahresrhythmus.
00:02:58Außer mir, ich bin hier der Bord-Dinosaurier.
00:03:01Naja, aber wenn Sie nicht gewesen wären...
00:03:03Wären wir heute kein Brautpaar.
00:03:05Wie, Augenblick, was habe ich damit zu tun?
00:03:06Rita, meine Tochter, sie erinnert sich?
00:03:09Ja, hat ein bisschen aus dem Nähkästchen geplaudert.
00:03:11Wir haben gehört, dass Sie bei der Reederei ein gutes Wort eingelegt haben, damit ich früher aus dem Vertrag komme.
00:03:16Ja, und Sie gesehen haben, wie gut sie mir tut.
00:03:19Ja, das stimmt, aber dafür, dass Sie beide sich so unsterblich ineinander verlieben und jetzt hier an Bord auch noch
00:03:25heiraten, also, dafür kann ich wirklich nichts.
00:03:28Wir sind das wandelnde Klischee, wissen Sie?
00:03:30Alter Mann im Rollstuhl, heiratet Blutjunge, bildhübsche Pflegerin.
00:03:36Außer Rollstuhl? Stimmt nichts, was du sagst.
00:03:40Also, ist Ihre Tochter mit von der Partie?
00:03:42Nein, Rita und mein Sohn Jochen, die sind verhindert, leider.
00:03:47Die arbeiten gerade an einem Riesenprojekt.
00:03:49Hast du nicht gesagt, Sie sind auf Geschäftsreise?
00:03:54Also, es läuft ja aufs Gleiche hinaus. Sie haben mal wieder keine Zeit.
00:03:58Leider.
00:04:06So, ich denke, ihr habt jetzt einen ganz guten Überblick, wo ihr was findet und wo eure Kabine ist.
00:04:11Super, dann könnte ich mich ab jetzt alleine verlaufen.
00:04:14Nach unserer ersten Nacht hat sie sich auf dem Weg zur Bushaltestelle verlaufen.
00:04:17Luftlinie 150 Meter.
00:04:19Aber dann kam ja zum Glück mein Retter auf seinem weißen Pferd angeritten,
00:04:23hat seinen Mantel über die Pfütze gelegt und mich darüber getragen.
00:04:26Es war ein grünes Rennrad, ich hatte Shorts an und es hat seit Wochen nicht geregnet.
00:04:31Ihr entschuldigt mich, ich will jetzt im Rohr auspacken.
00:04:33Und ich gehe da hoch.
00:04:3821, 22, 23, 24, 24?
00:04:45Okay, wie war der Plan? Ihr wollt auf Menorca aussteigen mit den anderen und fahrt nicht bis Mallorca weiter.
00:04:50Genau, aber Catalina darf das nicht wissen, weil das eine Überraschung ist.
00:04:52Dass ihr auf Menorca aussteigt, okay. Aber warum?
00:04:54Ich will sie damit überraschen, dass wir ihre Eltern überraschen.
00:04:56Auf Menorca.
00:04:57Auf Menorca.
00:04:59Ziemlich viel Überraschung.
00:05:06Ich habe noch nie so luxuriös gewohnt.
00:05:09Als ich 14 war, hatten wir noch nicht mal fließendes Wasser.
00:05:13Wo habt ihr dann geduscht?
00:05:15Gar nicht.
00:05:16Wir sind ins Meer gegangen und gewaschen haben wir uns am Boden.
00:05:20Und im Winter?
00:05:22Da hat mein Vater Eimer um Eimer aus dem Brunnen geholt, über dem Feuer heiß gemacht und in eine große
00:05:28Wanne geschüttet.
00:05:29Du Ärmste, das ist ja furchtbar.
00:05:31So schlimm war das gar nicht.
00:05:34Außerdem kannte ich ja nichts anderes. Ich dachte, das ist völlig normal.
00:05:39Ja, aber du musst doch bei den anderen Kindern gesehen haben, dass doch fließendes warmes Wasser aus dem Hahn kommen
00:05:42kann.
00:05:43Meine Freunde waren alles Aussteiger.
00:05:46Und in spanischen Familien ging es nicht viel besser.
00:05:51Hey, ich hatte eine tolle Kindheit.
00:05:54Voller Freiheit und Abenteuer.
00:05:56Und jetzt?
00:05:59Habe ich den tollsten Mann.
00:06:06Moment.
00:06:07Der Koffer mit dem Rockfeld ist nicht da.
00:06:09Jetzt schau erstmal in Ruhe.
00:06:11Nein, ich bin mir sicher. Moment.
00:06:21Frau Lipold?
00:06:22Ja?
00:06:22Du musst nochmal raus.
00:06:23Wir sind auf See. Was ist das Problem?
00:06:25Nein. Mein Koffer fehlt. Der steht bestimmt noch am Pier.
00:06:27Das kann nicht sein. Das wäre uns aufgefallen.
00:06:29Aber da ist mein Brautkleid drin.
00:06:31Bei uns hat noch nie eine Braut ohne Kleid geheiratet.
00:06:33Sind Sie sicher?
00:06:35Ja.
00:06:39Auf eine schöne Reise.
00:06:40Tschüss.
00:06:41Tschüss.
00:06:42Zum Wohl.
00:06:46Ach, kommt doch mit rüber.
00:06:48Mhm.
00:06:51Ja, liebe Brautpaare.
00:06:52Iga und Hans Müller.
00:06:54Entschuldigung, wenn ich gleich dazwischen gräte, aber wir werden ab morgen Nowak heißen.
00:06:59Ach, den Nachnamen der Ehefrau. Na, das nenne ich einfach mal fortschrittlich.
00:07:03Ihr glaubt gar nicht, wie stolz meine Eltern sind.
00:07:05Ja, wer will schon ein Leben lang Müller heißen?
00:07:09Du bist der modernste Mann weit und breit.
00:07:12Nein, das ist schon meiner.
00:07:14Okay, ich versuch's nochmal.
00:07:16Katalina und Marc Spießen.
00:07:18Keine Anbände?
00:07:20Gut, dann schnell weiter.
00:07:21Ihr kennt euch gerade mal sechs Monate. Das ist ziemlich sportlich, ne?
00:07:25Ja, normalerweise würde ich jetzt die Paare erzählen lassen, wie sie sich kennengelernt haben.
00:07:29Ich hab mir aber heute was anderes ausgedacht.
00:07:31Wir machen eine Charade.
00:07:33Oh nein, bitte nicht.
00:07:34Ich hasse Gesellschaftsspiele und Charade ganz besonders.
00:07:37Das wusste ich ja gar nicht.
00:07:39Ich hab als Kind einfach zu viel davon mitmachen müssen.
00:07:41Und wenn ihr Hans und mir erzählt, wie ihr euch kennengelernt habt und wir spielen es vor?
00:07:47Ich meine, unsere Geschichte kennt sowieso jeder.
00:07:49Und ich liebe Charade.
00:07:51Okay.
00:07:51Ja.
00:07:53Genau, und Tom muss raten.
00:07:56Ja, das ist zumindest mal was Neues.
00:07:58Schauen Sie mal, das könnte doch passen, oder?
00:08:02Ja, das sieht gut aus.
00:08:04Die Braut hat doch ungefähr ihre Figur, oder?
00:08:06Ja.
00:08:07So, jetzt brauchen wir noch irgendein Spitzenweckchen
00:08:09und aus dem basteln wir dann einen Schleier.
00:08:12Schauen Sie mal, was ist denn mit dem?
00:08:15Das ist wunderschön.
00:08:16Das passt doch.
00:08:18Mein Gott, jedes Brautkleid hat seine eigene Geschichte.
00:08:21Es wird anprobiert, gekauft, eingepackt und dann vergessen.
00:08:26So, wir haben's.
00:08:27Wir können gehen.
00:08:29Tom!
00:08:30Ja?
00:08:30Komm, wir warten auf dich.
00:08:31Karte ich?
00:08:32Gut.
00:08:32Ja?
00:08:33Hopp, hopp, hopp, hopp.
00:08:33Das ist ja gut.
00:08:34Okay, da in die Mitte.
00:08:36Hier.
00:08:36Ja.
00:08:37Okay.
00:08:38So.
00:08:39Charade?
00:08:40Los!
00:08:42Ähm, guten Tag.
00:08:44Guten Tag, mein Name ist Catalina.
00:08:46Wie kann ich behilflich sein?
00:08:47Ich hätte gern ein Geburtstagsgeschenk für meine Frau.
00:08:50Etwas ganz Besonderes.
00:08:51Sie hat einen sehr guten Geschmack.
00:08:54Und einen sehr teuren.
00:08:55Für seine Frau, was bringt das denn jetzt?
00:08:59Darf ich dir mal einen Tipp geben?
00:09:00Nur einen.
00:09:01Der Kunde.
00:09:02Ja.
00:09:03Das bin ich, das ist mein Vater.
00:09:05Ah, ja.
00:09:06Okay.
00:09:07Mhm.
00:09:09Wie wär's mit dem?
00:09:12Och.
00:09:13Hab ich selbst entworfen.
00:09:14Oh, das ist ja wunderschön.
00:09:16Genau wie Sie.
00:09:17Mhm.
00:09:18Und so begabt.
00:09:20Ich glaub, das muss ich gleich meinem Sohn erzählen.
00:09:23Okay, und danach ist Marks Vater mit dem Pullover nach Hause gegangen
00:09:25und hat Mark von Catalina vorgesperrt.
00:09:28Hallo.
00:09:29Ich bin Mark.
00:09:30Mein Vater hat vor ein paar Tagen diesen Pullover hier erstanden.
00:09:34Und jetzt möchte ich Sie küschen.
00:09:36Mom!
00:09:38Mom!
00:09:39Mom!
00:09:39Wow!
00:09:44Frau Liebhold.
00:09:45Ja?
00:09:47Hallo?
00:09:49Was?
00:09:50Aha, das ist ja toll.
00:09:52Sie haben den Koffer gefunden.
00:09:54Der Lose bringt Ihnen an Bord.
00:09:55Sagen Sie bitte Tom Bescheid, dass er eine Einstiegslucke erwartet.
00:09:58Und Sie sind dein Schatz und bringen das Kleid wieder zurück in den Fundus.
00:10:01Danke.
00:10:03Ja, aber wenn dein Vater euch zusammengebracht hat, warum sind deine Eltern denn jetzt nicht hier?
00:10:07Ach, die sind ständig unterwegs.
00:10:08Mein Vater ist im diplomatischen Dienst und meine Mutter reist mit ihm.
00:10:10Ja, und außerdem bekommt er doch gerade irgendwas vermieden in Orden oder Verdienstkreuz oder sowas.
00:10:15Den Prix der Académie de Berlin für besondere Leistungen in der Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Berlin.
00:10:21Eben, also das ist ja wohl mal ein guter Grund, stolz auf den Schwiegerpapa zu sein.
00:10:26Äh, wie lange warst du hier auf dem Schiff?
00:10:29Jede Semesterferien.
00:10:30Echt?
00:10:31Dann hat er dich weggeschnappt.
00:10:33Ja, das kann man so sagen.
00:10:36Und du, warum sind deine Eltern nicht dabei?
00:10:39Ach, die haben es nicht so mit Konventionen.
00:10:41Die sind selber auch nicht verheiratet und von der Kirche halten sie schon mal gar nichts.
00:10:45Hm, das ist wie bei meinen Kindern, die sind auch immer irgendwie gegen irgendwas dagegen.
00:10:51Naja, sonst ist halten, wie sie das wollen, oder?
00:10:53Wir feiern morgen auf jeden Fall den schönsten Tag eures Lebens.
00:10:56Ist da eigentlich auch schon mal jemand direkt vom Alter abgesprungen?
00:10:59Nicht nur einmal.
00:11:00Und warum?
00:11:01Ähm, kalte Füße, späte Erkenntnis, Torschusspanik.
00:11:05Aber nicht morgen, also morgen wird geheiratet.
00:11:08Und daraus sollten wir anstoßen.
00:11:10Und auf eine wunderschöne Hochzeitsreise nach Mün...
00:11:15Also, meiner Meinung nach, eine der schönsten Inseln in Berias.
00:11:35Danke!
00:11:37Danke!
00:11:37Danke!
00:11:45Hallo!
00:11:45Hallo!
00:11:46Bist du auf Begleitung?
00:11:47Ja, gerne.
00:11:48Ich drehe gerade meine letzte Runde.
00:11:50Sie sehen ja topfit aus.
00:11:52Hm, kein Wunder.
00:11:53Wir wohnen am Hang und haben viele Treppen im Haus.
00:11:55Aha.
00:11:56Und wie schafft der Hans das?
00:11:57Er nimmt den Treppenlift.
00:11:59Aber ich auch manchmal.
00:12:02Nein, das Pflegen macht fit.
00:12:04Das glaube ich.
00:12:05Ich freue mich einfach wahnsinnig, Sie beide so glücklich zu sehen.
00:12:09Dankeschön.
00:12:12So, ich bin mit meinem Programm durch.
00:12:14Das Schiff gehört Ihnen.
00:12:16Viel Spaß, wir sehen uns näher.
00:12:31Das war jetzt eine köstliche Hankers Mahlzeit.
00:12:36Du hast diese Prozedur schon mal durchgemacht.
00:12:38Was?
00:12:39Prozedur nennst du den angeht die schönsten Tage im Leben einer Frau?
00:12:42Du weißt schon, von mir aus müssen wir nicht heiraten.
00:12:44Ich weiß.
00:12:50Ich hatte so gerne deine Kinder dabei.
00:12:53Wann mussten sie dann so plötzlich?
00:12:55Ich vergesse, du warst doch immer gleich wieder Rom, Istanbul.
00:12:58Ist Rita mit Jörn zusammengeflogen?
00:13:00Keine Ahnung.
00:13:02Von deiner Familie ist ja auch keiner dabei.
00:13:04Ja, sie können das Hotel nicht alleine lassen.
00:13:06Dann hätten wir auch bei deinen Eltern in Polen flittern können.
00:13:09Das wäre schön.
00:13:13Aber in der Hochsaison ist da noch nicht mal eine freie Besen kam.
00:13:18Schatz, sag mal nicht böse, aber ich bin todmüde.
00:13:20Willst du gehen?
00:13:21Aber natürlich.
00:13:27Hab ich dir schon gesagt, wie glücklich du mich machst?
00:13:30Nein.
00:13:31In der letzten halben Stunde noch nicht.
00:13:56Dein Koffer ist da.
00:14:08Hey, es bringt Unglück, wenn der Bräutigam das Kleid schon vor der Hochzeit zieht.
00:14:13Dann bleibt der Koffer jetzt erstmal zu.
00:14:19Aber jetzt muss ich erstmal zum Friseur.
00:14:26So, die Braut empfiehlt sich.
00:14:29Friseurtermin.
00:14:30Sind Sie so nett und helfen Sie Hans in seinen Anzug?
00:14:34Wieso, das kann ich selber.
00:14:35Aber natürlich kannst du.
00:14:37Hose falsch rum, das Hemd auf links.
00:14:38Wenn dich das bei der Traum nicht stört,
00:14:40ich hab sowieso nur Augen für den Käpt'n.
00:14:47Morgen.
00:14:48Morgen.
00:14:49Ja, meine tolle Frau.
00:14:52Und Sie habt euch wirklich hier auf dem Schiff kennengelernt?
00:14:55Ja, vor drei Jahren.
00:14:58Nach meinem Unfall und der Reha
00:14:59hab ich die letzten Euros zusammengekratzt
00:15:01und mit meiner Tochter Rita zusammen eine Weltreise gemacht.
00:15:04Und Iga war unsere Kabinensteuer der Bist.
00:15:07Darf ich fragen, was das für ein Unfall war?
00:15:11Ich bin mal Oldtimer-Rallys gefahren.
00:15:13Ich hab sogar ein paar Pokale gewonnen.
00:15:16Aber dann hat mich das Glück verlassen.
00:15:19Mein Co-Pilot war sofort tot.
00:15:21Das war nicht meine Schuld, aber...
00:15:24Er hat eine Frau und zwei kleine Kinder.
00:15:26Den hab ich dann das Haus überschrieben.
00:15:29Sehr großherzig von dir.
00:15:32Ich frag mal meine Kinder, was die davon halten.
00:15:34Die waren nicht sehr begeistert.
00:15:35Ihre Kinder sollten froh sein, dass sie den Unfall überlebt haben.
00:15:38Und das andere ist ja wirklich nicht wichtig.
00:15:41Wenn dieses leidige Thema mal wieder hochkommt,
00:15:43dann geb ich den beiden ihre Telefonnummer.
00:15:46Ist das okay?
00:15:52Marc wollte ganz klassisch auf die Knie gehen und sie meine Hand anhalten.
00:15:56Aber dann war er so aufgeregt, dass seine Beine so stark gezittert haben,
00:16:00dass er hingeknallt ist und noch wochenlang blaue Knie hatte.
00:16:04Das war so süß.
00:16:05Denn ihr kennt euch ja nicht lange, oder?
00:16:06Stimmt, aber wir waren uns von Anfang an sicher.
00:16:08Und ihr, wie lange kennt ihr euch?
00:16:10Seit drei Jahren.
00:16:12Und, ähm, ein Liebespaar sind wir sehr kurz.
00:16:21Ah, gut, dass ich Sie beide herwische.
00:16:23Es gibt eine kleine Änderung im Routenverlauf.
00:16:25Wir fahren zuerst nach Menorca und dann erst nach Ibiza.
00:16:27Und was bedeutet das für uns?
00:16:29Das bedeutet, dass wir einen Tag früher auf Menorca anlegen
00:16:31und dass Sie dann gleich nach der Hochzeit auf Menorca von Bord gehen können.
00:16:34Aber wieso denn auf Menorca?
00:16:36Ich dachte, die Hochzeitsreise geht nach Mallorca.
00:16:37Ich bin mir sicher, es geht nach Menorca.
00:16:39Ja, das stimmt.
00:16:41Sie haben doch schließlich beide denselben Hochzeitsplaner, hm?
00:16:54Was soll das heißen? Wir steigen auf Menorca aus.
00:16:59Hä?
00:17:00Das hat die Hoteldirektoren eben gesagt.
00:17:02Das sollte eine Überraschung sein.
00:17:04Für dich und deine Eltern.
00:17:05Ich hasse Überraschungen.
00:17:08Und ich.
00:17:09Ich fahre nach Mallorca.
00:17:11Das wird nicht gehen.
00:17:12Wir haben die Kabine, du bist Menorca.
00:17:13Was?
00:17:14Deine Eltern freuen sich ein Loch in den Bauch
00:17:16und du kannst mir endlich deine Heimat zeigen.
00:17:19Raus hier.
00:17:20Bitte.
00:17:21Ich muss mich noch umziehen.
00:17:26Und hier muss auch noch was passieren.
00:17:27Wir wollen nicht ohne Säge.
00:17:59Das ist ein wunderschönes Kleid.
00:18:01Ja, das ist eine alte polnische Hochzeitstracht.
00:18:04Und das können Sie so mit bloßem Auge erkennen?
00:18:07Nein, die Braut war vorher bei mir und hat gesagt, ob es zu machen ist,
00:18:11weil so ein Kleid wird eigentlich nur bei katholischen Hochzeiten getragen.
00:18:15Was man alles bedenken muss.
00:18:19Liebes Brautpaar, wie man mir sagte, haben Sie sich hier auf diesem schönen Schiff kennengelernt.
00:18:24Und möge das ein Zeichen sein für allzeit ruhige See auf dem Meer Ihrer Ehe.
00:18:35Ach, Iga, dieses besondere Kleid ist wirklich so schön.
00:18:40Und so frage ich Sie, wollen Sie Iga Nowak, Ihren Mann Hans Nowak, lieben und ehren, bis dass der Tod
00:18:48erscheidet?
00:18:49Dann antworten Sie bitte mit Ja, ich will.
00:18:52Ja, ich will.
00:18:53Und wollen Sie, Hans Nowak, Ihre Frau Iga, lieben und ehren, bis dass der Tod euch scheidet?
00:19:01Ja, das will ich.
00:19:02Ha, Sie haben es ein bisschen eilig.
00:19:08Na gut, dann erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
00:19:16Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
00:19:30Frau Lipott, ich weiß nicht, was ich machen soll, es war der falsche Koffer.
00:19:35Gehen Sie zurück auf die Kabine, ich bin gleich bei Ihnen.
00:19:38Ich halte die Pastorin auf.
00:19:39Ja, ja, danke.
00:19:55Meinen Sie, die Braut kommt noch?
00:19:56In einer halben Stunde muss ich auf die Brücke, wir legen gleich an.
00:19:58Hannah hat alles im Griff.
00:20:00Ja, zur Not sprechen Sie zwei einfach ein bisschen schneller.
00:20:03Oder ich lasse Sie ran, als alter Marineoffizier.
00:20:05Sorry, also trauen darf wirklich nur der Käpt'n.
00:20:25Kompliment, und sogar mit Schleier.
00:20:27In seinem alten Leben war ein Tischläufer.
00:20:29Die Blumen sind auch nicht echt, aber die Braut sind doch hervorragend.
00:20:32Schuss.
00:20:32Wunderschön.
00:20:38Liebes Brautpaar, Sie haben Glück.
00:20:42Mittlerweile bin ich ein alter Hase, was Trauungen anbetrifft.
00:20:47Dass heute zwei binationale Paare heiraten und damit die deutsch-polnische
00:20:52und jetzt mit Ihnen beiden die deutsch-spanische Freundschaft unterstützt wird,
00:20:57freut mich ganz besonders.
00:20:59Katalina ist Spanierin?
00:21:00Ja, die Eltern haben vor ihrer Geburt die Spanierin Staatsbürgerschaft angenommen.
00:21:04Frage ich Sie, wollen Sie, Katalina Spiesen, diesem Mann, Mark Spiesen, ehren und lieben,
00:21:11bis dass der Tod euch scheidet?
00:21:13Dann antworten Sie mit, ja, ich will.
00:21:16Ja, ich will.
00:21:17Und dann frage ich Sie, Mark Spiesen, wollen Sie diese...
00:21:21Ja, will ich.
00:21:23Heute sind aber wirklich alle besonders schnell.
00:21:28So, erst die Ringe.
00:21:31Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.
00:21:40Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
00:21:48Ich wünsche Ihnen alles Gute und ich bin mir sicher,
00:21:51dass Tom Ihnen eine unvergessliche Hochzeitsreise bescheren wird.
00:21:54Aber natürlich, wir werden sogar in einer Kutsche zum Hotel gebracht.
00:21:59Wir halten Sie auf dem laufenden Dock.
00:22:01Und falls Sie irgendwann mal nach München kommen...
00:22:03Da legt das Schiff so selten an.
00:22:05Oder Sie kommen mal mit nach Polen.
00:22:07Auch ein Schiffsarzt braucht mal Urlaub.
00:22:10Wann bekommen Sie denn endlich wieder Unterstützung?
00:22:12Ich glaube, Tom fühlt sich ganz wohl in der Rolle des Alleinunterhalters.
00:22:15Na ja, zumindest quatscht mir keiner rein.
00:22:17Aber ich vermisse Laura menschlich schon sehr.
00:22:19Eben.
00:22:20Dann passen Sie gut auf sich auf, am Land.
00:22:22Mach ich.
00:22:25Halt!
00:22:26Ich habe meinen Brautstrauß doch noch gar nicht geworfen.
00:22:28Dann los.
00:22:29Dann los.
00:22:57Das war für die Braut.
00:22:59Für den Herren habe ich auch etwas.
00:23:01Kleine Stärkung für unterwegs.
00:23:03Dankeschön.
00:23:04Ich kümmere mich in der Zwischenzeit ums andere Paar.
00:23:07Viel Spaß.
00:23:07Gute Fahrt.
00:23:29Was willst du wissen?
00:23:31Gib doch mal unter Essen und Trinken.
00:23:35Menorcas Küche ist einfach und herzlich.
00:23:38Im Kochtopf vermischen sich arabische und katalanische Kulturen mit einem britischen Touch.
00:23:43Gegessen wird, was die Felder und das Meer hergeben.
00:23:46Und zum Nachtisch gibt es einen Kamenluke.
00:23:48Den haben wir doch.
00:23:53Oh.
00:23:54Wer braucht das schon vollen Wodka?
00:24:10Erzähl uns doch mal was über deine Heimat.
00:24:13Okay.
00:24:15Menorcas ist eine der ruhigeren balearischen Inseln.
00:24:18Das liegt daran, dass sie nämlich erst relativ spät vom Tourismus entdeckt wurde.
00:24:22Und dadurch einige der Fehler von Mallorca oder Ibiza hat vermeiden können.
00:24:26Wir haben hier nämlich nur ein kleines, aber sehr feines Nachtleben.
00:24:30Und das Schaulaufen der Reichen und Schönen ist hier bisher auch noch nicht angekommen.
00:24:33Ja, Reichen und Schönen sind wir auch selbst.
00:24:40Okay, ich habe einen kleinen Tipp für unsere Schleckermolchen.
00:24:43Es gibt ja auf Menorca nämlich eine unfassbar verführerische Süßigkeit aus Mandeln und Honig.
00:24:49Die heißt Turon.
00:24:50Und die kriegt ihr am besten in Mau bei El Turonero.
00:24:53Und dann gibt es natürlich noch unsere berühmten Abadcas.
00:24:56Die typisch menorkinischen Sandalen.
00:24:58Richtig.
00:24:59Sagt mir nichts.
00:25:00Das war ja klar.
00:25:01Bestimmt wusstet ihr auch nicht, dass die Abadcas ursprünglich von einer menorkinischen Frau erfunden wurden.
00:25:06Aber nicht zufällig deine Mutter.
00:25:08Nein.
00:25:10Früher wurden die Schuhe aus Autoreifen gemacht, aber keine Frau mit Geschmack wollte sie tragen.
00:25:14Also hat die Erfinderin Kalbsleder genommen, es eingefärbt und dann weiterverarbeitet.
00:25:19Stopp!
00:25:20Was?
00:25:20Da ist ein Laden, da muss ich rein.
00:25:29Danke schön.
00:25:36Oh Mann.
00:25:37Ich dachte immer Frauen im Shoppen, das wäre nur Klischee, aber das ist jetzt der dritte Laden.
00:25:41Erst was klappt, dann die Tasche, jetzt zu.
00:25:45Was ist eigentlich mit dir?
00:25:47Kein Weib, kein Kind?
00:25:49Ne, aktuell nichts am Start.
00:25:51Mal ganz ehrlich, wir wollen auch mit jemandem zusammen sein, der nie da ist.
00:25:57Hey.
00:25:58Ja, ich dachte schon, dass ihr meinen großen Tag komplett ignoriert.
00:26:02Danke.
00:26:03Echt?
00:26:05Ja, das ist ja klasse.
00:26:08Ich schicke euch die Adresse, wenn wir da sind.
00:26:11Aber eine bitte, Catalinas Eltern, die stehen finanziell nicht so gut da.
00:26:15Also bitte nicht den dicksten Schlitten und auch sonst weniger als mehr.
00:26:19Danke.
00:26:20Grüße an Papa.
00:26:21Meine Eltern.
00:26:24Ach.
00:27:08Ja, wo bleibst du denn?
00:27:10Ich hab doch gesagt, ich hatte eine Paarmassage in Cansulo.
00:27:13Catalina hat angerufen.
00:27:14Sie sind auf Menorca und jetzt will sie mit ihrem frisch angetrauten Ehemann hierher kommen.
00:27:19Ach, das ist ja toll.
00:27:20Ja, was soll denn daran toll sein?
00:27:22Das ist unser Paradies, unser Leben.
00:27:24Aber du weißt genau, was unsere Tochter davon hält.
00:27:26Du tust ja gerade so, als müsste sie sich für ihre Eltern schämen.
00:27:29Catalina liebt uns, wir lieben sie, das ist klar.
00:27:32Aber sie lebt doch seit Jahren ein vollkommen anderes Leben.
00:27:34Und ihr mag kommt aus einer anderen Welt.
00:27:38Aber ich hab da auch schon eine Idee.
00:27:41Du schulde.
00:27:43Hm, wenn man vom Teufel spricht.
00:27:49Hallo Kätzchen, du schon wieder?
00:27:51Ja?
00:27:51Ja, ich weiß.
00:27:52Aber ich muss doch mal mit euch reden.
00:27:54Passt auf.
00:27:55Ähm, ich melde mich nochmal.
00:27:57Hier ist nichts.
00:27:58Lass uns weiter.
00:28:15Hola.
00:28:18Hola, verstehe ich.
00:28:19Bienvenido.
00:28:20Hola.
00:28:20Hola.
00:28:21Halt Stuhl.
00:28:28Können Sie das kurz halten, bitte?
00:28:40Danke.
00:28:47Na, lass.
00:28:49Dein Herz und meine Seele.
00:28:50Ich glaub mir wird schlecht.
00:28:56Rita und Jochen?
00:28:57Das gibt's nicht.
00:28:59Das ist ja eine Überraschung.
00:29:00Ihr habt es doch geschafft.
00:29:01Ach ja.
00:29:02Ich fand zwar furchtbar traurig und ich auch.
00:29:05Hallo Papa.
00:29:06Rita, mein Schatz.
00:29:09Das haut mich jetzt um.
00:29:10Das will ich doch nicht hoffen.
00:29:12Hallo Papa.
00:29:14Eger.
00:29:15Danke.
00:29:15Das bedeutet mir sehr viel, dass ich...
00:29:17Spar dir das Theater.
00:29:18Rita, bitte.
00:29:19Alle meine Lieben zusammen, also.
00:29:22Schöner wird's nicht mehr.
00:29:23Wollen wir sagen, in einer halben Stunde?
00:29:25Und dann stoßen wir an auf das frisch vermielte Ehepaar Nowak?
00:29:27Nein, nein, nein.
00:29:29Nowak?
00:29:30So heißt ihr jetzt?
00:29:31Ja, Nowak.
00:29:32Das hat mir euer Vater zur Hochzeit geschenkt.
00:29:34Entschuldigung.
00:29:37Das ist ja ein Ding.
00:29:46Tom, halt doch mal bitte.
00:29:47Ja.
00:29:52Sag mal, willst du deine Eltern nicht anrufen und sie vorwarnen?
00:29:55Aber wieso denn dann?
00:29:56Das ist doch keine Überraschung mehr.
00:29:57Vielleicht sind sie gar nicht da.
00:29:58Die sind immer da.
00:30:00Also, wenn wir hier durch sind, kommen wir dann nach Ferraris
00:30:03Ferraris oder nach Aloia?
00:30:05Sagst du, das ist wirklich mich?
00:30:07Du bist aber schon sicher, dass du auf Menorca geboren wurdest, oder?
00:30:09Ja, geboren und groß geworden, aber mein Orientierungssinn ist nicht mitgewachsen.
00:30:13Dafür weiß ich allerdings, wo es den besten Cortado der Insel gibt, und zwar genau da.
00:30:18Oh, also, ich könnte einen Kaffee gebrauchen.
00:30:22Dann setzt euch da schon mal hin und bestellt euch was.
00:30:25Ich lade euch ein.
00:30:26Ich ruf nur noch kurz eine alte Freundin zurück.
00:30:29Hübsch hier.
00:30:31Also, wenn ich hier aufgewachsen wäre, ich hätte nicht mehr weg gewonnen.
00:30:35Das sind so Orte, wo man immer bleibt oder ganz weg geht.
00:30:39Wo bist du denn aufgewachsen?
00:30:41Stadt oder Land?
00:30:42In Westfalen auf dem Dorf.
00:30:44Ich konnte es kaum erwarten, das Ortsschild im Rückspiegel zu sehen.
00:30:46Und heute?
00:30:48Heute freue ich mich, wenn ich es von vorne sehe.
00:30:50Okay, ach so, eine Sache noch.
00:30:52Keine Vorträge über Freie Liebe und Kamasutra, kein Meditieren vorm Abendessen und kein Nackt baden.
00:30:58Und das Wichtigste, kein Wort über Osho.
00:31:02Okay?
00:31:04Gut.
00:31:05Alles klar, bis später.
00:31:14Also, eins interessiert mich wirklich. Wer hat uns verraten?
00:31:18Champagner für alle und für die Nutten-Eierlikör.
00:31:20Wann ist deine Pubertät bloß endlich vorbei?
00:31:23Rita behauptet, dass Jochen nach der Trotzphase direkt in die Pubertät gekommen ist.
00:31:28Und ihr hält es heute an?
00:31:30Zum Wohl.
00:31:33Wusstet ihr, dass der Süden Menorkas eine gewaltige Kalktafel von einem halben Meter Höhe ist,
00:31:37die nur durch die Barokko, also die Abflussschneise, unterbrochen wird?
00:31:41Es spricht der Geologe.
00:31:43Oder sollte ich sagen, der ewige Geologe in Spähen?
00:31:47Was macht denn deine Masterarbeit, Jochen?
00:31:49Gut Ding will Weile haben, nicht wahr?
00:31:51Also nochmal, woher wisst ihr, dass wir unsere Hochzeitsreise nach Menorka machen?
00:31:55Müsste die Frage nicht lauten, von wem wisst ihr, dass wir geheiratet haben?
00:31:58Genau das ist die richtige Frage.
00:32:00Das wusstet ihr doch, oder nicht?
00:32:03Na wohl eher, oder nicht?
00:32:05Du hast gesagt, die beiden hätten keine Zeit mit aufs Schiff zu kommen.
00:32:08Ja, die beiden haben doch wirklich immer ganz viel um die Ohren.
00:32:10Ich hätte mich über eine Einladung aufs Schiff sehr gefreut.
00:32:12Und den Trauzeugen hätte ich dir auch gemacht.
00:32:20Kein schönes Gefühl, wenn man gleich zu Beginn der Ehe so mies untergangen wird, was?
00:32:25Hans wird seine Gründe haben. Die wird er mir bei Gelegenheit auch sagen.
00:32:29Jedenfalls freue ich mich, dass ihr hier seid und mit uns auf unsere Hochzeit anstoßen könnt.
00:32:33Werden auch mit Verspätung.
00:32:35Danke, aber ich trinke momentan keinen Alkohol.
00:32:38Du bist schwanger?
00:32:41Wie soll das denn gehen? Jungfräuliche Empfängnis?
00:32:45Nein, ich bin nicht schwanger. Und abgesehen davon sehe ich keinen Grund, auf diese Farce anzustoßen.
00:32:50Okay, jetzt gehe ich jobben.
00:32:58Auf meine Frau, die ich sehr liebe.
00:33:07Prost.
00:33:10Ja, komm.
00:33:13Sag mal, kommst du jetzt endlich?
00:33:16Ja.
00:33:16Deine Ziegen werden schon nicht verhungern.
00:33:19Marc und Catalina können nicht jede Minute hier sein.
00:33:22Das ist so ein Affentheater.
00:33:24Mann.
00:33:25Ich verstehe eh nicht, was das Ganze soll.
00:33:28Das hast du doch noch nie und bist mir trotzdem immer gefolgt.
00:33:31Und hast du es jemals bereut?
00:33:34Nö.
00:33:35Na siehste.
00:33:36So, und jetzt hopp, es gibt noch viel zu tun.
00:34:01Danke, dass du mir von den Kindern keine Szene gemacht hast.
00:34:05Kinder?
00:34:0734 und 36?
00:34:09Weil sie sich wirklich gerade nicht so benehmen.
00:34:12Vor allem Jochen nicht.
00:34:13Ja, der war schon immer ein Spätzünder.
00:34:16Und außerdem waren auch sehr jung, als seine Mutter uns verlassen hat.
00:34:19Dafür warst du immer für deine Kinder da.
00:34:21Du bist beruflich kürzer getreten, um dich um sie zu kümmern.
00:34:24Ja, aber das war ja als Freiberufler auch überhaupt kein Problem.
00:34:27Du warst und bist ein toller Vater.
00:34:30Aber warum hast du ihnen nicht gesagt, dass wir heiraten?
00:34:33Egal.
00:34:35Das ist unsere Hochzeitsreise.
00:34:37Ich wollte doch einfach nur, dass wir sie in vollen Zügen genießen können.
00:34:48Und das werden wir auch.
00:34:51Von den beiden lassen wir uns unsere Reise nicht vermissen.
00:35:18Ich glaube, mir wird schlecht.
00:35:20Hier sind deine Eltern.
00:35:21Ich werde die Liebe.
00:35:22Stimmt.
00:35:23Sieht nicht so aus, als wäre jemand da.
00:35:29Das glaube ich jetzt nicht.
00:35:31Was passiert?
00:35:33Die unerwarteten Reichtum ist verzogen nach Sron-Temmet.
00:35:59Oh nein.
00:36:01Wir sind ja wirklich als mit den letzten Spießer.
00:36:03Ist ja fürchterlich.
00:36:07Nein, das Preisschild muss dran bleiben.
00:36:10Die Frau von der Boutique hat gesagt, wenn das Preisschild dran bleibt, dann kann ich die
00:36:13Sachen wieder zurückgeben.
00:36:15Deine habe ich aus dem Fundus.
00:36:17Vom Yachtclub.
00:36:17Petro sagt, du kannst sie behalten.
00:36:19Ach du, nicht beherrschen.
00:36:20Jetzt lass dich mal anschauen.
00:36:23Sieht eigentlich gar nicht so schlecht aus.
00:36:25Aber mit den Haaren, da muss man noch was machen.
00:36:28Schau.
00:36:30So.
00:36:34Voila.
00:36:36Der Herr Generaldirektor auf dem Weg zum Golfclub.
00:36:42Ich fass es nicht.
00:36:44Nach so vielen Jahren lassen die einfach alle stehen und liefen?
00:36:47Bezogen wegen unerwarteten Reichtums.
00:36:50Ja, Geld verdirbt jetzt nicht zwangsläufig den Charakter.
00:36:52Meine Eltern haben ihr Leben lang gegen den Kapitalismus gewettert und mir den Klassenkampf gepredigt.
00:36:57Vielleicht wollten die auch mal heiß baden.
00:36:58Es gibt kein warmes Wasser auf der Finca.
00:37:00Früher hatten wir noch nicht mal Strom.
00:37:03Mittlerweile haben sie wenigstens Solarenergie.
00:37:05Klingt irgendwie cool.
00:37:07Ja, theoretisch.
00:37:26Das Wasser ist großartig.
00:37:32Noch knapper ging es wohl nicht, was?
00:37:37Was ist los mit dir?
00:37:40Ich dachte, wir wären Freundinnen.
00:37:42Das dachte ich auch.
00:37:43Bis vor kurzem.
00:37:45Was hat sich für dich geändert?
00:37:47Seit kurzem?
00:37:50Als wir uns kennengelernt haben, warst du eine schüchterne kleine Kabinenmaus, die sich meines schwer traumatisierten Vaters angenommen hat.
00:37:56So hast du mich wahrgenommen?
00:37:57Du hast es allein uns zu verdanken, dass dein Leben eine Richtung bekommen hat.
00:38:02Aus Schichtseinheit hat mir noch nie jemand nachgesagt.
00:38:05Und als ich euch kennenlernte, stand ich kurz vor meinem Masterabschluss.
00:38:08Es waren die letzten Semesterferien, in denen ich an Bord gejobbt habe.
00:38:11Du willst wissen, was sich geändert hat?
00:38:13Ich mochte dich wirklich gerne, aber wie du dich heimlich in das Leben meines Vaters reingedrängt hast, das nehme ich
00:38:18dir echt übel.
00:38:18Dein Vater ist niemand, in dessen Leben man sich reindrängt.
00:38:21Ach ja? Er lässt sich von allen und jedem ausbeuten und jetzt auch noch von dir.
00:38:28Seid ihr deshalb hier? Zu verhindern, dass er euer Erbe mit mir durchbringt?
00:38:34Schaut mal, wenn ich ihr Muttersehen allein gefunden habe.
00:38:36Ach, so ein Blödsinn. Ich war gerade auf dem Weg zu euch.
00:38:41Lass nur mein Schatz, geh dich umziehen. Jochen macht das schon.
00:38:44Ich mach das schon.
00:38:45Ja, zieh dir was an, ehe Jochen noch die Augen aus dem Kopf fallen.
00:39:01Au. Ja.
00:39:07Mama, wie siehst du denn aus?
00:39:09Mein Engel. Alles, alles Liebe zur Hochzeit.
00:39:13Wenigstens fühlst du dich noch genauso wie immer.
00:39:16Ja.
00:39:17Marc?
00:39:18Hallo.
00:39:19Ich bin Elke.
00:39:20Dir auch alles, alles Liebe.
00:39:22Danke.
00:39:23Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie froh ich bin, dich endlich kennenzulernen.
00:39:25Na und ich erst.
00:39:27Elke, seit wann das denn? Was ist denn mit der Brate passiert?
00:39:30Ach, das ist mein alter Sanjassi-Name. Heißt so viel wie entzückt.
00:39:32Papa, du auch?
00:39:34Meine kleine Mause-Maus ist eine verheiratete Frau. Ich wünsch dir alles, alles Gute.
00:39:39Danke.
00:39:40Papa, was ist hier los?
00:39:42Was fragt mir deine Mutter?
00:39:44Wer von euch beiden ist jetzt mein Schwiegersohn?
00:39:46Das bin ich. Marc.
00:39:49Hallo Marc, ich bin Karl.
00:39:51Ich bin Tom, der Haushaltsplaner.
00:39:53Oh, angenehm.
00:39:54Dann danke erstmal für alles.
00:39:55Ja, wenn ihr mich braucht.
00:39:57Danke Tom, du bist super.
00:39:59Und ich verzeihe dir sogar, dass ihr versucht habt mich reinzulegen.
00:40:02Na komm.
00:40:05Du bist also Karl.
00:40:06Ja.
00:40:07Und was hast du mit Abir gemacht?
00:40:10Eingemottert zusammen mit den indischen Pludorosen.
00:40:12Abir ist Karls alter Sanjassi-Name. Heißt so viel wie mutig.
00:40:16Muss ich auch sein, wenn ich das ein Leben lang mit Abrati aushalten muss.
00:40:19Oh.
00:40:20Ich muss doch sehr bitten.
00:40:21Ich heiße Elke und ich brauche jetzt dringend was zu trinken.
00:40:25Wenigstens das hat sich nicht geändert.
00:40:27Na los, komm.
00:40:28So.
00:40:31Es ist wirklich schön hier, aber es ist auch ganz schön teuer.
00:40:34Na ja, ihr seid ja eingeladen.
00:40:36Übertreibt bitte nicht wieder mit der Minibar.
00:40:39Sag mal, musste das sein mit der Namensänderung?
00:40:41Iga hat sich das so gewünscht.
00:40:43Ja, und wenn Iga pfeift, dann springst du?
00:40:45Springen? Schwerlich.
00:40:47Nein, ich habe ja gern diese Freude gemacht.
00:40:49Hast du dir schon beigebracht, dass wir bei euch einziehen werden?
00:40:52Du ziehst ein.
00:40:53Ich mache nur im Soto-Raum meine Kita auf.
00:40:55Dass faktisch aufs Gleiche rauskommt.
00:40:56Nur, dass du zu Hause denkst.
00:40:58Also offen gestanden, ich bin noch nicht dazu gekommen, mit dir über dieses Thema zu sprechen.
00:41:01Aber wir sind ja jetzt eine Familie.
00:41:03Und ich bin mir sicher, dass Iga nichts dagegen hat.
00:41:06Das wäre ja auch noch schöner.
00:41:07Ist ja dein Haus.
00:41:08Hm, das war mal.
00:41:11Wir wohnen zur Miete.
00:41:26Wohin so eilig?
00:41:28Weg.
00:41:29Da fahre ich zufällig auch gerade hin.
00:41:31Steigen Sie ein.
00:41:33Mir ist nicht nach Reden.
00:41:35Ich brauche eine Auszeit.
00:41:37Ich kann fantastisch den Mund halten.
00:41:39Stundenlang.
00:41:41Steigen Sie ein.
00:41:42Wo fangen wir hin?
00:41:44Das überlegen wir uns dann.
00:41:55Ja, wer hätte gedacht, dass eure Tochter mal sowas entsetzlich Bürgerliches tut.
00:42:00Meine Eltern verweigern sich nämlich bis heute strikt der Ehehölle.
00:42:04Jetzt erzählt ihr endlich von der Hochzeit.
00:42:07Ganz in Weiß wäre fast schiefgegangen.
00:42:09Der Koffer mit dem Kleid ist nicht mitgekommen.
00:42:11Und als er dann endlich angekommen ist, war es der Falsche.
00:42:13Oh Gott, das ist ja schrecklich.
00:42:16Mein, du Arme.
00:42:17So schlimm war es gar nicht.
00:42:19Die Hoteldirektorin hat gezaubert und mir einen wunderschönen Schleier aus Café-Däckchen gefeiert.
00:42:27Entzückend.
00:42:28Wirklich ganz bezaubert.
00:42:30Von höchster Eleganz.
00:42:31Ich wusste gar nicht, dass ihr solche Wörter in eurem Wortschatz habt.
00:42:35Du zeichnest hier ein vollkommen falsches Bild von uns für den armen Marc.
00:42:39Du musst ja denken, du bist bei zwei Wilden im Busch aufgewachsen.
00:42:41Ach, was?
00:42:43Alles, was ich über euch gehört habe, hat mir sehr gefallen.
00:42:46Und ich meine, das hier ist nicht mehr zu toppen.
00:42:48Tja.
00:42:49Nur die Liebe und ihr Scheitern können dich nach innen werfen.
00:42:52Nichts sonst kann dich nach innen werfen, denn alles andere steht weit unter der Liebe.
00:42:57Schön.
00:42:58Und wem ist das?
00:42:59Na schon.
00:43:03Ihr hattet es mir versprochen. Hoch und heilig.
00:43:06Wie erst auch schon?
00:43:08Ja.
00:43:08Das wird dein Schwiegervater dir gleich ergebären.
00:43:11Nicht wahr, Karl?
00:43:14Das war einer der wahrscheinlich umstrittensten spirituellen Lehrer.
00:43:18Er war sehr weiser, aber für viele waren seine Ansichten zu radikal, besonders über die Liebe und die Sexualität.
00:43:26Ah, das war dieser indische Guru, der super reich war und mit seinen Jüngern nach Amerika gegangen ist.
00:43:31Genau der.
00:43:34Verstehe.
00:43:36Habt ihr von dem das ganze Geld gehabt?
00:43:37Pssst.
00:43:38Kein Wort zu Kathaline. Hast ja gesehen, wie allergisch sie auf ihn reagiert.
00:43:43Also.
00:43:47Auf euch, mein Junge.
00:43:49Salut.
00:43:50Mach sie glücklich.
00:43:55Ich darf keine Flecken ins Kleid machen.
00:43:59Willst du mir zu, bitte?
00:44:02Dein Marc gefällt mir.
00:44:03Ich hab dir keine Mühe, Mama. Ich will wissen, was hier los ist.
00:44:06So, wir zwei. Wir kochen erst mal.
00:44:09Was ist hier los?
00:44:11Wir haben geerbt.
00:44:13Puschels.
00:44:14Wie bitte?
00:44:15Mama, ich kenn das Haus hier.
00:44:16Ich hatte doch mal was mit einem Prinzosen und der hat hier gewohnt.
00:44:19Es wird über eine Ferienhausagentur vermietet.
00:44:22Also gut.
00:44:24Das Ganze ist auf meinen Mist gewachsen.
00:44:26Ich wollte nicht, dass du dich für uns schämst.
00:44:29Wir wollten ja eine Freude bereiten, Papa und ich.
00:44:32Aber Mama, ich schäme mich doch nicht für euch.
00:44:34Ich wollte nur nicht, dass sie dir mit tausieren geht, was sie beruflich macht.
00:44:38Sextherapeutin und Kamasut Ramasseur sind mittlerweile sehr anerkannte Berufe.
00:44:43In meiner Welt, okay.
00:44:45Guck mal, ich wollte ihm schon noch die Wahrheit sagen, aber jetzt muss ich ihn anlügen.
00:44:52Also, hör zu.
00:44:55Ich habe ja die Villa nur für zwei Tage gemietet.
00:44:57Mehr können wir uns gar nicht erlauben.
00:44:58Und danach bekommen Papa und ich eine ganz schlimme, ansteckende Krankheit und ihr gebt uns Hotel.
00:45:04Okay?
00:45:05Ach bitte, Schätzchen.
00:45:07Wie stehe ich denn sonst vor Marc da, wie der letzte Vollidiot?
00:45:10Hm, zu Recht.
00:45:13Carles fragen, ob wir für drinnen oder draußen decken sollen.
00:45:16Draußen.
00:45:16Es wird bestimmt ein richtig schöner Abend.
00:45:20Macht ihr hier alles alleine?
00:45:21Habt ihr kein Personal?
00:45:23Du weißt doch, wie schwierig es ist, richtig gutes Personal zu bekommen.
00:45:26Ja.
00:45:27Wir hatten mal ein Ehepaar, Alejandro und Valentina.
00:45:32Die waren ganz wunderbar.
00:45:33Und was ist aus denen geworden?
00:45:34Tod.
00:45:35Alle beide.
00:45:37Am selben Tag.
00:45:39Okay.
00:45:47Alejandro und Valentina?
00:45:49Ja.
00:45:49Meine Meerschweinchen?
00:45:51Okay, okay.
00:45:52Ich spiel das Spiel mit.
00:45:53Aber nur für zwei Tage.
00:45:54Ja, wunderbar.
00:45:55Ich weiß, komm her.
00:45:57Verrückt.
00:46:00Liga?
00:46:02Vielleicht ist sie spazieren gegangen.
00:46:04Nein, das glaube ich nicht.
00:46:05Dann hätte sie mir Bescheid gesagt.
00:46:07Die ist bestimmt draußen eingeschlafen.
00:46:10Ja, dann brauchst du mich nicht mehr, oder?
00:46:12Nein, danke.
00:46:13Bis morgen zum Frühstück.
00:46:14Ja.
00:46:15Ach, äh, Jochen?
00:46:18Hm?
00:46:21Schön, dass ihr da seid.
00:46:33Liebling?
00:46:38Die beiden haben sich nie um Hans gekümmert.
00:46:40Nicht ein einziges Mal angeboten, zu kommen oder ihn zu sich zu holen.
00:46:44Dabei ist er doch ihr Vater.
00:46:47Verstehen Sie mich nicht falsch, er ist mir keine Last.
00:46:49Er ist so ein lieber Mensch, er beschwert sich nicht.
00:46:51Und jetzt wollen beide wieder zu Hause einziehen?
00:46:53Das ist nicht ihr Elternhaus.
00:46:56Wir wohnen dort zur Miete.
00:46:57Das Elternhaus hat Hans der Witwe seines Co-Piloten überschrieben.
00:47:00Ja, das hat er mir erzählt.
00:47:02Wirklich anständig von ihm.
00:47:03Ja, und so ist er.
00:47:05Er denkt immer nur an andere nie an sich.
00:47:08Auch schon vor dem Unfall hat er sich ehrenamtlich engagiert,
00:47:11hat große Summen gespendet.
00:47:12Und sich wahrscheinlich von seinen Kindern ausnehmen lassen wie eine Weihnachtsgranz.
00:47:16Den konnte er noch nie was abschlagen.
00:47:18Wissen Sie, auch ein guter Mensch muss lernen, Grenzen zu setzen.
00:47:23Und vielleicht müssen wir ihn dazu zwingen.
00:47:26Vor allem, wenn es nicht mehr nur um ihn alleine geht.
00:47:29Dann halten Sie mich nicht für herzlos?
00:47:32Überhaupt nicht.
00:47:33Und auf gar keinen Fall dürfen Sie zulassen, dass Rita und Jochen bei Ihnen einziehen.
00:47:37Das wäre tödlich für Ihre junge Ehe.
00:47:42Wir sollten zurückfahren.
00:47:44Uns braucht meine Hilfe, um sich zum Schlafen bereit zu machen.
00:47:48Wie?
00:47:49Das war es jetzt mit Auszeit.
00:47:50Das habe ich doch nur so gesagt.
00:47:53Wer könnte ihn denn was sonst noch ans Bett bringen?
00:47:57Außer mir?
00:47:58Hält Ihnen da jemand ein?
00:47:59In der näheren Verwandtschaft?
00:48:02Was Sie meinen?
00:48:03Ganz genau das.
00:48:09Vielleicht nehme ich doch noch einen Mojito.
00:48:13Ja?
00:48:15Ach, hallo Hans.
00:48:17Wir sprachen gerade von Ihnen.
00:48:19Ja, die ist hier.
00:48:22Das könnte vielleicht ein bisschen später werden.
00:48:24Wir bestellen uns gerade noch ein Mojito.
00:48:26Bis dann.
00:48:51Ich hätte gern noch eine.
00:48:52Geht aufs Zimmer...
00:48:54Weißt du, Papas Zimmernummer?
00:48:56131.
00:48:57Und ich nehme noch ein Bier, bitte.
00:48:58Du trinkst zu viel.
00:48:59Und du zu wenig.
00:49:04Ja?
00:49:06Papa?
00:49:09Da ist ja ein Ding.
00:49:11Ja, dann trinke ich gerade noch aus und komme dann hoch, ja?
00:49:15Gut.
00:49:16Was? Sag schon.
00:49:18Ich soll Papa ins Bett bringen.
00:49:20Wie bitte? Wo ist denn Iga?
00:49:21Die ist wohl versagt mit dem sexy Hochzeitsplaner.
00:49:26Hab ich's doch gewusst.
00:49:40Papa, jetzt geh doch endlich ins Bett.
00:49:41Bringst dir sonst noch einen Kiefer auf.
00:49:44Ich bin ja auch schon seit dem Sonnenaufgang auf dem Bein.
00:49:46So früh stehst du auf?
00:49:48Jeden Morgen raten wir mal meine Mädchen auf mich.
00:49:54Karl.
00:49:55Er mahnt seine Ziegen.
00:49:56Die müssen gemolken werden.
00:49:59Du hast Ziegen?
00:50:00Ja.
00:50:01Ja.
00:50:02Deine Eltern spielen Golf.
00:50:03Andere halten sich einen Schoßhund.
00:50:05Und Papa hat jetzt seine Ziegen.
00:50:06Genau.
00:50:07Okay.
00:50:07Gute Nacht.
00:50:10Gute Nacht, mein Schatz.
00:50:11Morgen früh seid ihr alleine.
00:50:13Ich hab noch eine Patientin.
00:50:14Da muss ich in der Agentur vorbei.
00:50:15Okay?
00:50:16Okay.
00:50:17Wer flüstert, der lügt.
00:50:19Schlaf schön.
00:50:20Danke für den schönen Empfang.
00:50:22Aber sehr gerne.
00:50:23Komm zu mir.
00:50:25Deine Eltern sind wirklich klasse.
00:50:28Schon irre, was man sich für Gedanken macht immer.
00:50:31Wieso, was hast du dir damit für Gedanken gemacht?
00:50:33Naja, ich hab irgendwie gedacht, dass sie Öko sind.
00:50:38Weltfremd.
00:50:39Auf jeden Fall völlig anders.
00:50:41Ja.
00:50:43Die beiden schaffen es immer wieder einen zu überraschen.
00:50:46Sogar mich.
00:50:47Das will was heißen.
00:50:50Auf jeden Fall würden sie sich super mit meinen Eltern verstehen.
00:50:54Ja.
00:50:56Eigentlich schade, dass die beiden nicht kommen können.
00:51:07Da ist ja mein kleines Sumpfhuhn.
00:51:09Hm?
00:51:10Ich dachte, du schläfst.
00:51:13Ich hole dich an meiner Seite.
00:51:16Hattest du einen schönen Abend?
00:51:20Ich liebe dich.
00:51:23Wer hat dich ins Bett gebracht?
00:51:25Jochen.
00:51:26Hm.
00:51:28Nicht zu fassen, wie dämlich der sich angestellt hat.
00:51:33Du bist verwöhnt.
00:51:35Du bist noch nie weggegangen, ohne mir vorher Bescheid zu sagen.
00:51:39Tut mir leid.
00:51:46Gute Nacht.
00:52:04Ich bin so aufgeregt, als hätte ich selbst geheiratet.
00:52:08Hoffentlich freut sich Katharina auch, dass wir kommen.
00:52:11Was hat Marc dir getextet, wo wir hin müssen?
00:52:13Warte.
00:52:17Hier.
00:52:17Son Temet.
00:52:19Son Temet.
00:52:20Das kommt mir irgendwie bekannt vor.
00:52:23Ist das nicht das Ferienhaus, das wir mal gemietet haben?
00:52:37Hey, guck mal.
00:52:39Was?
00:52:42Marc hat gesagt, wir sollen nicht in vollem Monat aufkreuzen.
00:52:47Kathalinas Eltern sind wohl ziemlich arm.
00:52:51Ach, wir wollen sie doch nicht beschämen, oder?
00:52:54Was mit deiner Uhr?
00:52:56Okay.
00:52:58Ist schon irre, was man so ein Statussymbol mit sich rumschleppt.
00:53:01Pass auf.
00:53:03Du holst den Mietwagen und ich kaufe uns eine Billigbrille.
00:53:08Aber, Schatz, kein Luxus-Schlitten, hörst du?
00:53:12Hey, ganz schön sexy, selbst mit Billigbrille.
00:53:20Möchtest du noch was?
00:53:21Nein, danke.
00:53:22Tom kommt gleich, wir wollen ja heute nach Mau fahren.
00:53:24Hm, ich dachte, es steht baden auf dem Programm.
00:53:27Ja, Rita hat sich das so gewünscht.
00:53:29Baden können wir immer noch, wenn die beiden weg sind, oder?
00:53:31Hm, die beiden fahren wieder ab?
00:53:34Das ist aber schade.
00:53:36Die Worte höre ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.
00:53:42Sag mal, spinnst du?
00:53:43Wie kannst du einfach abhauen und Papa ganz alleine lassen?
00:53:45Rita, bitte.
00:53:46Aber ihr wart doch hier.
00:53:47Ja, zum Glück, sonst hat er im Rollstuhl geschlafen.
00:53:49Das ist dein Job, verdammt nochmal.
00:53:51Das ist dein Job, verdammt nochmal.
00:53:52Bitte etwas, nein, Kinder, das bringt doch nichts.
00:53:59Na gut, gehen wir joggen.
00:54:07So, und jetzt hätte ich gern gewusst, was ihr hier wirklich wollt.
00:54:12Wir wollen unseren Vater besuchen.
00:54:14Immer beschwert er sich, dass wir keine Zeit für ihn haben.
00:54:16Und da ist unsere Hochzeitsreise die Gelegenheit?
00:54:19Was glaubst du denn, warum wir hier sind?
00:54:22Keine Ahnung, mich weg ekeln?
00:54:25Wenn du meinst.
00:54:27Angenommen, es gelingt euch.
00:54:29Wer kümmert sich dann um Hans?
00:54:32Bild dir bloß nichts ein.
00:54:33Das, was du machst, schaffen wir zu zweit locker.
00:54:35Ja, du hast keine Ahnung, wie sein Tagesablauf aussieht.
00:54:38Das kann man alles lernen.
00:54:40Hast du ja auch.
00:54:41Außerdem hat sich sein Zustand enorm verbessert.
00:54:44Wer willst du das wissen?
00:54:45Ihr wart im letzten Jahr exakt zwei Mal zu Besuch.
00:54:48Und das für eine knappe Stunde.
00:54:50Vielleicht wollten wir euch nicht stören in eurem Liebesnest.
00:54:52Ich wusste doch gar nicht, dass wir zusammen sind.
00:54:55Warum lassen wir ihn das nicht einfach selber entscheiden?
00:55:00Du willst seinen Vater zwingen, sich zwischen seiner Frau und seinen Kindern zu entscheiden?
00:55:24Das ist echt Hammer hier. Wie im Paradies.
00:55:29Ja, für Urlauber vielleicht.
00:55:32Aber wenn man hier lebt, dann kann das ganz schön hart sein.
00:55:35Und allein vom Tourismus leben hier die wenigsten.
00:55:38Wovon haben denn deine Eltern vorher gelebt?
00:55:40Ach, dies und das.
00:55:42Und jenes. Komm schon.
00:55:46Oliven, Papas Ziegen, bisschen Weintrauben.
00:55:51Also wenn man dich so reden hört, könnte man meinen, sie haben Drogen geschmuggelt.
00:55:55Oder mit Waffen gehangen.
00:55:56Spinnst du? Wie kommst du denn da rauf?
00:55:59Das war ein Scherz.
00:56:01Wieso ist das denn überhaupt so wichtig?
00:56:03Die haben mich hier großgezogen und sind irgendwie über die Runden gekommen.
00:56:07Und jetzt haben sie halt reich geerbt, Ende der Geschichte.
00:56:11Von wem haben die eigentlich geerbt?
00:56:15Irgendein reicher Onkel in den USA.
00:56:18Das ist üblich halt.
00:56:21Ich habe heute Morgen ein bisschen recherchiert über diesen Osho oder wie der heißt.
00:56:25War ja ziemlich beeindruckend, der Kerl.
00:56:28Osho war ein Krimineller, der im Namen seiner Religion Millionen seiner Anhänger um ihr Geld und um ihren Verstand gebracht
00:56:34hat.
00:56:35Das nenne ich mal ein Stecken.
00:56:37Dann ist der zu beste.
00:56:39Silvester.
00:56:41Hier in Spanien musst du bei jedem Glockenschlag von Mitternacht keine Weintraube essen.
00:56:45Und beim letzten gabst du die was nicht.
00:56:47Aber es ist ja gar nichts.
00:56:48Zwölf.
00:56:50Elf.
00:56:52Zehn.
00:56:54Neun.
00:57:01Peinfreiheit.
00:57:02Das ist schon eine feine Sache.
00:57:08Das ist das Haus.
00:57:10Das gibt's doch nicht.
00:57:12Ich dachte, die Eltern sind zu arm.
00:57:16Warten wir's mal ab.
00:57:18Vielleicht sind's ja nur die Hausmeister.
00:57:20Hallo.
00:57:23Ich bin Navier.
00:57:25Namaste.
00:57:26Sanne.
00:57:27Das ist mein Mann Peter.
00:57:29Ihr habt dir Kamasutra-Parmassage gebucht.
00:57:32Schaut's?
00:57:32Komm mit.
00:57:34Parmassage?
00:57:35Ich weiß grad nicht.
00:57:37Warum nicht?
00:57:39Kamasutra?
00:57:39Das ist doch die Sache mit dem Sex.
00:57:41Ja, schon.
00:57:42Ohne mich.
00:57:46Gibt's ein Problem?
00:57:48Nein, nicht wirklich.
00:57:50Eigentlich wollten wir zu unserem Sohn.
00:57:52Sollte eine Überraschung werden.
00:57:54Er hat nämlich geheiratet.
00:57:55Ein ganz entzückendes Mädchen.
00:57:57Entschuldigt.
00:57:59Ihr seid Marks Eltern, stimmt's?
00:58:03Ich bin Marks Schwiegervater.
00:58:04Ich bin der Karl.
00:58:05Hallo Karl.
00:58:06Karl, freut mich.
00:58:19Schauen Sie mal da drüben.
00:58:22Die Erfrischung noch fällig?
00:58:29Es könnte schwer werden, ein Zimmer für Sie zu bekommen.
00:58:31Ja, im Hochsaison.
00:58:32Ich schlafe auch in einer Besenkammer.
00:58:34Hauptsache, ich bin da erstmal weg.
00:58:38Kommen Sie mir nicht mit dem armen Hans.
00:58:40Wenn er nicht zu mir steht, soll ich selber regen.
00:58:42Hab ich was gesagt?
00:58:43Aber gedacht.
00:58:45Ihr Männer haltet immer zusammen.
00:58:47Als staatlich geprüfter Hochzeitsplaner bin ich dazu verpflichtet, es beiden Eheleuten recht zu machen.
00:58:52Wirklich?
00:58:52Gegebenenfalls der Braut etwas Recht habe.
00:59:07Gegebenenfalls der Braut etwas Recht habe.
00:59:09Vielen Dank.
00:59:10Schönen Tag noch.
00:59:11Ich kenne die Besitzerin der Agentur.
00:59:13Vielleicht haben die was für dich.
00:59:16Oh.
00:59:17Oh Mensch, was ja im Zufall.
00:59:19Ja, Tom, richtig?
00:59:20Ja, ja, genau.
00:59:21Ja, ich war gerade in der Agentur, hatte noch ein bisschen was zu regeln und jetzt fahre ich
00:59:24wieder zurück in unsere Villa zu Mark und Catalina.
00:59:27Genau, das ist Catalinas Mutter, Iga.
00:59:29Hallo.
00:59:30Ihre Tochter und ich haben gerade zusammen auf dem Schiff geheiratet.
00:59:33Ach, wie schön.
00:59:34Ja.
00:59:35Gratulation.
00:59:36Wir suchen gerade einen Unterkunft für Iga.
00:59:37Die Hotels sind alle ausgebucht.
00:59:39Ach nein.
00:59:40Da braucht ihr erst gar nicht reinzugehen.
00:59:43Iga kann doch bei uns wohnen.
00:59:44Die Villa ist riesig.
00:59:46Sind Sie sicher?
00:59:46Ja, aber natürlich.
00:59:48Das wäre fantastisch.
00:59:49Ja, aber nur für zwei Nächte, weil danach bekommen wir Besuch.
00:59:53Entschuldigung, ja?
00:59:59Hallo?
01:00:00Karl?
01:00:01Das ist doch toll.
01:00:02Was gibt's?
01:00:02Was?
01:00:04Oh mein Gott, auch das noch?
01:00:06Ja, ich komm gleich.
01:00:07Äh, Iga?
01:00:08Kommen Sie.
01:00:09Komm, komm.
01:00:10Ja.
01:00:11Komm.
01:00:13Was sagst du dazu?
01:00:15Da haben die unser Traumhaus verkauft.
01:00:18An Hippies.
01:00:20Oh Karl.
01:00:20Wo sind denn die Kinder?
01:00:21Die sind schwimmende.
01:00:24Abrati kommt auch gleich.
01:00:25Abrati?
01:00:27Äh, äh, äh, meine Frau, also die heißt Elke.
01:00:30Ich vergesse mal Ihren Namen.
01:00:33Entschuldigung.
01:00:35Habt ihr wirklich Glück gehabt?
01:00:37Womit?
01:00:38Na ja, als wir damals da waren, wurde das Haus über eine Agentur vermietet.
01:00:41Und da hieß es immer, der Besitzer wohnt in Madrid und würde niemals verkaufen.
01:00:45Ach, ihr wolltet das Haus kaufen?
01:00:48War immer unser Traum, sowas zu besitzen.
01:00:51Wenn ich's hätte malen sollen, wär's genau dieses Haus geworden.
01:00:55Das ist doch ne Menge Arbeit.
01:00:57Ihr habt sicher Personal, oder?
01:00:58Ne, das machen wir alles selber, ich.
01:01:00Wir beuten niemanden aus.
01:01:05Übrigens, die Verwechslung vorhin mit der Massage, das äh, das bleibt unter uns bitte, ja?
01:01:10Sehr gerne.
01:01:12Schade.
01:01:13Ich werde durchaus nochmal auf das Angebot zurückgekommen.
01:01:16Das ist klar, Schatz.
01:01:30Erinnerst du dich noch daran, worüber wir uns gestern Nachmittag unterhalten haben?
01:01:33Jochen erinnert sich noch nicht mehr daran, was er vor fünf Minuten gesagt hat.
01:01:36Das geht ganz schön in die Arme.
01:01:38Iga hat sich nie beschwert.
01:01:40Gib schon her, Weichei.
01:01:42Gib Muckis, spart das Fitnesscenter.
01:01:44Da geht Iga dreimal die Woche hin.
01:01:48Weißt du denn noch, worüber wir gestern gesprochen haben?
01:01:51Wir haben darüber gesprochen, dass Jochen bei dir einzieht und ich im Tutoror die Kita aufmache.
01:01:55Und dass du das Iga noch beibringen musst.
01:01:57Aber darüber musst du dir jetzt kein Kopf mehr machen.
01:02:00Madame hat sich ja offensichtlich verabschiedet.
01:02:02Iga hat mich nicht verlassen. Sie hat mir gerade eine SMS geschickt.
01:02:05Was steht drin?
01:02:07Dass wir uns überlegen sollten, wie wir uns unsere gemeinsame Zukunft vorstellen.
01:02:12Papa, wäre es denn so schlimm, wenn sie weg wäre? Das ist doch uns.
01:02:18Ich habe Iga nicht geheiratet, weil sie mich ohne zu murren im Rollstuhl rumschiebt,
01:02:22sondern weil ich sie liebe.
01:02:24Geht das endlich rein in eure Dickschädel?
01:02:33Das hast du dir wohl ein bisschen anders vorgestellt, Schwesterherz, oder?
01:02:36Ach.
01:02:56Ist das wunderschön?
01:02:58Ja?
01:02:59Wer putzt das?
01:03:00Ja, die Frage stelle ich mir auch immer, wenn ich große Häuser sehe.
01:03:03Ja, kommen Sie mal.
01:03:07Elke?
01:03:08Ja?
01:03:09Ich freue mich.
01:03:10Ich bin Sanne.
01:03:12Was für eine Überraschung.
01:03:15Ich bin Peter. Hallo.
01:03:17Freut mich.
01:03:18Ich sag's doch immer wieder, das Leben schreibt die schönsten Geschichten.
01:03:22Das hast du in meiner Gegenwart zwar noch nie gesagt, aber in diesem Fall stimmt es.
01:03:26Ja, ach so, ja.
01:03:27Das ist Iga.
01:03:28Iga habe ich gerade zufällig kennengelernt.
01:03:30Iga braucht für ein paar Tage im Zimmer und wir haben ja hier so viel Platz, nicht wahr?
01:03:34Ja.
01:03:34Hallo Iga.
01:03:35Es freut mich.
01:03:36Ich bin Sanne.
01:03:37Ich bin Marks Mutter.
01:03:38Hallo.
01:03:38Peter.
01:03:39Freut mich.
01:03:40Wir haben alle zusammen auf dem Schiff geheiratet.
01:03:42Noch ein Zufall.
01:03:43Dann kommt der Mann sicher gleich nach.
01:03:44Er nicht.
01:03:45Ui.
01:03:47Das klingt ja schon an einer kleinen Ehekrise.
01:03:49Aber da kann abraten Sie.
01:03:50Wir helfen.
01:03:51Elke helfen.
01:03:52Entschuldigung.
01:03:53Ja, natürlich kann ich das, aber vorher zeige ich Iga erst mal ihr Zimmer, dann ziehe
01:03:57ich mich um und du, Schatz, machst du schon mal den Wein auf?
01:04:00Komm mit, Iga.
01:04:01Bis gleich.
01:04:09Sag mal.
01:04:11Hast du eine Ahnung, was hier gespielt wird?
01:04:13Nee, nicht am geringsten.
01:04:14Aber es ist auf jeden Fall nicht so langweilig wie die Botschaftsempfänger, auf denen wir
01:04:18sonst so rumstehen, hm?
01:04:19Mhm.
01:04:20Also spielen wir mit.
01:04:22Mit dem größten Vergnügen.
01:04:25Ja.
01:04:27Ja.
01:04:28Frau Dahl.
01:04:28Horn.
01:04:30Hm.
01:04:33Mir fehlt meine Frau.
01:04:36Geht's ihr gut?
01:04:37Ihr geht's gut, ja.
01:04:38Keine Sorge.
01:04:40Und ich soll sie liebgrüßen.
01:04:41Das ist doch gelogen.
01:04:43Naja.
01:04:45Selber schuld.
01:04:47Wo sind Ihre Kinder?
01:04:49Meine Kinder?
01:04:51Die toben im Pool.
01:04:56Lust auf ne Spritztour?
01:04:59Ja.
01:05:00Warum nicht?
01:05:01Okay.
01:05:03Was?
01:05:04Wo ist das?
01:05:09Wo?
01:05:11Keine Ahnung.
01:05:15Schau mal.
01:05:18Überraschung!
01:05:19Das glaube ich jetzt nicht.
01:05:20Na, mein Lieber.
01:05:21Alles gut.
01:05:22Und dabei habe ich gestern noch zu ihm gesagt, wie schade es ist, dass ihr nicht hier seid
01:05:25und er hat sich nichts anmerken lassen.
01:05:27Ja, das ist aber nichts gegen unsere Gesichter, als wir dieses Haus gesehen haben.
01:05:31Wieso das?
01:05:31Ja, wir haben es vor Jahren mal gemietet und wollten es eigentlich kaufen.
01:05:36Aber so bleibt es ja auch in der Familie.
01:05:38Ja, ganz genau.
01:05:40Und das nennst du Arm, ja.
01:05:43Die haben geerbt von Onkel Osho.
01:05:45Nun aber bleibt.
01:05:47Glaube, Liebe, Hoffnung, diese drei.
01:05:50Aber die Liebe ist die größte unter Ihnen.
01:05:53Das war jetzt aber nicht von Osho, oder?
01:05:55Nein, das ist Korinther 13.
01:05:57Auf das Brautpaar.
01:05:59Ja, auf das Brautpaar.
01:06:01Auf das Brautpaar.
01:06:01Auf die Familie.
01:06:06Oh, schnelles Auto.
01:06:09Hat doch ordentlich was unter der Haube.
01:06:12Autos waren immer meine Leidenschaft.
01:06:16Und am Ende mein Verdaben.
01:06:20Radern Sie damit.
01:06:21Radern Sie damit.
01:06:25Ich bin ein positiver Mensch und neige Gott sei Dank nicht zu Depressionen.
01:06:29Das ist mein Glück.
01:06:32Und Iga ist mein Glück.
01:06:33Und meine Kinder.
01:06:35Sind Sie sehr jung Vater geworden?
01:06:37Meine Ex-Frau war deutlich älter als ich.
01:06:39Ich war 20, als Rita zur Welt kam.
01:06:42Und 22 waren wir dann schon zu viert.
01:06:44Ich war total überfordert.
01:06:49Wissen Sie, meine Frau ist Grafikerin.
01:06:51Wir hatten eine kleine Agentur für Werbeartikel.
01:06:54Nach der Scheidung habe ich sie ausbezahlt und sie ist dann mit dem Geld nach Brasilien ausgewandert.
01:07:02Irgendwie habe ich immer alle ausbezahlt.
01:07:05Ich mache mir nicht so viel aus Geld.
01:07:09Mit der Einstellung wird man natürlich schnell ausgebeutet.
01:07:13Spielen Sie damit auf Rita und Jochen an?
01:07:15Sie sind meine Kinder.
01:07:17Und sie sind erwachsen.
01:07:20Iga sagt, ich hätte Ihnen Grenzen setzen müssen.
01:07:22Da hat Iga recht.
01:07:24Ja, aber sie hat gewusst, worauf sie sich einlässt, als wir geheiratet haben.
01:07:28Gut, aber nicht darauf, dass sie auch noch zwei erwachsene Kinder mit durchfüttern muss, oder?
01:07:45Ich komme aus.
01:07:49Ich komme aus.
01:07:49Ich komme aus.
01:07:49Ich komme aus.
01:08:03Entschuldige.
01:08:05Kochen ist für mich wie Therapie.
01:08:07Außerdem weiß ich dann nicht, ob ich weine, weil ich traurig bin,
01:08:10oder ob es die Zwiebeln sind.
01:08:12Das hört sich aber nicht nach frischformierten Glück an.
01:08:16Das sind nur die Zwiebeln.
01:08:19Gegen Koma hilft nur eins.
01:08:21Ja, du weißt.
01:08:2340 verschiedene Kräuter und alle hier von der Insel.
01:08:25Salud.
01:08:26Salud.
01:08:32So, jetzt erzähl mal, was ist denn das Problem?
01:08:39Seine Tochter will im Souterrain unseres Hauses eine Kita aufmachen
01:08:42und sein Sohn, dieser ewige Student, will jetzt auch noch bei uns einziehen.
01:08:46Und mein Mann erlaubt es ihn, ohne mit mir zu reden.
01:08:48Wow.
01:08:50Ist das das Elternhaus der Kinder?
01:08:52Nein, wir haben es gemietet.
01:08:54Und die Mutter, wo ist die?
01:08:56Sie hat die Familie verlassen, als die Kinder noch klein waren.
01:08:59Tja, Kinder geben oft demjenigen, der verlassen wurde, die Schuld
01:09:04und buhlen ein Leben lang um die Gunst von dem, der gegangen ist.
01:09:08Das ist nicht nur vollkommen irrational,
01:09:10sondern das bestraft auch den, der verlassen wurde, noch doppelt.
01:09:13Und es ist richtig ungerecht.
01:09:15Wer hat denn jemals behauptet, dass das Leben gerecht ist?
01:09:19Hans wird es allen immer recht machen.
01:09:21Er begreift es nicht, dass dabei immer einer auf der Strecke bleibt.
01:09:24Ja, und das bist du, solange du es zulässt.
01:09:27Aber jetzt bist du ja aus dem Kreis ausgebrochen.
01:09:30Und das ist deine Chance und der erste Schritt zur Besserung.
01:09:34Du machst das beruflich, oder?
01:09:36Mama ist die beste Sexualtheraportin der Welt.
01:09:39Ja, Frau Menorca.
01:09:42Ich kann dir und deinem Mann auch helfen, wenn du möchtest.
01:09:46Ich komme sehr gerne darauf zurück.
01:09:47Gut.
01:09:48Falls ich ihn nicht vorher verlassen.
01:09:50Nein, das willst du nicht.
01:09:52Sonst wärst du doch nicht so traurig.
01:09:54Also, was muss er tun, um das zu verhindern?
01:10:00So ein Kind auf den Mond schießen.
01:10:07Warten Sie.
01:10:09Jochen?
01:10:10Ich bin's, Papa.
01:10:11Du, ich stehe vor dem Hotel.
01:10:16Sollen Sie mal sehen, was Iga jeden Tag leistet?
01:10:19Eben.
01:10:21Oh!
01:10:23Mensch, seid ihr verrückt geworden?
01:10:25Wir kommen hier um vor Sorge und ihr macht einfach eine Spritztour?
01:10:27Wieso?
01:10:28Ein Anruf hätte genügt.
01:10:29Wieso hab ich überhaupt nicht dran gedacht?
01:10:31Kein Wunder, wenn man den ganzen Tag schläft.
01:10:32Ach, sei du bloß ruhig.
01:10:34Du hast ja auch nicht angerufen, oder, Papa?
01:10:36So.
01:10:39So.
01:10:44So.
01:10:45So.
01:10:46Geht's?
01:10:52Und noch einen rein.
01:10:55War ein herrlicher Ausflug.
01:10:57Vielen Dank dafür, Tom.
01:10:58Mir hat's auch Spaß gemacht.
01:11:00Ich freu mich auf Ihren Anruf.
01:11:01Was denn für ein Anruf?
01:11:02Ja, ist das so schön.
01:11:04Du kannst alles essen, aber du musst nicht alles wissen.
01:11:06Apropos essentlicher Tumor.
01:11:07Wollen wir ins Restaurant gehen?
01:11:09Ist das eine Einladung?
01:11:10Ja.
01:11:10Dann bin ich dabei.
01:11:13Äh.
01:11:13Ich bin dabei.
01:11:21Ich bin dabei.
01:11:24Ich bin dabei.
01:11:48Da kommt nach einer Einladung.
01:11:49Das ist eine Einladung.
01:11:50Es ist das eine Einladung.
01:11:50Das ist nicht gut, dass ich es jetzt ischlemmen.
01:11:52Ich bin dabei.
01:11:52Ja.
01:11:53Das ist die Einladung.
01:11:56Ich bin dabei.
01:11:57das irgendwann mal so im Vorbeigehen von der Stange mitgenommen. Magst du einen Minztee?
01:12:01Gerne. Du, da hängt noch das Preisstil dran. Oh Gott, ich will. Oh Gott, ich will. Entschuldige,
01:12:07bitte. Es ist nichts passiert. Nein, nicht schlimm. Nein, nein, nein. Es ist nichts
01:12:12passiert. Es tut mir so leid. Abi wird nachher eins seiner wunderbaren Öle drauf tun. Abier.
01:12:19Wer? Du hast gerade Abier gesagt. Nee, das kann nicht sein. Ach so, ach so, ja. Na, ich
01:12:25meine natürlich Karl. Also Karl hat so wunderbare Öle. Also zumindest hatte er die. Er ist
01:12:31ja Masseur und jetzt hat er ja ganz lange nicht mehr massiert. Tatsächlich? Ja. Dass
01:12:38dich ein Preisschild so in Angst und Schrecken versetzt? Sagst du deinem Mann etwa immer die
01:12:47Wahrheit, was ein Kleid kostet? Der würde verschreckt tot umfallen.
01:13:07So. So. Hey, ihr werdet täglich besser. Frag mich nur, wie Iga das alles alleine
01:13:15schafft. Iga hat geheime Kräfte. In jeder Hinsicht. Sag ich doch, sie geht ins Fitnessstudio
01:13:23dreimal die Woche. Zum Mucki Aufbau. Da weißt du jetzt, was dir bevorsteht, Schwesterherz.
01:13:31In einer Stunde hole ich euch wieder ab. Dann fahren wir zur Felsenküste von von Nels.
01:13:35Eins, zwei, drei. Und noch eine. Okay. Eins, zwei.
01:13:42Bis später. Bis später. Bis später. Bis später.
01:13:58Hört mal zu, auf vier Manualen. Die Orgle können sogar Menschenstimmen imitieren. Ein, ja, ein Wunderwerk.
01:14:16Das ist toll. Ja, das ist wirklich beeindruckend.
01:14:20Gib dir keine Mühe, Jochen. Wir hören jetzt noch einen Moment zu und danach, da gibst du eine
01:14:25richtige Überraschung. Das hast du uns früher auch immer versprochen. Eis gegen Museum.
01:14:31Ja, das Strand gegen Kirche. Abwarten.
01:14:37Sag mal, hast du das von Iga gehört?
01:14:40Ne. Pssst!
01:14:57Morgen, Mama. Hallo. Alles okay bei dir? Oh, ich glaube, ich hatte das nicht mal lange durch. Ich auch nicht.
01:15:08Heute Mittag fahren Sonne und Peter ab und dann sagen wir dem Markt der Wahrheit okay. Mhm.
01:15:14Ich habe das Gefühl, die beiden wissen schon längst Bescheid. Und ich fühle mich so schäbig dabei, sie weiter anzulügen.
01:15:21Aber wenn du dich irrst und sie nicht Bescheid wissen, dann fühlen sie sich schäbig, weil sie vorgeführt wurden.
01:15:27Stimmt. Und der wird eine richtig gute Therapeute.
01:15:33Niemals. Ja, wahrscheinlich hast du recht. Manchmal ist es für alle Beteiligten besser, wenn man die Lüge weiter aufrecht erhält.
01:15:42Solange man damit niemandem wehtut. Ja. Ich habe dich lieb, mein Tat. Ich dich auch.
01:16:10Hallo. Guten Tag. Ist dieses Haus noch zu vermieten? Ja. Ja, ich denke schon. Ich schaue mal nach.
01:16:25Die ersten Siedler lebten hier 2200 vor Christus. Man findet bis heute noch Relikte aus der Zeit.
01:16:31Also so Keramiken, Knochen, Metalle.
01:16:35Wenn man dich so reden hört, dann ist das wirklich schade, dass du dein Studium an den Nagel gehängt hast.
01:16:41Wer sagt das? Die Uni. Man hat dich vor drei Monaten exmatrikuliert.
01:16:49Petze. Sie haben den Brief an meine Adresse geschickt und ich habe ihn versehentlich geöffnet.
01:16:57Wieso hast du nichts gesagt?
01:16:59Ich hatte gehofft, dass du alleine damit rausrückst. Genauso wie ich mir gewünscht hätte, dass du mit mir sprichst, bevor
01:17:06du einen so hohen Kredit aufnimmst, um dich mit deiner Kita selbstständig zu machen.
01:17:10Du hast mich ans Bürgen angegeben und meine Unterschrift gefälscht.
01:17:19So.
01:17:21Hier sind jeweils zwei Tickets für die Fähre nach Mallorca und für den Flug nach Hause.
01:17:29Du schickst uns in die Wüste?
01:17:31Nein, nur nach Hause. Damit ich endlich meine Hochzeitsreise mit meiner Frau genießen kann.
01:17:36Mensch, Papa. Iga hat dir total den Kopf verdreht und jetzt treibt sie einen Keil zwischen uns, damit sie an
01:17:41dein Vermögen kommt.
01:17:42Es gibt kein Vermögen.
01:17:45Wer zahlt das Ganze hier?
01:17:49Iga.
01:17:56Tom, ich liebe euch. Ihr seid meine Kinder. Aber ihr seid erwachsen.
01:18:01Kriegt endlich euer Leben in den Griff und hört auf, immer andere für euer Scheitern verantwortlich zu machen.
01:18:13Ich bin stolz auf sie.
01:18:16Ich glaube, jetzt ist der richtige Moment, zum Du überzugehen.
01:18:19Dann bin ich eben umso stolzer auf dich.
01:18:34Freut mich, dass ich euch helfen konnte.
01:18:36Und denkt immer dran, Sex ist nur eine der Ausdrucksformen eurer Liebe füreinander.
01:18:42Schönen Tag.
01:18:46Hallo.
01:18:48Hallo, Mark.
01:18:49So wohnt ihr also.
01:18:51Schön habt ihr es hier.
01:18:53Komm rauf.
01:18:57Der Platz.
01:19:00Den Stoff für die Kissen.
01:19:04Da hat übrigens Catalina entworfen. Alle Kissen hier.
01:19:07Ganze Design, Farben, alles. Sie ist sehr talentiert.
01:19:10Ich kann nicht behaupten, dass sie in der Hinsicht nach mir kommt oder nach ihrer Mutter.
01:19:15Vielleicht kommt sie ja nach Osho.
01:19:17Wer hat es dir angetan, was?
01:19:19Naja.
01:19:20Lass das nicht, Catalina.
01:19:22Du weißt ja, sie könnte nicht ausstehen.
01:19:25Wahrscheinlich haben wir ein bisschen viel Esoterik zugemutet, als sie noch klein war.
01:19:30Jedenfalls konnte sie es kaum erwarten, hier zu verschwinden.
01:19:33Ja, Kinder brauchen Wurzeln und Flügel. Beides haben wir ihr mitgeben können.
01:19:38Was ihr denn daraus macht, das ist ihre Sache.
01:19:41Warum habt ihr uns vorgegaukelt, die Villa gehört euch?
01:19:44Das habt ihr doch überhaupt nicht nötig.
01:19:47Stimmt, war wirklich ein Blödsinn.
01:19:49Und Gott sei Dank im Nachhinein auch völlig unnötig.
01:19:53Eines Tages habt ihr wahrscheinlich auch Kinder und dann kannst du uns verstehen.
01:19:59Na dann, salut.
01:20:01Salut, mein Lieber.
01:20:06Und grüß Karl bitte, ganz lieb von uns, ja?
01:20:09Oh ja, das mach ich unbedingt.
01:20:12Und bitte entschuldige noch.
01:20:13Nein, es ist doch gar nichts passiert.
01:20:15Es ist nur so schade, dass wir Catalina nicht Tschüss sagen konnten.
01:20:17Marc sehen wir noch an der Fähre.
01:20:19Ja, vielleicht hat sie beim Schwimmen die Zeit vergessen.
01:20:22Apropos Zeit, wenn wir noch bei der Agentur vorbei wollen, dann müssen wir jetzt auch los.
01:20:27Ist was?
01:20:29Nein, nein, alles gut. Gute Reise.
01:20:32Dankeschön, tschüss.
01:20:33Und schön, dass ihr da wart.
01:20:38Das war ja fies.
01:20:40Noch mal kurz mit der Agentur zu reden, die Ärmste ist ganz blass geworden.
01:20:44Wieso? Das geschieht denen ganz recht.
01:20:46Dafür, dass die uns die ganze Zeit dieses Theater vorgespielt haben.
01:20:55Hallo Tom.
01:20:56Hallo.
01:20:57Hallo.
01:20:58Ist Iga hier?
01:20:59Äh, nein.
01:21:01Aber vielleicht ist sie mit meiner Tochter am Strand von Kavalleria.
01:21:05Danke.
01:21:12Ach, tut mir leid, das ist ja nicht gerade rollstuhlgerecht.
01:21:17Danke.
01:21:20Wenn du wüsstest, wie bescheiden die Ansprüche werden, wenn sich jede höhere Stufe als unüberwindbares Hindernis darstellt.
01:21:28Ja.
01:21:29Darum macht man sich als Gesundheit mit natürlich gar keine Vorstellung.
01:21:32Die Welt teilt sich in Geber und Nehmer.
01:21:35Ich war immer Geber.
01:21:37Na, jetzt bin ich leider auf FIFA angewiesen.
01:21:40Ja.
01:21:40Na, so als wärst du vor dem Unfall vielleicht nie mit Iga zusammengekommen.
01:21:44Zwei Geber unter einem Dach.
01:21:50Meine Sonne.
01:21:53Meinst du, dass ihr mir verzeiht?
01:21:55Ich hab ein gutes Gefühl.
01:22:00Kleiner Partnertausch für dich.
01:22:27Es ist so schwer, mich an so einem schönen und romantischen Ort von dir zu trennen.
01:22:37Also, wenn ich's nur dem Ort zu verdanken habe, dass du bei mir bleibst, dann verzichte ich nie.
01:22:47Du hast mir wehgetan.
01:22:51Ich weiß nicht, ob ich darüber hinwegkomme, aber ich weiß auch nicht, ob ich mit der Vorstellung leben kann, dass
01:22:56du dich von Jochen und Rita quälen lässt.
01:22:58Egal.
01:23:00Es tut mir leid, dass ich dir so wehgetan habe.
01:23:03Wirklich.
01:23:10Übrigens, ich hab meine Kinder nach Hause geschickt.
01:23:14Und damit meine ich nicht unser Zuhause.
01:23:18Was?
01:23:20Wirklich?
01:23:21Ja.
01:23:24Ist es schlimm für dich?
01:23:26Überhaupt nicht.
01:23:28Du bravende Vater.
01:23:31Für mir.
01:23:37Ich hab dich so vermisst.
01:23:52Ach, der Schmuck fühlt sich an wie frisch geschenkt. Ich glaube, ich gönne mir öfters mal so einen Zug.
01:23:57So macht im Nachhinein alles seinen Sinn.
01:24:03Hier, können Sie nochmal verkaufen.
01:24:13Danke, dass ihr da wart. Und viel Erfolg in Caracas.
01:24:17Was?
01:24:18Fast hätte ich's vergessen.
01:24:20Euer Hochzeitsgeschenk.
01:24:21Oh.
01:24:22Schönen Grüßen an Catalina.
01:24:24Danke.
01:24:26Alles okay, oder?
01:24:27Mögt sie noch?
01:24:28Sie ist entzückend.
01:24:29Sie ist entzückend. Und ihre Eltern auch.
01:24:30Natürlich. Wir haben uns lange nicht so gut unterhalten.
01:24:33Haben Sie durchschaut.
01:24:35Von Anfang an.
01:24:38Wir freuen uns schon, wenn wir sie das nächste Mal suchen.
01:24:41Wir haben dich so gut, mein Schatz.
01:24:43Ich euch auch.
01:24:46Mein großer Vater.
01:24:47Guck mal.
01:24:48So kann es bei mir ja auch gehen.
01:24:50Ach komm, so schlecht sind wir doch auch nicht.
01:24:53Aber irgendwie hat Papa auch recht.
01:24:55Womit?
01:24:56Vielleicht wird's Zeit, dass wir Verantwortung übernehmen.
01:25:01Dann würde ich sagen, du fängst gleich mal damit an und besorgst uns zwei Bier.
01:25:04Ei, ei.
01:25:30Da bist du ja wieder.
01:25:31Das waren meine Eltern.
01:25:32Unser Hochzeitsgeschenk.
01:25:34Mach auf.
01:25:36Eigentlich bin ich ja noch ziemlich sauer auf dich.
01:25:38Du hast mich angeloben.
01:25:40Das Haus gehört nicht deinen Eltern.
01:25:41Die haben das nur gemietet für zwei Tage.
01:25:43Ich weiß.
01:25:45Das war auch echt eine schräge Nummer.
01:25:47Aber ich wollte es dir gerade sagen.
01:25:49Hast du aber nicht.
01:25:51Sogar meine armen Eltern hast du mit reingezogen in diese Scharade.
01:25:55Deine armen Eltern haben das Spiel von Anfang an durchschaut.
01:25:58Und sie hätten Mordspaß dabei.
01:26:02Ach komm, jetzt sei doch nicht böse.
01:26:04Die haben das doch nur gut gemeint.
01:26:06Alle vier.
01:26:07Weil sie uns so lieb haben.
01:26:09So wichtig.
01:26:14Na gut.
01:26:15Mach auf.
01:26:26Na gut.
01:26:28Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:26:35So.
01:26:36Dein Kleid ist wunderschön.
01:26:37Danke, dein sieht aber auch fantastisch aus.
01:26:39Es ist von meiner Mutter.
01:26:40Sie hat es getragen, als Osho sie getraut hat.
01:26:42Die Ehe wird in Deutschland nicht anerkannt, aber wir fühlen uns trotzdem verheiratet.
01:26:46Oder?
01:26:46Und wie.
01:26:48Sag mal Tom, waren wir eine große Herausforderung oder laufen wir noch unter normal?
01:26:53Ach, ihr wart eine normale Herausforderung und eine große Freundin.
01:26:57Was mich betrifft.
01:26:58Ohne deine Hilfe da.
01:27:02Auf Tom.
01:27:03Auf Tom.
01:27:05Auf Tom.
01:27:05Auf Tom.
01:27:07Und damit du uns nicht so schnell vergisst.
01:27:10Abagas.
01:27:12Danke.
01:27:13Wo wir gerade bei Geschenken sind.
01:27:15Wir müssen euch noch was sagen.
01:27:18Du bist schwanger?
01:27:20Nein.
01:27:21Aber vielleicht bald?
01:27:24Meine Eltern haben ein Ferienhaus gekauft und wir dürfen es ab jetzt nutzen.
01:27:27Wow.
01:27:28Ehrlicherweise muss man sagen, dass sie die nächsten vier Jahre in Karakas an der Botschaft sind.
01:27:31Also haben wir es sturmfrei.
01:27:33Und es ist nicht irgendein Haus.
01:27:35Und nicht auf irgendeiner Insel.
01:27:39Peter und Sanne haben die Villa gekauft.
01:27:43Und sie wünschen sich, dass wir alle gemeinsam dort Weihnachten feiern.
01:27:47Hans und Iger, ihr seid auch herzlich eingeladen.
01:27:50Wer hat doch mal gesagt, du bist jetzt belastet?
01:27:52Im Zweifelsfall Osho.
01:27:55Nein, das war Karl Marx.
01:27:56Aber der hatte auch nicht immer recht.
01:27:59Auf die Liebe.
01:28:01Auf die Liebe.
Kommentare