- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:42Musik
00:01:08Heidi, jetzt beeil dich bitte. Unsere Hochzeitspaare kommen gleich.
00:01:11Einen Moment bitte noch. Soll doch ein schönes Foto werden, oder?
00:01:15Das Foto ist der Aufhänger der Werbeprochüre. Es soll Verliebte anregen, hier an Bord zu heiraten.
00:01:20Nicht wahr, Schatz? Ja.
00:01:21Brückt mal ein bisschen enger zusammen.
00:01:24Ja, sehr schön. Bitte lächeln. Kannst du mal einen Arm um sie legen, bitte?
00:01:28Perfekt, danke.
00:01:30Willst du auch noch Einzelporträts machen, oder?
00:01:32Die Kunden nehmen euch als Paar wahr, auch wenn ihr in Wirklichkeit gar keins mehr seid.
00:01:38So, Kapitän Burger bitte und Beatrice bitte mit dem Anker.
00:01:42Stefan, ein Schritt vor.
00:01:44Was denke ich Heidi von unserer gemeinsamen Nacht erzählen?
00:01:46Natürlich nicht.
00:01:47Den Anker bitte in die Hand, genau.
00:01:49Wir warnen uns doch einig. Das war ein einmaliger, ähm...
00:01:52Jetzt bitte lächeln.
00:01:53Ausrutscher.
00:01:54Ja, super.
00:01:56Wunderbar.
00:01:58Sehr schön.
00:02:01Ach, ähm... Denken Sie bitte noch an das Vorwort für die Broschüre?
00:02:04Ist das nicht Sache der Hochzeitsplaner?
00:02:06Das ist Chefsache.
00:02:07Na bitte, Beatrice. Dann fang doch am besten gleich an.
00:02:09Netter Versuch, aber das musst du selbst machen.
00:02:11Schlippst nicht auf die lange Bank.
00:02:12Also erstmal ist die Hochzeitsrede dran, ja?
00:02:14Ja, erstmal, erstmal.
00:02:15Erstmal sagen alle...
00:02:16Erstmal heißt es bitte lächeln.
00:02:17Ja, genau. Sehr schön.
00:02:19Jetzt gibt's schon zu.
00:02:20Hier zu heiraten ist ein Traum.
00:02:22Für dessen Erfüllung du dir ziemlich viel Zeit gelassen hast.
00:02:25Herzlich willkommen an Bord. Ich bin Beatrice.
00:02:28Die Chef aus Dess.
00:02:29Ich denke, Sie warten auf Ihre Hochzeitsplaner.
00:02:33Nein, Simone hat mich leider nicht erhört.
00:02:36Herr Stauber ist der Trauzeuge von Frau Burkhardt.
00:02:38Ich hoffe, Sie hatten eine gute Anreise.
00:02:40Ja.
00:02:40Wo ist denn Ihr Mann?
00:02:42Oh, der steckt in schwierigen Verhandlungen.
00:02:45Das Brautkleid.
00:02:46Was ist damit?
00:02:48Was ist mit dem Kleid?
00:02:49Nichts, Mama. Nur Simone hat schon eins.
00:02:54Weißt du, wie verletzend das ist?
00:02:56Dein Vater und ich haben über Jahre das größte Brautmodengeschäft in Köln aufgebaut.
00:03:01Aber sie muss ihr Kleid woanders kaufen.
00:03:03Simone war doch bei dir im Laden und hat nichts gefunden.
00:03:06Sie will nun mal nicht in Weiß heiraten.
00:03:07Sie sollte eigentlich schon seit 20 Jahren unter der Traube sein.
00:03:10Dir geht es doch gar nicht um das Kleid. Gib es zu.
00:03:13Was kann ich denn dafür, dass Ihr Sohn eine Frau heiratet, die ein paar Jährchen älter ist als er?
00:03:18Hey!
00:03:19Als mein Trauzeuge könntest du mich ruhig ein bisschen unterstützen.
00:03:21Ich sage ja auch nichts dazu, dass deine Freundinnen immer jünger werden.
00:03:24Ist doch immer noch so.
00:03:26Bei den Männern wird das akzeptiert.
00:03:28Ich fürchte, für eine Türkin der Generation ihrer Schwiegermutter
00:03:31ist deine ältere Schwiegertochter etwas gewöhnungsbedürftig.
00:03:34Also ehrlich.
00:03:36Leila lebt seit Jahrzehnten in Köln und da ist ja nun wirklich alles erlaubt.
00:03:39Ich heirate ihren Sohn ja nicht, weil ich was Junges, Knackiges gesucht habe.
00:03:43Aber schade doch nicht.
00:03:44Ich spreche da aus Erfahrung, wie du mir ja sogar nicht vorhältst.
00:03:48Ich liebe Mesut. Ende der Diskussion.
00:03:51Wie oft soll ich es denn noch sagen?
00:03:52Wir lieben uns und wollen zusammen alt werden.
00:03:54Simone hat ein paar Jahre Vorsprung.
00:03:58Ich würde mich freuen, wenn meine einzige Schwiegertochter mein Geschenk annehmen würde.
00:04:03Ich zeige Ihnen jetzt die Adler & Lounge.
00:04:05Da können Sie einfach mal zwischendurch einen Kaffee trinken oder auch ein Buch lesen.
00:04:09Es gibt dort eine große Bibliothek.
00:04:11Ah, Dr. Sander.
00:04:12Darf ich Ihnen unser Brautpaar vorstellen?
00:04:14Das sind Judith und Markus Müller.
00:04:15Dr. Sander, unser Schiffsarzt.
00:04:17Hallo.
00:04:17Freut mich.
00:04:18Hallo.
00:04:19Hallo.
00:04:20Ralf Hartmann.
00:04:21Ich bin Judiths Vater.
00:04:22Wir haben miteinander telefoniert.
00:04:24Ah.
00:04:24Okay.
00:04:26Freut mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
00:04:28Andrea, Dr. Hartmann ist einer der führenden Orthopäden in Deutschland.
00:04:31Sollten Sie also jemals Probleme mit Ihren Knien haben, dann...
00:04:34Ach, die werden nur ab und zu mal ein bisschen weich, besonders bei den Hochzeiten.
00:04:39Wir sehen uns dann unten.
00:04:41Und Sie machen die Dialyse?
00:04:43Ja.
00:04:43Wir passen die Behandlungszeiten immer dem jeweiligen Reiseprogramm an.
00:04:46Wie lange sind Sie schon auf eine Therapie angewiesen?
00:04:48Seit knapp drei Jahren.
00:04:50Aber dank der Dialyse kann ich ein relativ normales Leben führen.
00:04:53Normal.
00:04:54Stehen Sie auf der Warteliste für eine Spenderniere?
00:04:57Nicht mehr.
00:04:58Warum nicht?
00:04:59Es hat sich herausgestellt, dass ich eine Spendernfrage komme.
00:05:01Naja, und direkt nach den Flitterwochen geht es ins Krankenhaus.
00:05:04Es ist wie Sechsrichtige im Lotto.
00:05:06Zweimal Sechsrichtige.
00:05:11Darf ich Ihnen behilflich sein?
00:05:12Oh ja, danke.
00:05:13Ja, bitte.
00:05:14Nach Ihnen.
00:05:16Eine zum Heiraten entschlossene Frau sollte man nicht aufhalten.
00:05:19Wie bitte?
00:05:20Aber nein.
00:05:22Wer würde mich dann noch nehmen?
00:05:24Da wüsste ich schon einige.
00:05:26Heiratsschwindler?
00:05:27Wir müssen sich aber in Acht nehmen.
00:05:30Mein Sohn ist Staatsanwalt.
00:05:31Ah.
00:05:32Meine Kollegin heiratet einen hier an Bord.
00:05:36Simone?
00:05:37Natürlich, Sie sind Mesots Mutter.
00:05:39Dirk Stauber, Frauzeuge.
00:05:40Ah, Leila Güneş.
00:05:42Schön, Sie endlich kennst du da nicht.
00:05:43Hab schon viel von Ihnen gehört.
00:05:45Was denn?
00:05:46Nur Gutes.
00:05:48Ihre Schwiegertochter schätzt Sie sehr.
00:05:50Für einen Anwalt sind Sie ein ziemlich schlechter Lügner.
00:05:54In meinem Berufsstand ist das eine Beleidigung.
00:05:56Oh je.
00:05:58Verklagen Sie mich jetzt.
00:06:15Käpt'n?
00:06:16Ja?
00:06:18Die Infos zu den Zerbrautpannen.
00:06:20Ah.
00:06:20Ein paar Anmerkungen für das Vorwort.
00:06:22Moment mal langsam.
00:06:23Ich habe auch noch andere Sachen zu tun.
00:06:25Käpt'n?
00:06:26Weißt du, was ich glaube?
00:06:27Du leidest unter Prokrastination.
00:06:30Pro was?
00:06:31Ja, das ist, wenn einer immer alles auf die lange Bank schiebt.
00:06:34Auf Schieberitis.
00:06:35So ein Quatsch.
00:06:36Alles, was mir fehlt, ist eine zündende Idee für den Anfang.
00:06:38Das ist alles.
00:06:39Ausreden.
00:06:40Du weißt doch seit Tagen, dass eine Hochzeit ansteht.
00:06:42Und das Vorwort wolltest du schon letzte Woche schreiben.
00:06:47Dein Dackelblick hilft dir gar nichts.
00:06:50Beatrice, eines Tages werde ich dich wegen Missachtung meiner Autorität in Ketten legen lassen.
00:06:55Nicht unter 18 Karat.
00:07:04Es ist Zeit für die Dialyse.
00:07:07Kann ich nicht hier sitzen bleiben?
00:07:09Ich fürchte, nein.
00:07:10Ich brauche morgen eine Topfette Brat.
00:07:22Deine Bank, willst du nicht rangehen?
00:07:26Herr Müller?
00:07:27Wilke, guten Tag.
00:07:28Herr Wilke, ja.
00:07:29Da haben Sie Glück, dass Sie mich erreichen.
00:07:30Wir sind gerade abgelegt.
00:07:31Es gibt gute Neuigkeiten.
00:07:33Gute Nachrichten.
00:07:34Im Konto sind 50.000 Euro eingegangen.
00:07:37Nee, das ist ein Fehler.
00:07:39Nein.
00:07:40Überweisen Sie es doch bitte zurück, ja?
00:07:42Und wegen der anderen Sache, das...
00:07:43Ich meld mich.
00:07:44Mach.
00:07:45Danke.
00:07:46Wieder.
00:07:46Tschüss.
00:07:48Alles in Ordnung?
00:07:49Februar.
00:07:51Zu deinen Gunsten.
00:07:52Ich bestelle Champagner.
00:07:53Nee, nee, lass mal.
00:07:55Wenn dein Vater nicht alles bezahlen würde, dann müssten wir die Hochzeit auf dem Campingplatz verbringen.
00:07:59Vielleicht sollten wir es nicht übertreiben.
00:08:00Ja, solange du mit im Zelt bist.
00:08:03Das ist ein Argument.
00:08:10Et voilà.
00:08:13Das ziehe ich nicht an.
00:08:15Das ist ein Albtraum.
00:08:17Ich weiß.
00:08:17Ja, es ist zugegebenermaßen nicht ganz dein Stil, aber sie ist als Friedensangebot meiner Mutter.
00:08:23Obwohl ich als Kampfansage.
00:08:24Ich wette, du siehst daran umwerfend aus.
00:08:28Guck mich nicht so an.
00:08:30Bitte.
00:08:31Für uns.
00:08:32Das zieht mich.
00:08:36Wer verteidigt denn jugendliche Intensivtäter und fordert, dass sie eine zweite Chance bekommen?
00:08:39Manche sogar eine dritte oder vierte.
00:08:41Und bei deiner eigenen Schwiegermutter...
00:08:42Bei meinen Mandanten sehe ich die Möglichkeit, dass sie sich ändern können.
00:08:45Und bei meiner Mutter nicht.
00:08:48Frau Anwältin, Sie enttäuschen mich.
00:08:51Sie sind nicht nur voller Vorurteile, Sie sind auch noch stolz darauf.
00:08:55Einspruch!
00:08:56Wird nur stattgegeben, wenn du meiner Mutter eine Chance gibst.
00:08:59Das ist Erpressung.
00:09:01Liebe.
00:09:02Liebe ist Erpressung.
00:09:07Ich will dein verdammtes Geld nicht.
00:09:08Das habe ich dir letzte Woche schon gesagt.
00:09:10Meine Bank zahlt alles zurück.
00:09:11Vertrag ist Vertrag.
00:09:12Sie ist als eine Art Mitgift.
00:09:15Ich lasse meinen Schwiegersohn nicht in die Privatinsuldenz gehen.
00:09:20Ich habe mich nie darauf einlassen dürfen.
00:09:23Ich werde Judith alles sagen.
00:09:27Das darfst du nicht.
00:09:28Ich will meine Frau nicht länger belügen.
00:09:30Nur noch sechsmal.
00:09:33Ich führe eine Strichliste, wie oft ich noch an diese Maschine muss.
00:09:36Bis vor kurzem war ich noch auf Jahre eingestellt, so langsam wie man auf der Warteliste hochrückt.
00:09:40Ja, leider gibt es noch immer nicht genügend Organspender.
00:09:44Trotz aller Kampagnen.
00:09:45Mein Vater wollte spenden.
00:09:46Es hat nicht gepasst.
00:09:47Selbst bei Blutzuwandten nicht selten.
00:09:49Umso mehr Glück, dass ihr Mann als Spender in Frage kommt.
00:09:55Wie haben Sie sich eigentlich hingelernt?
00:09:57Bei meinem Vater in der Klinik.
00:09:58Markus war sein Patient.
00:10:00Schicksal?
00:10:01Warum willst du hier diesen Traum zerstören?
00:10:04Seit der Judith jemals erfahren, dass wir dem Schicksal ein klein wenig nachgeholfen haben.
00:10:08Klein wenig.
00:10:10Dir kam das doch ganz gelegen, dass ich als Spender in Frage komme und Pleite bin.
00:10:13Ihr habt euch ineinander verliebt.
00:10:15Erst dann habe ich überprüft, ob du als Nierenspender in Frage kommst.
00:10:19Das war eine glückliche Fügung.
00:10:23Für uns alle.
00:10:33Ich freue mich wirklich, dass du deine Meinung zu dem Kleid geändert hast.
00:10:37Was tut man nicht alles für die Familie?
00:10:39Ich helfe dir gerne morgen beim Ankneiten.
00:10:42Und Sie?
00:10:43Haben Sie sich schon getraut?
00:10:46Ich bin wohl mit meinem Beruf verheiratet.
00:10:48Also die Ausrede kenne ich.
00:10:50Die benutze ich auch immer.
00:10:53Ansonsten hoffe ich, es ist alles zu Ihrer Zufriedenheit und Sie fühlen sich wohl an Bord.
00:10:56Und sind doch hoffentlich nicht zu nervös wegen morgen.
00:10:58Vor dem Staatsexamen hatte ich mehr Bammel.
00:11:01Keine Sorge.
00:11:02Wir werden Ihnen morgen eine ganz einfache Frage stellen, die Sie mit einem einfachen Ja beantworten.
00:11:09Siehst du?
00:11:16Guck mal, da seid ihr richtig gut getroffen.
00:11:19Mhm.
00:11:20Richtiges Dream Team.
00:11:26Bedauerst du eigentlich, dass es zwischen euch doch nicht geklappt hat?
00:11:29Also als Ehepaar meine ich.
00:11:31Wieso fragst du?
00:11:33Weil ich es schön mit dir finde.
00:11:35Mit uns.
00:11:40Ich weiß, wir haben abgesprochen, dass wir es erstmal locker angehen, um zu sehen, wie es sich entwickelt.
00:11:46Mhm.
00:11:47Ich glaube aber, dass ich das doch nicht so richtig gut kann.
00:11:51Ich möchte gerne deine Freundin sein.
00:11:54Und zwar so richtig und ausschließlich.
00:11:56Und ich wollte wissen, ob du dir das auch vorstellen kannst.
00:12:00Wow.
00:12:02Wow bloß nicht oder wow finde ich gut?
00:12:06Wow finde ich gut.
00:12:08Wow.
00:12:08Wow.
00:12:10Das war's.
00:12:40Ich habe doch vorhin diesen Anruf bekommen von meiner Bank.
00:12:44Willst du das Geld jetzt doch behalten?
00:12:46Nein, aber ich habe nachgedacht.
00:12:51Weißt du, vielleicht ist so eine Gütertrennung ja gar nicht schlecht.
00:12:56Wieso das denn?
00:12:58Alles, was mir gehört, gehört auch dir.
00:13:01Du hast so viel für mich getan.
00:13:03Das kann ich dir niemals zurückzahlen.
00:13:07Jedenfalls nicht mit Geld.
00:13:12Ich meine ja nur, dass...
00:13:19Menschen machen Fehler.
00:13:21Dinge, die sie bereuen.
00:13:22Das will ich auch hoffen.
00:13:33Wie für dich gemacht.
00:13:35Schau dich doch mal an.
00:13:41Findest du das nicht alles so ein bisschen viel?
00:13:44Perfekte Ablenkung.
00:13:46Ab einem gewissen Alter fordert nun meine Schwerkraft ihren Tribut.
00:13:51Und die Haut hängt dann mal gerne.
00:13:53Bei mir hängt nichts.
00:13:55Und mein Dekolleté kann sich auch sehen lassen.
00:13:58Ja, aber die Spitze ist doch so sehr...
00:14:00Altmodisch.
00:14:01Alt und modisch, passt doch.
00:14:04Aber bitte, ich kann sie auch abtrennen.
00:14:17Maximale Wassertiefe sieben Meter.
00:14:19Egal, wir gehen da drüber.
00:14:21Morgen, Käpt'n.
00:14:23Morgen, Beatrice.
00:14:24Na?
00:14:25Ist das nicht ein herrlicher Tag zum Heiraten?
00:14:27Ist deine Rede fertig?
00:14:30Ja.
00:14:31So gut wie.
00:14:32Du hast nicht mal angefangen, wetten?
00:14:35Typischer Fall von Prokrastination.
00:14:37Ja, und du leidest unter chronischer Drängelei.
00:14:40Och, das ist doch gar nicht wahr.
00:14:42Frag Dr. Sander, der wird dir das bestätigen.
00:14:44Moment.
00:14:46Na komm jetzt, heiraten.
00:14:48War das ein Antrag?
00:15:01Das ist doch Hammer.
00:15:03Das hätte ich dir gar nicht zugetraut.
00:15:17Ist das deine Rede?
00:15:20Ja, du hattest recht.
00:15:21Ich leide an Prokrastination.
00:15:25Was willst du denn jetzt machen?
00:15:27Improvisieren?
00:15:28Ja.
00:15:30Liebe Brautpaare, liebe Gäste,
00:15:31ich weiß nicht, ob Ihnen der Begriff Prokrastination bekannt vorkommt.
00:15:36Es handelt sich dabei um eine Art Erledigungsblockade,
00:15:39die manche Menschen dazu bringt, Dinge immer wieder zu verschieben.
00:15:43Sie leiden nicht darunter.
00:15:44Sie haben sich entschieden.
00:15:47Ich hoffe und wünsche von ganzem Herzen,
00:15:49dass Sie diese Entscheidung nie bereuen werden.
00:15:51Und daran mögen Sie diese Anker immer erinnern.
00:15:54Lieber Markus, wollen Sie Judith lieben und ehren,
00:15:58in guten wie in schlechten Tagen,
00:16:00bis dass der Tod euch scheidet?
00:16:01So antworten Sie, ja, ich will.
00:16:03Ja, ich will.
00:16:04Liebe Judith, wollen Sie Markus lieben und ehren,
00:16:07in guten wie in schlechten Tagen,
00:16:09bis dass der Tod...
00:16:10Ja, ich will.
00:16:16Hiermit erkläre ich Sie zum Mann und Frau,
00:16:18im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.
00:16:28Lieber Mesut, wollen Sie Simone lieben und ehren,
00:16:31in guten wie in schlechten Tagen,
00:16:33bis dass der Tod euch scheidet?
00:16:35So antworten Sie, ja, ich will.
00:16:37Ja, ich will.
00:16:37Liebe Simone, wollen Sie Mesut lieben und ehren,
00:16:41in guten wie in schlechten Tagen?
00:16:43Ja, ich will.
00:16:44Hiermit erkläre ich Sie zum Mann und Frau,
00:16:46im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.
00:16:53Danke.
00:17:02Toll, was ihr aus dem Kleid gemacht habt.
00:17:04Ihr zwei werdet doch noch ein Herz und eine Seele.
00:17:06Denkst du?
00:17:07Deine Mutter wird versuchen, uns auseinanderzubringen.
00:17:09Das wird ihr nicht gelingen.
00:17:13Schenk doch deiner Mutter einen Tanz.
00:17:16Ihr habt euch noch euer ganzes Leben lang.
00:17:24Wie viele Jahre kriege ich,
00:17:26wenn mir beim Anschneiden der Torte das Messer ausrutscht
00:17:28und in Leylas Rücken landet?
00:17:30Vorsitzige Tötung?
00:17:3115 Jahre.
00:17:32Na ja, das wäre im Affekt maximal sieben Jahre.
00:17:34Und mit dir als Anwalt?
00:17:37Kann ich etwas tun, um das zu verhindern?
00:17:39Komm mit in die Türkei, bitte.
00:17:43Wir fahren erst nach Istanbul und dann nach Kappadokien.
00:17:45Das ist die Heimat von Mesuts Familie.
00:17:47Und die Landschaft, die soll toll sein.
00:17:51Simone, tut mir leid.
00:17:57Sei nicht böse.
00:17:58Ich tanze mit meiner Brot weiter.
00:18:08Sie tanzen aber gut.
00:18:10Das kann nur an Ihnen liegen.
00:18:13Warum mögen Sie Simone nicht?
00:18:15Ach, ich mag sie schon.
00:18:18Als Mensch.
00:18:19Sie ist intelligent, durchsetzungsfähig.
00:18:22Sie sieht gut aus.
00:18:24Für ihr Alter sogar sehr gut.
00:18:28Als Schwiegertochter gefällt sie nicht.
00:18:31Sie passt nicht zu Messut.
00:18:33Sie kann nichts dafür.
00:18:34Sie ist zu alt.
00:18:35Man könnte auch sagen, Messut ist zu jung.
00:18:40Ich streite mich doch nicht mit einem Anwalt.
00:18:59Jetzt wird richtig gefeiert.
00:19:02Um die Brautpaare, bilden wir einen Kreis.
00:19:04Ihr kommt in die Mitte.
00:19:06Einmal einen Kreis, bitte.
00:19:08So, Musik!
00:19:14Ich streite mich doch nicht.
00:19:38Stefan hat keine Ahnung, wie stark Ihre Gefühle für ihn immer noch sind, oder?
00:19:43Ich hatte ja selbst keine.
00:19:47Bis wir Sex mit dem Ex, das ist so ein Klischee.
00:19:53Das soll aber häufiger vorkommen.
00:19:55Ich hätte einfach wissen sollen, dass es ein Fehler ist.
00:19:58Wissen Sie, was Marlene Dietrich mal gesagt hat?
00:20:01Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, würde ich die gleichen Fehler machen.
00:20:05Aber ein wenig früher, damit ich mehr davon habe.
00:20:22Would you know how to love me, if I wasn't the man I am now?
00:20:30I need a miracle to ever make you love me, so that you never choose another man above me.
00:20:40If I was a simple man?
00:20:45Alles in Ordnung?
00:20:46Ja, mein Knie braucht nur die Pause.
00:20:49Nur mein Knie.
00:20:53Aber gut.
00:20:54Viel Spaß.
00:20:57Also bei einer türkischen Hochzeit würde es jetzt erst losgehen, aber bei euch?
00:21:02Deutschen?
00:21:03Ja.
00:21:04Sie haben eine Menge Vorurteile.
00:21:07Ich denke, beide Seiten können voneinander Dinge lernen.
00:21:11Ja, und was das Feiern angeht, bestimmt.
00:21:14Und den Rest kann ich noch nicht beurteilen.
00:21:18Sie müssen unbedingt mal in die Türkei. Sie verpassen wirklich etwas.
00:21:23Ja?
00:21:25Scheint mir auch so.
00:21:33Das ist wohl ein Zeichen.
00:21:36Eindeutig.
00:21:40Zeit fürs Leben.
00:21:43Wenn Sie mal.
00:21:46Schlafen Sie gut.
00:21:50Ja, vielen Dank für den schönen Abend.
00:21:53Nicht zu danken.
00:21:54Lachen.
00:21:55Gute Nacht.
00:21:58Eine tolle Frau.
00:22:03Sagen Sie, wie flexibel sind Sie mit Ihrer Reiseplanung?
00:22:22Bis gleich.
00:22:23Bis gleich.
00:22:24Bis gleich.
00:22:25Bis gleich.
00:22:26Wahnsinn.
00:22:27Unfassbar schön.
00:22:29Istanbul.
00:22:31Ein Traum.
00:22:34Ich seh dich dann übernächste Woche in der Kanzlei.
00:22:37Nein, nein, nein.
00:22:38So schnell wirst du mich nicht los.
00:22:40Ihr Tauzeuge hat sich auf ihr Betten doch noch dazu entschlossen, sie in die Türkei zu begleiten.
00:22:45Ja.
00:22:46Aber gestern wolltest du doch noch...
00:22:48What a difference a day makes.
00:22:50Ich muss doch verhindern, dass du deiner Schwiegermutter an die Gurgel gehst.
00:22:54Türkische Gefängnisse haben keinen besonders guten Ruf.
00:22:57Danke.
00:22:59Danke, danke, danke.
00:23:02Und Dirk kommt mit in die Türkei.
00:23:04Wolltest du nicht gestern noch am liebsten alleine flattern?
00:23:07Ja, aber deine Mutter kommt so oder so mit, um das Grab deines Vaters mit uns zu besuchen.
00:23:10Und ich brauche ihn als artneutrale Zone zwischen ihr und mir.
00:23:22Ein altes türkisches Sprichwort lautet, die Erde und die Steine Istanbuls sind aus Gold.
00:23:28Und da natürlich viele zum Gold wollen, erstreckt sich die Stadt mittlerweile über 100 Kilometer Länge und 40 Kilometer Breite.
00:23:37Vor 50 Jahren lebten ja gerade mal zwei Millionen Menschen.
00:23:40Inzwischen sind es über 17 Millionen.
00:23:42Kein Wunder also, dass die Stadt aus allen Nähten platzt und täglich tausende Istanbuler stundenlang im Stau stehen.
00:23:50Es sei denn, man fährt mit dem Boot über den Bosporus.
00:23:53Ja, der trennt den asiatischen und den europäischen Teil der Metropole.
00:23:57So wird ist Istanbul die einzige Stadt der Welt, die auf zwei Kontinenten liegt.
00:24:01Und das da ist der Ciran-Palast.
00:24:04Der ehemalige Wohnsitz der Mogule.
00:24:06Und auch unser Hotel.
00:24:20Wir müssen uns noch entscheiden, bei wem Heidi mitfährt.
00:24:23Schließlich reißt sie nicht als meine Freundin mit, sondern als unsere Fotografin.
00:24:27Trotzdem ist sie beides.
00:24:43Wir hätten auch ein Taxi zur Dialysepraxis nehmen können.
00:24:47Damit wären wir hier in Istanbul auch nicht schneller.
00:24:50Und da du deinen Markus Schwimmen geschickt hast, kann ich noch etwas Zeit mit meiner Tochter verbringen.
00:24:56Bald sollt ihr mich ja eh los.
00:24:58Ah, keine zu voreiligen Versprechen.
00:25:02Das letzte Mal bin ich mit deiner Mutter in so einer Kutsche gefahren.
00:25:05Du vermisst sie immer noch sehr, oder?
00:25:08Mhm.
00:25:10Aber zum Glück habe ich ja dich, Prinzessin.
00:25:14Du wirst ja immer ähnlicher.
00:25:20Was hältst du eigentlich von Enkelkindern?
00:25:23Nach der Transplantation natürlich.
00:25:25Das Risiko ist viel zu hoch.
00:25:28Judy, du musst dein Leben lang Medikamente einnehmen, damit das Spenderorgan nicht abgestoßen wird.
00:25:32Es gibt Frauen, die mit einer Spender Niere schwanger geworden sind.
00:25:35Mit Kaiserschnitt ist das Risiko gar nicht mehr so groß.
00:25:38Aber es ist immer noch zu hoch.
00:25:41Sei froh, dass du bald ein neues Leben geschenkt bekommst.
00:25:45Dass wir Markus gefunden haben, ist so.
00:25:48Ich meine, dass ihr beide euch gefunden habt, das ist so ein unfassbares Glück.
00:25:53Strapazier es nicht, Wille.
00:26:06Der Topkapi-Palast wurde 1478 erbaut und war jahrhundertelang der Wohn- und Regierungssitz der Sultan.
00:26:14Er war auch die Schaltzentrale, sozusagen das Bundeskanzleramt des Osmanischen Reiches.
00:26:19Ab hier beginnen die Privatgemächer des Sultans.
00:26:22Sie durften von Männern nicht betreten werden.
00:26:24Der Harem ist ein Labyrinth von mehr als 300 Räumen.
00:26:28Für wie viele Frauen?
00:26:29Man schätzt so bis zu 800.
00:26:32Aber die Ehefrauen des Sultans, die konnte man an zwei Händen abzählen.
00:26:36Und bereust du es nur, mit einer Frau verheiratet zu sein?
00:26:39Nein, andererseits.
00:26:41Wieso wundert mich das jetzt nicht?
00:27:09Wieso wirst du es nur, mit einer Frau verheiratet zu sein?
00:27:14Hat Judith mit dir über ihren Kinderhund gesprochen?
00:27:17Nein.
00:27:18Judith darf nicht schwanger werden.
00:27:21Sie braucht zwar nach der Transplantation keine Dialyse mehr, aber für eine derartige Belastung ist ihr Körper zu schwach.
00:27:27Also bisher war es überhaupt kein Thema.
00:27:29Und ich finde, ich hätte da auch noch ein Wörtchen mitzureden, oder nicht?
00:27:32Du musst ihr das ausreden, klar?
00:27:34Judith trifft ihre eigenen Entscheidungen.
00:27:36Und vielleicht solltest du dich mal daran gewöhnen, dass Judith erwachsen und verheiratet ist.
00:27:40Falls wir uns für ein Kind entscheiden, dann lass mir es dich wissen.
00:27:43Und wie willst du für eine Familie sorgen?
00:27:45Du studierst noch.
00:27:47Bist bis über beide Ohren verschuldet.
00:27:50Meine Hilfe willst du ja nicht.
00:27:52Lass das mal meine Sorge sein.
00:28:11Wir befinden uns hier im historischen Kern der Stadt.
00:28:13Istanbul war unter dem Namen Byzanz, später Konstantinopel, die Hauptstadt von drei Weltreichen.
00:28:20Das da ist die Hagia Sophia.
00:28:22Zuerst römisches Gericht, dann byzantinische Kirche, später Moschee und seit der Gründung der türkischen Republik ein Museum.
00:28:30Auf der anderen Seite steht die Sultan-Ahmed-Moschee.
00:28:33Wegen ihrer 21.000 blau-grünen Keramiklesen auch blaue Moschee genannt.
00:28:38Sie hatten recht.
00:28:40Ich hätte wirklich etwas verpasst, wenn ich nicht mitgekommen wäre.
00:28:44Nicht nur architektonisch.
00:28:45Sie haben jetzt nicht wegen mir Ihre Pläne geändert.
00:28:48Und wenn doch?
00:28:49Dann hätten Sie einen Fehler gemacht.
00:28:52Sie wissen doch, wie alt ich bin, oder?
00:28:55Das ist nur eine Zahl.
00:28:57Schauen Sie sich an.
00:28:59Ihre Schönheit kennt kein Alter.
00:29:03Ach.
00:29:23Komm, wir machen noch mal ein Foto.
00:29:25Bitte lächeln.
00:29:27Und?
00:29:28Ach komm, das können Sie besser.
00:29:30Also diese Warterei ist wirklich das Nervigste einer ganzen Dialyse.
00:29:33Wie Judith das aushält, bewundernswert.
00:29:36Ich finde es bewundernswert, was Sie für Ihre Frau tun.
00:29:39Ihre Nierenspende ist wirklich ein großer Liebesbeweis.
00:29:42Würden wir auch so weit gehen?
00:29:46Äh.
00:29:48Ja.
00:29:50Haben Sie vorher auch äh gesagt?
00:29:54Also erst mal müssen Sie zwei ja wissen, ob es überhaupt zueinander passt.
00:29:57Ich denke schon.
00:30:00Nein, ich meine als Spender und Empfänger.
00:30:03Wie rum auch immer.
00:30:06Da ist sie ja.
00:30:08Und?
00:30:09Wie war es?
00:30:10Es war gut.
00:30:11Ich habe dem Arzt gesagt, er soll die Filtrationsrate erhöhen.
00:30:14Das ist die Geschwindigkeit, mit der mein Blut, das Wasser und die Schadstoffe entzogen wird.
00:30:19Kann man die denn einfach so erhöhen?
00:30:21Ich wollte euch nicht so lange warten lassen.
00:30:24Judith.
00:30:27Vorsichtig.
00:30:30Ich will doch ein bisschen schnell.
00:30:33Soll ich einen Arzt rufen?
00:30:34Ähm.
00:30:35Nein, danke.
00:30:36Das geht schon.
00:30:36Ich muss nur was essen und was trinken.
00:30:38Du bleibst sitzen.
00:30:40Okay.
00:30:41Wir machen das.
00:30:44Wollen Sie schon mal ein Stück Zucker?
00:30:46Oh ja.
00:30:47Dürfte ich den haben, bitte?
00:30:48Meiner Frau geht es nicht gut.
00:30:50Danke.
00:30:50Ah, bitte.
00:30:51Wunderbar.
00:30:52Dankeschön.
00:30:56Meine Cousine kommt gleich.
00:30:57Ihr Sohn hat eine deutsche Frau geheiratet.
00:30:59Und jetzt sind wir irgendwas zu haben.
00:31:01Amen.
00:31:01Wie weit ist es denn noch bis zum Taxi im Platz?
00:31:04Nur noch ein paar Blocks.
00:31:05Können wir nicht die Bahn da nehmen?
00:31:07Nein, du wirst keinen Platz finden.
00:31:08Zum Fuß sind wir schneller.
00:31:09Da sind wir.
00:31:09Da kommen sie.
00:31:10Die warten ja alle auf uns.
00:31:13Was ist jetzt los?
00:31:14Ein alter Hochzeitsbau, vermutlich.
00:31:23Das ist mein Onkel Jihan.
00:31:25Das ist meine Frau, Simon.
00:31:26Freut mich sehr.
00:31:27Freut mich sehr.
00:31:28Grüß Gott.
00:31:29Grüß Gott.
00:31:29Grüß Gott.
00:31:31Grüß Gott.
00:31:31Grüß Gott.
00:31:32Grüß Gott.
00:31:32Grüß Gott.
00:31:35Grüß Gott.
00:31:37Grüß Gott.
00:31:37Wie ist das denn alles?
00:31:39Das ist deine neue Familie.
00:31:41Onkel Jihan ist ein Cousin meines Vaters.
00:31:43Und der Rest, das sind Cousins und Cousinen zweiten oder dritten Gades.
00:31:47Glaublich zumindest.
00:31:49Man könnte meinen, die Familie hätte sich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen.
00:31:53Die Familie ist das Wichtigste im Leben.
00:31:56Wo ist deine Tochter?
00:31:58Ihr Chef lässt sie nicht aus dem Büro.
00:32:00Yasemin ist nämlich Architektin.
00:32:02Hier habe ich ein Foto.
00:32:06Das ist sie.
00:32:08Ist das sehr hübsch?
00:32:10Ja.
00:32:10Leider ohne Mann.
00:32:11Es hat mir mal geholfen, Mesut und Sie würden...
00:32:14Ach, nicht nur du.
00:32:15Ja?
00:32:16Die zwei waren früher mal ein Herz und eine Seele.
00:32:19Ja, im Sandkasten.
00:32:22Aus dem Alter ist sie definitiv raus.
00:32:24Und einen Mann findet ihre Tochter ganz bestimmt.
00:32:28Danke.
00:32:30Sag mal, dieser Jörg, ist der...
00:32:33Dirk.
00:32:33Dirk.
00:32:34Ach, Dirk.
00:32:35Ist er eigentlich in festen Händen?
00:32:37Nein?
00:32:39Aber ist er nicht ein bisschen zu alt für Yasemin?
00:32:42Leila, für einen Mann?
00:32:44Wie geht es gar nicht so alt?
00:33:04Und was war die Leander-Insel früher?
00:33:06Eine Zollstation.
00:33:07Von hier hat man den gesamten Bosporus im Blick.
00:33:09Der Legende nach haben die Gründer der Stadt erst ein Orakel befragt, um zu wissen, wo sie dich niederlassen sollen.
00:33:15Das Orakel empfahl ihnen dann den Ort gegenüber der Stadt der Blinden.
00:33:19Gab es denn eine Stadt der Blinden?
00:33:21Ja und nein.
00:33:22Also, die Stadtgründer kamen zuerst ins Golden Horn.
00:33:26Sie waren sich aber nicht sicher, ob es die richtige Seite ist.
00:33:28Und am anderen Ufer gab es schon eine Siedlung.
00:33:30Also fuhren sie irgendwann mal rüber, um sich den Ort anzuschauen.
00:33:33Von dort aus betrachtet, fand sie es aber auf ihrer Seite viel schöner.
00:33:39Und meinten, dass ihre Nachbarn wohl blind sein müssen, weil sie die Schönheit nicht erkennen.
00:33:43Oh, dann war das wohl lieber auf den ersten Blick, weil die macht ja bekanntlich blind.
00:33:47Ja.
00:33:49Bei mir war es genau umgekehrt.
00:33:51Bevor ich dich getroffen habe, war alles dunkel.
00:33:54Oh.
00:33:57Mese.
00:33:58Mese.
00:34:04Verzeihung, sie funktioniert nicht.
00:34:05Wie?
00:34:06Es tut mir leid.
00:34:10Vielleicht ist bei der Fehlbuchung irgendwas schiefgelaufen und dein Bankberater hat zu viel abgeguckt.
00:34:14Nimm doch meine Karte.
00:34:15Hm, ich kann ihn auch.
00:34:16Nein, nein, nein, nein, ich, ähm, ich habe ja noch Bargeld.
00:34:47Deine Familie ist sehr nett, aber wie lange geht denn das noch?
00:34:52So wie ich deine Mutter verstanden habe, wird in der Türkei lang und ausgiebig gefeiert.
00:34:56Wieso verschwindet ihr beiden nicht einfach?
00:34:58Ja, und was soll ich meiner Mutter sagen?
00:35:01Um Leila kümmere ich mich. Deswegen habt ihr mich doch mitgenommen, oder?
00:35:04Das nenne ich ein Trauzeug.
00:35:06Und was sagst du meiner Mutter, warum wir weg sind?
00:35:10Sag ihr...
00:35:11Die Schwerkraft vor allem, die in der Türkei ist.
00:35:14Ja.
00:35:20Haben wir ein Grundstück?
00:35:21Ja, ein Grundstück.
00:35:21Nee.
00:35:22Sehr lange, das würde ich denn auch machen.
00:35:23Entschuldigung.
00:35:24Riecht mich ab.
00:35:24Ich soll Ihnen ausrichten, die Schwerkraft fordert ihren Tribut.
00:35:28Simone sagte, sie wüssten, was gemeint ist.
00:35:31Naja, die beiden Totentäubchen brauchen auch mal Zeit für sich.
00:35:34Zum Kindermachen wohl kaum.
00:35:37Naja, es macht doch Spaß ohne direkte Zielvorgabe.
00:35:47ZDF pursue Master'den.
00:35:50Ok, ich gechar.
00:35:52Ja.
00:35:55Ja.
00:36:13Das war doch eine gute Idee, Dirk mitzunehmen.
00:36:16Das ist nur keine Dauerlösung.
00:36:20Deine Mutter bräuchte dringend einen Mann.
00:36:22Ja, aber sie will nicht.
00:36:25Es ist nicht so, dass es keine Anwärter gäbe.
00:36:27Cian hat mich auch schon angesprochen.
00:36:28Dein Onkel? Wieso spricht er dich an und nicht deine Mutter?
00:36:32Ja, der kommt aus einer anderen Generation. Für ihn bin ich das Familienoberhaupt.
00:36:36Du bist doch noch grün hinter den Ohren.
00:36:40Junge Männer wissen nicht, was sie tun, aber dafür tun sie es die ganze Nacht.
00:36:46Mesut, ich bin's.
00:36:48Was muss ich tun, wenn du mich aufmachst?
00:36:51Mesut, ich weiß, dass ihr da seid.
00:36:52Ich komme.
00:36:58Ich sage dir, wer gekommen ist.
00:37:01Yasemin.
00:37:01Sie warten mit Onkel Cihane auf Reddit Restaurant.
00:37:05Na, komm schon.
00:37:06Komm, schnell!
00:37:08Vielen Dank.
00:37:53Vielen Dank.
00:38:14Vielen Dank.
00:38:21Vielen Dank.
00:38:45Vielen Dank.
00:38:57Vielen Dank.
00:39:18So ist es nicht mehr das Knie brech.
00:39:20Mit dem Heiraten konntest du ja auch nicht schnell genug gehen.
00:39:23Ich hab doch einen guten Grund. Du kriegst meine Niere.
00:39:25Aha, also wenn ich gesund gewesen wäre, dann hättest du mich nicht geheiratet.
00:39:29Das ist ja schön, dass ich das auch mal erfahre.
00:39:30Warum? Jetzt drehen wir doch dieses Wort im Mund rum.
00:39:32Für manche Dinge braucht's keine Worte. Du bist die ganze Zeit schon so komisch.
00:39:38Markus, was ist los?
00:39:47Ich bin pleite. Richtig pleite.
00:39:51Deshalb konnte ich auch nicht mit der Kreditkarte bezahlen.
00:39:57Ich hab für einen Freund eine Bürgschaft übernommen. Wir wollten zusammen was aufziehen.
00:40:01Der hat mich angelassen.
00:40:03Wieso hast du denn nichts gesagt? Mein Vater hilft uns bestimmt.
00:40:05Ich will das Geld deines Vaters nicht.
00:40:07Der müsste sich in alles ein.
00:40:10Ich wette, das ist er.
00:40:20Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piep.
00:40:22Ich merke mich.
00:40:23Hallo, Prinzessin.
00:40:24Wollte nur kurz hören, wie es euch geht.
00:40:28Passt gut auf euch auf.
00:40:30Bis morgen.
00:40:50Hast du deshalb neulich die Gütertrennung vorgeschlagen? Weil du pleite bist?
00:40:55Wenn ich nicht innerhalb der nächsten paar Wochen eine Einigung mit der Bank finde,
00:40:58dann bleibt mir nur die Privatinsolvenz.
00:40:59Die setzen mich seit Monaten unter Druck.
00:41:01Aber eins verstehe ich nicht.
00:41:03Du bist fast bankrott und an unserem ersten Date führst du mich in ein sauteures Restaurant aus.
00:41:09Naja, mit einem Date beim Candlelight-Döner beim Türken um die Ecke hätte ich wohl kaum bei dir gepumptet.
00:41:13Ich war mir sicher, dass du auf diesem Nobel-Italiener stehst.
00:41:15Das ist das Lieblingsrestaurant meines Vaters. Ich brauch sowas nicht.
00:41:19Gut zu wissen.
00:41:20Denn in nächster Zeit wird es wohl kaum zu mehr als einem Döner reichen.
00:41:27Wir haben alles, was wir brauchen.
00:41:34Komm!
00:41:35Wir gehen schwimmen!
00:41:44Dr. Ralf Hartmann.
00:41:45Boah, ist das herrlich!
00:41:46Bahn hier drin!
00:41:46Dann lassen Sie eine Nachricht.
00:41:47Hallo Ralf, hier ist Markus.
00:41:49Judith weiß jetzt, dass ich pleite bin.
00:41:50Aber noch nicht den Rest.
00:41:52Ruf mich bitte an.
00:41:53Wir müssen dringend sprechen.
00:42:17Was machen wir jetzt?
00:42:18Also, das Nachtleben in Istanbul fängt gerade erst ab.
00:42:21Ich gehe ins Bett.
00:42:22Gute Nacht.
00:42:26Das klingt doch wie Madonna.
00:42:27Wir sollten tanzen gehen.
00:42:29Lassen Sie sich nicht aufhalten.
00:42:31Ach, kommen Sie.
00:42:32Sie tanzen doch so gern.
00:42:34Zu Madonna?
00:42:35Diese Frau hat keine Würde mehr.
00:42:37Sie sollte aufhören, ihrem Alter davon zu jagen.
00:42:39Mit jüngeren Männern?
00:42:43Wie wär's mit einer Friedenskarte?
00:42:45Ich wüsste nicht, dass wir Krieg führen.
00:42:47Haben Sie schon mal Nargile geraucht?
00:42:49Ich meine Shisha.
00:42:52Nein.
00:42:53Dann lassen Sie es sich doch von meiner Tochter zeigen.
00:42:55Ja, gerne.
00:42:56Du rauchst?
00:42:58Shisha ist was für Männer.
00:43:01Quatsch.
00:43:01Die Frauen aus Istanbul sind in manchen Dingen viel weniger konservativ als die aus Köln.
00:43:05Genau.
00:43:06Ich bin nicht konservativ.
00:43:08Dann probieren wir es zusammen aus.
00:43:10Man sollte immer offen sein für neue Erfahrungen.
00:43:12Dann macht ihr mal.
00:43:15Wir lassen die Jungen allein.
00:43:18Wir alten stören.
00:43:20Also, wollen wir?
00:43:22Ja.
00:43:34Scheiß-Schwerkraft.
00:43:42Ganz langsam.
00:43:43Nicht so schnell.
00:43:45Oh je.
00:43:46Geht's?
00:43:48Ihre Tante verpasst wirklich etwas.
00:43:50Ach, Leila.
00:43:52Ihre Generation verbietet sich einfach viel zu viel.
00:43:55Mein Vater und sie glauben noch an arrangierte Ehen.
00:43:59Aber wir modernen Frauen entscheiden selbst, wen wir heiraten und wen nicht.
00:44:11Vielen Dank für den schönen Abend.
00:44:14Ich muss ins Bett.
00:44:15Wir fliegen morgen nach Campadopien.
00:44:19Also, entweder Sie behaupten das, um Ihre Abfuhr charmant zu verpacken,
00:44:23oder Sie sind vergeben.
00:44:33Ich bin nicht aus.
00:44:34Mein Gott.
00:44:36Okay, verstehe.
00:44:37Dann hat mein Vater wohl etwas falsch verstanden.
00:44:40Aber es war trotzdem ein netter Abend.
00:44:42Also.
00:44:44Tschüss.
00:44:45Einen schönen Abend noch.
00:44:47Danke.
00:44:49Danke.
00:44:50Oh, oh, oh, oh.
00:45:15Vermissen Sie nicht etwas?
00:45:17Nein. Wieso?
00:45:20Aristola.
00:45:22Ja.
00:45:25Danke.
00:45:28Entschuldigung.
00:45:31Nichts passiert.
00:45:46Aristola.
00:45:52Gute Nacht.
00:45:54Gute Nacht.
00:46:07Gute Nacht.
00:46:10Danke, Jacqueline.
00:46:11Sa bubble.
00:46:11Gute.
00:46:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:12Sie sind Hochzeitsplaner und leider kein Priester, dem Absolution erteilen kann
00:47:17Meine Mutter hätte sich über einen Priester in der Familie gefreut
00:47:21Aber da ist diese Sache mit dem Keuschheitsgelübde
00:47:26Sie haben ja berufsbedingt schon einige Paare erlebt
00:47:31Finden Sie, man muss sich alles sagen?
00:47:35Die wichtigen Dinge schon
00:47:37Und wenn man den richtigen Zeitpunkt verpasst hat?
00:47:39Der Portier hat mir gesagt, dass ihr hier oben seid
00:47:41Mein Vater geht nicht an sein Telefon
00:47:43Ach, der schläft bestimmt noch
00:47:44Papa geht immer ran, wenn ich anrufe
00:47:46Oder zumindest ruft er sofort zurück
00:47:48Können Sie vielleicht Andrea anrufen und fragen, ob alles in Ordnung ist?
00:47:52Natürlich
00:47:52Danke
00:47:53Ruf doch in der Klinik an
00:47:55Frau Herzog weiß bestimmt, wo er steckt
00:47:57Woher kennst du denn seine Sekretärin?
00:48:01Ich kenne sie nicht wirklich
00:48:03Aber dein Vater telefoniert ja ständig mit ihr
00:48:06Sie macht doch all seine Termine
00:48:08Du, ich packe mal schnell die Sachen zusammen
00:48:16Hallo Frau Herzog, hier ist Judith
00:48:18Haben Sie heute schon mit meinem Vater telefoniert?
00:48:21Sie haben es auch schon versucht
00:48:25Sein Geburtstag
00:48:25Ich nehme an, er möchte wie immer bei seinem Stamm Italiener feiern
00:48:30Ach, Frau Herzog
00:48:31Ich soll Sie ganz lieb von meinem Mann grüßen
00:48:34Sie sind ja sowas wie unsere gute Fee
00:48:37Sie haben doch damals den Tisch für uns reserviert
00:48:43Auf Bitten meines Vaters
00:48:47Danke
00:48:53Hast du Stefan gesehen?
00:48:55Der ist auf dem Weg zu dir
00:48:56Wollte wissen, was mit Ralf Hartmann ist
00:48:58Hat er sich inzwischen gemeldet?
00:49:00Nein, hat er nicht
00:49:01Entschuldigung, ich mache mir einfach nur Sorgen
00:49:03Ach, zu mir leid
00:49:05Ich bin ein bisschen angespannt
00:49:07Dann muss ich wohl zur Rezeption
00:49:09Andrea, kann ich dich kurz was fragen?
00:49:11Hm?
00:49:13Unsere Situation
00:49:14Also du als Stefans Ex-Frau, die mit ihm arbeitet
00:49:17Und ich als seine jetzige Freundin, die mit euch arbeitet
00:49:19Das ist manchmal etwas merkwürdig, findest du nicht?
00:49:24Mach dir mal keinen Kopf, schon okay
00:49:28Es fühlt sich aber für mich nicht so an
00:49:31Und ich glaube, dir und Stefan geht es ähnlich
00:49:33Ich wollte ihn fragen, ob er sich vorstellen kann, sich einen anderen Job zu suchen
00:49:37Warum erzählst du mir das?
00:49:39Weil er Nein sagen würde
00:49:41Weil er...
00:49:42Er fühlt sich dir immer noch verpflichtet
00:49:45Meinst du?
00:49:48Ach, ist doch Quatsch
00:49:49Ich werde mit ihm reden
00:50:06Gut, dass Sie mich sofort informiert haben
00:50:09Geben Sie dem Taxifahrer mit dem großzügiges Trinkgeld, er hat mich aufgelesen
00:50:12Was ist passiert?
00:50:14Herr Hartmann ist gestürzt und ohnmächtig geworden
00:50:16Und jemand hat sein Handy geklaut
00:50:18Ist außer Ihrem Handy noch etwas gestohlen worden?
00:50:20Nein, ich hatte nur wenig Bargeld bei mir
00:50:22Wie geht's meiner Tochter?
00:50:23Sie hat sich ganz schön Sorgen gemacht
00:50:24Ich geb ihr gleich Bescheid
00:50:26Gut, ich bin in meinem Zimmer
00:50:30Und ich hab ihm noch angeboten, ihn zu begleiten, aber er wollte nicht
00:50:33Mit Storköpfen kenne ich mich besser aus
00:50:38Alles in Ordnung?
00:50:39Ja
00:50:42Heidi will dich fragen, ob du dir vorstellen könntest, an einem anderen Ort zu arbeiten
00:50:45Mit ihr
00:50:48Und wieso weißt du davon?
00:50:51Sie glaubt, dass du wegen mir Nein sagen könntest
00:50:53Das solltest du aber nicht, das ist doch eine gute Idee
00:50:57Findest du?
00:50:59Das Leben geht weiter, Stefan
00:51:01Irgendwann müssen wir den nächsten Schritt gehen
00:51:07Wir wollen doch beide nicht, dass wir wieder zusammen im Bett landen, oder?
00:51:15Ist nur angelehnt
00:51:19Papa
00:51:21Geht's dir auch wirklich gut?
00:51:22Ja, doch Prinzessin
00:51:23So leicht bin ich, dich unterzukriegen
00:51:25Allerdings wurde mein Handy geklaut
00:51:27Dein Handy ist weg?
00:51:28Ja
00:51:29Aber es soll dir auch Vorteile haben, mich ständig erreichbar zu sein
00:51:32Deine Sekretärin kann ja zur Not bei Markus anrufen
00:51:35Ich soll die schöne Grüße von Frau Herzog sagen
00:51:37Ähm, mir?
00:51:41Wieso habt ihr zwei mich angelogen?
00:51:43Was meinst du?
00:51:45Es war deine Idee mit dem Rendezvous beim Italiener, stimmt's?
00:51:50Quatsch, nein, ich
00:51:51Hab deinen Vater nur gefragt, was du gerne isst
00:51:55Und ich hab Markus den Italiener empfohlen
00:51:58Das klang bei Frau Herzog aber gerade ganz anders
00:52:02Ich habe Frau Herzog lediglich gebeten, einen Tisch zu reservieren
00:52:06Du weißt, das Restaurant ist immer ausgebucht
00:52:09Wieso macht ihr so ein Geheimnis darum?
00:52:11Äh, wir
00:52:13Prinzessin
00:52:14Ich kenne dich
00:52:16Sobald du auch nur das Gefühl hast, ich würde mich in dein Leben einmischen
00:52:19Machst du sofort zu
00:52:20Deshalb hab ich Markus geraten, dir lieber nichts davon zu sagen
00:52:26So, darf ich mich jetzt anziehen?
00:52:49Viel Spaß in Kappaduchchen
00:52:50Den werden wir bestimmt haben
00:52:54Wir sehen uns dann auf dem Schiff
00:52:55Wer weiß, vielleicht
00:52:57Findet ihr ja woanders zusammen einen Job
00:52:59So schnell wird das nichts
00:53:02Wenn du Hilfe brauchst, dann ruf mich an
00:53:05Ich sollte mich daran gewöhnen, alleine zurechtzukommen
00:53:10Sehen Sie den schneebedeckten Gipfel?
00:53:12Das ist der Berg Ergyes
00:53:14Mit knapp 4000 Metern
00:53:16Dem haben wir die Landschaft hier zu verdanken
00:53:18Bei einem Vulkanausbruch vor Urzeiten
00:53:21Hat er Unmengen von Asche ausgespuckt
00:53:23Deren Überreste heute so eindrucksvoll herumstehen
00:53:54Die sehen ein bisschen aus wie Pürer
00:53:57Früher hat man wirklich geglaubt, dass es Bauwerke sind
00:53:59Aber die Felsen sind tatsächlich durch Auswaschungen entstanden
00:54:03Es handelt sich hierbei um Tuffstein
00:54:05Das ist ein relativ weicher Stein
00:54:07In den die Kapadokia früher ihre Wohnungen und Kirchen
00:54:11Ja sogar ganze Städte gebaut haben
00:54:13Bei unserem Hotel handelt es sich um Höhlen mit höchstem Komfort
00:54:17Alle Zimmer haben Heizungen
00:54:19Außerdem befinden wir uns auf einer Hochebene
00:54:21Wo es nachts empfindlich kalt werden kann
00:54:23Ich hoffe
00:54:24Du hast deine Stona dabei
00:54:27Ich würde gerne als erstes
00:54:29Den Friedhof und das Grab meines geliebten Mannes besuchen
00:54:38Nicht nur die Landschaft ist einzigartig
00:54:40Offensichtlich hat man hier auch das Geheimnis des ewigen Lebens entdeckt
00:54:43Fast zumindest
00:54:44Der ist stolze 651 Jahre alt geworden
00:54:49Und seine Frau war 600 Jahre jünger
00:54:52Das nennt nicht mal einen Altersunterschied
00:54:54Du musst dich enttäuschen
00:54:55Die lagen gerade mal ein paar Jahre auseinander
00:54:57Weniger als wir
00:54:59Atatürk, der Gründer der modernen Türkei
00:55:01Hat 1926 den osmanischen Kalender durch den gregorianischen ersetzt
00:55:06Dadurch ergab sich ein Zeitsprung von 585 Jahren
00:55:10Da sieht man mal, wie relativ Zeit ist
00:55:17Ich kann mir sehen, Soße
00:55:21Keiner wird ihn jemals ersetzen können
00:55:26Wir lassen euch kurz allein
00:55:34An deinem Grab wird später mal niemand stehen
00:55:37Mama
00:55:39Stimmt doch
00:55:41Kein Sohn, keine Tochter, kein Enkel
00:55:45Außer, es passiert noch ein Wunder
00:55:47Das ist so unwahrscheinlich wie ein erneuter Vulkanausbruch
00:55:51Und auch so gewollt
00:55:52Das sagt sich heute leicht dahin
00:55:54Wer weiß, was du in 20 Jahren, in 30 Jahren darüber denken wirst
00:56:00Es gibt nichts Schöneres, als dein Leben mit anderen zu teilen
00:56:05Ja, genau das mache ich mit Simone
00:56:07Ach
00:56:08Vielleicht würdest du dir mal einen Mann suchen
00:56:10Ich?
00:56:11Ja, du hast noch so viele gute Jahre vor dir
00:56:13Da draußen sind einige Männer, die Interesse hätten
00:56:16Ich aber nicht Aline
00:56:20Glaubst du, dein Baba wäre im umgekehrten Fall für immer alleine geblieben?
00:56:25Ach
00:56:47Miss Müller, die Polizei hat das Telefon Ihres Vaters gefunden
00:56:50Würden Sie es ihm bitte geben?
00:56:51Gerne
00:57:01Hallo, Ralf, hier ist Markus
00:57:02Judith weiß jetzt, dass ich pleite bin, aber nicht das andere
00:57:05Ruf mich bitte an, wir müssen direkt sprechen
00:57:14Sie sind meine Sekretärin, Frau Herzog
00:57:16Und nicht die meiner Tochter
00:57:18In Zukunft erzählen Sie ihr gar nichts mehr
00:57:20Verstanden?
00:57:22Moment
00:57:25Komm mal rein, Prinzessin
00:57:27Ich rufe später nochmal an
00:57:29Moment, war es nicht
00:57:31Du hast gewusst, dass Markus als Spender in Frage kommt
00:57:36Wie kommst du denn auf jeden Fall?
00:57:37Schluss jetzt mit den Lügen, hier ist der Beweis
00:57:41Was hast du ihm dafür geboten?
00:57:43Du übernimmst seine Schulden, stimmt's?
00:57:50Aber Markus will das Geld gar nicht mehr
00:57:53Papa, du bist Arzt, du hast einen Eid geschworen zum Wohle deiner Patienten
00:57:58Du bist meine Patientin
00:58:01Und meine Tochter
00:58:03Ich werde nicht zulassen, dass du langsam immer schwerer wirst
00:58:07Du kannst nicht noch fünf Jahre auf ein Spenderorgan warten
00:58:10Organhandel ist strafbar
00:58:13Markus darf für dich spenden
00:58:15Oh Gott, du hast das von Anfang an geplant
00:58:17Wie konnte ich nur so blöd sein?
00:58:22Du bist das Wichtigste in meinem Leben
00:58:26Ich will alles für dich tun
00:58:29Aber ich will das nicht
00:58:30Ich will keine gekaufte Niere
00:58:32Und ich will erst recht keinen gekauften Mann
00:58:35Aber Markus liebt dich wirklich
00:58:37Wenn er das tun würde
00:58:38Hätte er bei diesen miesen Spielen niemals mitgemacht
00:58:45Prinzessin
00:59:02Könnt ihr mal insgesamt ein bisschen enger zusammenrutschen?
00:59:04Dirk auch
00:59:05Genau, nimm sie mal ruhig richtig in den Arm
00:59:06Das sieht schön aus
00:59:08Super
00:59:10Alle mal lächeln
00:59:14Stefan, kannst du kurz aus dem Bett gehen bitte?
00:59:17Danke
00:59:20Der untere Teil dieser Felsen ist aus weichem Tuffstein
00:59:23Und der obere, etwas dunklere Teil ist ein härteres Vulkangestein
00:59:28Das erinnert so ein bisschen an eine Kamine mit Abzugshauben
00:59:33Also ich habe da etwas andere Assoziationen
00:59:36Nicht so laut, das könnte meine Mutter haben
00:59:39Glaubst du, der Klapperstorch hat dich gebracht?
00:59:42Als Kind hat meine Großmutter mir erzählt
00:59:45Ein Riese lebt unter der Erde
00:59:47Und das wären die schonen Steine von seinem Ofen
00:59:50Ja, da hat sie sich und dir wohl etwas vorgemacht
00:59:54Scheint bei euch in der Familie zu liegen
00:59:57Hör auf, mich so anzusehen
00:59:58Oder ich sitze dich wieder
01:00:00Wie sehe ich dich denn an?
01:00:02Ach, das weißt du doch ganz genau
01:00:04Um das nochmal klarzustellen
01:00:06Ich gehöre nicht zu denjenigen, die jemanden suchen, um mit ihm alt zu werden
01:00:10Ich bin schon alt
01:00:12Mein Quatsch
01:00:14Du kannst dir auch weiter einreden, dass hier unten Riesen leben
01:00:17Man ist nie zu alt, um sich zu verlieben
01:00:23Falls du einen Mutterkomplex hast, lebe ihn bitte woanders auf
01:00:27Und wenn schon, ich stehe wenigstens dazu
01:00:29Im Gegensatz zu dir
01:00:31Du hast doch nur Angst, zu deinem hohen moralischen Rost zu fallen
01:00:34Und festzustellen, dass du deine Schwiegertochter viel ähnlicher bist, als sie lieb ist
01:00:37Wenn du dich zum Narren machen möchtest, bitte
01:00:39Aber ohne mich
01:00:41Für dich mache ich mich gerne zum Narren
01:00:44Die Liebe lässt uns verrückte Sachen machen
01:00:46Erinnerst du dich nicht daran?
01:00:48Nein
01:00:48Naja, bei mir ist das auch schon eine Weile her
01:00:50So richtig nicht mehr seit Simone
01:00:52Deiner Schwiegertochter
01:00:53Du und Simone, ihr wollt mal ein Paar?
01:00:55Ja, Simone trennt Privates und Berufliches strikt
01:00:57Wie bedauerlich
01:01:00Ihr passt doch sehr gut zusammen
01:01:01Vielleicht hättest du damals hartnäckiger sein
01:01:33Füh
01:01:39Überraschung.
01:01:39Davon hatte ich heute schon genug.
01:01:41Ich habe den auf dem Basar gefunden.
01:01:43Ich dachte, wir schauen mal, ob er fliegt.
01:01:45Ich wünsche dir einen guten Flug.
01:01:46Nimm deine Tasche direkt mit.
01:01:53Dein Studium musst du nicht mehr beenden.
01:01:55Werd doch lieber Schauspieler.
01:01:57Du hast echt Talent.
01:01:58Ich habe dir alles geglaubt.
01:02:00Lode, lass mir das doch erklären.
01:02:02Ich wollte es dir längst sagen.
01:02:04Ich habe immer nach einem passenden Moment gesucht.
01:02:07Den hast du verpasst.
01:02:09Judith.
01:02:12Ich liebe dich.
01:02:14Seit dem Moment, als ich dich in der Klinik gesehen habe.
01:02:17Ehrlich.
01:02:23Ich sag's ja. Schauspieler.
01:02:28Judith, bitte.
01:02:28Judith.
01:02:34Judith.
01:02:39Christa.
01:02:43Christa.
01:02:52Christa.
01:03:19Dirk und ich kaufen da drüben noch ein paar Früchte.
01:03:22Wir können uns heute eine Vorstellung von Dervischen ansehen. Ihre Frau hat mich gefragt. Dirk wäre auch dabei.
01:03:27Danke, Stefan.
01:03:30Möchtest du mit Simone nicht vielleicht mal was für euch machen?
01:03:33Jetzt auf einmal?
01:03:35Ich meine ja nur. Findest du das nicht auch komisch, dass Dirk mit nach Cappadokien gekommen ist?
01:03:40Hör auf, in Rätseln zu sprechen.
01:03:43Ja, Simone, es ist mehr als eine kollegiale Freundschaft.
01:03:47Gibst du nie auf, allmählich wird es anstrengend.
01:03:49Frag Dirk. Er hat es mir selbst gesagt.
01:03:52Dirk, dir?
01:03:52Ja.
01:03:53Und du erzählst es brühwarm weiter, warum nur?
01:03:55Ich dachte, du solltest es wissen. Aber wenn es dir egal ist...
01:04:02Dirk ist also in dich verliebt?
01:04:03Dirk war mal verliebt in mich. Das ist ein großer Unterschied, du eifersüchtiger kleiner Pascha.
01:04:08Und warum hast du mir das nie gesagt?
01:04:09Na, weil ich dir noch einiges andere aus meinem Leben nicht erzählt habe.
01:04:12Dirks vergangene Gefühle sind doch nicht wichtig für uns.
01:04:15Die ständigen Versuche deiner Mutter, unsere Ehe zu torpedieren, hingegen schon.
01:04:19Ja, die kann echt biestig sein.
01:04:22Und jetzt?
01:04:24Rede ich ein ernstes Wort mit Dirk?
01:04:28Leila hat mich absichtlich falsch verstanden. Ich habe nur in der Vergangenheitsform gesprochen.
01:04:33Es ist doch vergangen.
01:04:35Natürlich. Ich bin schon lange über dich hinweg. Oder hast du irgendwelche Verdachtsmomente?
01:04:41Naja, du hast dich kurz vor der Hochzeit von deiner Freundin getrennt und du erzählst Leila, dass du in mich
01:04:46verliebt warst.
01:04:47Das ist schon ein bisschen irritierend.
01:04:52Ich liebe dich immer noch. Als Kanzleipartnerin. Aber begehren führe ich eine andere. Und zwar sehr.
01:05:03Wieso weiß ich davon nichts?
01:05:05Ich bin nicht so selbstlos, wie du denkst. Oder glaubst du wirklich, ich bin nur mitgekommen, um zu verhindern, dass
01:05:10du deiner Schwiegermutter in die Gurgel gehst?
01:05:12Leila.
01:05:12Mhm.
01:05:13Also doch. Die ist doch viel zu alt für dich.
01:05:16Sag dir die Richtige.
01:05:18Du stehst doch auf junge Dinger.
01:05:20Vielleicht war das immer mein Fehler.
01:05:24Du meinst das wirklich ernst?
01:05:28Ja. Es hat mich richtig erwischt. Aber sie will mich nicht.
01:05:35Aufgeben kommt gar nicht in Frage. Nimm dir gefälligsten Beispiel an Mesut. Der war sowas von hartnäckig.
01:05:42Ältere Frauen sind nun mal nicht so leicht zu haben.
01:05:53Markus, wo ist Judith?
01:05:55Auf ihrem Zimmer. Sie hat mich gerade rausgeschmissen.
01:05:57Nein, sie ist nicht mehr da.
01:05:58Wahrscheinlich macht sie die Tür nicht auf, weil sie dich genauso wenig sehen möchte wie mich.
01:06:02Das Zimmermethin hat die Tür geöffnet. Judith ist weg.
01:06:06Man hat das wohl nicht mal ausgehalten.
01:06:08Wie habt ihr das überhaupt alles rausgefunden?
01:06:10Die Polizei hat mein Handy gefunden.
01:06:13Eine Hotelangestellte hat Judith gegeben.
01:06:14Sie hat die Mailbox mit deiner Nachricht abgehört und...
01:06:17Tja.
01:06:18Irgendwann kommt alles raus.
01:06:23Müller?
01:06:26Meine Frau hat Ihnen eine Mail geschickt?
01:06:29Nein, das ist ein Missverständnis. Es bleibt alles wie geplant.
01:06:32Ich kümmere mich darum.
01:06:35Was ist?
01:06:36Judith hat die Transplantation abgesagt.
01:06:40Was?
01:06:47Entschuldigung, wo finde ich Frau Günnes?
01:06:49Nein, die ist fair.
01:06:50Danke.
01:07:00Warum hast du Mesut gesagt, dass ich in Simone verliebt war?
01:07:04Das ist doch kein Geheimnis, oder?
01:07:07Das hast du ihm nur gesagt, damit er mich wegjagt.
01:07:10Blödsinn.
01:07:11Du wirst mich los und...
01:07:13Deine Gefühle für mich.
01:07:15Wie kann ich etwas loswerden, das ich gar nicht habe?
01:07:18Ich bilde mir das also alles nur ein?
01:07:24Mein Herz schlägt jedes Mal höher, wenn du vor mir stehst.
01:07:27Seit wir auf dem Schiff getanzt haben, verliere ich den Boden unter den Füßen.
01:07:31Leila, ich habe mich in dich verliebt.
01:07:34Und bitte sag jetzt, dass ich mich gerade unsterblich blamiere.
01:07:39Oder...
01:07:40Oder...
01:07:41Küss mich.
01:07:50Dervische sind eine Art islamische Mönche, die spirituelle Erleuchtung und die Nähe zu Allah suchen.
01:07:56Der Begriff leitet sich aus dem persischen Wort Fotür ab.
01:07:59Durch das Tanzen geraten sie in Trance und überschreiten die Schwelle in einen anderen Zustand.
01:08:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09:20Ich habe mit der Polizei gesprochen.
01:09:23Wir können eine Vermisstenanzeige aufgeben, aber Judith ist erwachsen.
01:09:28Deshalb werden sie erst aktiv, wenn sie länger als 24 Stunden weg ist.
01:09:35Das ist alles meine Schuld.
01:09:39Ich habe Markus manipuliert.
01:09:44Wissen Sie, wo er steckt?
01:09:46Er ist in der Stadt, um Judith zu suchen.
01:09:50Wie viele Einwohner hat Istanbul?
01:09:5317 Millionen.
01:09:55Markus hat das Nichtstun nicht mehr ausgehalten.
01:10:00Warum habe ich nicht auf ihn gehört?
01:10:06Aber hätte Judy das eher gewusst, hätte sie sich niemals auf ihn eingelassen.
01:10:14Er hat sie sich zu anständig.
01:10:19Sind Sie von Ihrer Mutter?
01:10:23Haben Sie Kinder?
01:10:28Ein Kind ist das Schönste, was Ihnen passieren kann.
01:10:34Aber zugleich auch das Schrecklichste.
01:10:40Ich bin Arzt, da muss ich oft hart sein.
01:10:43Aber mein Kind macht Sie weich und verletzlich.
01:10:51Menschen ohne Kinder können nicht verstehen, dass man bereit ist, alles zu tun,
01:10:59um sein Kind zu retten.
01:11:05Judith wäre daran kaputt gegangen, noch jahrelang auf eine Niere warten zu müssen.
01:11:13Das konnte ich nicht zulassen.
01:11:16Das ist doch meine Tochter.
01:11:27Das ist doch meine Tochter.
01:12:05Das ist doch meine Tochter.
01:12:06Störe ich?
01:12:06Nein, nein, ich bin schon länger wach.
01:12:08Wir starten gleich zur Ballonfahrt.
01:12:10Ist Judith wieder aufgetaucht?
01:12:12Nein, Herr Hartmann ist am Durchdrehen.
01:12:14Sie hat doch heute ihren nächsten Dialysetermin.
01:12:16Wir hoffen, dass sie zur Vernunft kommt und dort aufkreuzt.
01:12:19Ruf mich sofort an, wenn.
01:12:21Mach ich.
01:12:22Du, Stefan,
01:12:25das ist jetzt vielleicht nicht der optimale Zeitpunkt,
01:12:27aber mir ist was klar geworden.
01:12:29Du und Heidi, ihr braucht euch keinen neuen Job suchen.
01:12:33Ich werde das schon verlassen.
01:12:35Du willst die MS Deutschland verlassen?
01:12:37Wieso denn?
01:12:38Es muss im Leben einfach mehr geben als den Job.
01:12:40Du hast jemanden kennengelernt?
01:12:41Nein, aber die Chancen dafür sind natürlich bedeutend größer,
01:12:46wenn ich nicht die ganze Zeit unterwegs bin.
01:12:48Ich wollte es dir einfach nur gleich sagen.
01:12:50Also, wir hören uns.
01:12:52Andrea, warte.
01:12:54Morgen.
01:12:56Guten Morgen.
01:12:58Können Sie einfach vergessen,
01:13:00dass Sie mich hier gesehen haben?
01:13:05Sie wissen schon,
01:13:07warum Andrea das Schiff verlässt?
01:13:27Ihr habt gestern Abend echt was verpasst.
01:13:30Das glaube ich nicht.
01:13:36Wenn alte Scheunen brennen.
01:13:39Du musst es ja wissen.
01:13:40Meinen Segen habt ihr.
01:13:45Warum bist du abgehauen?
01:13:48Senile Bettflug.
01:13:51Wir vergessen die letzte Nacht einfach.
01:13:54Vergessen?
01:13:55Ich habe keine Ahnung,
01:13:56was in mich gefahren ist.
01:13:58Vielleicht ein Dervisch.
01:14:20Ich muss dir gestern bei den Dervischen an dich denken.
01:14:23Wieso?
01:14:25Ja, du bist immer so glücklich,
01:14:26wenn du tanzt.
01:14:27Das ist eine Schande,
01:14:28dass eine so tolle Frau wie du allein ist.
01:14:30Naja,
01:14:31das kann sich ja vielleicht doch noch mal ändern.
01:14:34Sag niemals nie.
01:14:35Hast du noch mal drüber geschlafen?
01:14:38Sozusagen.
01:14:39Das finde ich gut.
01:14:40Was hältst du von der Idee,
01:14:41Onkel Jian auf dem Rückweg noch mal einen Besuch abzustatten?
01:14:43Wieso?
01:14:44Naja,
01:14:45er ist auch verwitwet.
01:14:46Und fast 70.
01:14:48Ach,
01:14:48ich finde,
01:14:49er geht gut und gern für 60 durch.
01:14:51Junge Männer kommen für dich ja nicht in Frage.
01:14:53Kommen sie nicht?
01:14:57Ganz und gar nicht.
01:15:02Am besten streichst du sofort wieder,
01:15:04was ich dir gesagt habe.
01:15:06Eltern sollen nicht mit ihren Kindern über sowas reden.
01:15:10Aber wir müssen los.
01:15:12Vielleicht ohne mich.
01:15:13Ich habe Höhenangst.
01:15:15Seit wann das denn?
01:15:16Seit heute.
01:15:17Im Alter wird man sprunghaft.
01:15:20Ich habe Höhenangst.
01:15:23Ich habe Höhenangst.
01:15:29Ich habe Höhenangst.
01:15:32Ich habe Höhenangst.
01:15:35Ich habe Höhenangst.
01:15:35Ich habe Höhenangst.
01:15:35Ich habe Höhenangst.
01:15:35Ich habe Höhenangst.
01:15:36Ich habe Höhenangst.
01:15:37Ich habe Höhenangst.
01:15:37Ich habe Höhenangst.
01:15:38Ich habe Höhenangst.
01:15:38Ich habe Höhenangst.
01:15:39Ich habe Höhenangst.
01:15:39Ich habe Höhenangst.
01:15:40Ich habe Höhenangst.
01:15:42Ich habe Höhenangst.
01:15:52Nach der Landung reise ich ab.
01:15:55Du und Leila?
01:15:58Sie hat gesagt, sie will die letzte Nacht vergessen.
01:16:01Und du?
01:16:02Ich könnte nicht. Ich kann sie ja nicht zu ihrem Glück zwingen.
01:16:08Du vielleicht nicht.
01:16:34Andrea hat angeboten, dass er das Schiff verlässt.
01:16:36Oh, das ist doch toll von ihr. Und für uns ist es doch super, oder?
01:16:45Das findest du offensichtlich nicht.
01:16:50Ich dachte, ich dachte, dass zwischen Andrea und mir alles geklärt sei.
01:16:54Aber wenn ich mir vorstelle, dass sie nicht mehr Teil meines Lebens ist...
01:17:06Besser du erkennst es jetzt als später.
01:17:09Es hätte mir wehgetan.
01:17:12Uns allen.
01:17:14Du bist so eine tolle Frau, Heidi.
01:17:24Tja, dein Flugziel ist dann woher ein anderes.
01:17:28Ich komme auch mit denen alleine klar.
01:17:30Wie? Ich komme mit denen alleine klar? Das...
01:17:32Das geht nicht. Ich...
01:17:34Das ist meine Gruppe. Ich bin dafür verantwortlich.
01:17:38Wobei...
01:17:40Ich werde mit denen reden.
01:18:11Meinst du, wie lange hält sie es ohne die Erlöse aus?
01:18:13Ein paar Tage, aber sie wird zunehmend schwächer, weil sich immer mehr Giftstoffe in ihrem Körper sammeln.
01:18:18Wir müssen sie suchen. Was habe ich wohl die ganze Nacht gemacht?
01:18:20Sie kann überall sein.
01:18:24Sie muss doch irgendwo übernachtet haben.
01:18:26Dafür braucht sie ihre Kreditkarte.
01:18:28Vielleicht kannst du das nicht bei ihrer Bank checken?
01:18:30Ja, versuchen kann ich's.
01:18:33Sie kennt sich überhaupt nicht aus in Istanbul.
01:18:34Ich meine, vielleicht hat sie nach irgendeinem Platz gesucht, an dem wir gemeinsam waren.
01:18:38Aber vielleicht ist sie auch schon auf dem Rückflug.
01:18:41Das mag ich ja nicht so aus.
01:18:44Danke, Ralf.
01:18:46Warum bin ich da nicht alleine draufgekommen?
01:18:48Was?
01:18:49Ich glaube, ich weiß jetzt, wo sie ist.
01:18:51Ralf, bitte.
01:18:52Es geht nur uns beide was an.
01:19:15Du parkst?
01:19:17Du rund Mistwurz, seid doch sowieso lieber allein.
01:19:21Du überraschst mich, Layla.
01:19:23Ich finde dich besitzergreifend und manipulativ, aber ich hätte nie gedacht, dass du auch feige bist.
01:19:28Ich bin nicht feige.
01:19:30Warum gibst du Dirk dann keine Chance?
01:19:35Unterliegen Anwälte nicht eine Schweigepflicht?
01:19:38Ist innerhalb der Familie aufgehoben.
01:19:42Dirk ist ein toller Mann.
01:19:44Fangen wir jetzt nicht an mit, wahre Liebe kennt kein Alter.
01:19:48Ja, das gilt vielleicht für dich, aber ich bin nicht wie du.
01:19:52Ich weiß genau, was du denkst und fühlst.
01:19:54Ich habe das auch alles durchgemacht.
01:19:55Ich weiß noch, wie Messung mich am Anfang immer so angesehen hat und ich dachte, der kann doch nicht wirklich
01:20:01mich meinen.
01:20:02Und gleichzeitig habe ich so gehofft, dass er mich meint.
01:20:05Doch als ich dann wusste, ich bin wirklich gemeint, da warte ich am liebsten weglaufen.
01:20:10Besser du wärst es.
01:20:12Dann hättest du Dirk nie kennengelernt.
01:20:15Ich hatte dafür ebenso viel Angst wie du.
01:20:18Und wie hast du sie überwunden?
01:20:21Hab ich nicht.
01:20:23Aber die Angst, etwas Großartiges zu verpassen, war größer.
01:20:26Du musst nur den ersten Schritt tun.
01:20:28Alles andere passiert von allein.
01:20:31Ach, ich bin zu alt.
01:20:33Ich ändere mich nicht mehr.
01:20:35Vielleicht bin ich auch feige.
01:20:37Was weiß ich.
01:20:39Mir bist du keine Erklärung schuldig.
01:20:50Sie ist auf dem Weg.
01:21:00Das mit uns kann nichts werden.
01:21:05Das haben wir bei Mesut und Simona auch gedacht.
01:21:08Aber die scheint es nicht zu stören.
01:21:10Gib uns eine Chance.
01:21:12Bitte.
01:21:14Was riskierst du schon?
01:21:16Meinen Stolz.
01:21:18Meine Würde.
01:21:19Meine Verurteile.
01:21:21Mein Herz.
01:21:23Dann wird es klappen.
01:21:36Stell dir mal vor, deine Mutter und Dirk sind verliebt.
01:21:39Was?
01:21:40Meine Mutter und Dirk?
01:21:41Wo die Liebe hinfällt.
01:21:43Aber wie?
01:21:43Wann?
01:21:44Es hat zwar auf dem Schiff schon gefunkt.
01:21:45Aber deine Mutter hat Probleme mit dem Altersunterschied.
01:21:48Du wusstest also schon länger davon?
01:21:50Und warum sagst du mir nichts?
01:21:51Habe ich dir doch gerade gesagt.
01:21:54Dieser Typ soll die Finger von meiner Mutter lassen.
01:21:57Dieser Typ ist mein Freund und Kollege, unser Trauzeuge.
01:22:01Und für dich gehört er schon zur Familie.
01:22:03Jetzt wird er ein wichtiges Familienmitglied.
01:22:05Nicht, solange ich das Familienoberhaupt bin.
01:22:08Leyla ist meine Mutter und ich bin für sie verantwortlich.
01:22:10Dirk und sie.
01:22:11Das geht gar nicht.
01:22:14Ich glaube, du hast zu viel Sonne abgekommen.
01:22:22Geht's wieder?
01:22:28Simone, wo steckst du?
01:22:29Wir müssen reden.
01:22:30Ich war ein Idiot.
01:22:32Es tut mir leid.
01:22:37Herr Günesch, darf ich Sie bitten, mitzukommen?
01:22:39Mitkommen?
01:22:39Wohin?
01:22:40Sie haben einen Termin bei Gericht.
01:22:42Bitte setzen Sie sich.
01:22:44Sie haben mit Herrn Stauber einen Pflichtverteidiger gestellt bekommen.
01:22:48Ich?
01:22:49Angeklagter.
01:22:50Sie sprechen erst, wenn Sie gefragt werden.
01:22:52Die Anklage hat das Wort.
01:22:54Hohes Gericht.
01:22:55Dem Angeklagten Mesut Günesch wird schweres Schowitum in Tateinheit mit Pascha-Allüren vorgeworfen.
01:23:01Einspruch, Frau Vorsitzende.
01:23:02Pascha-Allüren sind kein juristischer Tatbestand.
01:23:05So ein Verhalten ist vielleicht peinlich oder ärgerlich für seine Frau,
01:23:08aber die wusste ja, worauf sie sich einlässt.
01:23:11Einspruch stattgegeben.
01:23:12Moment, Moment.
01:23:13Bleibt immer noch Schowitum.
01:23:16Intelligent genug, um zu erkennen, wie borniert und dumm sein Verhalten war, dürfte er wohl sein.
01:23:21Ich gebe Strafmildern das jugendliche Alter meines Mandanten zu bedenken.
01:23:25Volljährig ist er aber schon, oder?
01:23:28Jugendstrafrecht kann definitiv nicht mehr angewandt werden.
01:23:31Dürfte ich mal was sagen?
01:23:32Der Angeklagte hat das Wort.
01:23:36Ich bekenne mich schuldig und gelobe Besserung und plädiere auf eine Bewährungsstrafe mit der Auflage,
01:23:42mich täglich bei der Staatsanwältin zu melden.
01:23:44Und wieso sollte das Gericht so milde mit Ihnen verfahren?
01:23:48Ich hatte echt keine leichte Jugend.
01:23:50Ich war der einzige Junge, meine Eltern haben viel gearbeitet und mich aus schlechtem Gewissen zu sehr verhätschelt.
01:23:56Dazu kommt mein Migrationshintergrund, etwas zu viel Testosteron.
01:24:01Da kann man schon mal kurzfristig auf die schiefe Bahn geraten.
01:24:04Ich denke, der Angeklagte ist auf einem guten Weg.
01:24:08Die Sitzung ist geschlossen.
01:24:10Adolino.
01:24:11Ich sage aber nicht Papa zu dir.
01:24:12Wie wäre es mit Alter?
01:24:30Hau ab!
01:24:34Ich weiß, dass ich dich unglaublich verletzt habe und es war dumm, dir nicht sofort die Wahrheit zu sagen.
01:24:39Du hast recht, es ist viel zu schnell gegangen mit uns.
01:24:45Markus, ich will die Scheidung.
01:24:51Schatz, ich verstehe dich.
01:24:54Wenn das dein Wunsch ist, dann lassen wir uns scheiden.
01:24:58Ich bitte dich nur um eine Sache.
01:25:00Lass uns damit bitte bis nach der Transplantation warten.
01:25:04Du bist mir zu nichts verpflichtet.
01:25:06Ich will dir aber trotzdem meine Mira spenden.
01:25:08Und zwar nicht, weil ich jetzt ein besserer Mensch geworden bin oder ein schlechtes Gewissen habe,
01:25:12sondern weil ich dich liebe.
01:25:15Mehr als alles andere auf der Welt.
01:25:18Und weil ich will, dass du ohne Dialyse liebst.
01:25:20Dass du eine Zukunft hast.
01:25:22Selbst ohne mich.
01:25:23Ich kann das nicht annehmen.
01:25:27Judith, du musst.
01:25:30Du sagst, du liebst mich, aber woher weiß ich, dass du jetzt ehrlich bist?
01:25:35Du kannst es nicht wissen.
01:25:38Du kannst es fühlen.
01:25:49Du kannst es nicht.
01:25:53Du kannst es Auto-Pieh argumentieren.
01:25:54Du kannst es nicht mehr so aufs Loch.
01:25:59Du kannst es nicht mehr so aufs Loch.
01:26:02Du kannst es nicht mehr so aufs Loch.
01:26:03Du kannst es nicht mehr so aufs- Mehl undә.
01:26:08Yankei eine indie-퍼-Baschnose,
01:26:09Analytischer lining
01:26:14Amen.
01:26:50Was machst du denn hier?
01:26:53Ich wollte dir nur sagen, dass ich dein Angebot nicht annehmen kann.
01:26:58Ich will nicht ohne dich auf dem Schiff bleiben.
01:27:03Ich will nirgendwo sein, wo du nicht bist.
01:27:08Und Heidi?
01:27:12Die hat das schon lange vor uns gewusst.
01:27:17Was heißt das jetzt?
01:27:20Dass wir an Bord bleiben?
01:27:26Das ist ein tolles Paar.
01:27:33Macht Lust zu heiraten?
01:27:35Irgendwie.
01:27:36Oder?
01:27:38Das finde ich auch.
01:27:58Zu dieser Sendereihe sind die DVD-Boxen im Handel und im ZDF-Onlineshop erhältlich.
01:28:05Das ist ein tolles Paar.
01:28:06Das find принципen Sie wahrscheinlich.
01:28:07Sch Shell am
Kommentare