- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:02Musik
00:01:04Musik
00:01:06Musik
00:01:08Musik
00:01:10Musik
00:01:12Musik
00:01:14Musik
00:01:16Musik
00:01:18Musik
00:01:20Musik
00:01:22Musik
00:01:24Musik
00:01:26Musik
00:01:28Musik
00:01:30Musik
00:01:32Musik
00:01:34Musik
00:01:36Musik
00:01:38Musik
00:01:40Aber ohne mich wären die beiden heute nicht hier.
00:01:42Jana hat uns beide zusammen gewollt.
00:01:44Erläut mich.
00:01:45Als Dank für diese erfolgreiche Vermittlung darf ich mit auf die Hochzeitsweise.
00:01:49Danke, mein Moppel.
00:01:50Das nenne ich mich nicht immer so.
00:01:51Ja, aber es macht so Spaß.
00:01:59Ich will schnell schauen, ob mein Sohn endlich da ist.
00:02:01Kommst du mit?
00:02:02Sekunde.
00:02:04Sekunde, wer es glaubt.
00:02:05Ich gehe schon mal vor.
00:02:07Wir sehen unser Deck.
00:02:08Hast du Sven schon gesagt?
00:02:10Er weiß immerhin, dass hier an Bord eine Überraschung auf ihn wartet.
00:02:13Du bist ein Feigling.
00:02:14Ach, wieso?
00:02:15In Marokko hat er noch genug Zeit, sich daran zu gewöhnen.
00:02:17Bis gleich.
00:02:19Feigling!
00:02:21Braut oder Bräutigam?
00:02:23Wie bitte?
00:02:24Ja, das fragt man doch bei Hochzeiten.
00:02:26Von wem an eingeladen wurde? Braut oder Bräutigam?
00:02:28Ah, von der Hochzeit weiß ich nichts.
00:02:30Mein Vater feiert in drei Tagen seinen 60.
00:02:33Sieht man sich vielleicht, hm?
00:02:35Ja, man sieht sich vielleicht.
00:02:39Sven!
00:02:39Mein Junge, komm her!
00:02:42Ich hatte schon Angst, du schaffst es nicht.
00:02:44Nein, nein, nein.
00:02:45An deinem schweren Tag stehe ich dir doch zur Seite.
00:02:47Das ist gut.
00:02:48Wo ist Judy?
00:02:49New York.
00:02:49Was?
00:02:50Wieso?
00:02:50Ja, sie...
00:02:52Ja, sie haben uns getrennt.
00:02:53Oh, das ist aber schade.
00:02:55Sie war so eine Nette.
00:02:56Ja.
00:02:56Ich finde, ihr habt so gut zusammengepasst.
00:02:59Was ist denn passiert?
00:03:00Ach, nichts Besonderes.
00:03:01Wir hatten einfach unterschiedliche Auffassungen über unsere Zukunft.
00:03:04Aber mit dem ewig Binden, ich bin da wohl noch nicht so weit.
00:03:07Da bin ich eher wie du, alle zwei Jahre weiter.
00:03:09Warte mal.
00:03:11Können Sie das vielleicht in meine Kabine bringen?
00:03:12Vielen Dank.
00:03:13Das ist mein Sohn.
00:03:15Ja, was ist mit der großen Überraschung, von der du gesprochen hast?
00:03:16Also, pass auf, äh...
00:03:19Ach was, komm mit.
00:03:20Komm.
00:03:21Ich möchte dir jemanden vorstellen.
00:03:24Du hast ja eine neue Freundin.
00:03:26Mehr als das.
00:03:27Ja.
00:03:28Du bist richtig verliebt und diesmal ist es für die Ewigkeit.
00:03:30Ja, ich hoffe es.
00:03:33Moment, du meinst das ernst?
00:03:35Oh ja.
00:03:37Wer ist die Glückliche?
00:03:39Sie heißt Nathalie.
00:03:42Nathalie?
00:03:44Das ist Sven, mein Sohn.
00:03:47Hallo, freut mich, dich kennenzulernen.
00:03:49Ich habe so viel von dir gehört.
00:03:51Hallo?
00:03:54Na, was sagst du zu deiner Stiefmutter?
00:03:59Was?
00:04:00Du hast ihm nichts erzählt.
00:04:01Ich wollte die Überraschung nicht verderben, also pass auf, Sven.
00:04:05Nathalie und ich werden morgen hier auf diesem Schiff heiraten.
00:04:12Ist hier irgendwo eine versteckte Kamera, oder was?
00:04:14Ich weiß, das kommt ohne Vorwarnung, aber so ist das nun mal mit der Liebe.
00:04:20Es hat uns voll erwischt.
00:04:22Du hast dich, Daniel.
00:04:50Daniel!
00:04:51Marie?
00:04:57Marie?
00:04:58Marie?
00:04:58Oh, Daniel, alles ist in Ordnung?
00:05:00Ja, natürlich.
00:05:03Du hast geträumt.
00:05:04Oh ja.
00:05:04Oh Gott.
00:05:10Wir waren in Marokko in dem Traum.
00:05:12Ist doch jetzt kein schlechtes Omen, oder?
00:05:13Nein, ist kein schlechtes Omen.
00:05:16Wir werden in Marokko eine wunderbare Zeit haben.
00:05:19Wir und die Hochzeitspaare, die im Übrigen alle schon an Bord sind.
00:05:25Ups.
00:05:25Nein, Jana, ich mag heute keine Nudeln.
00:05:39Du und keine Lust auf Nudeln.
00:05:41Früher hättest du dich verkaufen.
00:05:42Mein Gott, die Zeiten ändern sich halt, Schwester.
00:05:47Was?
00:05:48Bist du auf Diät?
00:05:50Nö.
00:05:52Mir reicht das halt.
00:05:56Das Hochzeitskleid.
00:05:57Auch entziehen?
00:05:59Hab ich schon.
00:06:00Es macht halt.
00:06:01Ja, ich versuch's doch.
00:06:03Der Fister.
00:06:04Es geht aber nicht.
00:06:05Wie, es geht aber nicht.
00:06:06Es geht schon.
00:06:07Es muss.
00:06:07Es kommt, es streng sich halt mehr an.
00:06:09So.
00:06:10Siehst du, wo ein Wille ist?
00:06:15Oh Gott, da ist auch ein Weg.
00:06:24Warum Sie?
00:06:25Ich liebe Sie.
00:06:27Nathalie tut mir gut.
00:06:28Wir beide wissen doch, wie schnell sowas nachlässt.
00:06:30Mensch, Papa, das sind Hormone.
00:06:33Das ist Chemie.
00:06:34Mag sein, aber die Chemie stimmt, mein Lieber.
00:06:40Wie habt ihr euch denn kennengelernt?
00:06:42Ich betreue ihre Doktorarbeit.
00:06:44Ach, sie ist Ärztin.
00:06:44Eine sehr gute und sie ist eine hochintelligente Frau.
00:06:48Ja klar, sonst hätte sie dich nicht genommen.
00:06:51Jetzt lass mal gut sein, ja?
00:06:57Tut mir leid, Papa.
00:07:01Nathalie ist bestimmt ein ganz entzückender und wunderbarer Mensch.
00:07:05Aber ich sage dir, das kann und wird nicht gut gehen.
00:07:08Glaub mir.
00:07:08Wir haben das alles auch diskutiert.
00:07:11Und wir sind zu dem Schluss gekommen, wir wollen es probieren.
00:07:14Deshalb muss man doch nicht gleich heiraten.
00:07:15Sven, gib uns die Chance, eine Familie zu werden.
00:07:20Bitte.
00:07:21Als ob dir das jemals wichtig gewesen wäre.
00:07:25Wir alle machen Fehler.
00:07:30So ein Mist.
00:07:31Die Schneiderin hat mir versprochen, es würde halten.
00:07:34Tja, vielleicht hast du ja zugenommen.
00:07:36Hab ich nicht.
00:07:38Aber wozu schlucke ich denn ewig diese bescheuerten Pillen?
00:07:43Ich nehme seit ein paar Wochen Appetitzücler.
00:07:46Ach, deine Vitaminpillen aus Amerika.
00:07:50Warum nimmst du denn das Zeug?
00:07:52Ich möchte doch schön sein bei meiner Hochzeit.
00:07:55Bist doch schön.
00:07:56Du brauchst diese Scheißtabletten nicht.
00:08:01Echt?
00:08:01Ja, echt.
00:08:03Also zum Glück ist es nur in der Naht geplatzt. Hast du Nähzeug hier?
00:08:07Hm-mm.
00:08:07Ja, dann hole ich jetzt welches und die entsorge ich.
00:08:10Einen Penny für deine Gedanken?
00:08:32Da musst du mir schon ein bisschen mehr bieten.
00:08:37Alles, was du willst.
00:08:41Wie wäre es, wenn wir in der Karibik heiraten?
00:08:44Wie jetzt?
00:08:45Ich hab gerade mit der Reederei telefoniert.
00:08:47Die haben eine Buchung für die beim Lula's bekommen.
00:08:49Hm.
00:08:49Aber vielleicht will ich dich ja gar nicht mehr heiraten.
00:08:54Ach so.
00:08:55Das wüsste ich aber.
00:09:01Können wir Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein?
00:09:05Ja, das wäre super.
00:09:09Und wenn Sie zu wenig noch ein Messer oder Scherer dabei hätten,
00:09:11ich müsste irgendwie den Gürtel in erschnellen.
00:09:14Ja, mein Messer ist in der Kabine,
00:09:15aber meine Frau probiert gerade ihr Hochzeitskleid an.
00:09:17Oh, dann dürfen Sie da auf keinen Fall gehen.
00:09:19Nee, bringt Unglück oder so, ja?
00:09:20Ja.
00:09:22Die hat ja von einem Jahr nach gepasst, ne?
00:09:24Können Sie sich vorstellen, das hier?
00:09:25Das sind 20 Kilo.
00:09:27Wie wär's dann gleich mit einem neuen Gürtel,
00:09:29möglicherweise gleich mit meinem Anzug dazu?
00:09:33Ja, nee, ich bin jetzt nicht so der Anzugtyp.
00:09:35Das hat mir Ihre Frau schon erzählt.
00:09:37Sie haben einen Laden für Trekkingbedarf, nicht wahr?
00:09:39Ja, ich hab, wie sagt man,
00:09:41mein Hobby zum Beruf gemacht.
00:09:43Und Ihre Frau?
00:09:44Ist sie da immer dabei?
00:09:45Ich arbeite dran.
00:09:46Nee.
00:09:47Die liebt das Meer, soll sie ja auch.
00:09:50Deswegen fangen wir die Hochzeitsreise ja hier auf dem Schiff an
00:09:52und gehen dann später in die Berge.
00:09:53Das ist doch prima.
00:09:54So kriegt jeder, was er will.
00:09:55Echt, Professor.
00:09:56So kriegt jeder, was er will.
00:10:08So kriegt jeder, was er will.
00:10:09Sven!
00:10:29Ja, darf ich bitten?
00:10:32Ich bin ein schlechter Tänzer.
00:10:34Wohl eher ein schlechter Lügner.
00:10:36Der tanzt hervorragend.
00:10:38Wollen wir dann?
00:10:51Es tut mir leid, dass dein Vater dich mit unserer Hochzeit so überrumpelt hat.
00:10:54Ich hatte ihn mehrfach gebicht, um dich vorzubauen.
00:10:56Er hat sich wohl nicht getraut.
00:10:58Was mich auch nicht wundert.
00:10:59Wie meinst du das?
00:11:00Ich hätte auf jeden Fall versucht, ihm diesen Quatsch auszureden.
00:11:03Das wäre dir vermutlich nicht gelungen.
00:11:05Ich bin hartnäckig.
00:11:07Ich auch.
00:11:09Da haben wir was gemeinsam.
00:11:11Ich habe geholfen.
00:11:12Komm schon mit dir.
00:11:13Ach!
00:11:14Das ist ja eine Überraschung.
00:11:20Glaubst du, wir machen einen Fehler?
00:11:22Mein Vater, ja.
00:11:24Bei dir kann ich das nicht beurteilen.
00:11:26Aber er benimmt sich wie ein Teenie.
00:11:34Ich glaube, er ist einfach nur glücklich.
00:11:36Glück wird überschätzt.
00:11:38Gegen einer Jüngeren wird er dich bestimmt nicht verlassen.
00:11:41So kann man das natürlich auch sehen, ja.
00:11:46Zeit zum Anstoß.
00:11:48Danke, aber ich habe keine Lust zu feiern.
00:11:54Dein Sohn hasst mich.
00:11:55Nathalie, das ist Quatsch.
00:11:57Er hat gerade eine schwere Zeit.
00:11:58Zwischen ihm und seiner Freundin ist es aus.
00:12:01Leider.
00:12:03Na ja, in Sachen Liebe war ich ihm kein besonders gutes Vorbild.
00:12:08Bis jetzt.
00:12:10Bis jetzt.
00:12:11Guten Morgen, Tommi.
00:12:24Hey, guten Morgen, mein Schatz.
00:12:26Na?
00:12:27Wieso hast du mich denn nicht geweckt?
00:12:29Entschuldige, aber...
00:12:30Du hast so süß geschlafen, da konnte ich einfach nicht.
00:12:34Okay.
00:12:37Okay.
00:12:38Komm mal her.
00:12:39Komm.
00:12:40Gib mir mal einen Kuss.
00:12:45Was machst du hier?
00:12:47Ich wollte ein bisschen mittrainieren, sonst mache ich ja in Marokko sofort Schluck.
00:12:51Sparzi, jetzt mach dir doch mal keinen Kopf wegen dieser Cracking-Tour.
00:12:53Die sind hier wirklich anstrengend, hm?
00:12:56Was hältst du von einem lecker Frühstück zu stark, hm?
00:13:00Aber das muss ich mir erst verdienen.
00:13:04Ja, gut.
00:13:05Mach.
00:13:06Aber überanstreng dich nicht.
00:13:10Wir haben nachher noch eine Verabredung.
00:13:13Ich weiß.
00:13:14Aber ein einfaches Ja, ich will, das kriege ich schon noch hin.
00:13:18Sag das nur mal.
00:13:19Was?
00:13:20Ja, ich will.
00:13:21Ich auch.
00:13:22Bis gleich.
00:13:23Bis gleich.
00:13:25Nein, tut mir leid, das geht nur über die Reederei.
00:13:37Ja.
00:13:38Vielen Dank.
00:13:39Auf Wiederhören.
00:13:40Hallo, Daniel.
00:13:41Entschuldigung, dass ich Sie störe.
00:13:42Kann ich Sie kurz sprechen?
00:13:43Ja, na klar.
00:13:44Worum geht's?
00:13:45Könnten Sie mir einen Rückflug nach New York besorgen?
00:13:46Ich werde meinen Vater und ich werde die beiden nicht auf der Hochzeitsstraße begleiten.
00:13:49Aha.
00:13:50Wissen die beiden davon?
00:13:51Wissen die beiden davon?
00:13:52Ich sag's mir nach Vertrauen.
00:13:53Verstehe.
00:13:54Keine Lust zuzusehen, wie mein Vater sich noch mehr zum Trottel macht.
00:13:55Weiter depth.
00:14:20Ich habe keine Lust zuzusehen, wie mein Vater sich noch mehr zum Trotteln macht.
00:14:25Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
00:14:37Claudia?
00:14:39Claudia?
00:14:40Hey, hey!
00:14:41Komm her, komm, komm, komm!
00:14:44Komm, wir gehen zum Arzt, komm!
00:14:46Alles gut, alles gut, alles gut, ich habe dich, alles gut!
00:14:51Na ja, der Blutdruck ist ein bisschen niedrig.
00:14:53Aber ansonsten kann ich nichts Auffälliges feststellen.
00:14:57Haben Sie sonst irgendwelche Beschwerden?
00:14:59Ich glaube, es geht schon wieder.
00:15:01Entschuldigung, aber man fällt doch nicht einfach so um, oder?
00:15:04Ich habe wohl einfach zu wenig gegessen und getrunken.
00:15:07Das könnte natürlich ein Grund sein.
00:15:08Nehmen Sie zurzeit irgendwelche Medikamente?
00:15:11Nein.
00:15:12Ja doch, diese neumodischen Vitaminpillen.
00:15:16Ich bin bestimmt nur nervös wegen der Hochzeit.
00:15:19Aber da sind Sie nicht die Erste.
00:15:20Aber die Trauung kann schon stattfinden.
00:15:24Aus medizinischer Sicht ist nichts dagegen einzuhören.
00:15:26Sicher?
00:15:28Absolut sicher.
00:15:30Gut, ich weiß nicht.
00:15:36Sind Sie fertig mit Ihrer Rede, Käpt'n?
00:15:39Ach, mir fällt nichts ein.
00:15:42Das glaube ich nicht.
00:15:44Bei zwei so unterschiedlichen Paaren.
00:15:46Sie meinen, Unterschiede ziehen sich an.
00:15:49Das könnte man aber auch leicht missverstehen.
00:15:51Ich werde wohl auf eine meiner altbewährten Reden zurückgreifen.
00:15:55Zum Glück bewahre ich Sie alle auch.
00:15:56Nein, das ist jetzt nicht Ihr Ernst.
00:15:58Solange ich Sie kenne, haben Sie noch nie zweimal dieselbe Rede gehalten.
00:16:02Dann werde ich es diesmal wohl auch nicht tun.
00:16:06Das wirklich, Käpt'n.
00:16:08Immer ich.
00:16:09Warum nehmen Sie mich immer auf die Schippe?
00:16:11Ich habe doch sonst niemanden.
00:16:14Liebe Brautpaare, liebe Gäste, Beatrice hat mich vorhin gefragt,
00:16:43ob ich meine Rede schon vorbereitet habe.
00:16:46Offensichtlich befürchtet sie, dass mir eines Tages die Themen ausgehen.
00:16:50Ich glaube das nicht.
00:16:52Denn ich habe es immer mit sehr unterschiedlichen Paaren zu tun,
00:16:55die sich hier das Ja-Wort geben.
00:16:57Aber bei aller Unterschiedlichkeit eint alle Paare das eine.
00:17:02Die Liebe.
00:17:03Die oft unergründliche Wege geht.
00:17:05Und doch immer wieder Menschen zusammenbringt,
00:17:07die vorher an ihr gezweifelt haben.
00:17:09Und auch in der Ehe, das wissen wir alle,
00:17:11werden Zweifel aufkommen an sich, an ihrem Partner, an der Liebe.
00:17:18Doch denken Sie mal daran, diese Zweifel sind nur da,
00:17:20um gemeinsam ausgeräumt zu werden, um gemeinsam zu wachsen.
00:17:24Damit aus zwei Menschen eine Einheit wird.
00:17:28Holger Neubert, willst du Nathalie Neubert als deine Ehefrau lieben und ehren
00:17:37in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:17:39So antworte, ja, ich will.
00:17:42Ja, ich will.
00:17:44Nathalie Neubert, willst du Holger Neubert als deinen Ehemann lieben und ehren
00:17:48in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:17:51So antworte, ja, ich will.
00:17:54Ja, ich will.
00:17:55Damit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
00:18:00Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
00:18:06Sie dürfen die Bord jetzt küssen.
00:18:07Thomas Wagner, willst du Claudia Wagner als deine Ehefrau lieben und ehren
00:18:22in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:18:25So antworte, ja, ich will.
00:18:28Ja, ich will.
00:18:29Claudia Wagner, willst du Thomas Wagner als deinen Ehemann lieben und ehren in guten wie in
00:18:34schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:18:37So antworte, ja, ich will.
00:18:40Ja, ich will.
00:18:42Damit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
00:18:45Alle mal herhören, Brautstrauß werfen, alle Heiratswilligen bitte hier aufreiten.
00:19:08Na, was ist?
00:19:09Bringen Sie sich in Position?
00:19:10Wofür?
00:19:11Ja, für den Brautstrauß.
00:19:13Kein Bedarf.
00:19:14Ach, jetzt seien Sie doch mal lustig.
00:19:17Sie müssen dahin, Beatrice.
00:19:18Sie haben schon lange keinen mehr gefangen.
00:19:21Ich habe mich entschlossen, der Jugend eine Chance zu lassen.
00:19:25Ja, dann.
00:19:25Wenn das kein Zeichen ist.
00:19:55Wir beide heiraten auf den Bermudas.
00:20:05Stopp.
00:20:05Moment.
00:20:06Was ist denn los?
00:20:07Der Bräutigam trägt die Braut wirklich schwer.
00:20:09Ach so, und Quatsch?
00:20:10Bleibst du hier?
00:20:11Das bringt rück.
00:20:11Thomas, ich habe keine Lust dazu.
00:20:13Stopp, jetzt komm.
00:20:14Jetzt komm, ich bin zu schwer für dich.
00:20:15Jetzt hör auf.
00:20:16Alle.
00:20:20Was ist eigentlich?
00:20:22Siehst du?
00:20:23Wir können locker noch ein paar Kilo mehr vertragen.
00:20:26Okay.
00:20:28So, Champagner.
00:20:29Kann ich dich noch irgendwie überreden, in Marokko zu bleiben?
00:20:53Ich habe gehört, wie du mit Daniel gesprochen hast.
00:20:57Ganz bestimmt nicht.
00:21:02Du kannst mich nicht leiden, aber warum gibst du mir nicht einfach eine Chance?
00:21:07Warum sollte ich?
00:21:08Weil wir beide deinen Vater lieben.
00:21:14Woher willst du wissen, wer hier wen liebt?
00:21:17Er hat meine Mutter verlassen, als ich lieben war.
00:21:20Mein Vater war mir dein Göttergatte nie.
00:21:22Er musste nämlich eine Klinik leiten, sich um andere kümmern.
00:21:25Hast du deshalb Medizin studiert, um seine Anerkennung zu bekommen, ist es das?
00:21:32Fachärztin für Psychologie bist du auch, oder was?
00:21:40Bitte bleib bis zu seinem Geburtstag.
00:21:41Es ist ihm wirklich wichtig.
00:21:42Nicht einen Tag länger.
00:21:55Gut.
00:21:57Danke.
00:21:57Was haben Sie jetzt verlangt vor?
00:22:14Also, zuerst mal fahren wir mit dem Auto von Casablanca nach Marrakech.
00:22:17Und kein Besuch in Ricks Café?
00:22:20Ich glaube, da verwechseln Sie den Film mit der Realität, mein lieber Doktor.
00:22:23Es gibt gar kein Ricks Café in Casablanca.
00:22:25Inzwischen schon.
00:22:262004 hat eine Amerikanerin es eröffnet.
00:22:29Ein perfekter Nachbau der Filmkulisse.
00:22:31Und es gibt einen Pianisten, der spielt
00:22:33You must remember this.
00:22:35A kiss is not a kiss.
00:22:37Möchtest du noch in die Stadt?
00:22:38Ich nein, auf keinen Fall.
00:22:40Ich möchte das Richtige in Marokko sehen. Marrakech.
00:22:42Und das werden Sie. Kommen Sie.
00:22:51Schöne Flitterwochen!
00:22:52Danke. Wiedersehen.
00:22:54Wiedersehen.
00:22:55Ja.
00:22:56Untertitelung. BR 2018
00:23:26So habe ich mir meine Flitterwoche vorgestellt.
00:23:49Marrakesch, am Fuße des Hohen Atlas. Eine der vier Königstädte Marokkos.
00:23:54Das ist 1062 von den Berbern gegründet und 1985 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
00:24:00Und das da drüben ist ein Berberdorf. Die liegen immer an einem Hügel.
00:24:04Die aufsteigende Thermik sorgt nämlich für Kühlung.
00:24:06Darf ich mich zu Ihnen gesellen? Ich komme mir sonst als total versagender Single vor.
00:24:11Na, ich weiß nicht, ob ich das verantworten kann. Obwohl ich ja eigentlich zu jung für Sie bin.
00:24:16Vorsichtig, ich kann meine Meinung noch ändern.
00:24:18Danke.
00:24:19Gerne, danke.
00:24:22Kleiner Fuße.
00:24:23Ah, Dankeschön.
00:24:24Wetten, dass ich im nächsten Jahr Tante bin und Sie... Großer Bruder?
00:24:33Machen Sie mir keine Angst. Mein Vater wird morgen 60.
00:24:36Das ist ein Grund. Aber kein Hindernis.
00:24:40Schön, ne?
00:24:41Wetten, dass ich mich für Sie bin.
00:25:11Ich bin gleich zufrieden.
00:25:38Mach das.
00:25:39Sag mal, will Nathalie eigentlich keine Kinder?
00:25:43Warum fragst du?
00:25:44Ach ja, nur so.
00:25:46Ich dachte, für dich ist das Thema durch.
00:25:48Und Vaterfigur war es ja irgendwie so.
00:25:50Was es nicht ist, kann ja noch werden.
00:25:53Ach, ist sie schwanger?
00:25:54Nein.
00:25:56Aber wir arbeiten dran.
00:25:57Was ist das?
00:26:10Ja, das ist Aphrodisiac.
00:26:12Das ist Plinz, Medizinal, Mandragora.
00:26:16Du mixest es mit Wasser und Zucker.
00:26:19Du bringst es, das ist für Garamba und Zamba.
00:26:22Was ist das?
00:26:23Also wenn ich ihn richtig verstanden habe, ist es so eine Art natürliches Potenzmittel.
00:26:28Aber wenn du das deinem Vater zum Geburtstag schenken willst, das Geld kannst du dir sparen.
00:26:31Das hat er nicht nötig.
00:26:32Keine Details, bitte, ja?
00:26:33Und du hast angefangen.
00:26:38Das ist wunderschön.
00:26:42Wie ich höre, ist ja schon Nachwuchs geplant.
00:26:44Naja, früher oder später.
00:26:46Ich will nicht erst mit 40 Kindern kriegen.
00:26:48Ja, Kinder kriegt man besser in jungen Jahren.
00:26:50Dank dir weiß ich ja, was mich erwartet.
00:26:52Du warst 30 Jahre jünger.
00:26:53Ach so, du hältst mich für nicht mehr fit genug.
00:26:56Papa, das habe ich nicht gesagt.
00:26:58Soll ich es dir beweisen?
00:26:59In dem, wenn du mich beim Golf schlägst, oder was?
00:27:02Ich denke dann etwas mit mehr körperlichem Einsatz.
00:27:05Sag mal, findet ihr das nicht ein bisschen albern?
00:27:07Wieso?
00:27:08Nee.
00:27:09Ihr habt doch einen Knall.
00:27:12Au, ey.
00:27:13Mann, Papa, du schlägst immer gleich stolz.
00:27:16Nee, warte, vielleicht kaufe ich es für mich.
00:27:17Ja, kauf es für dich.
00:27:23Aha, eine Wahrsagerin.
00:27:52Bist du abergläubisch?
00:27:54Ich bin doch nicht abergläubisch.
00:27:55Oh nein, stimmt.
00:27:56Das bringt ja Unglück.
00:27:57Das kann doch nicht schaden.
00:28:00Frau Schuhe.
00:28:01Sie braucht deine Hand.
00:28:03Dein Leben wird sich auf einen Schlag verändern.
00:28:06Das geschieht bald, sehr bald.
00:28:08Du musst sehr vorsichtig sein.
00:28:10Du darfst auf keinen Fall vom Weg abkommen.
00:28:12Sonst wird hier etwas Schlimmes passieren.
00:28:15Das ist wie in meinem Traum, Daniel.
00:28:17Der Unfall.
00:28:17Ich habe genug, vielen Dank.
00:28:19Auf immer wiedersehen.
00:28:20Junge Frau, pass gut auf ihn auf.
00:28:23Hör auf mich.
00:28:25Sonst wird etwas Schlimmes geschehen.
00:28:33Guck mal, wie gefallen dir die?
00:28:34Äh, ja, schön.
00:28:36Süß, oder?
00:28:37Die probiere ich gleich.
00:28:39Hey, hey.
00:28:41Oh Gott, die Söhne.
00:28:41Oh Gott, komm hier, komm hier, komm hier, setz dich hin.
00:28:48Sieht alles in Ordnung?
00:28:50Soll ich einen Arzt nehmen?
00:28:51Nein.
00:28:52Wer will, du schnuchst Wasser?
00:28:53Danke.
00:28:53Du weißt doch, was Dr. Schröder gesagt hat.
00:29:00Mir fehlt nichts.
00:29:01Es ist einfach nur so heiß hier.
00:29:08Thomas, du musst dir doch keine Saugen machen.
00:29:10Jetzt komm, jetzt geh.
00:29:12Und schau dir die schöne Stadt an.
00:29:13Und ich lege mich inzwischen ein bisschen ans Ohr.
00:29:15Aber vielleicht will ich ja auch einfach nur hier rumliegen.
00:29:17Wir sind immer in unserer Vierterwochen.
00:29:23Weißt du was?
00:29:24Ich hole uns was zu trinken.
00:29:25Keine Widerwälder.
00:29:36Claudia?
00:29:39Guten Tag.
00:29:40Kann ich vielleicht irgendwas für Sie tun?
00:29:43Du, ich dachte, wenn wir schon mit drei Ärzten unterwegs sind,
00:29:46dann kann es ja nicht schaden,
00:29:46wenn einer mal einen Blick auf dich wirft.
00:29:49Es ist alles in Ordnung, wirklich.
00:29:51Mir macht nur die Hitze so zu schaffen.
00:29:54Tut mir leid,
00:29:55aber meine Schwester macht gern die Pferde scheu.
00:29:57Gut, kein Problem.
00:30:00Sind Sie sicher?
00:30:02Ich möchte nur ein bisschen Ruhe haben.
00:30:04Ja, dann noch einen schönen Tag.
00:30:06Wenn irgendwas ist, melden Sie sich doch einfach.
00:30:08Danke.
00:30:11Tja.
00:30:12Und jetzt?
00:30:13Schauen Sie sich auch die Stadt an.
00:30:15Wendt mein Vater etwas anderes mit mir vor.
00:30:17Ach so, von Mann zu Mann.
00:30:19So zu sagen.
00:30:20Vielleicht sieht man sich ja später noch.
00:30:21Ja, vielleicht.
00:30:22Mhm.
00:30:26Was war denn das wieder für eine Nummer?
00:30:28Hm?
00:30:29Oder benutzt du mich inzwischen schon als Vorwand,
00:30:31um an so einen attraktiven Mann ranzukommen?
00:30:33Ach, das kriege ich auch ohne dich hin.
00:30:35Tatsächlich.
00:30:36Ich habe mir einfach Sorgen gemacht, mein Moppelchen.
00:30:39Jana.
00:30:41Nenn mich nicht immer Moppelchen.
00:30:43Dir scheint es ja wieder prächtig zu gehen.
00:30:57Äh, Entschuldigung.
00:30:59Könnte ich ein bisschen Wasser haben?
00:31:00Ja.
00:31:00Danke.
00:31:01Was ist mit mir um die Wette rein?
00:31:22So was in der Art.
00:31:24Jetzt sag endlich, wo sind wir hier überhaupt?
00:31:26Bei einem guten alten Freund.
00:31:27Oh, Mensch, siehst du gut aus.
00:31:44Trotzdem du bald in meinem Alter bist.
00:31:47Na, wenn ich dich so sehe, gibt es Schlimmeres.
00:31:50Darf ich euch meinen Mentor und Lehrmeister aus meiner Zeit in Paris vorstellen,
00:31:55Professeur Nicolas Resson.
00:31:57Er hat sich, wie ihr seht, hier einen Traum erfüllt.
00:32:00Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.
00:32:03Wie die Deutschen zu schütt sagen.
00:32:05Ja, Nicola, das ist Nathalie, meine Frau.
00:32:09Guten Tag.
00:32:10Nathalie, ich freue mich, Sie kennenzulernen.
00:32:15Holgerin ist gelogen.
00:32:16Sie sind eine richtige Schönheit.
00:32:18Ich verstehe, dass er sein Ersten sie verloren hat.
00:32:21Ja, ja, ja, es reicht, Nicola, es reicht.
00:32:24Das ist Marie, unsere Hochzeitsplanerin.
00:32:27Marie, enchanté.
00:32:29Vielen Dank.
00:32:30Ja, und diesen Lümmel müsstest du eigentlich noch kennen.
00:32:33Du, Sven, mein Gott, du bist so groß geworden.
00:32:37Damals wärst du so.
00:32:39Papa hat mir gar nicht gesagt, dass du dir hier ein Gestüt gekauft hast.
00:32:43Ja, der Papa hat gesagt, mach das nicht.
00:32:46Du bist zu alt, du wirst dich ruinieren.
00:32:48Nein, nein, das habe ich nie gesagt.
00:32:50Ich glaube, Sven würde gerne deine Pferde sehen.
00:32:53Gut, kommen Sie mit.
00:32:54Ist das auch die Pferderasse, die bei den traditionellen Reiterspielen eingesetzt wird?
00:33:21Ja, die Reiter galoppieren mit vollem Tempo und schießen in die Luft.
00:33:27Das macht ihr beiden aber nicht verstanden.
00:33:29Die wollen sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.
00:33:31Das ist übertrieben.
00:33:32Ich will meinem Sohn lediglich beweisen, dass ich immer noch fit bin.
00:33:36Ja, ja, aber in deinem Alter, es gibt kein Problem.
00:33:41Komm.
00:33:42Willst du dich lieber warm machen?
00:33:44Nicht, dass du dir was zerst.
00:33:45Hochmut kommt vor dem Fall, mein Lieber.
00:33:47Ah, ja, eine der sieben Todsünden.
00:33:49Ah, da kennst du dich besser aus.
00:33:52Gehört Wolltos nicht auch dazu?
00:33:54Genauso wie Neid, Misskunst und Eifersucht.
00:33:58Wir sind eben alle Sünder.
00:34:05Warum sind Sie nicht mit ausgeritten?
00:34:07Ich bin eine ganz miserable Reiterin.
00:34:11Ehrlich gesagt dachte ich, es wäre eine gute Idee,
00:34:13wenn mein Mann und sein Sohn mal ein bisschen Zeit alleine füreinander hätten.
00:34:16Das klingt total merkwürdig, das zu sagen,
00:34:20mein Mann und sein Sohn.
00:34:21Sven ist älter als ich.
00:34:23Ja, aber das ist doch heutzutage nicht mehr so ungewöhnlich.
00:34:26Ungewöhnlich ist nicht das Problem.
00:34:30Es ist nur lustig, dass es ausgerechnet mich trifft.
00:34:32Merci.
00:34:32Wenn ich mich daran erinnere, was ich früher immer gedacht habe,
00:34:36wenn ich eine jüngere Frau und einen älteren Mann gesehen habe.
00:34:39Wieso, was haben Sie denn gedacht?
00:34:41Was will Sie mit dem Kerl, der könnte Ihr Vater sein?
00:34:44Ja, sowas in der Art.
00:34:47Und jetzt haben Sie eine Antwort darauf?
00:34:50Ja, so platt es klingt.
00:34:53Liebe.
00:34:53Das ist doch die Beste, die man geben kann.
00:34:57Vielleicht sollte ich mir so ein T-Shirt drucken lassen.
00:34:59Es ist wirklich Liebe.
00:35:12Eins, zwei, drei, los!
00:35:15Das ist doch ein T-Shirt.
00:35:45Ja!
00:35:52Ja!
00:35:52Ja!
00:35:52Ja!
00:36:03Bravo, Ulger!
00:36:04Bravo, bravo, bravo.
00:36:05Merci.
00:36:07Hast du gesehen?
00:36:07Dein Vater hat immer noch gute Konditionen.
00:36:10Ja, ja, ein kleines Zwischenhoch.
00:36:11Mehr nicht.
00:36:12Quatsch.
00:36:13Weißt du, mein Sohn ist der Meinung, dass meine Ehe mit Nathalie ein Fehler ist.
00:36:18Ah.
00:36:18Ich hoffe allerdings immer noch, ihn vom Gegenteil überzeugen zu können.
00:36:22Warum eigentlich?
00:36:24Er hat sich doch sowieso schon entschieden für Nathalie und Kinder.
00:36:27Brauchst du dafür meine Absolution?
00:36:30Darum geht es nicht.
00:36:31Sondern?
00:36:32Du bist sein einziger Sohn, Sven.
00:36:37Wahrscheinlich nicht mehr lange.
00:36:39Sven, du bist ein sehr wichtiger Teil meines Lebens.
00:36:43Ich möchte nicht dauerhaft das Gefühl haben, dass du meine Entscheidung missbilligst.
00:36:47Dann hättest du vielleicht eine andere treffen müssen.
00:36:48Nein.
00:36:48Angefangen bei der Scheidung von Mama.
00:36:53Ich glaube nicht, dass du das beurteilen kannst.
00:36:55Nicht!
00:36:55Nein, absolut nicht!
00:36:59Entschuldigung.
00:37:00Ich denke, wir sollten Nathalie und Marie nicht länger warten lassen.
00:37:03Nein.
00:37:06Hat dein Vater damals etwas gesagt über die Scheidung?
00:37:12Warum auch?
00:37:14Ich war dabei.
00:37:15Ich habe selbst miterlebt, wie die Sache abgelaufen ist.
00:37:18Er ist ausgezogen.
00:37:19Ich war sieben.
00:37:21Er hatte bestimmt einen guten Grund.
00:37:25Damals gab es keine anderen Frauen in seinem Leben.
00:37:31Meine Mutter hat immer...
00:37:32Deine Mutter, deine Mutter brauchte eine Schuldigen.
00:37:36Sie wollte die Scheidung.
00:37:38Dein Vater nicht.
00:37:41Das glaube ich nicht.
00:37:42Das stimmt nicht.
00:37:44Dein Vater hat den Mund gehalten.
00:37:46Er wollte nicht, dass du es zwischen ihnen wählen müsstest.
00:37:50Es hat sein Herz gebrochen.
00:37:52Er ist so oft bei mir gekommen.
00:37:55Er hat geweint.
00:37:58Er konnte die Scheidung nicht erpragen.
00:38:02Sei froh, dass er sein Glück wiedergefunden hat.
00:38:11Es ist selten genug.
00:38:14Oh, nein.
00:38:27Habe ich vergessen.
00:38:29Entschuldigt ihr mich?
00:38:30Ich muss noch was organisieren wegen unserer Tricking-Tour morgen.
00:38:33Ja?
00:38:34Danke.
00:38:34Du musst mehr essen.
00:38:44Sonst kippst du wieder aus den Latschen.
00:38:46Das wäre ja deine Chance.
00:38:48Könntest dich gleich wieder an den jungen Arzt draufschmeißen.
00:38:50Ich schmeiß mich an niemanden ran.
00:38:52Und selbst wenn...
00:38:53Diana, es ist fast schon peinlich, wie du dich um ihn bemühst.
00:38:57Lass mich doch.
00:38:59Der Typ ist viel zu jung für dich.
00:39:01Stört mich nicht.
00:39:03Außerdem kannst du nur recht sein.
00:39:05Wir müssen nicht mal alles zusammen machen.
00:39:07Das müssten wir eh nicht.
00:39:11Wenn du nicht mitgekommen wärst.
00:39:13Ach so.
00:39:14Wie du weißt, war das nicht meine Idee.
00:39:16Dein Mann hat mich eingeladen.
00:39:18Du hättest die Einladung ausschlagen können.
00:39:20Sag mal, was ist denn los mit dir?
00:39:24Nichts.
00:39:26Sag, Thomas, ich bin auf unserem Zimmer.
00:39:28Mir ist der Appetit vergangen.
00:39:29Was machst du da?
00:39:53Ich, ich, ich, ich hab schon die Kopfschmerzen.
00:39:56Nimm die Finger weg!
00:39:59Die hatte ich dir doch weggenommen.
00:40:01Ich hatte noch eine zweite Packung.
00:40:03Und jetzt geht her.
00:40:03Wieso nimmst du weiter diese Pillen?
00:40:06Die sind nicht gut für dich.
00:40:07Woher willst denn du das wissen?
00:40:11Mögliche Nebenwirkungen.
00:40:13Herzrhythmusstörungen, Schlaflosigkeit, Angstzustände, depressive Verstimmungen.
00:40:17Diana, was soll das?
00:40:19Das frage ich dich.
00:40:20Bist du wirklich so bescheuert?
00:40:22Das ist ein Teufelszeug.
00:40:23Aber es verhindert, dass ich Hunger habe.
00:40:25Ja, und zieht offensichtlich dein Gehirn in Mitleidenschaft.
00:40:29Diana!
00:40:32Diana, lass das viel mehr.
00:40:33Ich, lass es nicht tun, dass du dir wegen eines dämlichen Idealgewichts die Gesundheit holnährst.
00:40:38Du kannst mich nicht mehr Moppelchen nennen kannst.
00:40:45Entschuldige, ich weiß.
00:40:48Das ist eine blöde Angewohnheit.
00:40:50Ich werde in Zukunft besser darauf achten, versprochen.
00:40:52Und was ist mit den anderen?
00:40:58Die können dir doch egal sein.
00:41:00Du hast leicht Regen.
00:41:02Du konntest doch dein ganzes Leben lang essen, was du wolltest.
00:41:05Du warst ja nicht mal in deiner Schwangerschaft dick.
00:41:07Und ich, ich sehe Essen nur an und werde schon fett.
00:41:10Jetzt übertreibst du aber.
00:41:12Hast du eine Ahnung, wie viele Diäten ich schon durchgemacht habe?
00:41:15Und für was habe ich mich denn abgequält?
00:41:17Für, schau mich doch an, nichts und wieder nichts.
00:41:19Du bist aber nicht dick.
00:41:20Du bist einfach fraulich.
00:41:22Ja, was zum Ankuscheln.
00:41:25Ja, auch vielleicht.
00:41:26Thomas scheint jedenfalls nichts dagegen zu haben.
00:41:29Noch nicht.
00:41:30Du kannst von Glück reden, dass Thomas keinen Wert auf Konfektionsgröße legt.
00:41:35Und schließlich war er auch mal ganz schön.
00:41:37Was?
00:41:38Dick?
00:41:39Ja.
00:41:40Ich bin dick, Jana.
00:41:41Aber Thomas ist es nicht mehr.
00:41:42Er hat wieder sein altes Kampfgewicht und schau ihn dir doch an, wie stolz er darauf ist.
00:41:46Das ist doch auch okay so.
00:41:47Aber das eine hat nichts mit dem anderen zu tun.
00:41:50Du musst mit ihm darüber reden.
00:41:52Das bringt doch nichts.
00:41:54Dann sage ich es ihm.
00:41:55Nein, du sagst es ihm nicht.
00:41:57Jana, du sagst es ihm auf keinen Fall.
00:41:59Du darfst es ihm auf keinen Fall sagen.
00:42:01Jana, bitte.
00:42:03Bitte.
00:42:05Okay.
00:42:06Und du versprichst mir keine Pillen mehr und keine Hungerkoren mehr.
00:42:10Warum hast du mir das nie erzählt?
00:42:21Meine Kleine.
00:42:24Mein Moppelchen.
00:42:32Jana!
00:42:35Möchten Sie sich nicht zu mir setzen?
00:42:37Warum nicht?
00:42:38Möchten Sie was trinken?
00:42:46Nein, danke.
00:42:48Wie geht es Ihrer Schwester?
00:42:49Sie ist auf dem Weg der Besserung.
00:42:52Hoffe ich.
00:42:55Kennen Sie das?
00:42:55Man glaubt so ziemlich alles über jemanden zu wissen.
00:43:00Und dann...
00:43:01Dann stellt man plötzlich fest, man weiß eigentlich gar nichts.
00:43:04So wie wenn der eigene Vater plötzlich eine Frau heiratet, die jünger ist als man selbst.
00:43:08Oh ja, das kenne ich sehr gut.
00:43:11Sie kommen einfach nicht drüber hinweg.
00:43:14Ich glaube, ich habe heute Fortschritte gemacht.
00:43:17Besser spät als nie.
00:43:19Das sage ich meinem Sohn Max auch immer.
00:43:21Ach, wie alt ist denn der Kleine?
00:43:24Der Kleine macht nächstes Jahr Abitur.
00:43:26Und gibt es auch einen Vater dazu?
00:43:33Als ich ihm gesagt habe, dass ich schwanger bin, hat er sich aus dem Staub gemacht.
00:43:37Er hat gesagt, er fühlt sich zu jung, um die Verantwortung zu übernehmen.
00:43:41Na gut, das ist aber auch nicht so leicht, wenn man Teenager ist, oder?
00:43:44Aber mehr so ihr Alter.
00:43:46Oh.
00:43:47Aber manche Männer werden eben nie erwachsen.
00:43:50Ja, das kenne ich auch ganz gut.
00:43:53Ich muss ins Bett.
00:44:00Morgen ist ein langer Tag.
00:44:03Schlafen Sie mal.
00:44:04Danke.
00:44:09Bis morgen.
00:44:12Bis morgen.
00:44:13Bis morgen.
00:44:23Was guckst du denn so?
00:44:30Ach.
00:44:32Ich versuche mich manchmal daran zu erinnern, wie du früher ausgesehen hast.
00:44:37Wie früher?
00:44:38In der Schule.
00:44:40Das ist ja eine ganze Weile her und die Bilder in meinem Kopf, die sind so rum.
00:44:44Verschwommen.
00:44:45Weil du mich damals nicht richtig angeguckt hast.
00:44:47Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:44:50Das stimmt doch so gar nicht.
00:44:54Für dich war ich damals doch auch das Mollchen.
00:44:57Die kleine, fummelige Schwester von Jana.
00:45:01An diesen Namen kann ich mich mit Sicherheit nicht erinnern.
00:45:07Siehst du?
00:45:08Aber an unsere Flitterwoche, Mann, da will ich mich nicht immer erinnern.
00:45:25Du bist doch wunderschön.
00:45:26Was ist das da um für ein Gebäude?
00:45:35Das ist eine sogenannte Kaschbar.
00:45:37Das sind Festungen, die die Berber entlang der alten Karawanenstraße erbauen ließen,
00:45:41um sich gegen Eindringlinge zu verteidigen.
00:45:43Viele davon sind heute verlassen.
00:45:45Das Fest, das wir mit den anderen besuchen, ist übrigens gleich in der Nähe.
00:45:48Bevor sie sich dann ins Trekking-Abenteuer stürzen.
00:45:51Trekking-Abenteuer?
00:45:52Hat mich jemand gefragt, ob ich das will?
00:45:54Hör auf zu jammern.
00:45:56Hey.
00:45:56Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester.
00:45:58Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester.
00:46:26Warum wolltest du eigentlich ausgerechnet hierher?
00:46:40Ich dachte, es wäre für Sven ganz spannend, so als Single.
00:46:43Muss ich das verstehen?
00:46:44Erklären Sie es Ihnen gut.
00:46:46An diesem Ort findet jedes Jahr ein fünf-Täger-Geheiratsmarkt statt.
00:46:49Ach so.
00:46:51Sehr lustig.
00:46:51Berber-Ehen werden eigentlich traditionell von der Familie organisiert sind.
00:46:55Aber wenn eine Frau verwitwet ist oder geschieden wird, dann darf sie sich auf diesem Markt ihren nächsten Ehemann selbst aufrufen.
00:47:02Das ist ja meine Chance.
00:47:04Vergiss es.
00:47:05Du warst nie verheiratet.
00:47:06Das weiß ja hier keiner.
00:47:07Dieser Brauch, also der Brauch, dass die Eid-Ben-Avidu-Berber-Frauen im zweiten Anlauf ihren Mann selbst wählen dürfen, hat zur höchsten Scheidungsrate in Marokko geführt.
00:47:17Ich kriege langsam das Gefühl, wir sollten nicht allzu lange hierbleiben.
00:47:21Wir treffen uns dann am Auto.
00:47:22Ich kriege langsam das Gefühl, dass die Eid-Ben-Avidu-Berber-Frauen im zweiten Anlauf ist.
00:47:52Ich kriege langsam das Gefühl, dass die Eid-Ben-Avidu-Berber-Frauen im zweiten Anlauf ist.
00:48:22Ich möchte nicht einfach das Gefühl, dass die Eid-Ben-Avidu-Berber-Frauen im zweiten Anlauf ist.
00:48:42Wirklich?
00:48:43Ja, was ist denn?
00:48:44Ich will nur sicher gehen, dass ich nicht träume.
00:48:47Du träumst nicht.
00:48:49Wir müssen, komm.
00:48:52Wann willst du zurück nach New York?
00:48:55Ja, darüber wollte ich noch mal mit dir sprechen.
00:48:58Ich hatte schon, bevor es mit Julie zu Ende ging,
00:49:00so ein paar Mal den Gedanken wieder nach Deutschland zurückzugehen.
00:49:03Tatsächlich?
00:49:05Ja, ich finde es sehr schön, dich wieder mehr in der Nähe zu haben.
00:49:09Ja, du willst doch ganz nah.
00:49:13Also, falls dein Angebot von vor zwei Jahren noch steht,
00:49:16du mich noch in deiner Klinik haben willst.
00:49:18Ist das dein Ernst, als ich dich damals gefragt habe,
00:49:21warst du doch zu eng, um mit mir zusammenzuarbeiten?
00:49:24Wir werden alle älter und reifer, oder?
00:49:26Also, die meisten von uns zumindest.
00:49:28Ja, mein Angebot steht noch.
00:49:30Weißt du was, das wäre mein schönstes Geburtstagsgeschenk.
00:49:34Ich bin sicher, wir drei arbeiten großartig zusammen.
00:49:39Nathalie arbeitet dann da...
00:49:41Moment, ich dachte, du warst nur ihr Doktorvater.
00:49:44Darüber haben wir uns kennengelernt, aber als ich gemerkt habe,
00:49:46was sie als Ärztin drauf hat, habe ich sie sofort eingestellt.
00:49:49In zwei Jahren macht sie ihren Facharzt, ja,
00:49:52und dann könnt ihr die Klinik übernehmen,
00:49:54während ich als glücklicher Hausmann und Vater mich zur Ruhe setze.
00:50:00Haben Sie jetzt nicht doch Lust, mit uns auf den Gipfel zu steigen?
00:50:15Ne, nicht in den Schuhen.
00:50:17Außerdem wollte ich schon als Kind nie wandern.
00:50:19Dem kann ich mich nur anschließen, ich hasse wandern.
00:50:22Hey, hey, hey, kneifen ist nicht.
00:50:24Wo steht das?
00:50:26Gut, dann wünsche ich euch viel Spaß, ich gebe Ihnen noch die Karte.
00:50:29Warten Sie, ich komme mit.
00:50:31Sag mal, du kannst doch jetzt nicht einfach aufsteigen.
00:50:33Sag mal, spinnst du?
00:50:35Ich bin nicht mit Thomas verheiratet.
00:50:37Und jetzt genieß es doch bitte, dass ihr endlich mal zu zweit seid.
00:50:40Hier, rücksichtsvoll von dir.
00:50:42Kräftpunkt ist...
00:50:44Hier.
00:50:45Wo des Kreuzes.
00:50:46Mhm.
00:50:47Gut, die Runde circa?
00:50:48Drei Stunden.
00:50:49Gut.
00:50:50Danke sehr.
00:50:51Hey, Hörner.
00:50:53Hier, du verpasst echt was.
00:50:55Ach komm, lass hier.
00:50:56Ich hätte aber keinen Bock.
00:50:57Du sagst es.
00:50:58Ja, dann bleib der hier.
00:51:00Tja.
00:51:01Ich habe Durst, ich glaube, ich hole uns mal was zu trinken.
00:51:10Ich komme mit.
00:51:11Ja?
00:51:12Ja.
00:51:13Holger hat mir erzählt, du fängst jetzt doch in der Klinik an.
00:51:17Er freut sich sehr darüber.
00:51:19Du?
00:51:20Ich freue mich auch.
00:51:22Tatsächlich.
00:51:23Ja, das ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
00:51:26Das hat dein Vater aber, glaube ich, anders verstanden.
00:51:28Ja, mein Vater versteht einiges anders als es gemeint ist.
00:51:31Ich verstehe nicht, was du meinst.
00:51:33Das macht nichts.
00:51:34Ich wusste bis vorhin auch nicht, dass du bei ihm in der Klinik arbeitest.
00:51:37Und?
00:51:38Stört's dich?
00:51:39Nein.
00:51:40Mein Vater kann doch einstellen, wie er will.
00:51:42Es bleibt doch eh in der Familie.
00:51:44Mehr oder weniger.
00:51:47Moment mal Sven.
00:51:48Denkst du, schlaf mich hoch?
00:51:50Du hast dich zumindest nicht lange unten aufgehalten.
00:51:55Hier gibt's Wasser, wenn ihr wollt.
00:51:57Wasser?
00:52:01Das ist auch großartig.
00:52:02Wie war?
00:52:03Mhm.
00:52:04Toll.
00:52:05Super.
00:52:06Ja.
00:52:07Ja.
00:52:08Ja.
00:52:09Ja.
00:52:10Ja.
00:52:11Ja.
00:52:12Ja.
00:52:13Was ist denn eigentlich los zwischen dir und meiner Schwester?
00:52:41Nichts. Wieso?
00:52:43Nichts. Na, ihr beide wirkt so angespannt.
00:52:47Ach was. Ich hab sie wirklich lieb. Aber sie geht mir manchmal echt auf die Nerven.
00:53:03Papa!
00:53:03Na? Wo hat Nathalie eigentlich studiert? In Mainz. Hat sie da auch gearbeitet?
00:53:18Zwei Jahre. Danach hat sie ihren Facharzt an der Charité in Berlin angefangen.
00:53:23Komm, ich mach mal ein Foto von dir.
00:53:25Dann müsst ihr eigentlich meinen alten Kommilitonen Rainer Ruppert kennen.
00:53:29Gut möglich. Frag sie doch. Kannst was Lustiges machen?
00:53:31Ja.
00:53:32Oh Mann. Oh mein Gott. Ich seh ja aus.
00:53:45Komm, jetzt mach mal raus.
00:53:48Sag mal, wie weit ist es denn noch?
00:53:53Tja. Also hier den Hügel runter und dann vielleicht noch zwei, drei Kilometer?
00:53:58Also gut. Dann komm.
00:53:59Komm.
00:54:00Du bist ja richtig zäh. Das hätte ich dir so gar nicht zugetraut.
00:54:11Ich weiß. Ich wäre gerne unterschätzt.
00:54:16Hey. Na komm.
00:54:20Gut, was?
00:54:22Ja.
00:54:23Alles. Vorsicht.
00:54:25Thomas!
00:54:29Thomas!
00:54:31Thomas!
00:54:36Thomas! Thomas! Thomas! Ist dir was passiert?
00:54:39Thomas!
00:54:40Thomas!
00:54:41Ich ist das alles okay. Alles gut. Alles gut.
00:54:42Alles gut.
00:54:44Ohhh.
00:54:47Ist er gut?
00:54:50Claudia, ist es gut?
00:54:56Oh. Mann, das ging aber schnell.
00:54:59Was?
00:55:00Ja sowas ziemlich in der Art hab ich mir schon gedacht.
00:55:04Bist du dir ganz sicher?
00:55:05Ja, na ja, das passt absolut in mein Bild von hier.
00:55:11Rainer, ich danke dir. Ja, hast du mir einen großen Gefallen getan.
00:55:14Lass uns mal ein Bier trinken, wenn ich wieder in Deutschland bin.
00:55:17Gut. Ja.
00:55:21Wollt ihr nicht einen Tee trinken? Ich lade euch ein.
00:55:25Na komm.
00:55:28Zwei Tee bitte noch.
00:55:29Stell dir vor, ich habe gerade mit Rainer Ruppert telefoniert.
00:55:36Du kennst Rainer?
00:55:37Ja, wir haben zusammen angefangen zu studieren.
00:55:39Seitdem haben wir Kontakt mal mehr, weniger.
00:55:41Ich soll dich übrigens herzlich willkommen grüßen.
00:55:43Mich? Das wundert mich.
00:55:46Nach unserem letzten Gespräch hatte ich eigentlich eher das Gefühl,
00:55:48er kann mich nicht besonders leiden.
00:55:49Vielleicht hat er ja einen Grund.
00:55:51Lass mich raten.
00:55:52Merci.
00:55:53Er hatte erzählt, ich hätte was mit dem Chefarzt gehabt.
00:55:56Wie bitte?
00:55:57Hat er?
00:55:59Er hat da sowas angedeutet, ja.
00:56:03Er hat's nie verwunden, dass ich nichts mit ihm anfangen wollte.
00:56:06Wenn du das nächste Mal mit ihm telefonierst, dann grüß ihn schön von mir.
00:56:10Würdest du sonst noch was wissen?
00:56:12Hattest du denn was mit deinem Chef?
00:56:13Na, was glaubst du denn?
00:56:15Hört auf, alle beide.
00:56:22Wie geht's deinem Arm?
00:56:24Schon gut.
00:56:26Er hat mir wahrscheinlich die Schuld ausgekoppelt.
00:56:29Das ist alles meine Schuld, Thomas.
00:56:30Mir tut so leid.
00:56:32Quatsch.
00:56:33Ist doch Quatsch.
00:56:34Du hast dich richtig gut geschlagen.
00:56:37Danke.
00:56:42Du bist unmöglich.
00:56:44Ich verlange, dass du dich bei Nathalie entschuldigst.
00:56:47Was?
00:56:47Ich hab doch nur von meinem Telefonat mit Rainer gesprochen.
00:56:50Sie hat von dem Chefarzt angefangen.
00:56:51Du nicht so, du hast es provoziert.
00:56:55Sag mal, interessiert dich das Vorleben deiner Frau überhaupt nicht?
00:56:57Nein, ich weiß alles, was ich wissen muss.
00:57:00Ach ja.
00:57:01Wir sind beide kein unbeschriebenes Blatt.
00:57:03Na und?
00:57:05So ist das bei Erwachsenen.
00:57:08Liebe macht eben doch blind.
00:57:09Was willst du eigentlich?
00:57:12Papa, siehst du nicht, was hier abläuft?
00:57:13Kannst du mir bitte erklären, wie du dir das vorstellst?
00:57:15Wie soll Nathalie und ich zusammenarbeiten?
00:57:16Das werdet ihr ohnehin nur, wenn du deine Haltung ihr gegenüber von Grund auf änderst.
00:57:23Ist das klar?
00:57:24Wie soll Nathalie und ich zusammenarbeiten?
00:57:54Wie soll Nathalie und ich zusammenarbeiten?
00:58:06Wie soll Nathalie und ich zusammenarbeiten?
00:58:07Jetzt waschst du mit.
00:58:08Nein, ich will nicht.
00:58:15Schade, warum hast du nicht mitgemacht?
00:58:17Bauchtatz.
00:58:19Ich mach mich doch nicht zum Affen.
00:58:24Ich bin froh, dass diese kleine Sorgenfalte endlich verschwunden ist.
00:58:43Welche kleine Sorgenfalte?
00:58:45Ja, ich bin auch froh, dass der Spuk vorbei ist.
00:59:01Nathalie.
00:59:01Ich wollte nur sagen, es tut mir leid, wenn ich vorhin nicht zu weit gegangen bin.
00:59:09Ein wenig ist ein wenig untertrieben.
00:59:11Ist schon gut.
00:59:13Ich würde dich um was bitten.
00:59:16Wenn du in Zukunft etwas von mir wissen willst, dann frag mich und nicht die anderen.
00:59:19Gut?
00:59:20Du bist drin.
00:59:48Du bist schön, du bist schön.
00:59:52Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
00:59:56Haben Sie vielleicht Lust, mein Vater hat heute Geburtstag mit uns anzustoßen?
00:59:59Ja, klar, gerne.
01:00:00Er würde sich bestimmt freuen.
01:00:01Ich muss leider...
01:00:02Bitte, Sie machen ihm eine Riesenfreunde.
01:00:03Kurz gratulieren.
01:00:04Ja.
01:00:05Vielleicht ein Glas Champagner?
01:00:07Danke.
01:00:09Papa, ich hab noch ein paar Gratulanten mitgebracht.
01:00:12Hey.
01:00:12Alles Gute.
01:00:14Danke vielmals.
01:00:15Wie heißt das, zwei auf einen Streit oder sowas?
01:00:17Heirat, Geburtstag?
01:00:18Super.
01:00:18Super.
01:00:19Einen Moment bitte.
01:00:24Lieber Papa.
01:00:25Ich hab mir natürlich Gedanken gemacht, was ich an deinem großen Ehrentage sagen kann.
01:00:32Das schlägt man natürlich zuallererst bei unseren Dichterfürsten nach.
01:00:35Gute Idee, wenn einem nichts einfällt.
01:00:39Ursprünglich dachte ich ja, ich wäre hier, um als Trost deiner alten Tage zu dienen.
01:00:43Ich durfte nun aber erfreut feststellen, dass du ja gar keines Großes mehr bedarfst.
01:00:47Also, deine alten Tage verschieben wir erst mal auf unbestimmte Zeiten.
01:00:52Ach nee, mein gefundenes Zitat möchte ich trotzdem gerne noch loswerden.
01:00:55Eignet sich auch hervorragend als Trinkspruch.
01:00:58Der alte Goethe, der nebenbei bemerkt, mit über 80 sich in eine 17-Jährige verliebt ist.
01:01:02Also, pass schön auf deinen Mann auf.
01:01:05Goethe schrieb also seinerzeit folgendes.
01:01:07Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben.
01:01:12Mein lieber Papa, alles Gute zum Geburtstag.
01:01:14Danke, mein Junge.
01:01:23Alles gut.
01:01:28Auf euer Wohl.
01:01:29Danke.
01:01:44Also, das mit dem Zitat vorhin, das war schon ein wenig frech.
01:01:53Wieso?
01:01:55Der gute alte Goethe hat's doch wunderbar auf den Punkt gebracht.
01:01:59Naja, aber das mit dem Irren und Lieben, das hätte Ihr Vater auch anders verstehen können.
01:02:04Ich finde, ich habe mich ziemlich zurückgehalten.
01:02:10Wieso? Was wollten Sie ihm eigentlich sagen?
01:02:13Lieber Papa, bitte lass dich wieder scheiden.
01:02:18Diese Frau benutzt dich nur.
01:02:20Sie hat dich geheiratet, um schnellstmöglich Karriere zu machen.
01:02:25Alles, alles Gute zum Geburtstag.
01:02:26Glauben Sie das wirklich?
01:02:32Ja.
01:02:49Ist das mein Geburtstagsgeschenk?
01:02:51Nein, das bekommst du morgen.
01:02:53Das hier ist nur die Beigabe.
01:02:55Wow.
01:02:57Was wird denn erst morgen?
01:02:59Sehr gut.
01:03:01Oh.
01:03:01Oh.
01:03:02Oh.
01:03:02Oh.
01:03:02Oh.
01:03:02Oh.
01:03:03Oh.
01:03:04Oh.
01:03:04Oh.
01:03:05Oh.
01:03:05Oh.
01:03:06Oh.
01:03:06Oh.
01:03:07Oh.
01:03:07Oh.
01:03:08Oh.
01:03:08Oh.
01:03:09Oh.
01:03:09Oh.
01:03:10Oh.
01:03:10Oh.
01:03:11Oh.
01:03:11Oh.
01:03:12Oh.
01:03:12Oh.
01:03:13Oh.
01:03:13Oh.
01:03:14Oh.
01:03:14Oh.
01:03:15Oh.
01:03:15Oh.
01:03:16Oh.
01:03:16Oh.
01:03:17Oh.
01:03:17Oh.
01:03:18Oh.
01:03:18Oh.
01:03:19Oh.
01:03:19Oh.
01:03:20Oh.
01:03:20Oh.
01:03:21Oh.
01:03:22Oh.
01:03:22Oh.
01:03:23Oh.
01:03:23Oh.
01:03:24Oh.
01:03:24Oh.
01:03:25Oh.
01:03:25Oh.
01:03:26Oh.
01:03:26Oh.
01:03:27Oh.
01:03:27Oh.
01:03:28Oh.
01:03:28Oh.
01:03:29Und? Wie gefällt dir der Teil deines Geschenks?
01:03:48Ehrlich zu sein, die Beigabe hat mir besser gefallen.
01:03:59Jetzt weiß ich endlich, warum diese Tiere Wüstenschiffe heißen. Man wird leicht zähkrank.
01:04:15Sven, hilfst du mir schnell noch den Gabentisch aufzubauen?
01:04:19Gaben? Mürre? Weihrauch?
01:04:21Daniel hat mir netterweise geholfen, das alles per Jeep herherzubringen.
01:04:25Du musst also noch ein bisschen Zeit mit deinen neuen Freunden verbringen.
01:04:27Nein, nein. Da halte ich mich lieber an Daniel.
01:04:30Kommst du Sven?
01:04:37Sag mal, woher hast du das ganze Zeug?
01:04:41Zum Teil habe ich es aus Deutschland mitgebracht.
01:04:44Und die anderen Sachen habe ich heimlich nach und nach zusammen gekauft.
01:04:49Schon praktisch, die Kreditkarte seines Mannes.
01:04:52Ich verdiene mein eigenes Geld.
01:04:54In der Klinik deines Mannes.
01:04:56Was?
01:04:57Da er in Zukunft auch dein Gehalt bezahlen wird, oder?
01:04:59Oder?
01:05:00Ist das euer?
01:05:30Ey, was haltet ihr von einer Abkühlung?
01:05:35Super Idee. Lieber nicht mit vollem Magen.
01:05:38Faule Ausrede. Bewegung hilft beim Verdauen.
01:05:43Ich finde, ich habe mich gestern genug bewegt. Heute ist Pause.
01:05:47Jetzt komm schon, mein Moppelchen.
01:05:52Sag mal, kannst mich nicht mal fünf Minuten in Ruhe lassen.
01:05:54Du hast doch Jana. Ihr habt doch euren Spaß.
01:05:57Ja, entschuldige.
01:06:00Sag mal, weißt du, was mit deiner Schwester los ist?
01:06:17Ja? Was sagst du?
01:06:34Beeindruckend.
01:06:35Du überlässt nichts, den zu fragen.
01:06:39Hast du das Ganze von langer Hand geplant?
01:06:41Was denn?
01:06:43Dein Rundum-Sorglos-Paket.
01:06:52Ach.
01:06:54Ich verstehe.
01:06:57Erst die Doktorarbeit bei einem gut situierten Arzt ablegen,
01:07:01dann heiraten, sich ein Kind machen lassen und zum Schluss die Klinik übernehmen.
01:07:04Hast du das gemeint?
01:07:06Ich hätte es nicht besser formulieren können.
01:07:14Dein Plan hat im Übrigen einen Haken.
01:07:17Ach ja?
01:07:18Welchen denn?
01:07:19Tja, du zahlst einen ziemlich hohen Preis, mit den schönsten Jahren deines Lebens.
01:07:24Ach, weißt du, nichts im Leben ist umsonst.
01:07:26Ist ja der Mann hat die Wahl.
01:07:28Hör zu, hier geht es mir nur um meinen Vater.
01:07:29Ich möchte nicht, dass er leidet.
01:07:32Lass mich raten, was als nächstes kommt.
01:07:35Über die finanzielle Situation können wir reden?
01:07:39Gut, ja.
01:07:40Musst dich warnen.
01:07:42Ich bin nicht billig.
01:07:43Das habe ich nie behauptet.
01:07:45An...
01:07:46An was hattest du denn so gedacht?
01:07:49Ach, du willst direkt über konkrete Zahlen sprechen.
01:07:52Ja, konkrete Zahlen.
01:07:56Weißt du was, Sven?
01:07:58Du tust mir leid.
01:07:59Du könntest mir alles Geld dieser Welt bieten und ich würde es nicht nehmen.
01:08:02Du begreifst einfach nicht, dass ich deinen Vater wirklich liebe.
01:08:05Es gibt keine analytische Erklärung dafür, was wir sind.
01:08:08Aber er und ich, wir sind was ganz Besonderes.
01:08:10Und wir haben auch nicht mehr unbegrenzt Zeit miteinander.
01:08:12Das heißt, dass...
01:08:13Dass wir diese Zeit bewusst miteinander erleben wollen.
01:08:18Hey!
01:08:19Und sieh es als Friedensangebot an,
01:08:21dass ich dieses Gespräch sofort vergessen werde.
01:08:25Volker!
01:08:26Volker!
01:08:27Bleiben Sie stehen!
01:08:32Ich glaube, ich habe ganz große Scheiße gemacht.
01:08:36Papa!
01:08:38Wo ist mein Vater hin?
01:08:39In die Wüste, allein.
01:08:41Er hat sich gerade einen Quart geschnappt.
01:08:42Was ist denn los?
01:08:43Ich fürchte, er teile uns ins Gesprächsgericht.
01:08:45Das kann doch alles sein.
01:08:46Ja, ich glaube, er stand am Zelt.
01:08:48Da kommt die!
01:08:49Wir machen die Merven!
01:08:53Helmut jetzt, bitte!
01:08:54Ich habe nichts bestellt.
01:09:09Ich kann aber Gedanken lesen.
01:09:17Aber ganz bestimmt nicht meine.
01:09:25Du, ähm...
01:09:26Ich habe mir gedacht, du und ich, Kaffee und Kuchen, hier auf dem Zimmer.
01:09:30Sag mal, was denkst du dir überhaupt?
01:09:33Wieso?
01:09:33Möchtest du denn, dass aus deinem Moppelchen mal so ein richtig schöner, fetter Moppel wird?
01:09:39Und was ist dann, Thomas?
01:09:40Soll ich es dir sagen?
01:09:41Dann wirst du mich verlassen und dann suchst du dir eine Dünne.
01:09:44Wo kommt das jetzt her?
01:09:47Wieso soll ich dich verlassen?
01:09:48Weil ich dir doch jetzt schon zu kalt bin.
01:09:50Weil ich lieber faul am Pool rumlege, als auf deinen dusseligen Bergen rumzukraxeln.
01:09:56Weil du und ich einfach...
01:09:58...puh, hau, hau, hau, hau.
01:09:59Verstößt?
01:10:12Hey, äh...
01:10:14Was habe ich denn jetzt wieder verschwunden?
01:10:20Was habe ich denn jetzt wieder verschwunden?
01:10:50Das auch noch.
01:11:20Das auch noch
01:11:47Wie endet die Spur?
01:12:01Das geht.
01:12:02Das geschieht hier innerhalb von Minuten.
01:12:04Es reicht die leichteste Brise.
01:12:05Was übrigens mit unseren Spuren auch bald passiert.
01:12:07Was machen wir denn jetzt?
01:12:08Wir müssen zurück ins Camp mit den Guides wiederkommen.
01:12:10Auf keinen Fall. Ich suche weiter.
01:12:12Das ist zu riskant.
01:12:13Das macht überhaupt keinen Sinn, wenn wir uns auch noch verirren.
01:12:15Fahren Sie zurück. Wir passen schon auf uns auf.
01:12:19Na schön. Wie Sie wollen. Auf eigene Gefahr.
01:12:29Ich war so ein Idiot. Es tut mir so leid.
01:12:32Ich habe dir so unrecht getan. Ich hoffe, du kannst mir irgendwann verzeihen.
01:12:36Komm, weiter.
01:12:45Claudia, bitte.
01:12:57Jetzt lass mich in Ruhe.
01:13:00Na, was ist denn los?
01:13:16Sie will nicht aus dem Bad kommen.
01:13:18Und sie will auch nicht mit mir reden.
01:13:20Habt ihr gestritten?
01:13:22Also, ich nicht.
01:13:23Claudia, ich bin's.
01:13:34Ich wollte ihr doch nur ein Stückchen Kuchen bringen.
01:13:36Da ist sie total ausgeflippt.
01:13:37Sie meint, ich würde sie sowieso verlassen.
01:13:41Ich weiß überhaupt nicht, was sie hat.
01:13:43Das sind bestimmt Nebenwirkungen von diesen blöden Tabletten.
01:13:47Was denn für Tabletten?
01:13:48Claudia hat seit Tagen kaum was gegessen.
01:13:51Und außerdem schluckt sie irgendwelche unsäglichen Diätpillen.
01:13:55Die sie offensichtlich nicht verträgt.
01:13:57Und warum macht sie das dann?
01:13:59Weil mein Hochzeitskleid geplatzt ist.
01:14:03Oh Mann.
01:14:04Da gibt's doch nichts zu lachen.
01:14:06Und du hast nach deiner OP so viel abgenommen.
01:14:08Und bist so stolz drauf.
01:14:10Ja, das hat doch aber nichts mit uns zu tun.
01:14:12Ja, sicher hat's das.
01:14:14Als wir uns kennenlernten, hatten wir beide ein paar Kilos zu viel.
01:14:16Und jetzt bist du schlank und ich bin dick.
01:14:19Ja, du bist doch nicht dick.
01:14:20Na sicher.
01:14:21Nein.
01:14:22Doch.
01:14:22Nein.
01:14:23Doch.
01:14:24Gut, gut, gut, gut.
01:14:25Also, wenn ich dich beruhige, dann, dann, dann, dann esse ich eben so viel, bis ich mein altes Gewicht wieder habe.
01:14:30Ich will doch nicht ohne dich leben.
01:14:33Wirklich?
01:14:34Ja, ich will.
01:14:39Komm ich mir blöd vor.
01:14:41Nicht blöder als andere Verliebte auch.
01:14:43Thomas.
01:14:48Ich hab mich da irgendwie reingesteigert.
01:14:51Und dann hab ich nichts mehr gegessen.
01:14:52Man war die ganze Zeit...
01:14:54Ich liebe dich.
01:14:57Ich bin ich.
01:15:18Gott sei Dank.
01:15:25Holger!
01:15:27Gott sei Dank, du lebst.
01:15:30Was machst du denn?
01:15:31Das Benzin war eine.
01:15:33Mit meiner Lebensversicherung hättest du ausgesorgt.
01:15:35Hör doch auf!
01:15:36Papa, Papa, stopp.
01:15:37Du hast aber es in den falschen Hals bekommen.
01:15:40Das ist alles meine Schuld.
01:15:41Ich hab Nathalie ins offene Messer laufen lassen.
01:15:49Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
01:15:51Das ist kindisch, aber...
01:15:54Ich fühlte mich zurückgesetzt.
01:15:58Ich wollte dir beweisen, dass Nathalie dich überhaupt nicht liebt, aber sie liebt dich natürlich.
01:16:03Von ganzem Herzen.
01:16:04Und wärst du länger geblieben, dann hättest du es auch gehört.
01:16:07Du hast gewusst, dass ich vor dem Zelt stand?
01:16:09Ja.
01:16:12Ich hab's provoziert.
01:16:15Es tut mir so leid.
01:16:20Es tut mir wirklich leid.
01:16:25Wärst du nur eine Sekunde daran denken können, dass ich dich nur wegen deinem Geld geheiratet habe?
01:16:30Ich war mir plötzlich nicht mehr sicher.
01:16:33Du bist kein Deut besser als dein Sohn.
01:16:36Aber das kannst du doch nicht vergleichen.
01:16:37Ach, und warum nicht?
01:16:39Kannst du mir verzeihen?
01:16:47Und mir.
01:16:49Nenn mir mal einen Grund, warum ich mir euch beide als Familie antun sollte, hm?
01:16:52Ja, weil wir alles in allem doch ganz nette Kerle sind.
01:17:03Der Junge ist nur schlecht erzogen.
01:17:05Aber der Alte...
01:17:07Der Alte ist großartig.
01:17:09Ja.
01:17:12Gibst du uns noch eine Chance?
01:17:14Denk drüber nach.
01:17:19Lass uns fahren, mir sei es.
01:17:20Lass uns fahren, mir sei es.
01:17:21Ja.
01:17:21Ja.
01:17:21Ja.
01:17:22Ja.
01:17:22Ja.
01:17:23Ja.
01:17:23Ja.
01:17:23Ja.
01:17:24Ja.
01:17:24Ja.
01:17:24Ja.
01:17:25Ja.
01:17:25Ja.
01:17:25Ja.
01:17:25Musik
01:17:53Mein König reicht für eine Dusche.
01:17:55Mensch, da seid ihr ja. Ich habe mir schon total Sorgen gemacht.
01:17:59Ich meine, ich kriege einen Anruf, dass ihr ohne Geid in die Wüste fahrt.
01:18:02Die waren ja alle ziemlich aufgeregt.
01:18:04Sagen Sie bitte, Daniel, nochmal vielen Dank.
01:18:05Wir haben unseren Papa wiedergefunden.
01:18:09Daniel ist nicht hier. Ich dachte, der wäre...
01:18:12Wir haben uns vor einer Stunde getrennt. Er war zurück ins Camp.
01:18:15Daniel ist hier nicht angekommen.
01:18:23Die Männer machen sich jetzt auf die Suche nach Daniel.
01:18:34Ich bleibe hier, bis sie ihn gefunden haben.
01:18:36Nein, sie kommen mit uns.
01:18:40Ich kann hier nicht weg.
01:18:42Marie, das macht keinen Sinn. Wenn Sie Daniel finden, dann bringen Sie ihn sofort ins Hotel.
01:18:53Nein, sie kommen mit uns.
01:19:23Nein, sie können.
01:19:25No, sie kommen mit uns.
01:19:27Nein, sie kommen mit uns.
01:19:29Ich bin alles vor allem.
01:19:31Na, sie kommen mit uns.
01:19:33Marie, sind wir noch keine Nachricht?
01:20:00In einer Stunde geht die Sonne unter und dann müssen Sie die Suche für heute einstellen.
01:20:04Ein Mensch kann bis zu 24 Stunden ohne Wasser sein.
01:20:09Er ist über Nacht in der Sahara. Wie soll er das überleben?
01:20:11Ein Mensch kann bis zu 24 Stunden ohne Wasser sein.
01:20:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:48Wie?
01:20:53Wie?
01:21:07Wie?
01:21:09Wie?
01:21:18Wie?
01:21:46Hallo?
01:21:47Hallo?
01:21:52Und was ist mit ihm?
01:21:55Ja, aber wie geht es ihm?
01:21:59In Ordnung, ich komme. Ich komme.
01:22:01Was ist?
01:22:02Sie haben ihn gefunden. Sie bringen ihn ins Krankenhaus.
01:22:05Und?
01:22:06Mehr wollten Sie mir nicht sagen.
01:22:08Wir kommen mit.
01:22:17Danke.
01:22:19Danke.
01:22:20Daniel hat sich mehrere Rippen gebrochen und er hat einen Riss in der Lunge.
01:22:25Die Ärzte sagen, es sei ein Wunder, dass er die Nacht hinterwischt überlebt hat.
01:22:29Aber Sie haben ihn versorgt und Sie gehen fest davon aus, dass er wieder ganz gesund wird.
01:22:34Aber es braucht sicher seine Zeit.
01:22:37Ich weiß, es klingt nicht so, aber das sind wirklich gute Nachrichten.
01:22:40Was?
01:22:41Was?
01:22:46Also, sollte ich jemals Flitterwochen machen, dann verbringe ich sie in einem Hotel am Strand
01:22:51und das Hotel werde ich nie verlassen.
01:22:53Ja, für mich können die nächsten Tage auch etwas ruhiger werden.
01:22:57Entschuldigung, weißt du, wo Claudia ist?
01:22:59Ja, die ist auf den Markt gegangen.
01:23:01Sie will dir irgendwas besorgen, aber sie hat nicht verraten, was.
01:23:04So?
01:23:05Und?
01:23:06Wie geht's, Daniel?
01:23:07Den Umständen entsprechen ganz gut.
01:23:11Gott sei Dank. Das hatte ich mir nicht verziehen.
01:23:14Wem sagst du das?
01:23:16Also keine motorisierten Alleingänge mehr, ja?
01:23:18Ja, aber dann auch bitte keine Kamene mehr.
01:23:22Wann fängst du denn jetzt in der Klinik an?
01:23:24Also, ehrlich gesagt, ich weiß nicht, wir drei in einer Klinik?
01:23:30Ich hab's dir doch schon gesagt, ich hätte wirklich nichts dagegen.
01:23:32Ich habe dir hundertmal gesagt, es würde mich sehr freuen.
01:23:37Madame, das ist ein Grund zum Feiern, oder nicht?
01:23:41Gute Idee.
01:23:54Tag noch mal, guck mal.
01:24:10Tag.
01:24:14Tag noch mal.
01:24:15Ja, ja, ja, ja.
01:24:45Nee, du nimmst doch noch einen Gramm an.
01:24:57Scheint, als wären wir für den Rest der Flatterwochen auf uns gestellt.
01:25:00Ja, das glaube ich auch.
01:25:02Nicht so laut, das darf doch keiner hören.
01:25:07Kennen Sie Casablanca?
01:25:10Ist das ein Flightversuch?
01:25:12Nö.
01:25:12Aber vielleicht der Beginn deiner wunderbaren Freundschaft.
01:25:16Ja, ja, ja.
01:25:20Ja, ja, ja.
01:25:23Ja, ja.
01:25:25Ja, ja, ja.
01:25:31Ja, ja, ja.
01:25:34Ja, ja.
01:25:36Ja, ja.
01:25:40Ja, ja.
01:25:42Ja, ja.
01:25:46Ja, ja.
01:25:48Ja, ja.
01:25:49Ja, ja.
01:25:50Ja, ja.
01:25:51Ja, ja.
01:25:52Ja, ja.
01:25:53Ja, ja.
01:26:08Ich bin da.
01:26:27Alles wird gut.
01:26:35Da draußen.
01:26:38In der Wüste.
01:26:42Ich dachte, das war's.
01:26:49Mein Leben lief schon vor meinen Augen ab.
01:27:03Es ist nur so viel offen.
01:27:07Aber du hast noch ganz viel Zeit.
01:27:12Wir haben Zeit.
01:27:16Aber jetzt musst du erst mal gesund werden.
01:27:18Ich liebe dich.
01:27:25Ich liebe dich auch.
01:27:31Wir haben noch ganz viel Zeit.
01:27:40Nichts.
01:27:48Ich glaube, das war's.
Kommentare