- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:53Gaston, gibst du, du machst das extra, dass du immer eher da bist.
00:00:56Die Menschheit teilt sich in zwei Hälften, die pünktlichen und die Zufriedkommers.
00:01:01Ja, und du bist immer vor mir da. Schön dich zu sehen, Kollegin.
00:01:06Danke, gleichfalls.
00:01:08Weißt du dich auch so auf Norwegen?
00:01:09Ich freue mich vor allem auf Lukas Krem. Das ist mal ein echter Promi.
00:01:13Was? Ich dachte, die Braut sei der Promi. Er ist Stefanie von Erlen.
00:01:18Ich meine, die von Erlen gehören immerhin zum europäischen Hochadeln, laut guter Adelskalender.
00:01:23Du kennst Lukas Krem nicht? Das ist die deutsche Antwort auf Lance Armstrong. Ein Megastar im Ratsport.
00:01:29Sag mir trotzdem nichts.
00:01:31Naja, das ältere Paar sind die Reiters, Marlene und Joachim. Beide um die 80 und für beide immer noch die
00:01:37erste Ehe.
00:01:38Berührend, ja?
00:01:40Spür ich da etwa den weichen Kern in der harten Männerschale?
00:01:43Ich finde das toll, wenn man einen so langen Weg gemeinsam geht. Haben meine Eltern nicht geschafft.
00:01:48Du hast drei Kinder und sieben Enkelkinder. Aber kein einziger dabei, wenn sie anlässlich ihrer goldenen Hochzeit vor den Altar
00:01:55des Käpt'ns treten.
00:01:56Nimmst du meinen Koffer? Ich habe noch ein Date an der Ladendurke, bevor wir ablegen.
00:02:00Klingt sexy.
00:02:01Mit Stefanie von Erlen. Also entspann dich.
00:02:08Unsere beiden Hochzeitsplaner. Wie zwei Hundewelpen. Nicht die anderen werden jünger, wir werden immer älter.
00:02:19Ich habe damit kein Problem. Sie sind ja auch noch ganz fit.
00:02:23Ja, und damit das so bleibt, habe ich es mir gekauft. Drei Stunden Ladezeit, 190 Kilometer Reichweite, zehn Gänge, Aluramen.
00:02:34Sieht sportlich aus. Trotz des Motors.
00:02:38Der ist ja nur zur Unterstützung.
00:02:39Strampeln? Strampeln müssen Sie schon selbst.
00:02:42Wo kann man sich das mal ansehen?
00:02:44Ist bereits an Bord.
00:02:47Ich weiß nicht, ja?
00:02:48Ja.
00:02:50Herzlich willkommen.
00:02:51Darf ich Ihr Gepäck nehmen?
00:02:52Nein, danke.
00:02:53Lass uns Jürt das machen.
00:02:55Nein, will ich aber nicht.
00:02:56Ist dein Job?
00:02:57Weißt du, zur Zeit in der Titanic hätte ich mein Gepäck noch über den Dienstboteneingang an Bord bringen müssen.
00:03:02Ich hätte denen Champagner aus der ersten Klasse unter Deck geschmuggelt.
00:03:05Nur, dass Kate Winslet und Leonardo DiCaprio ein echtes Liebespaar waren.
00:03:08Ja, genau. Sei doch noch lauter.
00:03:10Was denn?
00:03:12Herzlich willkommen an Bord. Einen schönen Aufenthalt wünschen wir Ihnen.
00:03:18Oh, ein Gentleman der alten Schule.
00:03:21Das hat er in der Tanzstunde gelernt, vor über 50 Jahren.
00:03:24Ich dachte schon, das wird nie was, diese Nummer zu groß für dich.
00:03:28Dann habe ich mich auf die Zehenspitzen gestellt und von da ab sind wir zusammengegangen.
00:03:32Nur nicht bis zum Altar.
00:03:34Ja, damals hat es mir für das Standesamt gereicht.
00:03:36Tja, so wie es aussieht, verbringen wir jetzt die nächsten Tage zusammen an Bord.
00:03:39Stefanie und ich heiraten nämlich auch.
00:03:41Okay.
00:03:44Ich muss mich kurz entschuldigen.
00:03:47Machst du das?
00:03:48Äh, ja.
00:03:49Bis später.
00:03:52Schon ist sie weg.
00:03:54Laura?
00:03:56Tut mir leid.
00:03:56Ach, hallo.
00:03:57Wir haben uns auch mit dem anderen Brautpaar bekannt gemacht.
00:03:59Da ich zweifelsfrei die Ältere bin, darf ich dir hiermit das Du anbieten.
00:04:02Sehr gerne. Stefanie.
00:04:05Äh, hallo? Die Räder gehören zu mir.
00:04:07Wow.
00:04:08Na, das sind ja mal zwei echte Schätzchen.
00:04:10Ich bin eine lahme Ente.
00:04:12Lukas ist der Crack.
00:04:13Wo sollen die jetzt hin?
00:04:14Äh, Laura sagt denen, wo sie sie am besten verstecken, damit Lukas sie nicht sieht.
00:04:18Das bekommen wir doch allein hin.
00:04:19Sind Sie sicher?
00:04:22Na dann mal los. Wir legen gleich ab.
00:04:24Ach, da vorne ist die Ladesitzung.
00:04:27Richtiges Abenteuer.
00:04:40Und, fertig. Kann ich jetzt.
00:04:45Okay.
00:04:48Ist am Master für mich auch noch ein freies Plätzchen vorgesehen?
00:04:51Ein bisschen Wechselwäsche brauche ich schon.
00:04:53Ein bisschen ist gut.
00:05:01Was ist denn?
00:05:03Nix.
00:05:06Du hast Hunger.
00:05:09Oder kriegst du kalte Füße?
00:05:13Ja, du hast recht.
00:05:14Ich hab Hunger.
00:05:15Was ist?
00:05:16Lass uns was essen gehen, oder?
00:05:17Das darfst du nicht sehen.
00:05:18Das ist mein Unglück.
00:05:19Komm schon, das ist doch eh nur Makulatur.
00:05:21Vor 15 Jahren war das nur ein besoffener Joke.
00:05:25Silvester auf dem Matra.
00:05:26Ist das immer noch für eine gute Idee?
00:05:29Ja, sicher.
00:05:31Ja?
00:05:32Du bist mein bester Freund.
00:05:34Der Mensch, der mich am besten kennt, der mich noch nie im Stich gelassen hat.
00:05:38Trotz meiner zahllosen Macken.
00:05:40Wen soll ich bitte schön heiraten, wenn nicht dich?
00:05:43Stimmt, du hast recht.
00:05:44Du findest eh keinen sonst.
00:05:50Außerdem freue ich mich jetzt schon auf das Gesicht meiner Mutter,
00:05:53wenn ich ihr meinen Ehrring unter die Nase halte.
00:05:55Ja, das wird lustig.
00:06:05Wir hatten 40 Jahre einen Fischladen.
00:06:09Eigentlich Fisch aus Norwegen.
00:06:11Fisch und Beeresfrüchte, wobei mir Hummer nicht ins Haus kam.
00:06:14Aber sämtliche Edelfische und Lachse.
00:06:16Vor allem Lachse.
00:06:18Joachim war einer der ersten Fischhändler in Niedersachsen,
00:06:21der die Aquakultur persönlich gesehen hat.
00:06:24Ja, und jetzt kann ich dir endlich alles zeigen.
00:06:26Urlaub war ja vorher nicht drin, solange wir den Laden hatten.
00:06:29Nun zeig ihm doch mal die Liste.
00:06:32Ja.
00:06:33Erdst du kurz?
00:06:34Ja.
00:06:36Ja, hier.
00:06:37Da stehen alle Wünsche drauf,
00:06:38die Joachim und ich noch offen haben im Leben.
00:06:42Wollen Sie alle auf dieser Reise abarbeiten?
00:06:45Ja.
00:06:46Hallo.
00:06:47Hallo, sind wir zu spät?
00:06:48Hallo.
00:06:49Na, dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
00:06:51Wann ist der Mensch glücklicher als auf der Hochzeitspreise?
00:06:54Ja, wie ich höre, haben Sie sich bereits bekannt gemacht?
00:06:57Liebe Tom.
00:06:58Hi.
00:06:59Hi.
00:07:01Oh, was für ein schöner Mann.
00:07:03Guten Tag, Frau Reiter.
00:07:04Ach, Sie kennen meinen Namen?
00:07:05Guten Tag, Herr Reiter.
00:07:07Herr Kremt.
00:07:09Lukas Kremt, der ehemalige Radsportprofi?
00:07:11War ein glühender Fan von Ihnen.
00:07:1325, 29, 21, das gelbe Trikot.
00:07:16Ja, und dann dieser Unfall, 2012.
00:07:19Der leider das Ende Ihrer Karriere bedeutete.
00:07:22Und ich dachte immer, ich sei sein dienstältester Groupie.
00:07:26Dafür sind Sie doch viel zu jung, Contess von R.
00:07:30Contess?
00:07:30Sie sind eine Adelke?
00:07:33Ja, ich habe den Titel abgelegt, schon vor Jahren.
00:07:36Ich glaube, ich habe über die Hochzeit Ihrer Mutter in der Zeitung gelesen.
00:07:40Ja, Regensburger Dom?
00:07:42Äh, ja, mit zehn Metern Schleppe.
00:07:44Ich fürchte, das kann ich Ihnen hier nicht bieten.
00:07:47Ja, dann auf eine wunderschöne Kreuzfahrt ins Glück.
00:07:51Nach Norwegen.
00:08:10Sehr schön.
00:08:12Ah ja, die fehlt noch.
00:08:16Kompliment an den Kollegen.
00:08:17Der hat Sie wirklich mit allem ausgestattet, was Sie auf so einer Reise benötigen.
00:08:21Nur die kleinen blauen hat er vergessen.
00:08:23Na, hör mal, das will der Doktor gar nicht hören.
00:08:27Unser Hausarzt hat ihn nicht vergessen.
00:08:29Er hätte sie ihm verboten bei seinem schwachen Herzen.
00:08:34Äh, Frau Retter, reicht Ihnen das gegen Ihre Räumerschmerzen?
00:08:38Wenn es ganz arg kommt, zu Hause gehe ich ins Krankenhaus und hole mir eine Spritze.
00:08:42Ich schreibe Ihnen sonst gerne noch etwas Stärkeres auf.
00:08:44Danke, aber die starken Tabletten, die machen mich immer so ganz plümmerant im Kopf.
00:08:48Ja, und wir wollen unsere Hochzeitsreise doch bei vollem Bewusstsein genießen.
00:08:51Na klar.
00:09:03Für eine Schnäppchenjägerin hätte ich dich jetzt nicht gehalten.
00:09:05Ich suche noch irgendwas Besonderes für die Hochzeit.
00:09:08Drüber oder drunter?
00:09:10Bitte?
00:09:12Ach so, weiß ich nicht, sag du es mir.
00:09:15Wie wäre es denn mit ein paar heißen Dessous?
00:09:18Da hätte Lukas auch noch was von.
00:09:19Wir sind gar kein richtiges...
00:09:21Also, wir sind kein traditionelles Brautpaar.
00:09:26Eher unkonventionell.
00:09:27Hatten wir auch schon alles.
00:09:29Barfuß und im Hippi-Kleid der Mama.
00:09:32Nur zehn Meter Schlepp hatten wir tatsächlich noch nicht.
00:09:36Dessous sind super.
00:09:36Und richtig verrucht müssen sie sein.
00:09:39Okay.
00:09:49Herr Krempp!
00:09:52Kommen Sie doch auf!
00:09:54Ja, gerne.
00:09:58Sie haben bestimmt darüber nachgedacht, ob Sie mit dem Tretboot schneller gewesen wären.
00:10:03Nein, keine Sorge.
00:10:04Ich habe mit meiner Zeit als Radprofi abgeschlossen.
00:10:06Nur mein Knie erinnert mich jeden Tag dran.
00:10:09Was machen Sie heute beruflich, wenn ich fragen darf?
00:10:12Ich bin Sportjournalist.
00:10:14Dreimal dürfen Sie raten, was mein Spezialgebiet ist.
00:10:17Ja, es ist bestimmt nicht einfach, die Karriere von einem Tag auf den anderen an den Nagel zu hängen.
00:10:22Und was Neues zu sagen.
00:10:23Ja, einfach fast nicht.
00:10:27Aber Journalist wollte ich schon immer werden, nur nicht so plötzlich.
00:10:30Macht auch Spaß.
00:10:31Also gut, manchmal ist es komisch.
00:10:32Ich habe neulich eine Reportage über E-Bikes machen müssen.
00:10:35Ich bin auch einst Profi gefahren, aber also meins ist es nicht.
00:10:40Ja, meins auch nicht.
00:10:56Die Luft ist rein.
00:10:57Komm.
00:11:00Ich schlafe.
00:11:06Wollen Sie zuerst?
00:11:08Ja.
00:11:08Ich darf?
00:11:13Wow.
00:11:22Ach, hallo Doc.
00:11:25Laura.
00:11:26Na, können Sie auch nicht schlafen?
00:11:28Ach, Insomnia mit Somnia.
00:11:31Was?
00:11:32Also Schlaflosigkeit wegen Mittsommernacht.
00:11:36War jetzt eine ganz spontane Botschaftung von mir.
00:11:42Ja, ich habe gedacht, ich lege mich damit in einen Liegestuhl.
00:11:45Habe ich wenigstens frische Luft?
00:11:49Ja.
00:11:54Na dann, trotzdem noch ne gute Nacht.
00:11:57Ihnen auch.
00:12:16Käpt'n, Gefahrenverzug.
00:12:19Laura ist adeck.
00:12:20Na und?
00:12:22Ja, ich dachte, ich hatte den Eindruck, wir wollten uns beide nicht auf so einem unsportlichen
00:12:27Gerät erwischen lassen.
00:12:28Doc?
00:12:30Ach, die.
00:12:31Nein, da rüber.
00:12:32Können Sie noch hier draußen?
00:12:35Das reicht schon.
00:12:45Da sind Sie ja.
00:12:48Und Sie auch.
00:12:49Ja, er leidet auch unter Insomnia.
00:12:52Bitte was?
00:12:54Wir können alle nicht schlafen.
00:12:56Also ich hätte noch zwei davon.
00:13:03Ach Laura, was wollten Sie eigentlich vorhin von mir?
00:13:05war es.
00:13:34Aber es hat mich leider nicht vorhin von mir genommen.
00:13:38Na, hoffentlich haben unsere Bräute keine kalten Füße bekommen und schwimmen gerade ans Festland.
00:13:43Dann sollten wir schleunigst Rettungsringe auswerfen. Marlene kann nicht schwimmen.
00:13:50Du hast die Jungs angerufen. Einen nach dem anderen. Und keiner ist drangegangen.
00:13:58Immer nur diese blöde Mailbox.
00:14:00Mailbox, Mailbox.
00:14:02Wenn das noch so ein Apparat wäre wie zu unserer Zeit, dann würde ich persönlich hinfahren und das Ding in
00:14:07Stücke hacken, das schwöre ich dir.
00:14:12Alter Geistboss.
00:14:12Jetzt lacht meine Sonne ja schon wieder. Tränen am Hochzeitstag. Wo gibt's denn sowas?
00:14:24Da bist du ja.
00:14:26Wirf doch bitte bei Gelegenheiten einen Blick drauf.
00:14:28Klar, mach ich. Was ist das?
00:14:29Unser Ehevertrag.
00:14:33Bitte?
00:14:34Unser Ehevertrag. Ja, ich fand's auch bescheuert, aber mein Vermögensverwalter hat mir dazu geraten.
00:14:41Dein Vermögensverwalter?
00:15:04Ach, und weißt du, wovon mir mein Anwalt abgeraten hat?
00:15:12Dass ich dir in Zukunft meine Mondbrötchen überlasse.
00:15:19Genau deshalb liebe ich dich.
00:15:21Rein platonisch natürlich, keine Sorge.
00:15:36Glaubst du, nach der hundertsten Hochzeit haben wir überhaupt noch Lust, selber zu heiraten?
00:15:41Und vermutlich nicht auf einem Kurzfahrtschiff.
00:15:43Gibt's bestimmt nicht.
00:15:45Gut, dann bring ich Marlene mal ihre Blumen. Sag mal, was ist eigentlich mit Stephanis draus?
00:15:50Wollte Gänseblümchen. Die liegen noch bis zur letzten Minute auf Eis.
00:15:53Gänseblümchen.
00:15:55Alles, was sie von der Hochzeit ihrer Mutter unterscheidet.
00:15:58Wegensburger Dom mit zehn Meter Schleppe.
00:16:01Schwierig.
00:16:06Ich bin das gesamte Deck abgegangen. Keine Spur von meinem Fahrrad. Sie müssen eine Schiffsdurchsuchung veranlassen.
00:16:13Na, ausgeschlossen.
00:16:15Ja, aber wie komm ich sonst an mein Fahrrad?
00:16:22Wie seh ich aus?
00:16:25Sie sehen toll aus.
00:16:26Danke.
00:16:27Wobei es bei Ihnen auch keine Rolle spielt. Ich meine, Ihre Frau liebt Sie auch so, wie Sie sind.
00:16:32Das haben wir lange geübt.
00:16:33Liebe kann man doch nicht üben.
00:16:36Lieben nicht, aber den anderen so anzunehmen, wie er ist mit all seinen Fehlern.
00:16:40Das braucht seine Zeit. Aber die haben Sie ja.
00:17:07Da müssen Sie eigentlich ein Fahrrad?
00:17:26Liebe Marlene, lieber Joachim, also ehrlich gesagt, ich bin ein bisschen sprachlos.
00:17:32Ich meine, nun geht ja schon seit 50 Jahren gemeinsam durchs Leben, kommt hier auf unser Schiff, heiratet nochmal, nur
00:17:39damit das Ganze etwas aufgefrischt wird.
00:17:42Außergewöhnlich.
00:17:43So etwas hat man noch nie an Bord.
00:17:45Es ist nicht so wie bei einer Hochzeitstorte, die man einfach ansticht und dann wegtillt.
00:17:51Nein, nein, es ist eher wie bei einem Pflänzchen.
00:17:56Es wächst und gedeiht, je besser man es hegt und pflegt.
00:18:04Mama, ich bin's, Stefanie.
00:18:06Deine Tochter, falls du dich erinnerst.
00:18:08Ich, ähm...
00:18:11Ich...
00:18:11Ich wollte dir nur sagen, dass ich jetzt heirate.
00:18:14Ciao.
00:18:16Wow, du siehst ganz toll aus.
00:18:19Oh, danke.
00:18:20Und drunter erst.
00:18:22Danke.
00:18:23Ich liebe Gänseblümchen.
00:18:25Ich bin tierisch aufgeregt.
00:18:26Ich hätte nie gedacht, dass ich tatsächlich heirate und dann auch noch Lukas.
00:18:34Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
00:18:35Ich bin tierisch aufgeregt.
00:19:05Ich bin tierisch aufgeregt.
00:19:37Liebes Brautpaar, eine Entscheidung zu treffen ist ein großer...
00:19:42Tut mir leid, Käpt'n, aber ich will das nicht.
00:19:45Meine Reden gelingen mir aber in letzter Zeit gar nicht so schlecht.
00:19:53Steffi, wir sind nur Freunde.
00:19:56Wir sind nur die allerbesten Freundinnen.
00:19:59Das ist Liebe. Und wenn man sich liebt, dann heiratet man.
00:20:07Es tut mir leid.
00:20:35So kurz vor dem Altar Nein zu sagen, da gehört schon viel Mut dazu.
00:20:38Ich weiß nicht, ob ich das geschafft hätte.
00:20:40Ich glaube, niemand weiß wirklich genau, was für einen Unterschied so eine Heirat ausmacht.
00:20:44Es ist halt das einzig große Bekenntnis.
00:20:49Entschuldigung, ich habe gehört, hier wurde ein herrenloses E-Bike abgegeben.
00:20:53Ach, das gehört Ihnen?
00:20:54Warten Sie, ich hole es Ihnen kurz.
00:20:58Na, dann bin ich ja mal gespannt.
00:21:00Ich auch.
00:21:01Laura hat es gestern Abend am Deck gefunden.
00:21:03Ja, ist ja ein Ding, ne?
00:21:07Entschuldigung, haben Sie meine Braut gesehen? Also ich meine Stefanie.
00:21:09Nein.
00:21:11Eine E-Bike.
00:21:15Na, in Ihrem Alter macht das ja durchaus Sinn.
00:21:17Oder um fehlende Kondition elektrisch aufzurüsten.
00:21:21Käpt'n, es tut mir wahnsinnig leid. Ihre Rede war bestimmt ganz tollig.
00:21:25Danke, ich suche mal weiter nach Stefanie. Viel Spaß damit.
00:21:31Danke.
00:21:32Na, dann gute Fahrt.
00:21:33Danke.
00:21:35Hat er eben gesagt, in Ihrem Alter?
00:21:39Ich habe mich nicht angesprochen gefühlt.
00:21:46Wer hätte das gedacht?
00:21:48Lässt er Sie einfach stehen vorm Altar?
00:21:51Besser davor als danach.
00:21:52Trotzdem.
00:21:54Das arme Mädchen.
00:21:56Naja, stimmt auch wieder.
00:21:58Ganz schön imposant, der Garengerfjord, nicht wahr?
00:22:01Wussten Sie, dass der Grund eines Fjords bis über 1000 Meter unter Meeresspiegel liegen kann?
00:22:05Ganz schön tief.
00:22:07Aber rein möchte ich da lieber nicht.
00:22:09Für die Lachse gibt es nichts Schöneres als einen richtig eiskalten Fjord.
00:22:12Unter Wasser ist es wirklich so steil und so tief, dass wir direkt mit dem Schiff dort anlegen können.
00:22:16Hallo, ihr Lieben.
00:22:17Falls Sie sich noch umziehen möchten, wir würden in einer Stunde an Land gehen.
00:22:20Oh ja, danke, gerne.
00:22:22Bis später.
00:22:23Ja.
00:22:24Musst du dich nicht auch noch umziehen?
00:22:26Ja.
00:22:27Äh, wir haben doch gar nicht über die Aufteilung der Brautpaare gesprochen.
00:22:30Ja, vorausgesetzt, wir haben überhaupt noch zwei Paare zu betreuen.
00:22:33So, ich kann mir nicht vorstellen, dass Lukas und Stefanie ihre Reise jetzt noch antreten.
00:22:36Stimmt.
00:22:37Also normalerweise würde ja der Ältere das ältere Paar nehmen.
00:22:41Ja, in dem Fall hätte ich eine Woche Urlaub, falls die beiden zurücktreten.
00:22:45Passt mir gut?
00:22:45Echt?
00:22:49Also, ich finde, wir sind ein gutes Team.
00:22:52Findest du?
00:22:52Ja, machen wir ein bisschen Zeit.
00:23:13So blöd bin ich mir in meinem ganzen Leben noch nicht vorgekommen.
00:23:17Warum hast du denn vorher nichts gesagt?
00:23:21Weil's mir auch erst eben gerade klar geworden ist.
00:23:23Was?
00:23:24Dass unsere Freundschaft keine Liebe ist?
00:23:26Nein, dass Eheringe keine Freundschaftsbänder sind.
00:23:30Ah, das ist übrigens mein Hochzeitsgeschenk.
00:23:37Was, du hast uns Fahrräder gekauft?
00:23:41Du?
00:23:43Du wolltest mit mir Fahrrad fahren?
00:23:50Die kannst du bestimmt wieder zurückgeben.
00:23:52So wie die Ringe?
00:23:54Oder vielleicht geben wir gleich 30 Jahre Freundschaft zurück
00:23:56und die lustige Zeit nach deinem Unfall?
00:23:58Ich kann verstehen, dass du sauer bist.
00:23:59Ich bin nicht sauer, ich bin außer mir.
00:24:01Doch dann verstehe ich, dass du außer dir bist.
00:24:02Und ich würde dich am liebsten schlagen.
00:24:04Dann schlag mich doch.
00:24:11Besser?
00:24:14Du bist so ein Idiot.
00:24:16Komm hier.
00:24:18Na komm.
00:24:20Ich hasse dich.
00:24:22Ich dich auch.
00:24:26Nicht schlecht.
00:24:31Ja, sie hat sie uns gekauft zur Hochzeit,
00:24:34obwohl sie ein totaler Sportmuffel ist.
00:24:36Das ist doch mal ein echter Liebesbeweis.
00:24:42Ups.
00:24:45Ja, wo wir alle schon im Fettnäpfchen stehen,
00:24:47frage ich euch mal direkt, was ihr mit der Hochzeitsreise vorhabt.
00:24:50Lasst ihr sie ab?
00:24:50Ja.
00:24:51Na hin?
00:24:54Die ist doch schon bezahlt.
00:24:56Das war es dann wohl mit meinem Urlaub, ne?
00:25:02Erste Spur menschlicher Besiedlung
00:25:04finden sich in Norwegen ab ca. 10.000 vor Christus.
00:25:09Um 500 nach Christus beginnt dann die legendäre Wikingerzeit,
00:25:13während der sich die norwegischen Stämme von Harald Herfage
00:25:15im 9. Jahrhundert zu einem Reich haben vereinen lassen.
00:25:19Ach so, und Harald ist übrigens auch das aktuelle Staatsoberhaupt der Erdmonarchie,
00:25:23die auf parlamentarisch-demokratische Weise geführt wird.
00:25:26Deshalb wird eines Tages wie mit der Mare sogar noch Königin.
00:25:29Und zwar eine ganz hübsche.
00:25:31Da kann sich Norwegen freuen.
00:25:33Mein Mann hatte schon immer ein Auge auf schöne Frauen.
00:25:43Mensch, ich hätte nicht gedacht, dass wir beide mal zusammen Radfahren gehen.
00:25:47Die haben wir doch gemeinsam gehalten.
00:25:50Schalt mal einen Gang runter.
00:25:52Bei dem Tempo sieht man nicht von einer schönen Landschaft.
00:25:59Von da oben hat man eine schöne Aussicht.
00:26:09Unser Arzt hat uns dringend abgeraten von der Reise.
00:26:14Ich bin so froh, dass ich das noch sehen kann.
00:26:17Abgeraten? Wegen Joachims Herzproblem?
00:26:20Ja, sein Herz. Dies und das und jenes.
00:26:23An irgendwas sterben wir doch alle.
00:26:25Irgendwann. Warum nicht auf der Hochzeitsreise?
00:26:31Warum wollte denn keins ihrer Kinder mitkommen?
00:26:33Zur Verstärkung.
00:26:34Wir haben denen gar nicht gesagt, was wir vorhaben.
00:26:36Nachdem sie ihrem Vater das Herz gebrochen haben.
00:26:40Außerdem haben die zu tun.
00:26:41Mit ihrem Beruf, ihren Hobbys, ihren Enkeln.
00:26:47Aus dem Koster so eine Reise auch eine Mark.
00:26:50Die Fähre kommt.
00:27:13Ich dachte, deine Kondition sei schlechter.
00:27:16Oder meine besser.
00:27:25Wunderschön, he?
00:27:27Das solltest du malen.
00:27:30Viel zu schön für meinen pessimistischen, existenzialistischen Stil.
00:27:33Ja, dann wird es Zeit, dass du ihn änderst.
00:27:35Komm, gib deinem Leben mal einen positiven Anstrich und mal schön.
00:27:39Sprach der Mann, der die Frau gerade vom Altar hat stehen lassen.
00:27:42Och, komm, Steffi.
00:27:46Vermutlich hast du uns von einem Riesenfehler bewahrt.
00:27:48Weil?
00:27:48Was, wenn sich einer von uns beiden verliebt und wir werden verheiratet?
00:27:51Das wäre der totale Erklärungsnotstand.
00:27:54Dann müsste ich ja sowas sagen wie...
00:27:59Naja, liebe...
00:28:01Emilie?
00:28:01Emilie, liebe Emilie.
00:28:03Äh, ich bin zwar verheiratet, aber wir haben keinen Sex.
00:28:07Vor allem musst du ja sagen, dass wir uns nicht lieben.
00:28:10Das ist Frauen viel wichtiger als das mit dem Sex.
00:28:12Bei uns Männern ist das umgekehrt.
00:28:14Ah.
00:28:15Weißt du was?
00:28:16Ich hab das Gefühl, als würden wir uns tatsächlich auf dieser Reise verlieben.
00:28:20Ineinander?
00:28:21Nein.
00:28:22In den Traummann natürlich.
00:28:25Also, oder in die Traumfrau.
00:28:29Aber wenn du nicht meine beste Freundin wärst, dann wärst du ja meine Traumfrau.
00:28:32Geht mir genauso.
00:28:33Aber leider haben wir den Zeitpunkt verpasst, wo wir uns hätten ineinander verlieben können.
00:28:36Genau so sieht's aus.
00:28:39Na komm.
00:28:41Fahr du ruhig vor.
00:28:43Mich stresst es nur, wenn du immer auf mich warten musst.
00:28:45Ernst?
00:28:46Ja, ernst.
00:28:47Also, wir sehen uns dann am Hotel.
00:28:49Okay, ich bin schon weg.
00:28:50Bis später.
00:29:01Herzlich willkommen.
00:29:03Das ist ja wie bei Königs.
00:29:05Können wir uns das überhaupt leisten?
00:29:08Seit wir den Laden verkauft haben, haben wir natürlich ein bisschen mehr Geld als früher.
00:29:12Aber etwas soll ja auch für die Kinder noch übrig bleiben.
00:29:14Wenn's nach mir geht, kriegen diese Unterbarn gehören gar nichts.
00:29:17Aber das letzte Hemd hat sowieso keine Taschen.
00:29:21Wissen Sie, mein Mann hat so gehofft, dass einer der Jungs den Laden übernimmt.
00:29:26Aber die haben halt anderes vor mit ihrem Leben.
00:29:28Ja, das muss man auch verstehen.
00:29:30Die Jugend denkt halt anders heute.
00:29:32Ist trotzdem hart, wenn man überlegt, dass der Laden eigentlich ihr Lebenswerk war.
00:29:37Ja, aber er hat ja recht.
00:29:39Wohin mit dem Geld?
00:29:40Jetzt lassen wir es uns gut gehen.
00:29:42Ja.
00:29:43Ja.
00:30:13Untertitelung. BR 2018
00:30:19Hallo?
00:30:23Hey.
00:30:23In Norwegen hat weltweit die niedrigste Kriminalitätsrate.
00:30:27Sicher ist sicher.
00:30:28Du nimmst das Rad aber nicht mit ins Bett, oder?
00:30:30Aber mit aufs Zimmer.
00:30:32Ich habe gerade aus eurer Honeymoon-Suite zwei Einzelzimmer gemacht.
00:30:36Das ist doch in eurem Sinne, oder?
00:30:37Ja, klar.
00:30:41Wobei, Steffi und ich, wir haben schon zusammen in den unmöglichsten Betten geschlafen.
00:30:45In Vietnam sogar mal eine Einzelhängematte.
00:30:48Na ja.
00:30:50Dazu muss man sich wirklich sehr mögen.
00:30:53Also doch die Honeymoon-Suite?
00:30:55Nee, nee, zwei Einzel ist genau richtig.
00:30:56Okay, dann zeige ich Ihnen sie.
00:30:58Gut.
00:31:05Hier hast du auf deinen Geschäftsreisen immer gewohnt?
00:31:07Ja, aber nur in einem ganz kleinen Zimmer, nicht in der Suite.
00:31:11Für meine Frau nur das Allerbeste.
00:31:14Wie für unsere Kunden.
00:31:17Wer weiß, wo die jetzt so guten Fisch herkriegen, wo es den Laden nicht mehr gibt.
00:31:21Glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist.
00:31:25Das gilt für unsere Kundschaft, unsere Alte, genauso wie für unsere Söhne.
00:31:30Ich sehe da keinen Zusammenhang.
00:31:32Oh doch, den siehst du.
00:31:33Und du weißt auch, dass es Zeit ist, zu vergessen und zu vergeben.
00:31:38Hier, hier, guck mal.
00:31:39Norwegen ist Marktführer beim Export von Edelfischen und alles aus Aquakulturen.
00:31:44Das wussten wir schon vor 20 Jahren.
00:31:46Du und deine Fische, die bringen dich noch ins Grab.
00:31:48Ja, wenn sie sowieso für eine Seebestattung entschieden haben, passt's doch.
00:31:53Hau auf, es wird's dunkel, bevor wir loskommen.
00:31:57In Norwegen geht die Sonne zwischen Mitte Juni und Mitte Juli praktisch gar nicht unter.
00:32:01Sie berührt nur kurz die Meeresoberfläche, um dann gleich wieder aufzugehen.
00:32:05Es bleibt hell.
00:32:06Alter Streber.
00:32:08Ich weiß gar nicht, wie ich mich freue, dass ich dir das alles zeigen kann.
00:32:13Dass wir das noch zusammen erleben dürfen.
00:32:56Ich spreche kein Norwegisch.
00:32:58Ich weiß noch nicht mal, was das auf Norwegisch heißt.
00:33:00Hey, heißt auf Norwegisch.
00:33:03Hey.
00:33:03Danke.
00:33:05Bist du Deutscher?
00:33:06Ich war in Kiel auf dem Sporthinternat.
00:33:08Lass mich raten, welche Disziplin.
00:33:12Ich will dich nicht aufhalten.
00:33:14Tust du nicht.
00:33:15Hast du denn schon ein paar Elf oder Trollen gesehen?
00:33:17Du bist der erste Troll.
00:33:20Die sind bei weitem nicht alle lieb.
00:33:22Vor allem die Trolle sind bekannt für ihren manchmal bösen Schabernack.
00:33:25Und was bist du für einer?
00:33:27Harald Dahl.
00:33:29Oh.
00:33:29Wie der legendäre erste norwegische König.
00:33:321863 bis 1920.
00:33:35Genau.
00:33:36Und du heißt?
00:33:38Stefanie.
00:33:39Hallo Stefanie.
00:33:40Hallo.
00:33:42Darf ich dich auf den Bier einladen, Stefanie?
00:33:44Ja, sicher.
00:33:46Ähm.
00:33:47Wo?
00:33:50Oh.
00:33:54Öl.
00:34:05Ist alles okay?
00:34:06Ja, ja, ja.
00:34:07Ich habe Hunger.
00:34:09Ich könnte den ganzen Lachs verputzen.
00:34:11Ja, das Hotel-Restaurant hat bis 22 Uhr geöffnet.
00:34:14Ich bin völlig erledigt.
00:34:17Dann bestellen Sie sich doch einfach was aufs Zimmer und dann machen Sie es sich da gemütlich.
00:34:20Schick machen brauchen wir uns auch nicht mehr.
00:34:22Das ist eine wunderbare Idee.
00:34:23Danke, Tom.
00:34:24Sie entschuldigen.
00:34:26Sie erinnern mich so an meinen jüngsten Bernhard.
00:34:28Hat es als Einzelne in der Familie zum Professor geschafft.
00:34:32Informatik.
00:34:33Er hat zwei zauberhafte Töchter.
00:34:35Ja.
00:34:35Hier.
00:34:37Am besten wir sehen die Bilder später an.
00:34:39Ich glaube, ihr Mann sollte dringend aufs Sofa.
00:34:44Geht's wieder?
00:34:45Ja.
00:34:53Schönes Hotel.
00:34:55Gute Wahl.
00:34:56Deshalb habe ich Sie auch ausgesucht.
00:34:59Darf ich mich fürs Bier revanchieren?
00:35:02Sehr gerne.
00:35:04Du bist alleine unterwegs?
00:35:06Im Gegenteil.
00:35:07Ich bin auf Hochzeitsreise.
00:35:09Verstehe.
00:35:10Das bezweifle ich.
00:35:13Wow.
00:35:16Also ehrlich gesagt, meine Freundin und ich haben uns vor einem halben Jahr getrennt und
00:35:20ich habe jetzt nicht so eine große Lust, zwei Honeymoon an einem Schneebeln zuzugucken.
00:35:23Nix, Honeymoon.
00:35:24Der hat mich vorm Altar stehen lassen.
00:35:26Aha.
00:35:27Ich wollte meinen besten Freund heiraten.
00:35:30Vor 15 Jahren haben wir uns geschworen, dass wir heiraten, wenn wir nichts Besseres finden.
00:35:34Aber dann hat ihn kurz vor zwölf der Glaube an die romantische Liebe eingeholt und er hat die Hochzeit abgesagt.
00:35:39Aber die Hochzeitsreise macht ihr trotzdem zusammen?
00:35:41Ja, hat sich ja nichts geändert.
00:35:43Ist ja immer noch mein bester Freund.
00:35:44Aber nicht mein Ehemann.
00:35:59Hey, Sommerfrischler.
00:36:00Da bist du ja endlich.
00:36:01Ich habe mir schon Sorgen gemacht.
00:36:04Was macht der denn hier?
00:36:05Habe ich mitgebracht.
00:36:06Ist auch Radsportler.
00:36:08Hallo, Lukas.
00:36:09Ihr kennt euch?
00:36:11Ja.
00:36:12Ja, wir waren erbitterte Konkurrenten.
00:36:14Harald ist Norwegens Rekordhalter in gelben Trikots.
00:36:17Bis heute.
00:36:18Das hat er denn noch gar nicht erzählt, ja?
00:36:19Wow.
00:36:21Du warst auch nicht schlecht.
00:36:23Bis zu deinem Unfall.
00:36:25Tja.
00:36:26Das heißt, du bist nur meinetwegen so langsam gefahren?
00:36:28Wie süß von dir.
00:36:33Ich hole mal drei Bier.
00:36:34Was trinkt ihr?
00:36:37Nee.
00:36:38Nicht lachen.
00:36:39Bitte.
00:36:40Ist doch sowas wie Lukas und Stefan hier.
00:36:42Hast du auch noch nicht erlebt, oder?
00:36:43Ich meine, machen die Hochzeitsreise, ohne verheiratet zu sein.
00:36:47Ich habe es mal gecheckt.
00:36:48Der Beziehungsstatus ist immer noch der gleiche.
00:36:50Sie sind nach wie vor beste Freundin.
00:36:51Ja, ich weiß nicht.
00:36:53Lukas hat sich zwei Einzelzimmer gewünscht.
00:36:55Obwohl sie jahrelang zusammen gereist sind und dabei auf engstem Raum gewohnt haben.
00:36:59Vielleicht liebt er sie auch noch nicht.
00:37:01Sie weiß von nichts?
00:37:03Oh Gott, der Arme.
00:37:04Das wäre schrecklich.
00:37:06Na ja, werde ich das erste Herz, das auf einer Hochzeitsreise gebrochen wird.
00:37:11Und wie läuft es bei dir?
00:37:13Ach, ich habe irgendwie das Gefühl, dass Marlene und die Achim sich mit der Reise kommt,
00:37:17halt übernommen haben.
00:37:18Nee, das glaube ich nicht.
00:37:19Der Fischland hatte doch eine super Lage.
00:37:21Und Marlene hat ihn innerhalb von drei Wochen nach Joachim's Herzinfarkt verkauft.
00:37:24Nicht finanziell.
00:37:26Die Überforderung ist körperlich und für mein Gefühl reden sie viel zu viel über den Tod.
00:37:32Meinst du nicht, das ist, ich weiß nicht, normal, wenn man älter wird?
00:37:38Wir sollten trotzdem mal mit dem Sohn sprechen.
00:38:09Morgen.
00:38:10Hey.
00:38:11Gut geschlafen.
00:38:12Super.
00:38:13Ich habe dir zwei Eier bestellt.
00:38:15Sehr witzig.
00:38:17Exakt vier Minuten.
00:38:19Eine frische Minze.
00:38:21Habe ich irgendwas verbrochen?
00:38:25Diese Norweger vertragen erstaunlich viel Bier.
00:38:28Ja, das sind Wikinger.
00:38:30Die haben sich schon früher von Bier ernährt.
00:38:33Du hast ihn, oder?
00:38:36Wie in Harald?
00:38:38Was heißt hassen?
00:38:40Wir waren Konkurrenten.
00:38:43Ich finde ihn ganz knuffig.
00:38:46Ja.
00:38:47Also du siehst natürlich viel besser aus und bist auch viel witziger.
00:38:51Manchmal.
00:38:53Aber hässlich ist er nicht.
00:38:55Und Humor hat er auch.
00:38:56Das musst du zugeben.
00:38:57Der Typ ist ein elender Angeber und ein Poser.
00:38:59Und ich konnte noch nie über einen seiner Witze lachen.
00:39:02Und wenn man vom Teufel spricht.
00:39:04Morgen.
00:39:05Guten Morgen.
00:39:06Hi.
00:39:07Na, gut geschlafen?
00:39:09Mhm.
00:39:10Was haltet ihr von einem Flotten-Dreier?
00:39:13Na bitte, was habe ich gesagt?
00:39:30Hey, wartet auf mich.
00:39:32Ausdruck!
00:39:37Bist du in die Preise?
00:39:39Hey, wartet auf mich.
00:39:44O jamais wäre es, was habe ich gesagt?
00:39:47Okay.
00:39:48Ja, bitte.
00:39:50Bye.
00:39:52Bye.
00:39:52Ciao, arbeite.
00:39:52Bye.
00:39:52Bye.
00:39:55Bye.
00:40:09Stefan, die ist echt süß. Ich will ja nicht in die Quere kommen, aber wenn ihr wirklich nur beste Freunde
00:40:14seid, kann ich doch mein Glück versuchen, oder?
00:40:18Steffi ist schon groß. Die kann für sich alleine entscheiden. Ich fahre da lang.
00:40:28Bernhard Reiter. Ja, hallo, hier ist Laura Russo. Ich begleite Ihre Eltern auf ihrer Reise nach Norwegen und ja, mein
00:40:36Kollege und ich, wir machen uns da ein bisschen Sorgen.
00:40:40Ist was passiert? Nein, nein, es ist nichts Akutes, aber ich bin mir sicher, Ihre Eltern hätten Sie sehr gerne
00:40:46dabei gehabt.
00:40:47Dann hätten Sie es uns ja sagen können. Sie wollten Sie nur nicht damit belästigen, weil Sie wissen, wie viel
00:40:51Sie um die Ohren haben.
00:40:52Ach ja? Dann kennen Sie meine Eltern aber schlecht.
00:40:55Danke für den Anruf. Wieder. Wiederhören.
00:41:09Das Hanseviertel Burgen gehört zum Weltkulturerbe.
00:41:13Ja, die Häuser sind wirklich wunderschön.
00:41:15Ja, und so bunt. Meine Frau liebt bunt. Bei uns zu Hause ist alles bunt. Ein Sessel gelb, ein Sessel
00:41:20blau, ein Sessel rot und die Vorhänge grün.
00:41:23Ja, meckert er wieder über unsere Wohnungseinrichtung.
00:41:27Nee, also mich gesagt, lass mir nach Spermerei. Ach. Hier links, bitte.
00:41:41Bernhard.
00:41:41Sie tut so, als ob ihr das egal wäre, dass unsere Söhne uns im Stich gelassen haben, aber ich weiß,
00:41:47dass es ihr genauso zusetzt.
00:41:50Vielleicht sollten Sie doch mal alle zusammen an einem Tisch und in Ruhe drüber reden.
00:41:53Nein, nein. Ich kann gut auf die Bespoke verzichten, aber Marlene, die macht das traurig. Die bringt das irgendwann noch
00:42:00ins Grab.
00:42:05Es ist wirklich wunderschön hier.
00:42:07Ja.
00:42:09Wussten Sie zwei eigentlich von Anfang an, dass sie füreinander bestimmt waren?
00:42:11Ja.
00:42:14Nun glauben Sie nicht, dass unsere Ehe immer ein Zuckerschlecken war. Wir hatten auch unsere Höhen und Tiefen.
00:42:19Einmal ist sie sogar ins Hotel gegangen für zwei Nächte. Na, da war was los zu Hause. Windeln, Wechsel und
00:42:24so Kram.
00:42:25Aber wir haben uns immer wieder zusammengerauft und das zählt.
00:42:27Ich glaube, es ist ein Geheimnis der Ehe, dass man nie aufhört, miteinander zu sprechen.
00:42:35Wo ist Lukas denn?
00:42:37Der will sein neues Rad ausfahren.
00:42:40Ihr trefft euch heute Abend in eurem neuen Hotel in Bergen. Er hat gesagt, du hast die Adresse.
00:42:45Genau wie gestern.
00:42:46Ich bin übrigens ein leidenschaftlicher Koch.
00:42:49Soll heißen?
00:42:50Soll heißen, dass ich dich heute Mittag in meiner Sommerresidenz bekoche.
00:42:54Oh.
00:42:55Gute Idee?
00:42:56Mhm.
00:42:56Dann los.
00:42:58Ladies first.
00:43:00Oh.
00:43:22Das nenne ich jetzt mal eine Überraschung.
00:43:24Nicht wirklich.
00:43:25Wieso? Haben Sie etwa mit mir gerechnet?
00:43:26Nein, aber dass es heute noch schlimmer kommen kann.
00:43:30Kein guter Tag für Sie, oder?
00:43:31Kann man so sagen.
00:43:33Erst hängt mich mein ärgster Rivale ab und jetzt das hier.
00:43:37Ein E-Bike.
00:43:38Noch Fragen?
00:43:39Nein.
00:43:41Ich bin übrigens auf dem Weg nach Jordan.
00:43:43Gibt es ein kleines Café, die führen da diesen berühmten Querfjordkacke.
00:43:49Was soll das sein?
00:43:51Es ist ein Kuchen.
00:43:52Querfjordkacke.
00:43:53Die haben das vor einigen Jahren zum nationalen Kuchen Norwegens gekürt.
00:43:56Okay.
00:43:57Es ist eine süße Verführung aus Baiser und Vanille.
00:44:01Seien Sie mir nicht böse, aber ich glaube, ich wäre jetzt lieber alleine.
00:44:06Ja, kein Thema.
00:44:07Okay.
00:44:08Also dann, schöne Fahrt noch.
00:44:20Wahnsinn.
00:44:21Kann man da rein oder gefriert einem das Blut in den Adern?
00:44:24So was ist ja jetzt schon kalt, aber wir können gern schwimmen gehen.
00:44:27Ich habe kein Badezeug dabei.
00:44:33Ich zeige dir das Haus.
00:44:41Schließt du nicht ab?
00:44:43Norwegisch ist das sicherste Land der Welt.
00:44:50Norwegisch ab Rauch.
00:44:52Echt jetzt?
00:44:53Nein.
00:44:54Du bist einfach nur viel zu süß, um nicht geküsst zu werden.
00:44:57Bitte.
00:44:58Süß fand mich zuletzt meine Oma.
00:45:00Deine Oma ist eine kluge Frau.
00:45:03Ja, das war sie.
00:45:05Leider ist sie viel zu früh gestorben.
00:45:07Ihr wart euch nahe?
00:45:09Sie war die Einzige in meiner beknackten Familie, die an mich geglaubt hat.
00:45:13In welcher Hinsicht?
00:45:15Ich bin Galeristin.
00:45:17Also tatsächlich studiere ich Kunst seit etlichen Jahren und male auch selber.
00:45:22Aber vor allem suche und fördere ich junge Künstler und lasse sie in meiner Galerie ausstellen.
00:45:29Hört sich toll an.
00:45:30Sehr idealistisch, aber kann man davon leben?
00:45:35Sagte Oma hat mir ein Vermögen hinterlassen, das mein Vater sehr gut für mich angelegt hat.
00:45:40Und was machst du?
00:45:42Ich trainiere die Jugendnationalmannschaft im Radsport.
00:45:46Und?
00:45:48Kann man davon leben?
00:45:49Na, der norwegische Staat ist ein bisschen wie deine Oma.
00:45:52Er sorgt sehr gut für die Kinder, die er lieb hat.
00:45:55Das ist ja wie ein Traum.
00:45:57Ja.
00:46:12Ich habe mich so gefreut, dass Bernhard angerufen hat.
00:46:15Wir sollten uns wirklich mit unserem Sohn zusammenfetzen.
00:46:18Wie oft denn noch, Marlene? Wir haben doch schon so oft darüber gesprochen.
00:46:22Wir haben uns. Das ist die Hauptsache.
00:46:25Aber wir sind doch eine Familie.
00:46:28Ich wünsche mir doch nur, dass wir uns wieder vertragen.
00:46:31Eher wir...
00:46:31Was?
00:46:32Gar nichts.
00:46:33Meine Frau hat einen schlechten Tag heute.
00:46:36Sie hat Schmerzen.
00:46:37Sollen wir vielleicht ins Krankenhaus fahren?
00:46:39Eine Spritze besorgen?
00:46:39Nein, auf keinen Fall.
00:46:41Ich freue mich doch so auf das Zimmer und auf den Ruhmservice.
00:46:44Ach, das war so gemütlich gestern.
00:46:46Das war's, ja.
00:46:50Okay, dann.
00:46:50Ob auf die Couch.
00:46:58Das ist gerechnet, Harald.
00:47:00Ist ja nicht gesagt, dass sie was mit ihm anfängt.
00:47:02Der Typ meint's nie ernst.
00:47:04Der war schon immer so ein Aufreißer, verstehst du?
00:47:09Hat die beiden dann nie verliebt?
00:47:11In jemand anderen?
00:47:13Doch, schon.
00:47:14Klar, immer wieder.
00:47:15Aber es ging nie lange.
00:47:18Stefanie hat ein Feeling für Loser und auf mich den, die verheirateten.
00:47:23Stefanie hat mir erzählt, dass sie eine Galerie betreibt.
00:47:26Ja, das ist die super.
00:47:27Sie hat ein tolles Gespür für neue Talente.
00:47:30Wenn sie schon alles entdeckt hat, das ist der Wahnsinn.
00:47:32Gut.
00:47:32Warum habt ihr dann auf der Reise kein einziges Museum oder eine Galerie auf eurer Liste?
00:47:37Ich mein, gerade in Bergen gibt es doch eine sehr aktive Kunstszene.
00:47:43Wahrscheinlich hat sie aus Rücksicht auf mich darauf verzichtet.
00:47:46Die kennen da Kunstbanause?
00:47:49Nee, das nicht.
00:47:51Die Reise, also.
00:47:52Das ist seit meinem Unfall das erste Mal, dass ich wieder richtig Rad fahren kann.
00:48:00Wie wär's denn, wenn wir uns ein paar Galerien raussuchen und sie später damit überraschen?
00:48:07Wie wär's denn?
00:48:28Stefanie?
00:48:29Oh.
00:48:31Auf Lukas!
00:48:33Auf Lukas?
00:48:34Wenn er nicht weitergefahren wäre, hätte ich nie bei dir angehalten.
00:48:41Hattest du vor, die beiden Biere alleine zu trinken oder packst du immer eins mehr ein,
00:48:45falls du eine durstige Elfe findest?
00:48:47Du bist keine Elfe.
00:48:50Du bist eine Prinzessin.
00:48:55Wollen nicht alle Mädchen Prinzessinnen sein?
00:48:58Ich wollte schon als Mädchen keine Prinzessin sein.
00:49:00War's aber immer.
00:49:06In echt jetzt?
00:49:08Ich hab den Titel abgelegt.
00:49:10Aber ich reagiere immer noch allergisch auf das Forbes.
00:49:13In Norwegen stehen wir auf Prinzessinnen.
00:49:15Wir lieben unser Königshaus.
00:49:18Schön für euch.
00:49:22Wenn Lukas den Unfall nicht gehabt hätte, glaubst du, er wäre einer von den ganz Großen geworden?
00:49:28So wie Lance Armstrong oder so?
00:49:31In jeder Hinsicht.
00:49:33Wie meinst du das?
00:49:36Tust du nur so naiv, oder weißt du es wirklich nicht?
00:49:40In jeder Hinsicht.
00:49:42Ich weiß wirklich nicht, was du meinst.
00:49:45Na los, raus mit der Sprache.
00:49:53Lukas hat damals verdammtes Glück gehabt.
00:49:55Ja, der Unfall hätte tötig sein können, ich weiß.
00:49:57Ich rede nicht von dem Unfall.
00:49:59Ich rede vom Dopen.
00:50:02Lukas hat nicht gedopt.
00:50:03Wir haben alle gedopt.
00:50:05Von Lance Armstrong bis zu den Amateuren.
00:50:07Und an Lukas waren sie schon ganz nah dran.
00:50:09Aber dann hat er den Unfall gebaut und war raus.
00:50:13Und du?
00:50:15Ich hab darauf freiwillig mein Trikot an den Nagel gehängt und den Trainerschein gemacht.
00:50:24Lukas hat mir nie was davon gesagt.
00:50:27Und ich glaube auch nicht, dass er es wirklich getan hat.
00:50:39Lass uns über was anderes reden.
00:51:17Morgen.
00:51:19Morgen.
00:51:21Morgen.
00:51:24Gleich bei mir übernachtet, ja?
00:51:27Wir waren ewig draußen und dann wurde es dunkel.
00:51:33Norwegen.
00:51:34Das ist der einzige Ort in Norwegen gefunden, wo es dunkel wird.
00:51:39Wird das ja eine Szene?
00:51:43Mir einfach Sorgen gemacht, weil du nicht ins Hotel zurückgekommen bist.
00:51:46Das hätte sie auch anrufen können.
00:51:54Wir haben uns ziemlich gestritten, deinetwegen.
00:51:56Sag bloß.
00:51:59Harald sagt, du hast gedopt.
00:52:03Und sie haben dich nun deshalb nicht erwischt, weil du den Unfall hattest.
00:52:08Hast du ihm geglaubt?
00:52:10Natürlich nicht, deshalb haben wir ja gestritten.
00:52:12Und soll dann gleich zusammen ins Bett.
00:52:41Und?
00:52:42Alles klar mit der Besichtigung?
00:52:44Ja, er hat sich sofort an Joachim Reiter erinnert.
00:52:46Schließlich war Joachim einer der wenigen Fischhändler, der selber hergekommen ist, um zu sehen, wo er seinen Fisch bezieht.
00:52:50Die Reiter haben sich einen richtigen Namen gemacht in der Branche.
00:52:53Umso trauriger, dass die Söhne den Laden nicht wollten.
00:52:56Joachim ist immer noch stocksauer.
00:52:58Vor allem, weil der Unmut in der Familie Marlene das Herz bricht.
00:53:02Andererseits kann man die Jungs doch auch verstehen.
00:53:04Oder würdest du dein Leben hinter einer Fischtheke in irgendeiner Kleinstadt verbringen wollen?
00:53:08Ja, mit dir an meiner Seite in sexy Gummistiefeln.
00:53:11Ich mag keinen Fisch.
00:53:16Mama, darf ich zu Runge?
00:53:18Ja, klar, mein Schatz. Aber vorbitte hinten übers Feld, nicht über die Landstraße, okay?
00:53:23Okay.
00:53:23Großes Wikinger-Ehrenwort.
00:53:26Viel Spaß.
00:53:30So, bitteschön, zwei Kaffee.
00:53:37Hallo, junger Mann.
00:53:40Entschuldigen Sie bitte.
00:53:41Ist alles in Ordnung?
00:53:43Ja.
00:53:44Ist ja nichts passiert.
00:53:47Ausgerechnet, Arad.
00:53:48Der Idiot.
00:54:09Hey, lad hier.
00:54:11Hey, Hervin!
00:54:12Klack!
00:54:25Scheiße. Hey, Kleiner. Hey. Hey. Hey. Du, kannst du mich hören?
00:54:35Guck mal, hier kann man den Fisch kaufen und sich direkt zubereiten lassen. Das ist doch toll.
00:54:40Wäre das nicht was für Marlene und Joachim? Die beiden sind abends so platt, die sind froh, wenn sie sich
00:54:44was aufs Zimmer bestellen können.
00:54:46Glaubst du immer noch, dass die Reise sie überfordert? Es sind ja nicht allein die Herzprobleme und das Rheuma.
00:54:54Es ist vor allen Dingen der Streit mit den Kindern. Joachim scheint sich da auf keine Versöhnung einzulassen.
00:55:00Ganz schön stur, ihr Männer. Also, was sollen wir deiner Meinung nach tun?
00:55:07Die Söhne herholen. Nach dem Telefonat, das ich mit ihnen hatte, sehe ich da eher schwarz.
00:55:15Ist es hier? Entschuldigung, sind Sie die Mutter? Ja. Was ist passiert?
00:55:21Er stand auf einmal mitten auf der Straße, aber er scheint ganz klar zu sein.
00:55:23Setz dich rein. Mach mal kurz. Ja.
00:55:26So, kleiner Mann. Schauen wir uns doch mal an. Jetzt guck mal auf meinen Zeigefinger.
00:55:32Keine Sorge, er kennt sich aus, er ist Arzt.
00:55:35Ja, schön.
00:55:37Die Händerschütterung ist es nicht.
00:55:39Soll ich nicht trotzdem lieber mit ihm ins Krankenhaus fahren?
00:55:41Ja, also, wenn das Ganze in der Nähe ist, dann würde ich gerne mitfahren.
00:55:44Dann kann ich mit den Kollegen dort vor Ort das untersuchen.
00:55:46Ah, okay. Ja, das ist gut, das machen wir.
00:55:49Vorsicht mit dem Kopf, die können wieder anschlagen.
00:55:52So.
00:55:52Okay.
00:55:55Ach so, ich musste die Leute wegschicken und das Café abschließen.
00:55:58Ich habe ziemlich viel gekellnert früher, also wenn Sie wollen, kann ich die Stellung halten, bis Sie wieder da sind.
00:56:03Echt?
00:56:03Ja.
00:56:04Das willst du tun?
00:56:05Klar.
00:56:05Super, tausend Dank.
00:56:07Ja.
00:56:08Ich bin übrigens Agatha.
00:56:09Lukas.
00:56:10Ja.
00:56:11Ja.
00:56:29Hey, das sieht toll aus.
00:56:32Nicht gut genug.
00:56:34Dann kann ich den Treue haben, oder?
00:56:41Bitte.
00:56:45Raucht Lukas noch?
00:56:47Lukas kommt nicht mit.
00:56:49Wir haben uns gestritten.
00:56:53Ach, dann machen wir halt eine Mädels-Tour.
00:56:56Komm, bezahlt ist schon.
00:56:59Lukas hat von deiner Arbeit in der Galerie geschwärmt.
00:57:02Ach so?
00:57:02Er hat sich toll an, was du machst.
00:57:04Ja, es macht wahnsinnig viel Spaß, mit jungen Künstlern zu arbeiten, die teilweise noch gar nicht wissen, wie gut sie
00:57:08sind.
00:57:09Ist schon mal jemand richtig berühmt geworden?
00:57:12Natalie Hummer aus Hamburg.
00:57:14Sie stellt mittlerweile in einer Galerie New York aus.
00:57:17Wow.
00:57:19Ich muss zugeben, ich war am Anfang noch etwas skeptisch, was dich angeht, aber du bist echt eine coole Frau.
00:57:26Danke.
00:57:27Gleichfalls.
00:57:29Arbeitet ihr schon lange zusammen?
00:57:32Nee, erst zum zweiten Mal.
00:57:33Aber wir verstehen uns richtig gut.
00:57:36Oh.
00:57:38Das würde Lukas gefallen.
00:57:40Ich glaube, das kaufe ich ihm.
00:57:42Oder denkt er nachher noch, es ist nur wegen Harald.
00:57:47Er hat mir davon erzählt.
00:57:50Lukas kann Harald nicht leiden.
00:57:52Er stinkt sauer, weil ich gestern bei ihm übernachtet habe.
00:57:55Du, ich glaube, er macht sich einfach nur Sorgen, dass Harald dir das Herz bricht.
00:58:00Er hat da gestern Abend sowas erwähnt, dass Harald bei jedem Rennen ein anderes Groupie am Start hatte.
00:58:10Na und?
00:58:14Ich muss jetzt immer an die Mette Mare denken.
00:58:17Also, das ist doch ein feiner Teil, der Herr Haukorn wieder ihren Jung angenommen hat.
00:58:21Ja, meine Frau hat ein Faible für romantische Liebesgeschichte und für Happy Ends.
00:58:25Sie liebt Happy Ends.
00:58:27Und Sie, mein lieber Tom, wen lieben Sie?
00:58:29Aber hör mal, das geht uns doch gar nichts an.
00:58:31Wieso? Ich mache da aus meinem Herzen auch keine Maudergrube.
00:58:34Momentan bin ich Single.
00:58:36Das ist aber nicht sehr gesund in Ihrem Alter.
00:58:38Ja, oder gerade.
00:58:40Jetzt muss ich nicht drüber nachdenken, was Sie anstellen, wenn ich unterwegs bin.
00:58:43Die Comtesse und die Radfahrer, die werden auch noch dahinter kommen.
00:58:46Wohin da genau?
00:58:46Na, dass sie sich lieben.
00:58:47Das sieht doch ein Blinder beim Krückschlock, wie die sich ansehen, wenn keiner guckt.
00:58:51Wir nehmen Sie auf in unsere Liste.
00:58:52Ja, die Liste der Dinge, die wir noch erledigen müssen.
00:58:57Wir verschaffen Stefanie und Lukas ein romantisches Ende.
00:59:01Ja.
00:59:23So, dann werde ich mich mal auf den Weg machen.
00:59:25Ja.
00:59:25Und?
00:59:27Nichts Ernstes.
00:59:28Verprellung und eine kleine Abschürfung.
00:59:31Und wo ist der Junge jetzt?
00:59:32Im Bett.
00:59:33Meine beste Freundin ist bei ihm.
00:59:35Es tut mir wirklich so leid.
00:59:36Ich konnte wirklich nicht mehr bremsen.
00:59:38Ich bin auch abgesprungen, aber...
00:59:39Ich kenne die Kurven da.
00:59:40Dich traf wirklich keine Schuld.
00:59:42Ich habe ihm so oft verboten, da auf der Straße langzufahren.
00:59:45Ja, und dein Rad ist vermutlich auch Schrott.
00:59:48Ach, Hauptsache für Ole ist nichts passiert.
00:59:50Das finde ich auch.
00:59:52So, ich werde doch mal langsam.
00:59:53Vielen Dank, Doktor.
00:59:55Ihnen wünsche ich noch eine gute Weiterreise.
00:59:58Danke, gleichfalls.
00:59:59Tschüss.
01:00:00Tschüss.
01:00:03Irgendwie cool, die Dinger.
01:00:05Ja.
01:00:09Ja, vielen, vielen Dank, dass du jede Stellung gehalten hast.
01:00:13Ich kann gerne morgen nochmal einspringen.
01:00:15Sehr gern.
01:00:20Okay.
01:00:22Bis dann.
01:00:23Ah.
01:00:27Ah.
01:00:29Danke.
01:00:30Bis dann.
01:00:43Bis dann.
01:00:47Hey.
01:00:48Hey.
01:00:49Ich dachte, du kommst überhaupt nicht mehr zurück.
01:00:52Das darf ich.
01:00:53Seit wann fragst du?
01:00:55Das ist das Allerneueste.
01:00:59Was ist denn los?
01:01:00Ich habe einen kleinen Jungen über den Haufen gefahren.
01:01:03Der stand mitten in der Kurve.
01:01:04Ich konnte ihn gar nicht sehen.
01:01:05Er hat mich gerade mal vom Rad werfen können.
01:01:06Oh Gott, schlimm.
01:01:08Dr. Sander war Gott sei Dank da und hat ihn durchgecheckt.
01:01:10Ist alles in Ordnung.
01:01:11Und was ist mit deinem Knie?
01:01:13Und dem geht's gut.
01:01:15Und dem Rad ist auch nichts passiert.
01:01:18Da haben ja wohl diverse Schutzengel Überstunden gemacht.
01:01:25Und das hat bis jetzt gedauert.
01:01:28Also, die Agatha, Oles Mutter, die hat ein kleines Kaffee und ich habe sie da vertreten, solange sie sich um
01:01:33den Jungen gekümmert hat.
01:01:35Du hast gekellnert?
01:01:36Ja.
01:01:37Kaffee gekocht, Sahne geschlagen.
01:01:39Also, ist sie hübsch.
01:01:41Ja, die ist hübsch.
01:02:00Ein Boot wartet schon am Anleger auf uns.
01:02:03Und der Besitzer der Aquakultur freut sich sehr, sie wiederzusehen und endlich mal ihre Frau kettenzuladen.
01:02:07So, so.
01:02:08Für meinen Mann war es immer wichtig zu wissen, woher seine Fische kommen.
01:02:13Er ist die ganze Küste auf- und abgereist, ja, in alle kleinen Häfen.
01:02:17Und als Norwegen interessant wurde, schwupps, er war schon da.
01:02:24Hallo.
01:02:27Hallo.
01:02:29Das ist ja eine Überraschung.
01:02:31Wie hast du uns gefunden?
01:02:32Na ja, ich habe in Oles Alter schon gerne Detektivgeschichten gelesen.
01:02:36Ah ja.
01:02:36Darf ich?
01:02:37Ja, komm rein, Kalle Blumquist.
01:02:39Danke.
01:02:40Na, Ole, erinnerst du dich noch?
01:02:41Ich habe dich neulich über den Haufen gefahren.
01:02:43Und ich wollte dir noch mal sagen, wie leid mir das tut.
01:02:46Schon okay.
01:02:47Ole.
01:02:48Nein, das ist okay.
01:02:49Es tut mir auch leid.
01:02:50Und ich schwöre, es kommt nicht mehr vor.
01:02:52Schon besser.
01:02:53Darf ich jetzt noch das Geschenk aufmachen?
01:02:54Ja, klar.
01:02:58Also wenn Ole will, dann kann ich hier auch mit ihm bauen und du kannst im Café alles vorbereiten.
01:03:03Ja, das wäre super.
01:03:05Gut.
01:03:05Meine Freundin Gyro wird dann später kommen und ich ablösen.
01:03:13Boah, genau die fehlt mir noch.
01:03:16Boah, könntest du das wissen?
01:03:17Das ist ein Geheimnis.
01:03:19Bis später, mein Schatz.
01:03:23Na dann, viel Spaß beim Bauen, euch beiden.
01:03:27Werden wir haben.
01:03:33Mit einem Ausfuhrvolumen von 7,5 Milliarden Euro ist Norwegen immer noch weltgrößter Fischexporteur.
01:03:40Dabei kommen die meisten Fische aus Aquakulturen.
01:03:42Das sind hauptsächlich Lachse?
01:03:43Ach, was, wo denken Sie denn?
01:03:45In den norwegischen Hoheitsgewässern tummeln sich zu 200 Fischarten.
01:03:48Ganz zu schweigen von den schalenen Krustentieren.
01:03:50Du machst den jungen Mann noch ganz kürre mit deinen Zahlen.
01:03:53Ja, ich kann Ihnen mal sagen, was wir immer aus Norwegen auf unserem Landtisch hatten.
01:03:56Das war Steinboot, Heilboot neben dem Lachs.
01:04:00Das war Forelle, das war die Scholle, das war Makrele, das war Barsch.
01:04:05Ja, und das war vor allen Dingen Kabeljau.
01:04:07Dass man Jahrzehnte über den Landtisch geschoben hat, das vergisst man natürlich nicht.
01:04:15Heute ist es besonders schlimm mit dem verdammten Rheuma.
01:04:17So nah am Wasser ist vielleicht auch nicht ganz so gut, oder?
01:04:20Ach, das spielt auch keine Rolle mehr.
01:04:22Ob warm, ob kalt, ob feucht, ob trocken, der Schmerz, der kommt einfach, wann er will.
01:04:27Ich würde vorschlagen, wir setzen Ihren Mann an der Aquakultur ab und dann fahren wir zweimal ins Krankenhaus.
01:04:31Ja, gut.
01:04:32Ja, ich lasse mir eine Spritze geben.
01:04:34Ich denke, das ist besser so.
01:04:36Und Sie hole ich nach dem Krankenhaus hier wieder ab.
01:04:45Schön ist es da.
01:04:49Da will ich hoch.
01:04:53War das wirklich meine schwachsinnige Idee?
01:04:56Meiner war es nicht.
01:05:03Oh Gott, das ist tief.
01:05:19Der Wahnsinn.
01:05:22Schade, dass Lukas es nicht sieht.
01:05:24In Gedanken ist er ja bei uns.
01:05:25Ich sage ja nur.
01:05:30Stört dich das?
01:05:31Nee, mir fällt nur auf, dass du oft von ihm sprichst.
01:05:35Ich brauche jetzt dringend einen Kaffee.
01:05:37Wie sieht es bei dir aus?
01:05:38Immer gerne.
01:05:40Es soll so ein süßes, kleines Kaffee geben in Jordalen.
01:05:42Es ist doch gleich bei dir in der Nähe, oder?
01:05:44Ja.
01:05:46Wollen wir?
01:05:47Wollen wir.
01:06:12Bitte nicht.
01:06:14Joachim?
01:06:17Joachim?
01:06:19Joachim?
01:06:20Gott sei Dank.
01:06:21Sag mal, willst du mich umbringen, Junge?
01:06:23Ich dachte, Sie saßen da so und sich zusammengesetzt.
01:06:27Jetzt setz dich mal zu mir und erzähl mir ganz genau, was dein Problem ist.
01:06:31Ich hab kein Problem.
01:06:32Womit denn?
01:06:32Das ist ein Problem mit Marlene und mir.
01:06:35Du sorgst dich von morgens bis abends um uns.
01:06:38Das ist zwar einerseits rührend, aber andererseits kannst du einem damit ganz schön auf den Geiz gehen.
01:06:41Meine Beine hat starkes Rheuma und Sie haben Herzprobleme.
01:06:43Unser Leben, unsere Krankheiten.
01:06:45Also jetzt, raus damit.
01:06:51Letztes Jahr ist mein Opa und plötzlich im Herzversagen gestorben.
01:06:55Und du hast ihn gefunden?
01:07:00Das ist schlimm.
01:07:03Du wirst eine Weile dran knapsen.
01:07:06Aber sieh's doch mal so, ihm konnte nichts Besseres passieren.
01:07:15Mein Opa war ein wunderbarer Mann.
01:07:18Sie erinnern mich sehr an ihn.
01:07:19Ach, danke.
01:07:21Er hatte einen Teppichgroßhandel in Pfleestet.
01:07:23Sein großer Traum war immer, dass ich den eines Tages übernehmen würde.
01:07:26Aber mein Traum war, mit Schiffen um die Welt zu fahren.
01:07:29Das war einer meiner schwersten Gänge, als ich ihm sagen musste, dass ich mich für die Marine beworben hatte und
01:07:34sie mich auch noch wollten.
01:07:36Aber er hat mich einfach nur in den Arm genommen und gesagt, Reisende darf man nicht aufhalten.
01:07:43Damit war das Thema erledigt.
01:07:48Du bist ein guter Junge.
01:07:51Dein Opa wäre stolz auf dich.
01:08:05Was geht denn hier ab?
01:08:07Das ist die moderne Form des Bußgangs.
01:08:09Lukas hat den kleinen Jungen der Besitzerin angefahren und leistet jetzt Abbitte durch Kellner.
01:08:16Was wollt ihr hier?
01:08:18Wenn ich deine Chefin wäre, würde ich dich rausschmeißen.
01:08:23Kannst du ja gleich selber sagen.
01:08:24Du hast echt, Agatha, das kleine Mann Haufen gefahren.
01:08:27Nee, nee, nee. Lukas trifft keinerlei Schultern im Unfall.
01:08:30Ich habe Ole so oft verboten, an der Straße die Stille zu überqueren.
01:08:33Hallo, Agatha. Ich bin Stefanie von Erlen.
01:08:35Hallo.
01:08:36Wie geht's dem Plan denn? Kannen wir irgendwas für ihn tun?
01:08:39Nee, ist alles okay. Ole quengelt schon wieder, dass er raus will.
01:08:43Lukas hat mir so geholfen, indem er mich hier vertreten hat.
01:08:47Ist echt ein Schatz.
01:08:50Ja, wollt ihr irgendwas bestellen, oder?
01:08:52Ja.
01:08:53Tut mir leid, ich bin müde. Ich muss ins Hotel.
01:08:57Was ist mit dir? Kommst du mit oder schiebst du noch die Abendschicht?
01:09:02Brauchst du mich noch?
01:09:03Nee, natürlich nicht. Tausend Dank.
01:09:06Bis denn.
01:09:07Oh ja.
01:09:13Tschüss.
01:09:14Tschüss.
01:09:19Ich glaube, du brauchst jetzt erst mal ein Bier, oder?
01:09:21Endlich jemand, der mich versteht. Ein großes.
01:09:25Zwei große.
01:09:27So, war das nicht abgesprochen?
01:09:30Wir haben gesagt, wir machen die Hochzeitsreise zusammen.
01:09:32Jetzt flitterst du mit Harald.
01:09:33Und was ist mit dir und dieser Agatha?
01:09:36Er ist wirklich ein Schatz.
01:09:37Ich habe fast ihren Jungen totgefahren, verdammt.
01:09:39Jetzt übertreib mal nichts.
01:09:40Er hat selber gesagt, du hast keine Schuld an einem Unfall.
01:09:42Ach, komm.
01:09:45Bist du scharf auf sie?
01:09:47So wie du auf Harald?
01:09:48Eher nicht.
01:09:49Oh, wir reden hier von Wahngefühlen.
01:09:56Lass uns aufhören mit der Streiterei.
01:09:58Das führt eh zu nichts.
01:10:00Stimmt zu uns, etwa nutzt tatsächlich noch für ein Ehepaar.
01:10:10Ich vermiss dich.
01:10:11Bitte?
01:10:12Bitte?
01:10:18Ich lade dich heute Abend zum Essen ein.
01:10:22Okay.
01:10:23Gut.
01:10:32Haben wir es nicht gut?
01:10:35Was für ein Leben.
01:10:39Ich liebe dich, du alter Zausel.
01:10:43Was willst du von mir?
01:10:44Geld?
01:10:45Einen neuen Pelzmann?
01:10:46Dich.
01:10:54Du bist das Beste, was mir in meinem ganzen Leben passiert ist.
01:10:57Und deswegen, und ich betone nur deswegen,
01:11:02setzen wir uns, wenn wir wieder zu Hause sind,
01:11:04mit den Jungs an einen Tisch und reden.
01:11:16Danke.
01:11:16Und das sage ich nicht nur, weil ich den Rest von deinem Kartoffelpüree möchte.
01:11:29Hey.
01:11:30Hey.
01:11:45Wie schon gesagt, du bist eingeladen, ne?
01:11:58Kann Harald eigentlich gut kochen?
01:12:01Mhm.
01:12:03Gut oder sehr gut?
01:12:06Ich nehme den Zander. Und du?
01:12:11Ja, er kann sehr gut kochen. Richtig gut.
01:12:15Mhm. Zufrieden?
01:12:18Ich habe ja nur gefragt.
01:12:19Ich habe ja nur geantwortet.
01:12:21Du machst dir das Leben unnötig schwer mit deiner Eifersucht auf Harald.
01:12:28Du warst ja auch immerhin mit ihm im Bett.
01:12:30Ja, und? Ich habe auch vor Harald mit Männern geschlafen. Das hat dich nicht gewurmt.
01:12:35Das hätte mich aber damals auch schon gewurmt, wenn es Harald gewesen wäre.
01:12:41Es geht überhaupt nicht um mich. Es geht nur um eure alte Konkurrenzgeschichte.
01:12:48Wenn ich damals den Unfall nicht gehabt hätte, hätte ich die letzten beiden Trikots auch noch geholt.
01:12:52Ist doch eh alles Lüge, wenn ihr wirklich beide gedopt habt.
01:12:58Warum glaubst du mir eigentlich nicht, wenn ich dir sage, dass ich nicht gedopt habe?
01:13:02Harald sagt, ihr habt damals alle gedopt. Von Lance Armstrong bis zum kleinsten Amateur.
01:13:08Nur hatten sie dich als Ersten auf den Kieker.
01:13:10Selbst wenn es so gewesen wäre, gibt es dir noch lange nicht das Recht, dich hier so aufzumanteln.
01:13:14Tue ich nicht. Ich will es nur wissen.
01:13:17Hast du dich jemals gefragt, was es für mich bedeutet hat, ständig so unter Druck zu stehen?
01:13:21Die Wettkämpfe, wenn alles von der nächsten Etappe abhängt?
01:13:23Die Sponsoren, die Werbeverträge?
01:13:25Das mag ja sein.
01:13:27Trotzdem ist es nicht in Ordnung.
01:13:29Du musstest noch nie für irgendwas kämpfen.
01:13:31Deine Familie hat dir immer die ganze Kohle hinterher geschossen.
01:13:33Erst deine Oma und jetzt eure Anwälte, die dafür sorgen, dass du jeden Tag reicher wirst.
01:13:38Und wo bin ich da?
01:13:39Ah, ich bin der Loser an deiner Seite, genau.
01:13:43Du kommst mit so einem scheiß Ehevertrag, als ob ich irgendein Heiratsschwindler wäre.
01:13:47Dabei hat mich deine Kohle noch nie interessiert.
01:13:49Es ging mir immer nur um dich.
01:13:52Das checkst du einfach nicht.
01:13:54Guten Appetit.
01:14:10Das checkst du einfach nicht.
01:14:43Mama, kannst du bitte einmal abheben, wenn ich dich anrufe?
01:14:54Ich habe doch nicht geheiratet.
01:14:57Ja, wollte ich dir sagen.
01:15:02Und egal, wie ich es anstelle, ich scheine nicht dafür geschaffen.
01:15:05Hast du recht gehabt.
01:15:09Gratuliere.
01:15:11Gut dann.
01:15:22Hey.
01:15:24Hey.
01:15:25Ich dachte, ihr wolltet weiter nach Stavanger.
01:15:27Ja, ja.
01:15:28Wollten wir auch.
01:15:29Wollten wir auch.
01:15:30Das ist ja großartig, dass du noch da bist.
01:15:33Ich wollte dich doch so gern zum Essen einladen.
01:15:35Bei mir zu Hause.
01:15:37Als Dank für deine große Hilfe.
01:15:41Okay.
01:15:42Ich habe verstanden.
01:15:45Vergiss es.
01:15:45Nein, nein, nein.
01:15:46Ich komme sehr gerne zum Essen zu dir.
01:15:48Ich kann sogar ein, zwei Tage länger bleiben, weil Stefanie macht eh was anderes.
01:15:52Dafür stehe ich nicht zur Verfügung, Lukas.
01:15:54Was?
01:15:56Naja, du bist eifersüchtig auf diesen Typen, hast Probleme mit deiner Freundin.
01:16:02Okay, sie ist nicht meine Freundin.
01:16:03Ich schlafe nicht mit ihr.
01:16:04Ja, aber dann sollte die das dringend tun.
01:16:13Ah, wir haben Glück.
01:16:16Und hier vorne hat man die beste Aussicht.
01:16:21Hey!
01:16:24Lau hat gesagt, dass ihr auf den Fleuen fahrt.
01:16:27Flehen.
01:16:28Habt ihr was dagegen, wenn ich mit auf den Flehen komme?
01:16:31Woher denn? Wir freuen uns.
01:16:32Ich kann gar nicht genug schöne Frauen um mich haben.
01:16:34Hm, wo ist denn Lukas?
01:16:37Falsche Frage.
01:16:38Nächste Frage?
01:16:50Die beiden sind echt süß.
01:16:52Die hatten bestimmt auch mal Streit.
01:16:54Kann mir keiner erzählen, dass man 50 Jahre verheiratet ist, ohne dass die Fetzen fliegen.
01:16:59Ich find's toll.
01:17:02Mhm.
01:17:05Vielleicht haben Lukas und ich uns die ganze Zeit was vorgemacht.
01:17:09Inwiefern?
01:17:11Indem wir unsere platonische Freundschaft zelebriert haben.
01:17:13Obwohl alle sagen, wahre Freundschaft zwischen Männern und Frauen gibt's nicht.
01:17:17Da schwingt immer was mit.
01:17:19Wie ist das zwischen Laura und dir?
01:17:20Geht ihr zusammen ins Bett?
01:17:22Äh...
01:17:22Ach so, tut mir leid.
01:17:24Geht mich natürlich nichts an.
01:17:25Nee, alles gut, aber nein.
01:17:27Dem beiden fehlt der Funken.
01:17:29Das gewisse Etwas.
01:17:31Ja, was man von Lukas und von dir nicht behaupten kann.
01:17:34Zwischen euch brennt die Luft.
01:17:36Wieso merken das alle nur wir nicht?
01:17:39Weil nicht sein kann, was nicht sein darf.
01:17:41Weil Freunde nun mal nicht miteinander ins Bett gehen und auch nicht heiraten.
01:17:45Du musst um ihn kämpfen.
01:17:47Ich weiß gar nicht, wie das geht.
01:17:49Ich...
01:17:51Ich musste nie wirklich um was kämpfen.
01:17:54Na, du schnappst ihn dir und ab ins nächste Bett.
01:17:58Also, wenn ich euch beiden so zuhöre, frage ich mich, wer hier eigentlich zum alten Eisen gehört.
01:18:09Also, im Hotel ist er nicht.
01:18:10Er war wahrscheinlich auch gar nicht aus seinem Zimmer.
01:18:12Ich habe das Zimmermietin gefragt.
01:18:13Das Bett war unbenutzt.
01:18:14Mist.
01:18:16Gut.
01:18:17Ich fahr zu Harald.
01:18:18Vielleicht weißt du ja was.
01:18:20Okay.
01:18:21Äh, warte.
01:18:21Hier.
01:18:22Nimm das Auto.
01:18:23Ich suche mir Tom in der Stadt nach ihm.
01:18:25Danke.
01:18:26Warte, ich mach das einfach.
01:18:29Viel Glück.
01:18:49Hey.
01:18:53Hey.
01:18:54Hey.
01:18:54Hey.
01:18:55Hey.
01:18:56Ich dachte schon, ich würde meine Lieblingselfen nie wiedersehen.
01:18:59Ich dachte, ich sei deine Lieblingsprinzessin.
01:19:02Ich habe gehört, Prinzessinnen sind überbewertet.
01:19:05Wohl wahr.
01:19:09Alles klar bei dir?
01:19:10Geht so.
01:19:11Lukas ist verschwunden.
01:19:13Seit wann?
01:19:13Seit gestern Abend.
01:19:15Wir haben uns ziemlich gestritten.
01:19:16Aber das sich liebt, das neckt sich.
01:19:19Gehörst du auch zu denen, die behaupten, Lukas und ich seien den weiten Liebespaar?
01:19:23Tausendmal berührt.
01:19:25Tausendmal ist nichts passiert.
01:19:27Danke.
01:19:29Lukas und ich haben zigmal im selben Bett geschlafen.
01:19:32Er hat mir durch all meine Liebeskummer geholfen.
01:19:35Aber nie mit heißen Küssen, sondern immer nur mit klugen Worten.
01:19:41Exakt.
01:19:41Irgendwann ist der Punkt erreicht, an dem es schwer wird, ein Paar zu werden.
01:19:45Und dann ist es schwierig, wieder zurückzufinden.
01:19:48Schwierig oder unmöglich?
01:19:51Wie blöd bin ich eigentlich, dir hier Tipps zu geben und mir selbst das Wasser abzugraben?
01:19:55Wir zwei haben definitiv nicht das Zeug zum Liebespaar.
01:19:58Schade.
01:19:59Also, fällt dir ein, wo er sein könnte?
01:20:02Wenn er so tickt wie ich und das tut er in vielerlei Hinsicht, dann kann es nur einen Ort geben.
01:20:07Und der wäre?
01:20:08Der Leuchtturm auf Gieske.
01:20:09Das war das Ziel im Skandinavien-Wertrennen.
01:20:12Das hat er gewonnen.
01:20:16War schön, dich kennengelernt zu haben.
01:20:20Die entscheidenden Kämpfe habe ich schon immer gegen ihn verloren.
01:20:25Danke.
01:20:26Gerne.
01:20:36Nein, tut mir leid.
01:20:37Das verstößt gegen unseren Datenschutz.
01:20:40Und wenn Ihre Tochter Ihnen nicht sagen möchte, wo sie ist, dann darf ich ihn leider nicht...
01:20:46Das mache ich.
01:20:48Wiederhören.
01:20:52Das war Stefanis Mutter.
01:20:54Sie wollte wissen, wo Ihre Tochter ist.
01:20:56Was hast du zu ihr gesagt?
01:20:57Ja, nichts, aber...
01:20:59Sie macht sich Sorgen.
01:21:02Ich soll Stefanie von ihr in den Arm nehmen und ganz dort rücken.
01:21:06Ich glaube, sie hat geweint.
01:21:09Gar nicht so einfach für die Familie, dass Stefanie sich's losgesagt hat.
01:21:12Stimmt so.
01:21:13Ja, für Stefanie aber scheinbar auch nicht.
01:21:15Sie hat sich nämlich zuerst bei ihrer Mutter gemeldet.
01:21:18Das kommt am Ende aufs Gleiche auf.
01:21:24Sie ist einsam.
01:21:27Und jetzt ist auch noch Lukas verschwunden.
01:21:30Geben, kommen und gehen.
01:21:31Familie ist das, was bleibt.
01:21:34Hätte ich gar nicht gedacht, dass du so ein Familienmensch bist.
01:21:38Das sagt ausgerechnet, die, die seit Tagen dafür kämpft, die Kinder von Joachim und Marlene in den Start zu bringen?
01:21:45Okay, ich nehme es auf meine Kappe.
01:21:47Ich sage Stefanis Mutter, wo wir sind.
01:21:49Vielleicht klingt jetzt ja noch eine zweite Familienzusammenführung.
01:21:54Vielleicht.
01:21:55Äh, das...
01:22:26Ich habe gedopt damals.
01:22:34Wir haben alle gedopt.
01:22:38Mich haben sie erwischt.
01:22:45Harald hat gesagt, du warst der Beste.
01:22:47Deshalb sollte dein Kopf als erster rollen.
01:22:51Ja.
01:22:53Beste Betrüger.
01:22:58Durch den Unfall hat es sich dann eher erledigt.
01:23:01Trotzdem hättest du es mir sagen müssen.
01:23:05Ja, das hätte ich.
01:23:09Ich hatte nicht den Mut.
01:23:12Wie für vieles andere auch.
01:23:18Wunschst du denn noch?
01:23:35Was soll das?
01:23:36Was machen wir hier?
01:23:37Ich kann...
01:23:39Ich kann das nicht mehr.
01:23:41Ich...
01:23:41Ich habe keine Kraft mehr.
01:23:43Ich kann...
01:23:46Ich bin kein Ersatz für irgendjemand.
01:23:49Ich...
01:23:49Ich kann auch nicht mehr einfach nur dein Freund sein.
01:23:54Und was heißt das jetzt?
01:24:06Ich...
01:24:06Hätte dir...
01:24:08Damals Amo Matre sagen müssen, dass ich dich liebe.
01:24:19Ja, was hättest du?
01:24:23Und jetzt ist es zu spät.
01:24:27Wer sagt das?
01:24:30Ja.
01:24:54Willst du, Lukas Krem, die dir angetraute Stephanie von Erlen, ehren und lieben?
01:25:00Bis dass der Tod euch scheidet, dann antworte jetzt mit Ja.
01:25:06Ja, ich will.
01:25:10Und willst du, Stephanie von Erlen, den dir angetrauten Lukas Krem, lieben und ehren, bis dass der Tod euch scheidet,
01:25:18dann antworte mit Ja.
01:25:20Ja, ich will.
01:25:44Da hat sich die Dessus ja doch noch gelohnt, ne?
01:25:47Ja.
01:26:05Was machst du denn hier?
01:26:06Eva, du glaubst doch nicht, dass ich mir die Hochzeit meiner Tochter entgehen lasse.
01:26:11Du siehst wunderschön aus.
01:26:15Herzlichen Glückwunsch.
01:26:17Danke.
01:26:18Baronin.
01:26:19Nichts, Baronin, ich bin die Eva.
01:26:24Ich hatte die Hoffnung ja schon aufgegeben, aber wie heißt es so schön?
01:26:27Die Frauen von heute, die nehmen nicht den Ersten, sondern den Besten.
01:26:37Das hast du irgendwie auch mir zu verdanken, sonst wirst du vielleicht schon viermal geschieden.
01:26:41Schau mich an.
01:26:42Ich hab dich vermisst, Mama.
01:26:44Mach ich dich doch auch.
01:26:55Das sind ja unsere Söhne, alle drei.
01:26:58Oh Gott.
01:26:59Die Schwiegertöchter und die Enkel.
01:27:03Ich werde verrückt.
01:27:11Horst.
01:27:16Norbert.
01:27:20Wer anpasst.
01:27:27Da ihr alle schon mal hier seid, könnt ihr es ruhig wissen.
01:27:31Ja.
01:27:32Wir planen unsere letzte Reise, unseren letzten Schritt.
01:27:36Das Haus haben wir schon verkauft.
01:27:37Und allen überflüssigen Ballast abgeworfen.
01:27:43Wir gehen in ein Seniorenheim.
01:27:45Der Präsident.
01:27:50Ich sollte ja sauer auf euch sein.
01:27:52Tom trifft keine Schuld.
01:27:54Das hab allein ich zu verantworten.
01:27:57Du gelaufen, Tom.
01:27:58Dann bist du hiermit von der fetten Champagner-Sause auf unserem Familienschloss in Regensburg offiziell wieder ausgeladen.
01:28:05Meine Frau beliebt zu scherzen, wie es urüblich ist in ihren Kreisen.
01:28:09Aber ich bestehe darauf, dass ihr beide an unserer Sause teilnehmt.
01:28:12Mama, fünf Minuten nach der Traum, der puppt sich schon als Macho.
01:28:15Du hast ihn dir ausgesucht.
01:28:17Du schaffst das schon.
01:28:18So, jetzt ab mit euch.
01:28:19Na komm, steig auf, Zika.
01:28:22Und?
01:28:22Ja.
01:28:23Los.
01:28:24Ah.
01:28:24Warte.
01:28:27Ich finde, das haben wir gut gemacht.
01:28:30Have a look.
Kommentare