- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:43Musik
00:01:09Das ist nur eine Kleinigkeit.
00:01:11Oh, danke.
00:01:12Womit haben wir das verdäht?
00:01:14Sie haben mich alle so herzlich aufgenommen.
00:01:16Da wollte ich einfach mal Danken sagen.
00:01:19Und warum bekomme ich nichts?
00:01:21Du hast gesagt, du machst dir nichts aus Süßen.
00:01:23Oh, ich glaube, da hat der Papa so ein kleines bisschen geschummelt,
00:01:26wenn ich das mal diplomatisch ausdrücken darf.
00:01:29Beatrice, wie können Sie meine väterliche Autorität so infrage stellen?
00:01:32Na, die musst du dir erst noch erarbeiten.
00:01:34Und du musst erst mal deine Probezeit überstehen.
00:01:35Oh, okay. Dann kümmere ich mich wohl besser sofort um unser erstes Brautpaar.
00:01:40Probezeit? Sie arbeiten doch schon eine Weile miteinander.
00:01:43Ja, aber nicht als Vater und Tochter.
00:01:44Ach, das war wirklich eine Überraschung.
00:01:46Ja, allerdings.
00:01:48Aber wer bekommt schon quasi über Nacht eine so bezaubernde Tochter geschenkt?
00:01:52Nur schade, dass ich sie jetzt erst kennenlernen durfte.
00:01:55Da lässt sich einiges nicht mehr nachholen.
00:01:57Ja, anderes schon.
00:02:01Hundert Dinge, die Väter mit ihren Töchtern unbedingt tun sollten.
00:02:04Vielen Dank.
00:02:05Aber ich denke, zum Vater seien genügt der gesunde Menschenverstand.
00:02:09Stefan, wenn das alles so einfach wäre,
00:02:12dann würde es nicht so viel Ratgeber geben.
00:02:14Hier zum Beispiel.
00:02:16Sollten Sie unbedingt mal mit Laura machen?
00:02:18Tja, reiten auf dem Pony hoch.
00:02:19Und ich brauche ein Beweisfoto.
00:02:22Schauen Sie sich das mal in Ruhe durch.
00:02:25Ja, das wollte ich auch sagen.
00:02:28Pony hoch.
00:02:31Unsere Hochzeit und die Reise nach Lissabon.
00:02:33Davon träumen wir seit Monaten.
00:02:35Soll ich dich mal kneifen?
00:02:36Küssen ist mir lieber.
00:02:51Oh, ich bin Laura, Ihre Hochzeitsplanerin.
00:02:55Hallo, ich bin Anne.
00:02:56Können wir uns bitte duzen?
00:02:58Unbedingt.
00:02:59Das ist Florian, mein Mann.
00:03:01Hallo.
00:03:01Und seine Mutter Marike.
00:03:02Guten Tag.
00:03:04Schön, dass es endlich geklappt hat.
00:03:05Ja, ihr wolltet ursprünglich schon letztes Jahr hier heiraten, oder?
00:03:08Ja, bei uns ist leider zwei Tage vor dem Abflug
00:03:10ein kleines Malheur dazwischen gekommen.
00:03:12Darüber macht man keine Witze.
00:03:14Dein Sohn sagt doch immer, man soll das Positive sehen.
00:03:17Wann legen wir eigentlich ab?
00:03:19Sobald alle Vorsitzenden an Bord sind.
00:03:21Wer fehlt denn noch?
00:03:22Umso trauriger.
00:03:23Ist doch egal.
00:03:24Ich heirate dich auch ohne.
00:03:26Ja, das könnte dir so passen.
00:03:27Die hofft dann am liebsten alleine durchgezogen.
00:03:29Ja, keine Familie, keine Freunde.
00:03:31Nur du und ich und das Meer.
00:03:34Ja, genau.
00:03:35Aber du weißt auch, dass Sophie uns im Leben das nicht verziehen hätte.
00:03:39Meine Freundin und ich betreiben nämlich einen Cupcake-Laden zusammen
00:03:41und wir haben uns vor Jahren gespornen,
00:03:42dass wir bei der Hochzeit der anderen dabei sind.
00:03:44Egal wo, wann und mit wem.
00:03:46Beste Freundinnen für immer.
00:03:49Da hast du keine Chance.
00:03:50Sie hat doch eh Kai dabei.
00:03:52Du brauchst dir keine Sorgen machen.
00:03:53Wir haben die beiden zusammen verkuppelt.
00:03:55Das hält sich nach Happy End an.
00:03:57Ich hol uns mal was zu trinken.
00:04:01Ina?
00:04:05Was ist los?
00:04:07Was ist?
00:04:09Und warst du Kai gelassen?
00:04:11Ich habe ihn in die Wüste geschickt.
00:04:13Den Mistkerl.
00:04:14Warum?
00:04:15Weil er ein Schwein ist, so wie alle Männer.
00:04:17Dein künftiger Göttergatte hat seinem sauberen Freund ein falsches Alibi gegeben.
00:04:21Du hast was?
00:04:22Ja, angeblich hat Kai die letzten Samstage mit Philipp irgendwelche Höhlen gemeinsam erkundet.
00:04:26Dabei hat er nur eine einzige erforscht.
00:04:28Die von seiner Praktikantin.
00:04:30Du hast es gedeckt?
00:04:32Was?
00:04:32Von der Praktikantin wusste ich nichts.
00:04:34Wirklich nicht.
00:04:35Er hat mir nur gesagt, dass er Zeit für sich braucht.
00:04:37Das kann man ja verstehen.
00:04:38Ja, die hat er jetzt.
00:04:39Ich habe sofort Schluss gemacht.
00:04:41Du, ich dachte, ich packe das nicht.
00:04:43Allein hierher zu kommen.
00:04:44Auf deine Hochzeit.
00:04:48Aber ich weiß, du würdest mich umgekehrt auch niemals in den Stich lassen.
00:04:53Natürlich.
00:04:58Beste Freundin für immer.
00:05:03Ach so, ich kümmere mich mal mit ihm.
00:05:08Das hier ist eure Kabine.
00:05:11Wir sehen uns dann später an Deck.
00:05:13Gut, dann zeige ich Ihnen jetzt mal Ihre.
00:05:18Das ist ja viel geräumiger, als ich dachte.
00:05:20Geräumiger.
00:05:21Wenn wir ausgepackt haben, ist ja immer noch genügend Platz für einen Hochzeitswald.
00:05:26Nicht so stimmig.
00:05:32Hey, hey, warte.
00:05:33Den räume ich selber aus.
00:05:35Ich muss lernen, auf eigenen Füßen zu stehen.
00:05:37Okay.
00:05:38Ja, mehr oder weniger.
00:05:39Aber ab und zu helfen darf ich dir noch, oder?
00:05:41Ja, aber nicht in diesem Fall.
00:05:44Da ist mein Hochzeitskleid drin.
00:05:45Du weißt ja, was man darüber sagt, wenn der Bräutigam vor der Hochzeit...
00:05:49Seit wann bist du denn abergläubig?
00:05:50Ich möchte einfach nicht, dass du es vorher siehst.
00:05:53Wie wäre es, wenn du dir deine Beine vertrittst, während ich meine Sachen nie verstaue?
00:05:57Na los, schnapp dir deine Sportsachen und verschwinde.
00:06:00Na gut.
00:06:07Ciao.
00:06:08Ciao.
00:06:08Ciao.
00:06:46Und besser.
00:06:50Hier.
00:06:52Was ist das?
00:06:54Das ist ein Zaubertrank.
00:06:57Sieht aus wie gequirlte.
00:07:00Frau Schratze.
00:07:01Da wird bestimmt kein Prinz draus.
00:07:04Nein.
00:07:07Jetzt erzähl.
00:07:08Wie hat Kai reagiert, als du ihn abserviert hast?
00:07:11Der Idiot hat überhaupt nicht kapiert, worüber ich mich aufrege.
00:07:14Rate mal, was der vorgeschlagen hat.
00:07:16Ein Flottendreier.
00:07:17Ein Flottendreier?
00:07:18Nein.
00:07:19Männer, die haben alle den gleichen Fehler im Betriebssystem.
00:07:23Na ja, nicht alle.
00:07:25Früher oder später.
00:07:27Das versteht man also unter schön trinken.
00:07:30Äh, Ina, unsere Schokoladenmassage fängt gleich an.
00:07:33Ah ja.
00:07:35Würdest du was ausmachen, wenn ich Sophie dazu mitnehmen würde?
00:07:38Ach komm, gar nicht in Frage.
00:07:39Ach quatsch.
00:07:40Philipp verzichtet doch gerne.
00:07:43Außerdem brauchst du viel dringende Gonsupation Glückshormone.
00:07:46Viel Spaß.
00:07:47Danke.
00:07:48Du bist der Beste.
00:08:02Hey, es gibt auch ein Fitnessstudio.
00:08:05Ich bin gerade auf dem Weg dorthin.
00:08:07Ich bin lieber an der frischen Luft.
00:08:09Anne meint, ich brauche den Auslauf.
00:08:10So wie unsere Pferde.
00:08:12Wo ist sie?
00:08:13Hat mich rausgeschmissen.
00:08:15Sie möchte möglichst viel allein machen.
00:08:17Das störe ich nur, weil ich hier immer alles abnehmen will.
00:08:20Ich stelle mir das wirklich schwer vor.
00:08:23Schwer ist nur unsere Ungeduld.
00:08:33Wie kam es zu dem Unfall, wenn ich fragen darf?
00:08:38Wir sind zusammen ausgehört.
00:08:40Obwohl ein Gewitter in der Luft lag.
00:08:42Als es blitzte, hat Annes Pferd gescheut und sie abgeworfen.
00:08:48Abwürfe passieren Reitern dutzend Mal.
00:08:51Aber...
00:08:52Anne ist leider unglücklich gelandet.
00:08:54Auf einem Baumstumpf.
00:09:04Als sie da lag, dachte ich im ersten Moment, sie sei tot.
00:09:10Wir wussten gleich, dass was Schlimmes passiert ist.
00:09:12Sie konnte sich nicht mehr bewegen.
00:09:17Ihre Ärzte hatten anfangs auch nur wenig Hoffnung.
00:09:21Aber dann...
00:09:22nach und nach...
00:09:24ging die Lärmung zurück.
00:09:26Und ihre Beine kann sie nicht bewegen.
00:09:34Auch ihre Ärzte sagen, es sei ein Wunder.
00:09:39Und wer weiß, was noch alles möglich ist.
00:09:49Herr Wein?
00:09:55Ist was passiert?
00:09:57Nichts.
00:10:01Das Kleid ist mir runtergefallen und ich bin aus diesem blöden Stuhl gerutscht.
00:10:04Hast dir wehgetan?
00:10:06Nein.
00:10:06Ich ärgere mich einfach nur über mich selbst, weil ich die Bremsen nicht angezogen habe.
00:10:11Bitte sag Florian nichts davon.
00:10:12Er macht sich nur wieder unnötig Sorgen.
00:10:16Ich bekomme das schon alles irgendwie hin.
00:10:40Ich bekomme das schon alles irgendwie hin.
00:10:43Vielleicht hat Laura ein Vaterkomplex.
00:10:46Das ist gar nicht so selten bei Töchtern, die ohne Vater aufgewachsen sind.
00:10:50Ja, ja, amüsieren Sie sich ruhig.
00:10:51Aber ich kenne solche Typen.
00:10:53Was für Typen?
00:10:54Äh, Typen.
00:10:56Sporttypen.
00:10:57Wie wir unterhalten uns gerade, welcher Sport zu wem am besten passt.
00:11:00Ich bin passionierte Liegestuhlfahrerin.
00:11:03Ja, und ich gehe gerne morgens mit Dr. Sander zum Joggen.
00:11:08Na, das wäre doch auch mal was für dich, he?
00:11:19Hallo, mein Höhenforscher.
00:11:23Na, hast du mich vermisst?
00:11:25Noch.
00:11:26Och.
00:11:29Mh.
00:11:31Du duftest aber lecker.
00:11:33Ich wurde auch mit Schokolade umhüllt.
00:11:37Zum Anbeißen.
00:11:40Danke, dass du für so viel darauf verzichtet hast.
00:11:44Hat's denn wenigstens was geholfen?
00:11:46Für den Moment, ja.
00:11:49Lass uns von hier verschwinden.
00:11:51Ich würde dich gern vernaschen.
00:12:11Na, hast du schon eine Sternschnuppe entdeckt?
00:12:19Wie fühlst du dich denn so am Abend vor dem großen Tag?
00:12:23Bin ich aufgeregt.
00:12:26Ich bin ein nervliches Brack.
00:12:32Aber du bist dir immer noch sicher?
00:12:34Ja.
00:12:35Anne ist die Frau, mit der ich alt werden will.
00:12:37Und nein.
00:12:38Ich heirate sie nicht, weil ich ein schlechtes Gewissen habe.
00:12:42Es war ein Unwetter.
00:12:43Ein angekündigtes.
00:12:45Und trotzdem hast du sie zu dem Ausritt überredet.
00:12:49Es fällt mir genauso schwer, darüber zu sprechen wie dir.
00:12:53Anne ist für mich wie eine Tochter.
00:12:55Und ab morgen ist sie deine Schwiegertochter.
00:12:58Als du ihre Hand angehalten hast, waren die Voraussetzungen anders.
00:13:01Ganz anders.
00:13:02Anne war...
00:13:03Sie sitzt im Rollstuhl.
00:13:05Vielleicht für immer.
00:13:06Was ändert das?
00:13:07Alles.
00:13:10Anne ist tapfer.
00:13:11Das war sie immer schon.
00:13:12Sie ist mit Abstand das größte Reittalent, das mir je begegnet ist.
00:13:16Anne auf dem richtigen Pferd.
00:13:18Die sind unschlagbar.
00:13:20Aber sei ehrlich zu dir selbst, Flo.
00:13:23Du kannst doch keine fünf Minuten still sitzen.
00:13:25Wir haben ein Gestüt.
00:13:27Pferde sind dein Leben.
00:13:28Anne ist auch.
00:13:29Nicht mehr.
00:13:31Seit dem Unfall.
00:13:32Sie hat Angst.
00:13:33Das ist...
00:13:36vorübergehend, Herr Gatt.
00:13:37Na und was, wenn nicht?
00:13:42Ist eure Liebe groß genug?
00:13:48Manchmal ist der größte Beweis der Liebe, dass man auf sie verzichtet.
00:13:56Florian, ich mache mir solche Sorgen um mich.
00:13:59Das musst du doch nicht.
00:14:00Wir schaffen das.
00:14:02Nett oder ohne Sternschnuppen?
00:14:21Joggen Sie jetzt auch, Stefan?
00:14:23Ja, na ja.
00:14:24Ab und zu.
00:14:25Wollen Sie Ihrer Tochter beweisen, dass Sie noch mithalten können?
00:14:28So fängt es meistens an.
00:14:29Irgendwann trifft sie jeden.
00:14:31Wen denn?
00:14:31Was denn?
00:14:33Mit Life Crisis.
00:14:35Ich habe aber keine.
00:14:36Und wovor laufen Sie jetzt wieder davon?
00:14:38Oder macht Ihnen das hier etwas Spaß?
00:14:41Macht es Ihnen vielleicht Spaß?
00:14:42Na, also hinterher tun mir schon ein bisschen die Knochen weh.
00:14:46Haha, wenn es wehtut, sah es mir tun.
00:14:48Stillgestanden, alle Mann!
00:14:50Wir haben gleich zwei Hochzeiten.
00:14:52Also, duschen, kämen, umziehen.
00:14:54Abmarschen.
00:14:55Jawohl.
00:14:56Au Général.
00:14:58Das war eine klare Ansage.
00:15:08Und?
00:15:09Nervös?
00:15:10Wieso?
00:15:11Äh, wir heiraten gleich.
00:15:13Ja, aber deswegen sind wir ja auch hier.
00:15:17So viel zum Klischee.
00:15:20Hier, ist gerade für dich angekommen.
00:15:22Danke.
00:15:23Also, bis später.
00:15:28Diese kleine Kakerlake.
00:15:30Kai?
00:15:31Wer sonst?
00:15:33Wir haben ausgemacht, dass er auszieht, bis ich zurück bin.
00:15:36Und jetzt ist deinem sauberen Freund eingefallen, dass er den Mietvertrag unterschrieben hat.
00:15:40Hey, ich soll ausziehen!
00:15:41Na ja, also muss ich ehrlich sagen, rechtlich gesehen ist er echt eine miese Ratte.
00:15:51Du kannst natürlich jederzeit bei uns wohnen, das weißt du.
00:15:54Äh, klar, kein Problem. Aber nur solange wir noch in den Flitterwochen sind.
00:15:59Es ist gut zu wissen, dass man nicht allein ist.
00:16:03Und damit beenden wir das Kapitel.
00:16:05Denn du schlägst heute ein vollkommen Neues auf.
00:16:08Ab sofort geht's nur noch um dich.
00:16:11Und dich.
00:16:12Das ist euer Tag.
00:16:13Ich lass euch jetzt mal allein.
00:16:15Ich muss noch was vorbereiten.
00:16:16Eine kleine Überraschung.
00:16:18Oh, oh.
00:16:21Lässt du den Bräutigam entführen und über Bord werfen?
00:16:24Bestimmt.
00:16:25Oh Gott.
00:16:26Nein.
00:16:36Wow.
00:16:37Es ist wunderschön.
00:16:40Eigentlich wollte ich einen Kleinen mit Schleppe.
00:16:42Aber ich hatte Angst, hinter die Räder zu kommen.
00:16:46Entschuldigung.
00:16:47Ohne Humor ist es nur schwer auszuhalten.
00:16:51Darf ich?
00:16:52Gerne.
00:16:56Die erste Zeit im Krankenhaus hab ich nur geweint.
00:16:59Ich dachte, alles ist aus.
00:17:01Jeden Morgen nach dem Aufwachen hab ich gehofft, das ist alles nur ein schlechter Traum.
00:17:07Ohne Florian hätte ich das alles nicht geschafft.
00:17:10Er lässt sich einfach durch nichts und niemanden entmutigen.
00:17:13Während der Reha immer, wenn ich aufgeben wollte, hat er mich wieder aufgebaut.
00:17:17Wir arbeiten auf diesen Tag hin.
00:17:20Jetzt ist er da.
00:17:22Kaum zu glauben.
00:17:28Nein!
00:17:28Nein, ich bin's.
00:17:30Komm rein.
00:17:39Du siehst ja bezaubernd aus.
00:17:43Lassen Sie uns kurz allein, bitte.
00:17:45Ja, natürlich.
00:17:46Bis gleich.
00:17:48Ich glaube, sie passt perfekt zu deinem Kleid.
00:18:01Wie für dich gemacht.
00:18:04Danke, Margit, aber das kann ich wirklich nicht annehmen.
00:18:06Das ist deine Lieblingskette.
00:18:12Es würde mich sehr freuen, wenn du sie trägst.
00:18:24Möchtest du mir sonst noch irgendwas mit auf den Weg geben?
00:18:26Ja, sicher.
00:18:42Danke, Margit.
00:18:49Komm.
00:19:10Liebe Brautpaare, liebe Gäste, wir sind heute hier zusammengekommen, um ein Versprechen zu bezeugen.
00:19:18Das Versprechen, ein Leben lang füreinander da zu sein.
00:19:23Die Basis für dieses Versprechen ist Ihre Liebe, die groß genug ist, alle Hindernisse dieser Erde zu überwinden.
00:19:30Wir wünschen nun beiden Paaren die Kraft und die Ausdauer, diese Herausforderung anzunehmen.
00:19:36Sollten Sie trotzdem einmal in schwierige Gewässer geraten, werden Ihnen diese beiden Anker immer dazu dienen, nie zu vergessen, wie
00:19:45groß und stark Ihre Liebe ist.
00:19:57Lieber Florian, wollen Sie Ihre Ehefrau lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch
00:20:04scheidet?
00:20:04So antworten Sie mit Ja, ich will.
00:20:07Ja, ich will.
00:20:08Liebe Anne, wollen Sie Ihren Ehemann lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch
00:20:15scheidet?
00:20:15So antworten Sie mit Ja, ich will.
00:20:18Ja.
00:20:19Ja, ich will.
00:20:20Geringe.
00:20:24Hiermit erkläre ich Sie zum Mann und Frau.
00:20:27Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
00:20:30Ja.
00:20:32Ja.
00:20:35Ja.
00:20:41Ja.
00:20:41Ja.
00:20:42Ja.
00:20:44Ja.
00:20:46Ja.
00:20:47Ja.
00:20:47Ja.
00:20:47Ja.
00:20:47Wollen Sie Ihre Ehefrau lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:20:53Ja, ich will.
00:20:54Liebe Ina.
00:20:55Ja, ich will.
00:20:56Hiermit erkläre ich Sie zum Mann und Frau.
00:20:59Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
00:21:10Glückwunsch euch beiden.
00:21:13Natürlich hab ich mir schon länger überlegt, was ich euch schenken kann. Es gibt ja was, was uns drei verbindet.
00:21:18Schließlich seid ihr euch das erste Mal in unserem Laden begegnen.
00:21:22Pst, pst.
00:21:28Fahne!
00:21:35Hast du dich mal wieder selber übertroffen?
00:21:38Du bist die beste Freundin der Welt. Ganz toll!
00:21:42Das solltet ihr in euer Sortiment aufnehmen.
00:21:44Ich überleg's mir, während ihr in den Flitterwochen seid.
00:21:46Je mehr ich mich um den Laden kümmere, desto schneller vergesse ich Kai.
00:21:50Oh Mann, du schaffst das.
00:21:52Natürlich. Ich bin ja ein großes Mädchen. Allein, aber groß.
00:21:58So lange bin ich ja auch gar nicht weg. Außerdem können wir jeden Tag telefonieren.
00:22:02Erinnerst du dich noch an Thailand? Unsere Handy-Rechnungen waren astronomisch.
00:22:06Und ich weiß nicht, was dein Göttergatte dazu sagen würde, wenn du den ganzen Tag mit mir telefonierst.
00:22:11Das stimmt. Das Beste wäre eigentlich, wenn du mitkommen würdest.
00:22:15Was?
00:22:17Nichts?
00:22:21Wo war ich?
00:22:23Ob ich nicht besser mitkomme?
00:22:25Na gut, wenn du darauf bestehst.
00:22:27Sophie, warte mal.
00:22:29Du willst dich doch nicht freiwillig so einem Pärchenterror aussetzen.
00:22:33Für Ina tue ich alles.
00:22:35Nein, das können wir nicht von mir verlangen.
00:22:37Oh doch. Beste Freundin?
00:22:38Für immer.
00:22:40Was immer. Ich rede gleich mal um den Hochzeitsplanern.
00:22:42Ja.
00:22:44Was?
00:22:45Wenn ich machen soll.
00:22:47Mach mal.
00:22:50Was?
00:22:59Frau Irmann?
00:23:00Ja.
00:23:01Nein, nein, nein. Ich bin viel zu schwer.
00:23:03Das sagte der Cupcake, bevor er verschlungen wurde.
00:23:05Ja.
00:23:06Ich bin viel zu schwer.
00:23:08Ich bin viel zu schwer.
00:23:14Und du bist nicht sauer auf mich?
00:23:20Ich könnte ja nochmal mit Sophie reden.
00:23:23Vielleicht kann ich sie ausladen.
00:23:25Sophie ist und bleibt deine beste Freundin.
00:23:27Ja.
00:23:28Ist doch besser, wenn wir uns gut verstehen, oder?
00:23:30Ja.
00:23:32Du bist der tollste Mann.
00:23:34Und der lebende Beweis dafür, dass nicht alle von euch Schweine sind.
00:23:37Das muss sogar Sophie zugeben.
00:23:38Du bist doch nicht im Ernst, dass ihr das tut.
00:23:40Oh Mann, das wäre das Schönste für mich.
00:23:41Sophie, du und ich.
00:23:44Ja, für mich auch.
00:23:46Ein flatter Dreier.
00:23:48Vergiss es.
00:23:49Auf der Stelle.
00:24:12Tschüss.
00:24:12Tschüss.
00:24:13Tschüss.
00:24:13Mama, wenn du die Pferde gesehen hast, melde dich.
00:24:16Genießt eure Fleterwochen.
00:24:17Werden wir.
00:24:18Viel Spaß.
00:24:19Dann.
00:24:20Danke.
00:24:21Viel Spaß in Lissabon.
00:24:22Kommen Sie gar nicht mit?
00:24:24Nein, ich war schon vor zu Algarve und ein paar Pferde für unser Gestüt anschauen.
00:24:27Tschüss.
00:24:29Tschüss.
00:24:30Tschüss.
00:24:31Also, ich wünsche Ihnen eine wunderschöne Zeit in Portugal.
00:24:34Danke.
00:24:35Ich denke, wir haben viel zu erzählen, wenn wir uns wiedersehen.
00:24:38Ach, und vergessen Sie nicht, Ihre Liste aufzuarbeiten.
00:24:42Welche Liste?
00:24:43Die, die Väter unbedingt mit ihren Töchtern erleben sollten.
00:24:46Ich sag nur eins.
00:24:48Ponyhof.
00:24:49Ja, ja.
00:24:49Habt eine schöne Zeit.
00:24:50Und verlauft euch nicht.
00:24:51Viel Spaß.
00:24:52Um mir.
00:25:08Töchtern, Töchtern, Töchtern.
00:25:11Unwärme und Pferde.
00:25:16Ponyhof.
00:25:17Ponyhof.
00:25:27Lissabon wird auch die Weiße Stadt genannt.
00:25:29Portugals Hauptstadt liegt an einer Bucht, in die der Fluss Tejo in den Atlantik mündet.
00:25:34Die Brücke, über die wir gerade fahren, erinnert in Konstruktion und Farbe sehr stark an die Golden Gate Bridge von
00:25:39San Francisco.
00:25:41Falls euch die Statue auch irgendwie bekannt vorkommt, liegt ihr ebenfalls richtig.
00:25:44Allerdings ist sie etwas kleiner als der Jesus über Rio de Janeiro.
00:25:49Alles andere in Lissabon ist absolut ein Markt.
00:25:55Voilà, unser Hotel.
00:25:57Wow, ist das schön.
00:25:58Das ist sehr schön.
00:26:00Na, hallo?
00:26:01Welcome.
00:26:02Gut.
00:26:02Danke.
00:26:04Also, das Hotel ist zwar total ausgebucht, aber sie wurden gerade als Familie abgegradet und bekommen eine Suite mit zwei
00:26:12Schlafzimmern nebeneinander.
00:26:13Was, wie cool.
00:26:14Danke, das haben Sie toll gemacht.
00:26:16Sehr gern.
00:26:16Bitte.
00:26:19Ach, ich schlage vor, Sie beziehen jetzt Ihre Zimmer und danach treffen wir uns zur Stadtführung.
00:26:23Okay.
00:26:28Super.
00:26:30Wow.
00:26:31Unglaublich.
00:26:33Das ist ja riesig.
00:26:36Da fühle ich mich total verloren.
00:26:39Augenblick.
00:26:58Ich bin wirklich noch kaputt von der Feier gestern.
00:27:05Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:27:06Ausruhen kannst du dich später.
00:27:09In den Flitterwochen sollte das Brautpaar so viel Zeit wie möglich miteinander verbringen.
00:27:13Wir haben doch auf der Fahrt schon gesehen, wie es hier nur hoch und runter geht.
00:27:16Und mit dem Ding halte ich euch doch nur auf.
00:27:19Wir brauchen was Größeres.
00:27:21Warte, warte.
00:27:22Dann will ich die Arme aufmachen.
00:27:26Jetzt.
00:27:28Das perfekte Fortbewegungsmittel für frisch Vermählte.
00:27:34Lass uns doch lieber ein Taxi nehmen.
00:27:36Wie unromantisch.
00:27:40Du wärst auch ganz schön enttäuscht, oder?
00:27:42Guck mal, der ist ganz brav.
00:27:45Ganz bestimmt, aber ich...
00:27:50Ich weiß, es fällt dir schwer.
00:27:52Aber vielleicht ist das ja ganz gut für dich, wenn du mal wieder ein paar positive Erfahrungen mit Pferden machst.
00:27:58Sind wir in den Flitterwochen oder in der Verhaltenstherapie?
00:28:07Es tut mir leid, Flo.
00:28:09Nein, nein.
00:28:10Es war eine blöde Idee.
00:28:13Wir sollten nichts übers Knie brechen.
00:28:15Entschuldige bitte.
00:28:16Ich rede mit Laura.
00:28:19Flo, warte.
00:28:22Ich kann ihn mir ja mal anschauen.
00:28:43Wir starten unsere Sightseeing-Tour hier am Plaza do Comercio.
00:28:471755 gab es hier ein gewaltiges Erdbeben.
00:28:50Das hat große Teile Lissabons zerstört.
00:28:53Zehntausende Menschen wurden von einer anschließenden Flutwelle überrascht und von einem Feuer.
00:28:58Die Stadt wurde danach komplett neu aufgebaut.
00:29:00Deshalb sieht hier auch vieles so aus wie aus einem Guss.
00:29:03So wie die Ruhe Augusta, die zentrale Einkaufsstraße Lissabons.
00:29:08So, hier sind wir.
00:29:11Schön.
00:29:12Lissabon ist auf Hügeln gebaut.
00:29:14Der Aufzug Santa Justa verbindet seit 1902 das Chiaro-Viertel mit der Unterstadt Beicher.
00:29:21Und wenn der mal ausfällt, müssen die Einwohner ganz schön viele Treppen steigen.
00:29:30Ey, du musst Ina einen Strauch kaufen.
00:29:32Sie mag aber lieber Tulpen.
00:29:34Rosen.
00:29:34Ja, was hat sie mit dem Basilikum auf sich?
00:29:37Das würde mich auch brennend interessieren.
00:29:39Es ist das Kraut des heiligen Antonius.
00:29:41Ja, der heilige Schutzpatron Lissabon.
00:29:43Antonius ist aber auch der Schutzheilige der Hochzeitspaare.
00:29:46Ach, im Übrigen habe ich uns Tickets für den Aufzug reserviert.
00:29:48Also, da müsste man hier Stunden warten.
00:29:50Bis gleich.
00:29:51Bis gleich.
00:29:53Antonius ist außerdem der Schutzpatron der Bergleute.
00:29:56Schweine, Hirten, Sozialarbeiter und Bäcker.
00:30:00Also auch von uns.
00:30:01Der Bäcker, was du so immer alles weißt.
00:30:22Was aussieht wie ein alter Palast, ist der Rossio-Bahn, dem auf der Platze sein Name verdankt.
00:30:43Oh, wofür stehen die Leute an?
00:30:45Für ein Autogramm von Cristiano Ronaldo?
00:30:47Für die Straßenbahn.
00:30:49Die Linie 28 startet hier.
00:30:51Die ist bei Touristen sehr beliebt, weil sie durch diese süßen, schmalen, steilen Gassen der Altstadt führt.
00:30:56Bei so vielen Menschen bekommt man ja Platzangst.
00:30:58Mit dem Rollstuhl lassen die uns bestimmt vor.
00:31:00Wir fragen mal.
00:31:12Das ist alles in Ordnung.
00:31:13Schönen Sie sofort!
00:31:14Leg deinen Arm um mich weg.
00:31:15Leg deinen Arm um mich.
00:31:16Okay, ganz gut.
00:31:18Okay, okay.
00:31:19Ich hab dich.
00:31:20Ich hab dich.
00:31:28Tut mir leid wegen der Kutsche.
00:31:31Manchmal hilft ja der Überraschungseffekt.
00:31:33Und ich will meine Angst hier auch verlieren.
00:31:35Je schneller, desto besser.
00:31:36Wir leben schließlich auf einem Reiterhof.
00:31:40Vielleicht sollten wir umziehen.
00:31:42Zumindest eine Zeit lang.
00:31:46Nein.
00:31:46Es ist dein Hof.
00:31:48Und Margit braucht dich.
00:31:50Ich werd schon wieder damit klarkommen.
00:31:52Eines Tages.
00:31:54Hey.
00:31:55Nicht aufhören.
00:31:57Ich dachte, ich mach woanders weiter.
00:32:05Ja.
00:32:07Ja.
00:32:08Ja.
00:32:21So machst du mich ja frech neugierig.
00:32:25Kinder müssen aber nicht alles wissen.
00:32:27Auch wenn sie Kollegen sind?
00:32:30Wie war dein Tag, Kollegin?
00:32:33Gut.
00:32:33Schön.
00:32:35Darf ich's mir jetzt ansehen?
00:32:38Bitte.
00:32:39Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.
00:32:42Du gibst wohl sonst nie Ruhe, was?
00:32:45Ist ein Geschenk vom Kapitän.
00:32:50Okay.
00:32:52Wir können uns ja das Schönste raussuchen.
00:32:59Tandem fahren? Oh, wie langweilig.
00:33:02Warum nicht lieber Longboard fahren?
00:33:04Hey, oder Tandemspringen, das ist doch cool.
00:33:07So was machst du?
00:33:09Ja, warum nicht?
00:33:10Schon irgendwie erschreckend, wie wenig ich von dir weiß.
00:33:14Deinen ersten Zahn, deine ersten Schritte, dein erster Schultag.
00:33:18Mein erster richtiger Freund.
00:33:21Ja, zum Beispiel.
00:33:24Wann ...
00:33:25Wann war das denn so?
00:33:28In Mamas Version mit 17.
00:33:31Aber eigentlich ging's schon früher los.
00:33:34Ist vielleicht besser, wenn Väter nicht alles wissen.
00:33:36Mhm.
00:33:39Oh, ja.
00:33:56Aufstehen!
00:34:02Ich dachte, wir sind in Flitterwoche noch nicht auf dem Hof.
00:34:06Wir müssen heute früh los. Frühstück gibt es hinterher.
00:34:09Hinter was?
00:34:12Überraschung.
00:34:24Und ich war schon DR.
00:34:25Es tut sich nichts.
00:34:26Ich spür meine Beine nicht.
00:34:27Das tut sich nichts. Ich spür meine Beine nicht.
00:34:34Wieso ist hier denn keiner?
00:34:35Ich hab Laura gebeten, die Bahn ganz für uns allein zu nehmen.
00:34:39Und das geht nur am frühen Morgen.
00:34:42Es gibt keine Hindernisse.
00:34:47Nur Herausforderung.
00:34:52Vorsicht.
00:35:00Hey, da seid ihr hier.
00:35:03Ich hab euch schon überall gesucht.
00:35:04Warum frühstückt ihr nicht im Restaurant?
00:35:06Weil's hier viel romantischer ist.
00:35:08Ist ja nicht süß.
00:35:10Es gibt Basilikum.
00:35:13Da will ich die Romantik mal nicht länger stören.
00:35:18Schön, dass ich Sie zusammen erwische.
00:35:20Ich wollte mit Ihnen nur noch das heutige Programm besprechen.
00:35:23Ah ja, Sophie und ich wollen unbedingt ein Fado-Restaurant.
00:35:26Fado hat seinen Ursprung in Lissabons Armenviertel,
00:35:29wo er in Restaurants und Kneipen zum Besten gegeben wird.
00:35:32In den Liedern geht's meist um unglückliche Liebe.
00:35:34Damit kennst du dich ja aus.
00:35:36Erinnerst du dich noch an unser erstes Konzert in Hamburg?
00:35:38Der Gitarrist war doch so großartig.
00:35:40Moderne Fado ist aber nicht nur traurig.
00:35:42Klingt trotzdem nicht so interessant, oder?
00:35:44Ja, das diskutieren wir dann später nochmal aus.
00:35:47Was steht denn noch so auf dem Programm?
00:35:48Nach dem Frühstück besuchen wir den Torre del Belém.
00:35:51Oh, kann man da in der Nähe shoppen?
00:35:52Mir gehen langsam die Klamotten aus.
00:35:54War ja nicht geplant, dass ich so lang verreise.
00:35:56Ich kann dir doch was leihen.
00:35:58Danke, aber shoppen ist ja auch Therapie.
00:36:00Du kannst gerne mitkommen, wenn du willst.
00:36:23Die Kachelmosaike an den Häusern, die Azulejos, sind typisch für Lissabon und ganz Portugal.
00:36:27Der Name leitet sich vom arabischen Azulei ab und bedeutet kleiner, polierter Stein.
00:36:33So sah Lissabon vor dem Erdbeben aus.
00:36:36Und hier im Vergleich das heutige Lissabon.
00:36:41Auch nicht so schlecht.
00:36:47Hallo Mama, wie geht's?
00:36:48Danke gut, ich bin verliebt.
00:36:50Wie bitte?
00:36:51Er heißt Pedro und du wirst mich verstehen, wenn du ihn gesehen hast.
00:36:56Er ist ein prachtvolles Tier.
00:36:58Ich hätte dir natürlich auch einen richtigen Pedro gewünscht.
00:37:02Danke Schatz, aber kein Bedarf.
00:37:04Du Florian, dieses Pferd ist ein Rohdiamant und mit dem richtigen Reiter, ich sag dir,
00:37:09aber ich darf nicht zu sehr schwärmen, sonst treibe ich den Preis in die Höhe.
00:37:13Komm einfach so schnell her, wie du kannst.
00:37:15Ja, du musst ihn unbedingt selbst sehen.
00:37:17Ja, wir besprechen das mit Laura und melden uns.
00:37:19Ja, grüß Anne.
00:37:20Mach ich.
00:37:21Hab einen schönen Tag.
00:37:22Danke.
00:37:25Ich soll schöne Grüße ausrichten.
00:37:26Mutter ist ganz aufgeregt, sie meint, sie hat das Pferd entdeckt.
00:37:31Da fehlt ja nur noch der Reiter.
00:37:44Das ist der Tor der Dibbele.
00:37:46Dazu eine kleine Geschichte.
00:37:48Nachdem Vasco da Gama 1498 den Seeweg nach Indien entdeckt hatte, wurde Lissabon eine
00:37:53reiche Handelsstadt und somit bevorzugtes Ziel von Piraten.
00:37:57Damals waren die Schiffe oft monatelang unterwegs und die Piraten dachten sich, warum sollen
00:38:01wir nur eine so beschwerliche Reise auf uns nehmen?
00:38:03Lass uns doch lieber die Schiffe kapern, nachdem sie vollbeladen zurückkommen.
00:38:07Ja, logisch.
00:38:07Ist cool.
00:38:08Ja.
00:38:09Das fand der portugiesische König natürlich gar nicht so lustig.
00:38:11Also Lissi an beiden Ufern mit Kanonen bestückte Wachtürme bauen, von denen heute nur noch
00:38:16der Toro del Belém übrig ist.
00:38:18Was komisch ist, dass der gar nicht aussieht wie ein Wachturm.
00:38:20Das war ja der Trick.
00:38:22Die Piraten dachten sich, oh, welch schönes Schloss.
00:38:24Das schauen wir uns mal genauer an.
00:38:26Und als sie nahe genug dran waren, wurden sie versenkt.
00:38:28Schau mal, was machst du denn eigentlich die ganze Zeit?
00:38:31Hä?
00:38:31Äh, Sophie kann sich nicht entscheiden, welche Schuhe sie nehmen soll.
00:38:35Das sind doch nur Schuhe.
00:38:36Ja, aber wenn sie die nicht will, dann könnte sie die für mich mitnehmen.
00:38:41Warum bist du eigentlich nicht gleich mitgegangen?
00:38:44Ja, meinst du echt?
00:38:45Du bist so ein toller Mann, ey, danke.
00:38:47Ist das nicht schlimm, oder?
00:38:48Sophie?
00:38:49Krass.
00:38:51Hallo, wo bist du?
00:38:52Ich hole mir gerade eine kleine Stärkung.
00:38:53Vorher kann ich mich nicht entscheiden.
00:38:55Ich habe die Schuhe zurücklegen lassen.
00:38:58Du kommst?
00:38:59Super.
00:39:00Du holst mich hier ab.
00:39:01Ich bin in der Konditorei National.
00:39:04Okay, bis gleich.
00:39:07Was nehme ich?
00:39:10Hallo.
00:39:12Buon dia.
00:39:13Que beberia seh?
00:39:16Nehmen Sie die Pastel de Nata.
00:39:19Sie sehen aus, als bräuchten Sie etwas Entscheidungshilfe.
00:39:23Pastel de?
00:39:24Nata.
00:39:25Und was ist an denen so besonders?
00:39:27Eine umwerfende Creme aus Eigelb, Zucker und Sahne,
00:39:31bestreut mit Zimt und Puderzucker.
00:39:33Klingt super lecker.
00:39:34Ist super lecker.
00:39:36Ich hätte von denen gerne vier?
00:39:38Quattro para ella.
00:39:40E dos para mi.
00:39:41Allegri mente.
00:39:42Das Rezept der Pastel stammt von Mönchen des Hieronymus-Kloster.
00:39:48Dann muss ich die natürlich probieren.
00:39:51Buon apetit.
00:39:53Wollen wir zusammen draußen essen.
00:39:56Okay.
00:39:56Und das ist ein Problem.
00:40:00Irgendwie hatte ich mir die Hochzeitsreise anders vorgestellt.
00:40:03Und an allem ist Kai schuld.
00:40:05Kai.
00:40:07Eigentlich sollte Kai das auch wieder gerade biegen.
00:40:10Ich muss mal kurz telefonieren.
00:40:12Ja.
00:40:16Hallo Kai.
00:40:18Du hast mit Sicherheit noch immer kein Hochzeitsgeschenk für uns.
00:40:20Aber ich habe da eine Idee.
00:40:22Und zwar ziehst du aus der Wohnung aus und sagst so viel, dass du in die Wohnung übergibst.
00:40:28Weil ich hier Flitterwochen zu dritt habe.
00:40:31Was denn für ein Problem?
00:40:37Ah, ist klar.
00:40:38Okay, das war ja klar.
00:40:40Verstehe.
00:40:41Dann, ja, schöne Zeit dir noch.
00:40:43Ciao.
00:40:45Na?
00:40:46Noch kein gerade biegen?
00:40:49Die Affäre ist mittlerweile bei ihm eingezogen.
00:40:52Ui.
00:40:53Ja.
00:40:54Mann.
00:40:57Oh Gott.
00:40:59Was wird denn aus Sophie, wenn wir zurückkommen?
00:41:01Die wird ja ständig bei uns wohnen.
00:41:06Die sind wirklich super, Leandro.
00:41:08Dann passt es ja, Sophie.
00:41:11Sag mal, hast du mal in Deutschland gelebt?
00:41:14Ja.
00:41:15Ich studierte längere Zeit in Freiburg.
00:41:17Aber am Ende war die Sehnsucht nach Portugal zu groß.
00:41:21Saudade.
00:41:22Für die Portugiesen so wichtig wie die Liebe.
00:41:26Ich habe mich die ganze Zeit schon gefragt, wie du den Bogen zu dem Thema schlägst.
00:41:30Den kriegt man immer hin.
00:41:32Wenn man in Übung ist.
00:41:35Und einer schönen Frau gegenüber sitzt.
00:41:38Auch wenn sie gar nicht in Flirtstimmung ist, weil sie gerade erst ihren Freund in die Wüste geschickt hat.
00:41:43Er hat es bestimmt verdient.
00:41:46Allerdings.
00:41:47Zurück zu uns.
00:41:49Hast du später schon was vor?
00:41:50Ja, wir gehen in einen Fado-Laden.
00:41:53Und ich weiß genau den richtigen für euch.
00:41:56Hier wird der echte Fado gespielt.
00:41:59Und das ist ganz zufälligerweise dein Laden?
00:42:03Es gibt keine Zufälle.
00:42:04Aber zufälligerweise spiele ich dort Gitarre.
00:42:08Zufälligerweise.
00:42:09Und deshalb jetzt auch los muss.
00:42:11Oh.
00:42:11Leider.
00:42:12Entschuldige mich.
00:42:17War schön, Sophie.
00:42:19Ciao.
00:42:19Ciao.
00:42:27Hallo, hallo, hallo.
00:42:30Was habe ich denn da verpasst?
00:42:32Nur in den portugiesischen Süßholzrastler.
00:42:35Nur?
00:42:35Und warum grinst du denn so?
00:42:48Oh, ähm, hilfst du mir bitte?
00:42:52Achtung.
00:42:55Dankeschön.
00:42:56Ich weiß immer noch nicht genau, wann du Hilfe willst und wann nicht.
00:42:59Naja, immer wenn ich dich darum bitte.
00:43:02Eigentlich ganz einfach.
00:43:05Hey, jetzt.
00:43:14Wie weit ist es von hier nach Fatima?
00:43:17So um die 100 Kilometer.
00:43:19Wollt ihr hin?
00:43:20Warum nicht?
00:43:21Können wir schon mal hier sind?
00:43:23Was willst du denn in Fatima?
00:43:25Sieht doch imposant aus.
00:43:26Ist immerhin der größte Kirchenneubau des 20. Jahrhunderts.
00:43:30Warum ausgerechnet dort?
00:43:31Fatima ist ein bedeutender Wallfahrtsort.
00:43:34Ähnlich wie Lourdes in Frankreich.
00:43:35Drei Kinder hatten dort angeblich eine Marienerscheinung.
00:43:39Das glaubt wird selig.
00:43:41Das war wohl eher eine Fata Morgana.
00:43:44War ja nur eine Idee.
00:43:47For you please.
00:43:49No, take it.
00:43:51Bom dia, senor.
00:44:15Was ist das denn alles?
00:44:17Du wolltest doch so viel nur beraten.
00:44:19Ja, das habe ich auch.
00:44:20Aber ich konnte dann einfach irgendwann nicht nein sagen.
00:44:22Und du kennst mich doch.
00:44:24Allerdings.
00:44:25Aber du...
00:44:26Na, egal.
00:44:27Hauptsache es macht dich glücklich.
00:44:29Ja.
00:44:29Nein.
00:44:30Du machst mich glücklich.
00:44:32Und ich habe dir was mitgebracht.
00:44:49Du bist natürlich viel attraktiver.
00:44:53Okay, Moment.
00:44:55Was willst du?
00:44:57Nichts?
00:44:58Nichts.
00:44:59Also inzwischen kenne ich dich ein bisschen.
00:45:01Also nicht so gut wie deine Busenfreundin,
00:45:03aber immerhin gut genug, um zu wissen,
00:45:05dass wenn du mir Geschenke und Komplimente machst,
00:45:07dies nicht ohne Grund geschieht.
00:45:09Warum durchschaut ihr mich immer alle?
00:45:10Und umgekehrt schaffe ich das nie.
00:45:12Fast nicht, aber vielleicht weil du immer nur
00:45:14in das Gute im Menschen glaubst?
00:45:18Also, was willst du?
00:45:21Bitte kommen mit mir und Sophie in ein Fado-Restaurant.
00:45:24Sie hat einen sehr attraktiven Typen kennengelernt,
00:45:26der dort Gitarre spielt.
00:45:28Warum sagst du das nicht gleich?
00:45:30Nichts wie los.
00:45:31Ich hab's nicht.
00:45:43Sophie?
00:45:44Wo ist denn dein attraktiver Typen jetzt?
00:45:46Der ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.
00:45:48Aber hoffentlich nicht auf der Flucht.
00:45:51Sophie?
00:45:51Hi.
00:45:52Ich war mir nicht sicher, ob du kommst.
00:45:55Ich mir auch nicht.
00:45:57Ja, aber die Neugier hat dann doch gesiegt.
00:45:59Ich bin Ina, Sophies beste Freundin.
00:46:01Hallo.
00:46:01Das ist mein Mann, Philipp.
00:46:03Hallo.
00:46:03Hallo.
00:46:04Ich hoffe, ihr mögt Fado.
00:46:06Setzt euch.
00:46:11Ich würde mich gern zu euch setzen,
00:46:12aber ich muss an meine Gitarre.
00:46:14Ich bin Ina-Sophie.
00:46:24Ich bin Ina-Sophie.
00:47:03Du sag mal, hast du noch ein bisschen Kleingeld für den Kellner?
00:47:16Sag mal, weiß Margit eigentlich, dass wir morgen schon kommen?
00:47:18Sie kann es kaum erwarten, dass wir endlich das Pferd kennenlernen.
00:47:25Weißt du was? Ich lasse das Dessert ausfallen und gehe schon mal eine Runde aufs Laufwand.
00:47:31Ja, aber beschwer dich nicht, wenn ich dick werde. Notfalls rollst du mich nach Hause.
00:47:34Okay, Dickie.
00:48:13Ich lasse das Dessert ausfallen und gehe schon mal eine Runde aufs Laufwand.
00:48:19Ich lasse das Dessert ausfallen und gehe schon mal eine Runde aufs Laufwand.
00:48:34Gefühle zulassen, tiefe Gefühle.
00:48:37Und da hattest du bei mir Zweifel?
00:48:40Den brauchst du bei ihr nicht zu haben. Also wenn jemand große Gefühle zulassen kann, dann ist das zu viel.
00:48:45Ich meine das ernst, das war ein Kompliment.
00:48:47Ich wünschte, ich wäre so offen.
00:48:50Was machst du denn eigentlich, ähm...
00:48:54Machst du das eigentlich hauptberuflich? Gitarre spielen?
00:48:57Ich hab mich lange nicht getraut. Ich hatte einen guten Job in der Bank, trotz Krise. Aber irgendwann wollte ich
00:49:03nicht mehr.
00:49:03Meine Mutter war sauer, als ich kündigte. Risiko, Risiko!
00:49:08Und hast du sie überzeugen können?
00:49:10Ich hab zu ihr gesagt, wenn wir das tun, was wir am meisten lieben, gehen wir immer ein Risiko ein,
00:49:17glücklich zu werden.
00:49:18Dasselbe hab ich zu Ina gesagt, als wir unseren Laden eröffnet haben.
00:49:23Wieso wundert mich das nicht?
00:49:25Ina, komm, wir gehen. Wir stören dir noch.
00:49:27Ich glaube auch.
00:49:29Ich bin so glücklich.
00:49:31Es war einfach großartig.
00:49:38Christus, erhöre uns.
00:49:40Du hast mit deiner Liebe Maria zu unserer wahren Mutter gemacht, die jedes Leid versteht.
00:49:45Lass alle, die in Not sind, ihre mütterliche Hilfe erfahren.
00:49:51Christus, erhöre uns.
00:49:53Und
00:49:56vergib mir meine Schuld.
00:49:57Vergib mir.
00:50:00Du hast uns bisher so viel geholfen. Bitte steh uns weiter bei.
00:50:04Vor allem Anne.
00:50:05Kann ich helfen?
00:50:09Anne.
00:50:12Anne, warte!
00:50:19Was soll denn das?
00:50:21Das frage ich dich.
00:50:22Betest du heimlich für ein Wunder?
00:50:26Du verstehst das falsch.
00:50:28Von Anfang an hast du gehofft, ich würde eines Tages wieder aus dem Rollstuhl aufstehen und alles ist wie vorher.
00:50:33Aber es wird nicht passieren.
00:50:34Egal wie viel du darum betest.
00:50:36Ob hier in Lourdes oder in Fatima.
00:50:38Und ohne Wunder wirst du irgendwann enttäuscht sein.
00:50:44Nein!
00:50:49Du bist der treuste und liebste Mensch, den ich kenne.
00:50:53Du hättest es nie übers Herz gebracht, nach dem Unfall die Verlobung aufzulösen.
00:50:57Das wollte ich ja auch nie.
00:50:58Aber du willst eine Frau, die laufen kann.
00:51:00Warum hast du nicht mit mir drüber gesprochen?
00:51:03Das hilft mehr als beten.
00:51:04Mir hat es geholfen.
00:51:06Als du in Koma lagst, wusste ich nicht, was ich machen sollte.
00:51:08Ich habe gezittert, geflucht und geheult, aber nichts hat geholfen.
00:51:12Irgendwann ist der Krankenhauspfarrer gekommen und mit ihm habe ich angefangen zu beten.
00:51:16Dafür, dass du wieder aufwachst.
00:51:18Und du bist wieder aufgewacht.
00:51:21Meine Gebete wurden erhört.
00:51:24Offensichtlich nicht alle.
00:51:28Jetzt komme ich nicht mal allein von dir los.
00:51:31Warte.
00:51:32Lass mich!
00:51:40Hey, jetzt bitte noch mal heute die Pedale.
00:51:48Kampel da hinten nicht so rum.
00:51:49Das macht dir doch Spaß.
00:51:50Vor allem, wenn man nicht schrampeln muss.
00:51:54Oh nee, warte mal.
00:51:56Was ist das?
00:51:57Telefon.
00:52:00Beatrice, guten Abend.
00:52:01Was kann ich für Sie tun?
00:52:02Hallo.
00:52:03Äh, also ein bisschen kurzfristig, nicht?
00:52:06Oh, okay, ich bespreche das mit Laura.
00:52:09Grüßen Sie die Kollegen.
00:52:11Tschüss.
00:52:12Einer von uns muss zurück aufs Schiff.
00:52:13Die nächste Hochzeit vorbereiten.
00:52:15Die haben ihre Reise vorverlegt.
00:52:18Geht das so einfach?
00:52:19Der Kunde ist König.
00:52:20Erst recht, wenn er heiratet.
00:52:22Ich würde sagen, das übernimmst du.
00:52:24Ich würde sagen, wir diskutieren das aus.
00:52:28Okay, beim Fahren.
00:52:31Tritt endlich mal mit, Laura.
00:52:32Wir machen Ching Chang Chong, okay?
00:52:35Das ist mir zu blöd.
00:52:36Och komm, soll man bestimmt auch mal mit seiner Tochter machen.
00:52:39Oder hast du Schiss, dass du verlierst?
00:52:42Vergiss es.
00:52:43Okay, also gut.
00:52:45Du willst es ja nicht anders.
00:52:48Ching Chang Chong.
00:52:49Ha!
00:52:50Steinbrich, Schere gewonnen.
00:52:51Wir machen drei Durchgänge, sonst ist es nicht fair.
00:52:59Hey, es heißt Stein, Schere, Papier.
00:53:02Brunnen gibt es nicht.
00:53:03Oh, doch, in meiner Fassung schon.
00:53:05Weißt du was?
00:53:06Ich glaube, du machst eine Abkühlung.
00:53:13Hey!
00:53:15Bist du auch ein?
00:53:22Hey, aua.
00:53:24Was ist?
00:53:25Was ist passiert?
00:53:26Meine Fussack, knapp.
00:53:28Komm auf Papas Arm.
00:53:34Auf geht's ins Hotel.
00:53:53Ich weiß, du bist nur wach.
00:53:59Rede mit mir, bitte.
00:54:03Das ist alles gesagt.
00:54:04Ich liebe dich.
00:54:06Ich weiß.
00:54:08Gute Nacht, Flo.
00:54:28Unser Pony reiten habe ich mir irgendwie anders vorgestellt.
00:54:32Zumindest können wir die Wasserschlacht von der Liste streichen.
00:54:34Kater?
00:54:35Kater?
00:54:37Kater?
00:54:39Machst du die Tür zu?
00:54:43Die ist zu.
00:54:46Geht's?
00:54:49Eie, sieht böse aus.
00:54:54Geschwollen ist er auch.
00:54:56In solchen Situationen pflegt deine Großmutter immer zu sagen, Leichtsinn kommt vor dem Fall.
00:55:03Ich freue mich schon, sie mal kennenzulernen.
00:55:08Damit ist wohl der Klack auf Schiff her, hm?
00:55:12Ja.
00:55:15Nicht so doll.
00:55:22Das ist der Palacio de Pena.
00:55:24Er liegt 25 Kilometer von Lissabon entfernt.
00:55:27Er war jahrhundertelang die Sommerresidenz der portugiesischen Könige und des Hochadels.
00:55:31Mal eine kurze Nacht gestern, was?
00:55:34Da lief was zwischen Leandro und ihr.
00:55:37So viel du alles wisser.
00:55:39Hier ist denn der Faro entstanden.
00:55:40Ich dachte auch, dein Interesse gilt neuerdings der Musik.
00:55:42Ihr gebt nicht auf, oder?
00:55:46Es war noch ein sehr netter Abend mit Lea.
00:55:49Nie nett.
00:55:51So nett nun auch wirklich.
00:55:52Wir haben kurz geknutscht.
00:55:54Ihr habt keine Nummer...
00:55:56...getauscht?
00:55:58Doch, haben wir.
00:56:01Ist er das?
00:56:03Saudade. Sehnsucht.
00:56:07Okay.
00:56:11Wenn er das ist, ich will ihn nicht sprechen und auch nie wiedersehen.
00:56:15Mein Zeug lasse ich abholen.
00:56:18Ich mach jetzt mal nie.
00:56:22Na, Kai?
00:56:25Ja, scheinbar will sie dich aber nicht sprechen.
00:56:28Da hinten ist dann die Meeresküste, ne?
00:56:31Die Praktikantin.
00:56:33Warte mal, Moment.
00:56:34Die ist wieder ausgezogen.
00:56:38Das geht aber nicht.
00:56:40So viel geht's grad ein bisschen besser und ich möchte, dass das so bleibt.
00:56:43Du, du hältst einfach mal die Füße still jetzt.
00:56:45Ich melde mich wieder.
00:56:48Wir haben von deinem Missgeschick gehört.
00:56:50Ich kann den Wagen fahren, kein Problem.
00:56:52Ah, okay, super, danke.
00:56:54Dann lass ich dich als Fahrer eintragen.
00:56:56Ich würde dir auch meinen Rollstuhl leihen, aber...
00:57:00Also, ich bin zwar auf dem Schiff, aber wenn ihr irgendetwas braucht oder etwas sein sollte,
00:57:03ihr könnt mich wirklich jederzeit anrufen.
00:57:05Und Stefan ist ab heute Abend in eurem Hotel in der Algarve.
00:57:09Gute Besserung.
00:57:10Ja, gute Besserung.
00:57:11Dankeschön.
00:57:11Viel Spaß euch.
00:57:13Gute Besserung.
00:57:17Gute Besserung.
00:57:19Gute Besserung.
00:57:30Gute Besserung.
00:57:49Schwule Haie.
00:57:50Wie bitte?
00:57:52Ich hab mal gelesen, dass Delfine schwule Haie sind.
00:57:55Jetzt glaub ich's.
00:58:01Willst du hier warten, während ich die Sachen aufs Hotelzimmer bringe?
00:58:04Wir können dann gleich zu meiner Mutter aufs Gestüt.
00:58:06Es ist besser, wenn ich hier bleibe.
00:58:08Ja, aber du kannst doch...
00:58:09Denk an die Putsche in Lissabon.
00:58:11Bei denen hier bin ich besser aufgehoben.
00:58:18Die letzte Sehenswürdigkeit, die ich euch zeigen kann, ist hier.
00:58:21Der Palacio Nacional de Coeluz.
00:58:24Und er ist eine der größten Rokoko-Schlossanlagen Europas.
00:58:27Und wird als das portugiesische Versailles betrachtet.
00:58:30Der Name Coeluz bedeutet im Deutschen so viel wie...
00:58:33Welcher Glanz.
00:58:35Und viele der Statuen im Park stellen Figuren und Götter der klassischen Mythologie dar.
00:58:41Der Mistkerl ist echt hartnäckig.
00:58:44Sophie, lösch die Nachricht doch einfach. Kai ist echt ein Idiot.
00:58:48Wie redest du denn über deinen Freund?
00:58:50So wie er mit dir umgegangen ist, da ist ja keiner mehr.
00:58:53Hä? Du überraschst mich.
00:58:55Und mich erst.
00:58:57Ähm, mach das nicht.
00:58:59Ich will wissen, was er schreibt.
00:59:00So, das willst du nicht.
00:59:01Noch zu, sich den schönen Tag verloren.
00:59:03Das ist ja wohl immer noch meine Entscheidung.
00:59:05Gib mir doch mal eine...
00:59:06Bravo!
00:59:08Das tut mir leid.
00:59:15Ja.
00:59:16Einmal reparieren.
00:59:18Bitte.
00:59:20Dann können wir mal.
00:59:28Einmal reparieren.
00:59:29Ja, Umrah.
00:59:31Um Gottes Willen, was ist passiert?
00:59:33Jugendlicher Leichtsinn?
00:59:35Der Papa hat mich richtig aufgepasst.
00:59:37Ja, zu gut.
00:59:38Oh Mann.
00:59:39Kriegst du das wieder hin?
00:59:40Keine Ahnung.
00:59:43Ja, es tut mir auch echt leid.
00:59:55Wofür war das?
00:59:57Oh, weil du zu Sophie gehalten hast.
00:59:59Weil ich auf keinen Fall will, dass sie diesem Typen wieder auf den Leim geht.
01:00:02Das wird sie schon nicht.
01:00:06Oder doch?
01:00:07Ich weiß es nicht.
01:00:08Auf jeden Fall wechseln Frauen ihre Beziehungen nicht so schnell wie ihr.
01:00:11Und ich könnte mir vorstellen, dass es sich freuen würde, wenn Kai sich ihr wieder annimmt.
01:00:15Kai?
01:00:16Der hat doch seine Praktikantin.
01:00:19Die ist ja sogar schon bei ihm eingezogen.
01:00:20Was?
01:00:21Ja.
01:00:24Miss Kat.
01:00:33Wo ist denn Anne?
01:00:35Sie war müde von der Reise und ist im Hotel geblieben.
01:00:40Du warst schon immer ein schlechter Lügner.
01:00:44Sie wollte nicht.
01:00:45Wir haben uns gestritten.
01:00:47In guten wie in schlechten Zeiten.
01:00:49Schon in den Fletterwochen?
01:00:52Lass uns darüber nachher in aller Ruhe reden, ja?
01:00:54Okay.
01:00:55Jetzt muss ich dir unbedingt Pedro zeigen.
01:00:57Komm.
01:01:00Und?
01:01:01Hab ich dir zu viel versprochen?
01:01:10Hallo Anne.
01:01:11Seid ihr gut angekommen?
01:01:13Gefällt euch das Hotel?
01:01:14Ja, sehr.
01:01:16Aber Flo und ich...
01:01:20Kann ich dich um was bitten?
01:01:22Er darf aber nichts davon erfahren.
01:01:24Klar, schieß los.
01:01:25Pedro ist wirklich ein Ausnahmepferd.
01:01:27Wie kommt es, dass niemand vor uns auf ihn aufmerksam wurde?
01:01:30Das Gestüt hat ein paar Mal den Besitzer gewechselt.
01:01:33Heute liegt der Schwerpunkt mehr auf der Touristik als auf der Zucht.
01:01:36Wir sollten auf jeden Fall zuschlagen.
01:01:39Aber jetzt zu dir und Anne.
01:01:41Was ist los mit euch?
01:01:43Solltest du das nicht erstmal mit ihm besprechen?
01:01:45Ich sag sie mir aber erst später.
01:01:47Er würde versuchen, mich umzustimmen.
01:01:48Es gibt ja wirklich keine andere Lösung.
01:01:51Du wolltest mit ihr zur Wallfahrt nach Fatima.
01:01:55Kein Wunder, dass Anne auf dich sauer ist.
01:01:59Wenn du ganz ehrlich bist mit dir.
01:02:03Und mit ihr.
01:02:05Natürlich wünsche ich mir nichts mehr, als dass dieser Tag wieder ungeschehen gemacht wird.
01:02:09Dass es wieder ist wie früher.
01:02:11Ich liebe sie.
01:02:14So wie sie ist.
01:02:16Gerade habe ich nur eine Angst.
01:02:19Sie für immer zu verlieren.
01:02:35Sie muss ja nichts davon erfahren.
01:02:38Und wie erkläre ich ihr das, wenn ich plötzlich bei euch an der Algarve auftauche?
01:02:43Zufall.
01:02:44Schicksal.
01:02:44Lass dir was einfallen.
01:02:46Von mir aus behaupte, du hast einen Auftritt an der Algarve.
01:02:48Ich trete in Listerborn auf.
01:02:50Und zwar die ganze Woche.
01:02:51Ich kann da nicht einfach so weg.
01:02:52Ich verstehe.
01:02:54Für den Verdienstausfall würde ich auch aufkommen.
01:02:55Und ich würde sogar noch was drauflegen.
01:02:58Ich bin nicht käuflich.
01:03:00Ich weiß.
01:03:02Aber du magst doch so viel.
01:03:04Ja, natürlich.
01:03:06Sie dich auch.
01:03:06Wirklich.
01:03:08Sie macht nur gerade eine schwierige, emotionale Phase durch.
01:03:12Und da wäre es einfach extrem hilfreich, wenn sie wüsste, dass da draußen jemand ist,
01:03:18der sie mag.
01:03:19Du hast einen Knall.
01:03:27Verdammt!
01:03:31Kann mir mal jemand helfen?
01:03:32Was ist?
01:03:34Kannst du mal hier den Reißverschluss mal zuziehen?
01:03:37Was hast du da?
01:03:38Alles drin?
01:03:40Leandro.
01:03:42Wo ist denn ein Göttergatte?
01:03:44Immer wenn man den braucht, ist er nicht da.
01:03:47Philipp ist in einem Handyladen, um dein Telefon zu reparieren.
01:03:50Dann könntest du bitte aufhören, ihn ständig mies zu machen.
01:03:53Mach ich doch.
01:03:54Doch, das machst du ununterbrochen.
01:03:56Dabei bemüht er sich wirklich.
01:03:57Und außerdem ist es nicht normal, dass man zu dritt flittert.
01:04:00Ihr könnt gerne allein an die Algarve.
01:04:02Mann, Sophie, jetzt schnapp doch nicht gleich wieder ein.
01:04:06Ist es denn zu viel verlangt, dass die zwei Menschen, die mir am wichtigsten sind,
01:04:09sich einfach verstehen, ohne sich ständig anzugiften und vielleicht auch irgendwann mal mögen?
01:04:13Okay, vielleicht war ich in letzter Zeit ein klein wenig zickig.
01:04:18Ein klein wenig ist ein bisschen untertrieben.
01:04:23Ich verspreche, mich ab sofort mehr zu bemühen.
01:04:27Irgendwie hat sich Philipp heute ja auch wirklich von der anderen Seite gezeigt.
01:04:30Ja, er ist kein Schwein.
01:04:35Kannst du noch mal?
01:04:47Es ist richtig, dass du es mir gesagt hast.
01:04:50Ja, danke, Laura.
01:04:54Wie war es mit Margit und ihrem Wunderpferd?
01:04:56Ja, sensationell. Du solltest ihn dir unbedingt ansehen.
01:04:59Reiten werde ich ihn wohl kaum.
01:05:01Es gibt Spezialsattel für Menschen.
01:05:03Hör endlich auf, dir etwas vorzumachen.
01:05:05Ich werde auf keinem Pferd mehr steigen. Nie mehr.
01:05:10Gehen wir an den Strand?
01:05:12Und dann? Surfen wir da?
01:05:14Ich weiß, was du vorerst, aber so leicht wirst du mich nicht los.
01:05:21Wieso bittest du, Laura, dir einen Flug nach Hause zu besorgen?
01:05:25Es ist besser so.
01:05:28Unsere Hochzeit, das war ein Fehler.
01:05:31Weil du dich weigerst, das einzusehen, werde ich nun die Konsequenzen ziehen.
01:05:34Konsequenzen?
01:05:40Ich werde mich scheiden lassen.
01:05:45Das werde ich nicht zulassen.
01:05:47Das würdest du dagegen unternehmen.
01:05:50Die harm in der Konsequenzen
01:05:58Gewsterkennung
01:06:25Was soll ich denn machen?
01:06:39Ich kaputt zu kriegen, diese Dinger.
01:06:42Und?
01:06:44Äh, wo ist Sophie?
01:06:45Sie hat jemand zum Schmusen gefunden, eine Straßenkatze.
01:06:50Du weißt nicht zufällig im Handy gut.
01:06:51Sag bloß, was er es hinbekommt.
01:06:53Sophie!
01:06:54Ina, ich habe ein Problem. Auf dem Handy ist eine Nachricht von Kai und die muss ich erst löschen, bevor
01:06:59sie das Handy kriegt.
01:07:00Und deswegen brauche ich den PIN-Code.
01:07:02Was für eine Nachricht?
01:07:03Ach.
01:07:07Kai und die Praktikantin sind nicht mehr zusammen und jetzt will er Sophie zurück.
01:07:11Und deswegen hast du das Handy in den Brunnen geworfen?
01:07:15Sophie war so schlecht drauf nach der Sache mit Kai.
01:07:18Aber an dem Abend mit Leandro, da ging es ihr endlich besser.
01:07:20Und ich, ja, ich wollte, dass das so bleibt. Und ich habe das auch irgendwie für uns getan.
01:07:25Ich, nein. Das geht dich überhaupt nichts an. Das kann sie doch selber entscheiden, ob sie Kai antwortet oder sich
01:07:30bei Leandro meldet oder…
01:07:31Oh Gott, Leandro. Die Nummer von Leandro würde ich am liebsten auch löschen.
01:07:37Warum?
01:07:39Weil er einen Vorschlag, den ich ihm gemacht habe, ein wenig missverstanden haben könnte.
01:07:42Philipp, was für ein Vorschlag?
01:07:45Oh Gott, Leandro.
01:07:48Oh Gott, Leandro.
01:07:51Oh Gott, Leandro.
01:07:54Oh Gott, Leandro.
01:07:57Anne?
01:08:00Anne?
01:08:03Ich weiß, dass du da bist.
01:08:18Anne, machst du mir bitte die Tür auf. Meine Karte funktioniert nicht.
01:08:21Ich habe sie sperren lassen.
01:08:22Wie bitte?
01:08:23Dein Koffer ist an der Rezeption.
01:08:26Das geht so nicht, Anne. Du kannst mich nicht einfach aus deinem Leben aussperren.
01:08:31Warum können wir nicht einfach darüber reden?
01:08:33Das haben wir doch schon.
01:08:39Anne, bitte mach die Tür auf.
01:08:42Lass mich in Ruhe, bitte.
01:08:45Weißt du denn gar nicht, dass ich dich liebe?
01:08:49Ich dich doch auch.
01:09:02Warum hast du ihr dann nicht gleich einen Callboy engagiert?
01:09:04Ja, das ist eine gute Idee. Warum bin ich da nicht gleich drauf gekommen?
01:09:06Sie wird austippen, wenn sie davon erfährt.
01:09:08Das muss sie ja nicht.
01:09:09Ich kann sie aber nicht belügen. Sie kennt mich so gut.
01:09:11Ich habe keine Geheimnisse voreinander.
01:09:13Außerdem wirst du denken, ich stecke mit dir unter einer Decke.
01:09:16Ja, das tust du ja auch irgendwie.
01:09:17Ich habe dich nicht dazu animiert, ihr Handy in den Brunnen zu schmeißen, damit Keilke nicht bei ihr entschuldigen kann.
01:09:22Und schon gar nicht, dass du dann auch Geld gibst.
01:09:23Ich habe es dir gesagt. Früher oder später. Du bist auch nur so ein mieses Schwein. Der wird dich unglücklich
01:09:30machen.
01:09:31Moment, Moment. Wer von uns beiden zieht denn das Unglück magisch an?
01:09:35Es tut mir leid, aber du musst dich entscheiden. Er oder ich.
01:09:37Was? Ich glaube wohl eher ich oder sie.
01:09:40Wisst ihr was? Ihr könnt mich mal. Alle beide!
01:09:43Du hast es sauber hinbekommen.
01:09:45Das ist doch alles deine Schuld.
01:09:48Fahren Sie mich.
01:09:49Was?
01:09:50Fahren Sie mich bitte.
01:09:52William?
01:09:53Hey, mal einfach weg.
01:10:06Geht's wieder? Wollen Sie darüber reden?
01:10:09Die beiden treiben mich in den Wahnsinn.
01:10:15War vielleicht doch keine so gute Idee, zu dritt in die flitte Wochen zu fahren, nicht?
01:10:19Wie können Sie nur von mir verlangen, dass ich mich zwischen ihnen entscheide?
01:10:21Sie sind mir beide wichtig. Jeder auf seine Art.
01:10:25Ist schon komisch.
01:10:27Der Eifersüchtige hat Angst vor dem Verlust, tut aber alles, den Partner zu verlieren.
01:10:31Und wie bringe ich sie wieder zur Vernunft?
01:10:36Am liebsten würde ich sie einsperren und erst wieder rauslassen, bis sie sich vertragen haben.
01:10:43Warum eigentlich nicht?
01:10:46Ist Philipp nicht Höhenforscher?
01:10:48Jetzt sag mir endlich, was mit euch beiden los ist.
01:10:51Anne lässt nicht mehr mit sich reden.
01:10:54Dann gib ihr ein wenig Zeit.
01:10:56Ich will keine Scheidung.
01:10:58Sie ist meine große Liebe.
01:11:00Ich weiß.
01:11:02Aber vielleicht folgt Anne auch nur ihrem Gefühl.
01:11:06Unter Umständen wäre es für euch das Beste, den anderen freizugeben.
01:11:12Du steckst dahinter.
01:11:14Du hast dir den Flur ins Ohr gesetzt.
01:11:17Nein.
01:11:17Ich wollte mit ihr reden.
01:11:20Aber ich habe es nicht übers Herz gebracht.
01:11:24Sie muss uns gehört haben.
01:11:26Auf dem Schiff.
01:11:28Deswegen war sie die letzten Tage so komisch.
01:11:33Da ist gut.
01:11:34Da ist zu mieten.
01:11:37Danke schön.
01:11:38Thanks.
01:11:40Hey.
01:11:41Hey.
01:11:42Es tut mir total leid, dass ich von einfach so abgehauen bin.
01:11:45Ich habe total übertrieben.
01:11:46Okay, und wo ist Philipp?
01:11:48Bei Kai in der Wüste.
01:11:50Ich will nichts mehr mit ihm zu tun haben.
01:11:52Aber also echt jetzt?
01:11:54Bist du dir sicher?
01:11:56Ja, du hattest von Anfang an recht.
01:11:57Früher oder später haben alle Kellen Fehler im Betriebssystem.
01:11:59Und deswegen habe ich mir gedacht,
01:12:01wir verbringen beide einen wunderschönen Nachmittag auf dem Boot,
01:12:04während Philipp seine Koffer packt.
01:12:05Komm.
01:12:06Okay.
01:12:30Philipp, du kommst auf deine Kosten.
01:12:32Ist eine super Hülle für dich.
01:12:33Your safety helmet.
01:12:38Okay.
01:12:39Sei vorsichtig, Philipp.
01:12:40All the best.
01:12:48Wollen wir nicht zum Strand schwimmen?
01:12:50Meinst du nicht, das Wasser ist ein bisschen kalt?
01:12:53Komm, wir springen gemeinsam.
01:12:56Du zu F3!
01:12:57Ah!
01:12:59Ah!
01:13:00Ah!
01:13:01Ah!
01:13:02Ah!
01:13:02Ah!
01:13:04Oh, dass das Ganze gucke ich aus.
01:13:05Wo bleibst du?
01:13:06In dem Park für Klamotten, Getränke und was zu essen.
01:13:09Eine, das ist nicht lustig!
01:13:12Hey.
01:13:12Ich stehe nicht auf solche Scherze!
01:13:15Ich finde das nicht witzig.
01:13:30Sieen warst.
01:13:32Das darf nicht wahr sein!
01:13:38Survival-Food! Ich bin fassungslos!
01:13:59Alles in Ordnung? Ja, alles okay!
01:14:01Okay, Schwerbahn!
01:14:12Sophie?
01:14:14Was machst denn du hier?
01:14:16Hä, was machst du denn hier?
01:14:19Hä?
01:14:20Nee, nee, nee, nee!
01:14:22Nein, Moment!
01:14:24Hey! Hey!
01:14:26Was macht ihr denn da?
01:14:27Lass das Seil wieder runter!
01:14:30Spinn ich!
01:14:39Das ist jetzt ja wohl ein Witz, oder?
01:14:42Ich finde es nicht witzig!
01:14:43Ja, ich wurde hier gerade ausgesetzt!
01:14:45Weil wir gelingt wurden!
01:14:46Ja, gelingt! Von deiner Ehefrau!
01:14:49Von meiner Ehefrau!
01:14:50Von deiner besten Freundin!
01:14:52Ach!
01:14:53Komm, ey!
01:14:54Das kann nicht wahr sein!
01:14:58Thank you so much!
01:14:59Bye!
01:15:02Und, wie lief's?
01:15:04Philipp war sauer!
01:15:05Dass du eine gute Idee war?
01:15:06Das wissen wir morgen!
01:15:08Die werden mich hassen!
01:15:10Aber ein gemeinsamer Feind schweißt zusammen!
01:15:12Ich weiß auch!
01:15:16Hallo Florian!
01:15:17Alles in Ordnung?
01:15:20Bitte was?
01:15:34Wer ist da?
01:15:35Ich bin's!
01:15:36Stefan!
01:15:37Sind Sie allein?
01:15:37Ja!
01:15:45Hallo!
01:15:48So!
01:15:49Hier ist Ihr Ticket!
01:15:50Danke!
01:15:52Kann ich sonst noch was für Sie tun?
01:15:54Könnten Sie mir vielleicht noch meine Tasche bringen?
01:15:56Die liegt da vorne links!
01:15:57Gern!
01:16:01Bitte schön!
01:16:02Danke!
01:16:04Setzen Sie sich doch!
01:16:09Wissen Sie, wie frustrierend es ist, immer wieder andere um Hilfe zu bitten?
01:16:14Ich war ganz anders vor dem Unfall.
01:16:16Flo und ich sind morgens immer gleich aus dem Bett gesprungen, voller Taten dran.
01:16:21Sie können sich gar nicht vorstellen, wie lange ich jetzt brauche, bis ich...
01:16:26Jeden Tag wache ich auf und...
01:16:29...denke einen kleinen Moment gleich schwinge ich meine Beine wieder aus dem Bett und kann wieder laufen.
01:16:33Aber es wird nicht passieren.
01:16:36Ich morgen, nicht nächste Woche.
01:16:38Nie.
01:16:41Das verstehe ich gut.
01:16:43Aber so sollten Sie nicht denken.
01:16:45Ihr Mann liebt Sie so, wie Sie sind.
01:17:13Na?
01:17:14Ist es kalt?
01:17:17Komm doch ans Feuer.
01:17:19Die wirst uns noch krank.
01:17:21Das wäre dir doch ganz recht.
01:17:25Genau das ist es.
01:17:27Geht jetzt mal eine Nummer kleiner?
01:17:29Immer ist bei dir großes Drama.
01:17:31Alles oder nichts.
01:17:32Das ist...
01:17:33Das ist echt anstrengend.
01:17:35Und das gibt dir das Recht, dich in mein Leben einzumischen.
01:17:38Aus meinem Leben hältst du dich ja auch nicht raus.
01:17:40Und dem von Ina.
01:17:44Komm doch ans Feuer.
01:17:46Ich entschuldige mich auch.
01:17:48Ich hätte dich ins Unglück laufen lassen sollen.
01:17:51Das war...
01:17:52Total übergriffig.
01:17:54Aber es war gut gemeint.
01:18:07Sophie.
01:18:14Wie wäre es mit einem Neuanfang?
01:18:19Unsere Ina wünscht sich das ja offensichtlich.
01:18:22Ja.
01:18:23Weil sie es nicht erträgt, wenn sich Menschen nicht verstehen.
01:18:27Das stimmt.
01:18:29Neulich hat sie sogar versucht,
01:18:31zwischen unseren verfeindeten Mietparteien zu vermitteln.
01:18:33Und hat fast geweint, als es nicht geklappt hat.
01:18:37Bei ihr wäre ein Rote.
01:18:38Obio und Julia wahrscheinlich noch quicklebendig.
01:18:42Ja.
01:18:45Ja.
01:18:50Komm.
01:18:52Hier ist es schon warm.
01:19:13Ja.
01:19:13Sag mal, gibt's was zu trinken?
01:19:15Ja.
01:19:24Nachts wird's schon ganz schön frisch.
01:19:26Mhm.
01:19:29Sophie friert auch schnell.
01:19:34Die beiden haben aber schon Schlafsäcke dabei, oder?
01:19:36Ja, und decken uns gelögenbar mit Kleidung.
01:19:44Was...
01:19:45Was ist, wenn unser Plan nicht aufgeht?
01:19:48Das klappt schon.
01:19:51Ihr Wort im Ort des Universums.
01:19:55Ich geh noch mal zum Strand.
01:19:57Okay.
01:20:05Sag mal, kannst du Gedanken lesen? Ich wollte dich auch gerade anrufen.
01:20:08Hm, und scheint etwas Besonderes zu verbinden.
01:20:11Dann weißt du wahrscheinlich auch, dass ich dir die Ohren langziehen will.
01:20:14Nein, wieso?
01:20:15Wieso sagst du Florian Mahler, dass seine Frau früher abreisen will, aber nicht mir?
01:20:20Genau, deshalb rufe ich doch an.
01:20:21Das ist ein bisschen spät, ne?
01:20:23Wieso, was ist passiert?
01:20:24Seine Frau stinkt sauer auf dich. Und das zu Recht.
01:20:27Also als Hochzeitsplanerin fühle ich mich nun mal für beide verantwortlich.
01:20:31Ja, aber du darfst ihr Vertrauen nicht missbrauchen.
01:20:33Ach, und du hättest den Flug einfach umgebucht und ansonsten nichts gemacht?
01:20:37Nein, wahrscheinlich nicht.
01:20:39Tja, dann sind wir uns eben doch sehr ähnlich.
01:20:42Und was wird's jetzt machen?
01:20:44Hoffen, dass Kinder endlich auf ihre Eltern hören.
01:20:46Tun sie das jemals?
01:20:48Gute Frage.
01:20:50Nein.
01:20:59Hallo?
01:21:01Sophie?
01:21:03Philipp?
01:21:10Wo sind die beiden?
01:21:12Ja, verhungert sind sie jedenfalls nicht.
01:21:15Vielleicht ist heute Morgen ein Boot vorbeigekommen und hat die beiden mitgenommen.
01:21:20Was ist, wenn sie an den nächsten Strand schwimmen wollten?
01:21:22Dann gibt's hier gefährliche Strömungen.
01:21:26Gott, ich wollte einfach nur, dass sie sich verstehen.
01:21:29Ich höre immer nur ich, ich, ich. Irgendwie geht's nur um dich.
01:21:34Ja, ich. Ja, nein. Ich habe mir Sorgen um euch gemacht.
01:21:38Ach, um uns.
01:21:40Ja, wir sind ein Herz und eine Seele.
01:21:43Ja, genau. Ein Herz und eine Seele.
01:21:46Und wir haben sogar eine Lösung für unser Problem.
01:21:49Und zwar am Montag, am Mittwoch und am Freitag gehst du zu Sophie.
01:21:53Ja, und am Dienstag, Donnerstag und Samstag gehst du zu Sophie.
01:21:56Genau. Und Sonntag, da darfst du ganz alleine entscheiden, mit wem du den Tag lieber verbringst. Mit Sophie oder mit
01:22:04mir.
01:22:04Okay, ihr spinnt total. Danke.
01:22:08Okay, dann machen wir es vielleicht doch wie gehabt. Tagsüber gehst du zu Sophie in den Laden.
01:22:12Tja, und den Rest der Zeit darfst du sie haben.
01:22:16Beste Freunde?
01:22:17Für immer.
01:22:22So, dann könnt ihr ja mal euer Picknick hier wegräumen, ne? Viel Spaß!
01:22:42Es ist offen. Der Koffer ist neben der Tür.
01:22:48Nichts vergessen.
01:22:52Schickt dich Florian?
01:22:54Nein, Stefan.
01:22:56Er hat mich gebeten, dich zum Flughafen zu bringen.
01:22:59Er muss sich um das andere Park kümmern.
01:23:01Wo ist Flo?
01:23:03Er macht einen Ausritt.
01:23:09Es ist besser, wenn ihr euch nicht mehr seht.
01:23:12Oder?
01:23:17Tja.
01:23:19Wollen wir?
01:23:34Du hältst es doch auch für besser.
01:23:38Ich hab gehört, was du zu Flo gesagt hast in der Nacht vor unserer Hochzeit.
01:23:43Ich hätte Nein sagen sollen.
01:23:46Zum Glück hast du es nicht getan.
01:23:48Ich hab wirklich nicht geglaubt, dass eure Liebe so stark ist.
01:23:51Ist sie das?
01:23:57Sag mal, Sophie, willst du dich doch noch ein bisschen bleiben?
01:24:00Vielen Dank.
01:24:02Aber wir sehen uns die nächsten Jahre ja noch öfter.
01:24:04Ja.
01:24:04Hier, bin ich ganz viel zu Hause.
01:24:06Auf das Angebot komm ich vielleicht noch zurück, aber erst spät.
01:24:09Du fährst gar nicht direkt nach Deutschland?
01:24:12Leandro hat mich nach Lissabon eingeladen.
01:24:16Ja.
01:24:17Er hat mir ein paar Mal auf die Mailbox gesprochen.
01:24:19Ungefähr ein Dutzend Mal.
01:24:20Ja.
01:24:21Ist einer aber ernst?
01:24:22Zuletzt hat er sogar gesungen.
01:24:24When the moon hits your eye like a big pizza pie, that's a morning.
01:24:31That's a morning.
01:24:35Tschüss.
01:24:35Ciao.
01:24:37Gute Reise.
01:24:38Hallo, Laura.
01:24:40Wie läuft die Planung für die nächste Hochzeit?
01:24:42Gut.
01:24:43Es gibt da nur noch eine Frage.
01:24:45Welche?
01:24:45Die Rederal will wissen, was mit meiner Probezeit ist.
01:24:49Die hast du bestanden.
01:24:50Unter einer Bedingung.
01:24:52Welche?
01:24:53Wir lassen das mit diesen 100 Väter- und Töchterdingen, okay?
01:24:57Gerne.
01:24:58Tschüss, Papa.
01:25:02Papa.
01:25:04Sag mal, bist du sicher, dass das der richtige Weg zum Flughafen ist?
01:25:11Was soll das?
01:25:17Er hat eine unglaubliche Dynamik, findest du nicht?
01:25:20Hör auf damit.
01:25:22Erinnerst du dich an dein erstes Turnier?
01:25:24Du warst zwölf.
01:25:26Im letzten Umlauf lagst du ganz vorne.
01:25:28Und jeder konnte sehen, wie gut du bist.
01:25:31Doch dann, vorm letzten Hindernis, bekamst du plötzlich Angst vorm Doppeloxer.
01:25:36Dein Pferd hat es gespürt und hat den Sprung verweigert.
01:25:40Du warst so wütend damals, du wolltest nie wieder reiten.
01:25:44Hätte ich's mal gemacht?
01:25:46Nein, das bist nicht du.
01:25:48Du hast dich nie unterkriegen lassen, weder durch Rückschläge noch durch deine Angst.
01:25:52Der Reiter nimmt nie das Hindernis.
01:25:54Es ist immer das Pferd.
01:25:55Und das ist nur so gut wie so ein Reiter.
01:25:58Lass dich nicht von deiner Angst beherrschen, Anne.
01:26:01Gib deine Liebe nicht auf.
01:26:03Florian braucht dich.
01:26:05Wir brauchen dich.
01:26:09Wie könnt ihr jemanden brauchen, der Angst vor Pferden hat?
01:26:11Die kannst du überwinden und das weißt du.
01:26:28Du schaffst das.
01:26:32Wir schaffen das.
01:26:50Abschmeißen kann er mich jedenfalls nicht.
01:26:52Fühlst du dich sicher?
01:26:54Ganz sicher.
01:26:55Ich bin ja bei dir. Immer.
01:26:58Ich liebe dich.
01:27:09Worab wartest du?
01:27:23Ich bin ja bei dir.
01:27:26Ich bin ja bei dir.
Kommentare