- vor 19 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Genau, wunderbar, und nach vorne schauen, beide direkt in die Kamera, okay, wunderbar, und jetzt der Kuss, wollen wir mal nach vorne gucken, Achtung, okay, das ist es, sehr gut,
00:01:27schön machen, Herr und Frau Kämmerleß, ich habe das Gefühl, dass wir dieses Mal eine stressfreie Reise haben werden, naja, gut, dann suchen wir jetzt mal Herrn und Frau Meiden, okay,
00:01:38so, jetzt sagst du mir endlich, wohin unsere Silberner Hochzeitsreise geht, ja, ich darf die Tickets nicht sehen, die Augen verbindest du mir, du machst es ganz schön spannend,
00:01:52Vertrau mir, du wirst dich freuen, jetzt nehmen wir erst mal einen Drink, so, los, erzähl, sonst fahre ich den Kellner,
00:01:58Erinnerst du dich an unsere erste große Reise in deinem alten Käfer?
00:02:06Ja, sicher, dreimal ist die Karre stecken geblieben, bevor sie dann an der griechischen Grenze,
00:02:11Äh, sag bloß, du meinst, wir fahren nach, Korfu, wir wiederholen die längste, verrückteste Reise, die wir je zusammen unternommen haben.
00:02:25Und, Überraschung gelungen?
00:02:27Ja, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
00:02:30Na, ich dachte, du freust dich.
00:02:32Ja, ich freue mich ja auch, ich freue mich sogar sehr, aber ich habe mit vielem gerechnet, nur.
00:02:39Nur nicht mit Korfu.
00:02:41Nee.
00:02:45So, Herr und Frau May, wir würden Sie gern zu Ihrem Foto-Termin begleiten.
00:02:51Haben Sie das Geheimnis gelüftet, wohin die Reise geht?
00:02:53Ja, er weiß jetzt Bescheid.
00:02:55Und, Überraschung gelungen?
00:02:56Was?
00:02:57Na ja, Korfu, ja, ich kann es doch gar nicht glauben.
00:03:00Tja, dann können wir ja, hm?
00:03:02Gerne.
00:03:04Oh, nein, das holst du ja einen Hexenschuss.
00:03:06Außerdem trägst du mich sowieso schon dein halbes Leben auf Händen.
00:03:11Du hast so lange glücklich verheiratet.
00:03:14Ich hoffe, du weißt, was du zu tun hast.
00:03:15Ja, immer auf Händen tragen.
00:03:18Und jetzt nochmal alle Paare zusammen.
00:03:20Jawohl.
00:03:21Haben wir mal eine Drehung.
00:03:22Das ist lieb.
00:03:24Das ist lieb.
00:03:25Das ist lieb.
00:03:26Das ist lieb.
00:03:27Das ist lieb.
00:03:28Das ist lieb.
00:03:29Das ist lieb.
00:03:30Das ist lieb.
00:03:31Das ist lieb.
00:03:32Das ist lieb.
00:03:33Das ist lieb.
00:03:34Das ist lieb.
00:03:35Das hier.
00:03:36Das ist lieb.
00:03:37Was machen Sie denn da? Ist das Tai-Chi für Kapitäne?
00:03:47Ich arbeite meine Rede für die Brautpaare. Sie können mir gerne die Rede schreiben.
00:03:53Wo hapert es denn?
00:03:54Was sagt man einem Paar, das seit 25 Jahren glücklich verheiratet ist?
00:03:59Herzliches Beileid.
00:04:00Ach, Beatrice.
00:04:01Aber das sind wir doch auch.
00:04:03Verheiratet? Davon wüsste ich.
00:04:05Ja, mit der christlichen Seefahrt.
00:04:08Beatrice, vermissen Sie es?
00:04:11Was?
00:04:11Nie geheiratet zu haben.
00:04:13Vermissen? Manchmal spürt man so, so eine Sehnsucht. Aber ich habe doch mein Schiff.
00:04:31Liebe, lieber Peter.
00:04:35Das sind Peter und ich in jungen Jahren.
00:04:38Und wo wurde das Foto gemacht?
00:04:40Auf Corfu.
00:04:41Nein.
00:04:41Ja, wir waren damals nur befreundet. Hineinander verliebt haben wir uns erst nach dieser Reise.
00:04:46Es muss toll sein, nach all den Jahren noch so verliebt zu sein.
00:04:50Den anderen so sein lassen, wie er ist. Sich selber treu bleiben. Das ist das ganze Geheimnis.
00:04:54Das ist die Taverne. Da saßen wir jede Nacht. Hier, das ist Jannis. Die Taverne gehörte seinen Eltern.
00:05:04Ach, der Felsen. Den haben wir Denkerstein getraut. Da saß Peter immer, wenn er allein sein wollte.
00:05:11Die Hotels sind alle gebucht.
00:05:14Gut.
00:05:16Was ist mit der Ausgrabungsstätte? Herr Kämler wollte unbedingt eine besichtigen.
00:05:19Da warte ich noch auf Antwort. Die wollen dort keine Touristen.
00:05:23Aber hast du denen auch gesagt, dass er selbst Archäologe ist?
00:05:26Oh, natürlich hast du es gesagt. Entschuldige.
00:05:28Aber es ist immer gut, wenn Mama ein Auge auf ihren Jungen hat.
00:05:31Ach komm, so schlimm bin ich jetzt auch wieder nicht.
00:05:33Nein. Sag mal, könntest du dich um das junge Paar kümmern?
00:05:38Wieso?
00:05:40Ich finde Ausgrabungen einfach langweilig. Und irgendwann fühlt man sich selber alt und verstaubt.
00:05:45Ach, dann ist das genau das Richtige für mich, ja?
00:05:47Darum frage ich dich.
00:05:51Bitte.
00:05:52Du brauchst mich gar nicht so anzuschauen. Das funktioniert vielleicht bei deiner Frau, aber nicht bei Mama.
00:05:57Ja. Na gut. Dann lass uns drum knobeln.
00:06:00Schnick, schnack, schnuck.
00:06:00Schnick, schnack, schnuck.
00:06:02Schnick, schnack, schnuck.
00:06:05Schnick, schnack, schnuck.
00:06:06Entschuldigung.
00:06:07Hätten Sie vielleicht mal einen Moment Zeit?
00:06:09Bitte, bitte.
00:06:13Ich danke dir.
00:06:14Was kann ich für Sie tun, Herr May?
00:06:16Ja, also...
00:06:19Haben Sie Kinder?
00:06:21Mhm.
00:06:23Zwei. Und bald noch ein Enkelkind.
00:06:27Ach, Evelyn, hier bist du. Ich hab dich überall gesucht.
00:06:33Entschuldigung. Ihre Frau hat mir netterweise Gesellschaft geleistet.
00:06:36Wir haben uns über Kinder unterhalten. Frau May hat zwei und das erste Enkelkind ist auf dem Weg.
00:06:40Möchten Sie auch Kinder?
00:06:41Am liebsten eine halbe Stutzend. Aber Michael möchte noch warten.
00:06:44Irgendwann aber. Kinder sind nicht alles.
00:06:48Was soll das denn jetzt?
00:06:49Ach, komm, Schatz. Das müssen wir doch jetzt nicht besprechen.
00:06:54Kinder kommen sowieso immer dann, wenn man Sie am allerwenigsten erwartet.
00:06:58Ja. Ich wollte nur sagen, ich bin beim Sport.
00:07:00Hören Sie.
00:07:03Ich möchte, dass Sie unsere Reisepläne ändern und meine Frau und mich auf eine dieser Nachbarinseln bringen.
00:07:08Das ist überhaupt kein Problem. Ein kleiner Ausflug dorthin lässt sich mit Sicherheit organisieren.
00:07:13Nein, kein Ausflug. Ich möchte, dass Sie Korfu stornieren und mich und meine Frau auf einer dieser Nachbarinseln unterbringen.
00:07:20Ach so. Ich dachte, Sie wollten zusammen mit Ihrer Frau Korfu genießen.
00:07:24Meine Frau hat mich mit Korfu überrascht. Jetzt möchte ich Sie überraschen.
00:07:28Na ja, schon. Aber die Hotels sind bereits alle gebucht. Wir...
00:07:31Ich übernehme natürlich die zusätzlichen Kosten. Ist doch selbstverständlich.
00:07:35Herr May, sollten wir das nicht besser zusammen mit Ihrer Frau besprechen?
00:07:38Uns wurde gesagt, Sie als Hochzeitsplaner können alles möglich machen.
00:07:42Das versuchen wir natürlich auch.
00:07:44Dann tun Sie, worum ich Sie bitte und machen es möglich. Und kein Wort zu meiner Frau.
00:07:49Der Schuss kann aber auch nach hinten losgehen.
00:07:50Dann lassen Sie sich was einfallen. Egal wohin. Hauptsache wir verlassen Korfu sofort wieder.
00:08:08Möchten Sie auch Kinder?
00:08:17Am liebsten ein halbes Dutzend.
00:08:20Am liebsten ein halbes Dutzend.
00:08:28Am liebsten ein halbes Dutzend.
00:08:30Kinder sind nicht alles.
00:08:34Kinder sind nicht alles.
00:08:37Kinder sind nicht alles.
00:08:39Was ist das?
00:09:09Ja, ich weiß. Ich weiß nur nicht, warum du vorhin schon wieder davon angefangen hast.
00:09:13Weil du jedes Mal, wenn ich mit dir darüber reden will, ausweichst.
00:09:17Evelyn, es ist eine Sache, mal darüber zu reden. Aber du... dich beherrscht dieses Thema.
00:09:26Du wolltest mit Kindern warten, bis wir verheiratet sind. Und das sind wir jetzt. Deswegen verstehe ich deine Reaktion nicht.
00:09:31Jetzt hör doch einmal auf davon. Bitte nur ein einziges Mal. Kannst du nicht einmal damit aufhören?
00:09:36Nein. Entschuldigung, es war nicht meine Absicht, dich damit zu nerven.
00:09:41Evelyn, jetzt warte noch.
00:09:54Mist!
00:09:54Haben Sie Probleme? Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:10:06Entschuldigen Sie, aber Ihr Streit, der war einfach nicht zu übersehen.
00:10:09Meine Frau wünscht sich Kinder.
00:10:18Und Sie?
00:10:19Ich auch.
00:10:21Ja, wieso dann der Streit?
00:10:24Wissen Sie, ich würde gerne Kinder haben, aber...
00:10:27Es gibt ein Problem, ich...
00:10:31Medizinisches.
00:10:33Ich kann keine Kinder zahlen.
00:10:35Da sind Sie nicht allein.
00:10:37Es geht vielen Paaren so.
00:10:38Aber meine Frau weiß nichts davon.
00:10:44Ich hätte es ihr ja schon längst gesagt, aber...
00:10:46Ich weiß nicht, was stärker ist.
00:10:52Der Wunsch nach Kindern oder...
00:10:55Ihre Liebe zu mir.
00:11:05Oh, dein Fitnesstraining ist schon zu Ende?
00:11:07Ja, ja.
00:11:08Ist was?
00:11:09Nee, nee.
00:11:10Hey, was ist denn los?
00:11:14Das ist doch was.
00:11:16Ach so, ja.
00:11:18Ähm, wir müssen die Hochzeitsreise von Herrn und Frau Mai komplett umschmeißen.
00:11:21Herr Mai will auf keinen Fall auf Korfu bleiben.
00:11:23Warum nicht?
00:11:24Herr Mai will mit seiner Frau einfach was anderes erleben.
00:11:27Oh, ja.
00:11:28Wie stellen Sie sich das vor?
00:11:30Marie, ich dachte, du liebst Herausforderungen.
00:11:34Es ist Hauptsaison.
00:11:35Die meisten Hotels sind garantiert ausgebucht.
00:11:37Besonders die schönen Hotels.
00:11:38Na ja, gut.
00:11:39Zur Not können wir sie auch irgendwo privat unterbringen.
00:11:42Was haben die beiden geplant?
00:11:44Herr Mai möchte die Route ändern.
00:11:46Na ja, gut.
00:11:46Seine Frau weiß nichts davon, aber...
00:11:47Was?
00:11:48Na, also das geht nicht.
00:11:50Wieso denn?
00:11:51Wir...
00:11:51Wir werben doch immer damit, dass alles möglich ist.
00:11:54Nein, nein.
00:11:54Ich meine, ohne dass Frau Mai Bescheid weiß.
00:11:56Da stimmt doch was nicht.
00:11:58Das war so ein ausdrücklicher Wunsch.
00:11:59Was...
00:11:59Was soll denn da gar nicht stimmen?
00:12:01Nein.
00:12:08Ah, da bist du ja.
00:12:12Hey.
00:12:12Das Fax ist gerade gekommen.
00:12:14Also, die Hochzeit suite der Mai ist und dein Zimmer auf Corpo sind storniert.
00:12:17Gut.
00:12:18Die neuen Zimmer sind gebucht.
00:12:19Bis auf eine Nacht da arbeite ich noch dran.
00:12:21Ja.
00:12:22Ja.
00:12:22Trotzdem, ich fühle mich einfach nicht wohl bei der Sache.
00:12:25Ich dachte, das Thema wäre durch.
00:12:26Also, ich finde, wir sollten es ihr sagen.
00:12:29Und Herrn Mai damit vor den Kopf stoßen?
00:12:31Das muss er mit seiner Frau selber ausmachen.
00:12:32Aber sie sind beide unsere Auftraggeber.
00:12:35Okay, nochmal zum Mitschreiben.
00:12:36Frau Mai hat ihren Mann mit der Reise nach Corpo überrascht.
00:12:40Jetzt überrascht er sie.
00:12:41Ja, das weiß ich.
00:12:42Ich bin ja nicht blöd.
00:12:43Das habe ich auch nicht gesagt.
00:12:44Außerdem sind die ganzen Hotelzimmer reserviert.
00:12:46Wir können jetzt eh nichts mehr dran ändern.
00:12:48Leider.
00:12:50Trotzdem.
00:12:51Marie.
00:12:52Ich muss los.
00:12:53Die Braut wartet.
00:12:56Eveline?
00:13:08Eveline, machst du mal die Tür auf?
00:13:09Ich möchte dir was sagen.
00:13:14Eveline, bist du da?
00:13:17Ich weiß ja nicht, was Sie Ihrer Frau sagen wollen, Herr Kemmler.
00:13:19Aber es müsste warten.
00:13:20Sie trägt schon ihr Hochzeitskleid.
00:13:22Es wäre aber wirklich sehr wichtig.
00:13:24Du darfst dich vorher nicht im Brauteil ziehen.
00:13:26Das bringt doch Unglück.
00:13:28Ja, also, Sie haben Ihre Frau gehört.
00:13:29So sind die Regeln.
00:13:30Tut mir leid.
00:13:41Sind Sie soweit, Käpt'n?
00:13:43Ja, sofort.
00:13:45Reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf 15 Knoten.
00:13:47Die erste Hochzeit ohne den Dock?
00:13:52Ja.
00:13:53Ich denke auch die ganze Zeit, jeden Moment kommt er um die Ecke und macht einen Witz, nimmt
00:13:57mich auf die Schippe.
00:13:58Und alles ist wie immer.
00:14:00Der Dock hat sein Glück gefunden, gönn wir Sie.
00:14:03Dann sind wir eben diesmal nur zu zweit.
00:14:06Das kann aber gefährlich werden.
00:14:07Wie bitte?
00:14:08Stellen Sie sich vor, wir beide landen vor dem Trauertag.
00:14:11Ja, ich habe als Kapitän schon viel erlebt, aber so vom Kurs abgekommen bin ich noch nie.
00:14:17Aber ich schon oft?
00:14:18Wie bitte?
00:14:19Vom Kurs abgekommen?
00:14:21Ich werde Sie gelegentlich dran erinnern.
00:14:24Abgemacht?
00:14:25Wann?
00:14:25Spätestens beim betreuten Wohnen.
00:14:28Na prima.
00:14:29Ich kann warten.
00:14:32Regina und Peter.
00:14:34Heute steht hier vor uns ein Ehepaar, das seit 25 Jahren das Geheimnis kennt, wie man
00:14:40all die Stürme übersteht.
00:14:42Und ein junges Paar, Evelyn und Michael, das sich aufmacht, auf diese lange Reise der
00:14:49Ehe und dabei dieses Geheimnis zu ergründen versucht.
00:14:52Es gibt viele Geheimnisse einer erfolgreichen Ehe.
00:14:56Es braucht einen guten Motor, der jeden Tag gepflegt werden muss.
00:15:02Und einen guten Anker, der auch in stürmischen Zeiten für Halt sorgt und Zeit zum Durchatmen
00:15:08lässt.
00:15:09Vertrauen Sie sich.
00:15:11Und vergessen Sie nie, den Motor Ihrer Liebe zu pflegen, damit die lange Reise Ihrer
00:15:16Ehe nie zu Ende geht.
00:15:18Eveline Berger, willst du Michael Kemmler als deinen Ehemann lieben und ehren, in guten
00:15:26wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:15:30So antworte, ja, ich will.
00:15:33Ja, ich will.
00:15:35Michael Kemmler, willst du Eveline Berger als deine Ehefrau lieben und ehren?
00:15:41Ja, ich will.
00:15:51Dann erkläre ich euch hiermit zum Mann und Frau.
00:15:55Sie dürfen die Brauen jetzt küssen.
00:15:56Ich habe heute die besondere Ehre von Ihnen beiden, nach 25 glücklichen Ehejahren nochmals
00:16:13das Eheversprechen zu hören.
00:16:15Regina und Peter Mayer, wollt ihr weiterhin euch ehren und lieben, in guten wie in schlechten
00:16:24Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:16:27So antwortet beide mit, ja, ich will.
00:16:30Ja, ich will.
00:16:32Wie darf ich das mit Tränen kämpfen?
00:16:41Soll ich jetzt Ja sagen?
00:16:43Bloß nicht.
00:16:44Gott steh mir frei.
00:16:45Und jetzt nicht.
00:16:46Achtung.
00:16:47Drei, zwei, eins, und.
00:16:55Das hat er doch gehört.
00:16:56Sehen Sie mal.
00:16:57Das Podenpersonal ist schon im Einsatz.
00:17:07Herr Herbst.
00:17:09Herr, bitte?
00:17:10Ich möchte Sie bitten, jemanden für mich zu finden.
00:17:12Ein Mann, der auf Korfu lebt.
00:17:13Also, zumindest hat er dort gelebt.
00:17:14Er heißt Janis Tanidis.
00:17:18Wissen Sie noch mehr bei ihm?
00:17:19Ja, leider nicht allzu viel.
00:17:21Seine Eltern hatten eine kleine Taverne in der Nähe von Petriti.
00:17:24Am Meer.
00:17:25Ja, vielleicht lebt Janis gar nicht mehr auf dieser Insel und es ist nur so eine dumme Idee von mir.
00:17:33Naja.
00:17:34Ist es Ihnen wichtig, dass wir diesen Janis finden?
00:17:37Ja.
00:17:39Ja, ich denke schon, ja.
00:17:41Weiß Ihr Mann, dass Sie...
00:17:43Nein, das war ja auch gar nicht so geplant, aber...
00:17:47Doch.
00:17:49Ja, es ist wichtig.
00:17:55Frau Kämmer.
00:18:03Ja.
00:18:04Alles in Ordnung?
00:18:05Ja.
00:18:07Wollen Sie gar nicht mehr mit uns feiern?
00:18:09Doch, gleich.
00:18:11Diese Dinge habe ich jahrelang genommen, damit ich nicht schwanger werde.
00:18:14Aber jetzt sind wir verheiratet.
00:18:16Und werden Mama und Papa.
00:18:17Ja.
00:18:17Ja.
00:18:30Ja.
00:18:31Untertitelung. BR 2018
00:19:01Untertitelung. BR 2018
00:19:31Untertitelung. BR 2018
00:20:01Wir sehen uns im Hotel.
00:20:04Ja, prima.
00:20:05Leider nicht. Unsere Reisepläne haben sich geändert.
00:20:07Schade.
00:20:08Was hat sich denn geändert?
00:20:10Wir sind in Korfu nur ausgestiegen.
00:20:12Wir fahren dann gleich weiter nach Maxos, Praxos, Ithaca,
00:20:15auf den Spuren und Düsseldorf.
00:20:17Aber es wird doch abgemacht, dass wir in Korfu bleiben.
00:20:19Du hast mich mit der Reise überrascht.
00:20:21Jetzt überrasche ich dich.
00:20:23Moment, aber Sie haben davon gewusst und mir nichts gesagt?
00:20:26Ihr Mann hatte mich darum gebeten.
00:20:29Glaub mir, mein Schatz.
00:20:30Du wirst begeistert sein.
00:20:32Was soll denn das, Peter?
00:21:00Wir wollten unsere Silberner Hochzeit auf Korfu feiern.
00:21:04Nicht auf Ithaca oder sonst wo.
00:21:07Korfu kennen wir doch schon.
00:21:08Aber die Nachbarinsel nicht.
00:21:10Außerdem sind wir noch nie auf so einer Luxusjacht gefahren.
00:21:13Komm.
00:21:13Wussten Sie, dass das Osmanische Reich anders als auf dem Festland Korfu nie für längere
00:21:22Zeit besetzen konnte?
00:21:24Ja, ja.
00:21:24Die Kontrolle lag immer bei den italienischen Adelshäusern und bei den venezianischen Dogen.
00:21:28Genau.
00:21:29Deswegen konnte sich hier auch eine eigene Kultur entwickeln.
00:21:31So eine Art griechisch-italienischer Stil, ne?
00:21:34Ja.
00:21:34Und weil das so ist, kümmerst du dich jetzt nur noch um mich und Frau Andresen, um alles
00:21:38andere.
00:21:39Dann wird ja ganz verrückt mit euch beiden.
00:21:41Das tut mir leid, mein Schatz.
00:21:42Aber in mir kommt manchmal der Archäologe durch.
00:21:44Sie können sich schon mal ein bisschen umsehen und ich kümmere mich derweil um die Zimmer.
00:22:14Oh, es ist wohl ja schön hier.
00:22:19Oh Mann, guck mal, der Strand.
00:22:20Der ist ja direkt am Hotel.
00:22:23Ein riesen Klingel.
00:22:30Ein Ort zum Helgenzeugen, wie die alten Griechen schon sagten.
00:22:33Na, hör mal, so ein Macho-Spruch ist normalerweise Männersache.
00:22:36Was ist denn noch Männersache?
00:22:37Auf Händen tragen.
00:22:39Ist das alles?
00:22:40Ja.
00:22:40Ah!
00:22:40Ah!
00:22:41Ah!
00:22:41Ah!
00:22:42Ah!
00:22:42Ah!
00:22:42Ah!
00:22:43Ah!
00:22:44Das ist ein Irrtum.
00:22:50Ich habe eine Suite und ein Zimmerstorn jetzt.
00:22:52Aber die andere Suite auf Kemmler und mein Zimmer, das brauche ich.
00:23:00Ich kann leider kein Griechisch.
00:23:01Couture, please speak English.
00:23:04Er sagt, dass er erst mit seinem Chef Rücksprache halten muss.
00:23:09Es ist mir eigentlich egal, wie er das macht.
00:23:10Hauptsache, ich bekomme meine Zimmer.
00:23:12Ja!
00:23:13Was ist denn hier passiert?
00:23:27Danke. Vielen Dank.
00:23:37Was ist denn hier passiert?
00:23:39Ich habe meine Frau auf Händen getragen.
00:23:41Ja, direkt in die Uhr.
00:23:43Ich glaube, ich würde mich jetzt ganz gerne mal umziehen.
00:23:46Ach, sind unsere Koffer denn schon auf dem Zimmer?
00:23:48Geben Sie mir noch fünf Minuten.
00:23:51Dann können wir doch noch mal.
00:23:57Seit Alters her wird versucht, Homers Odyssee als echten Seefahreratlas zu deuten.
00:24:08Dafür forschte man sehr intensiv auf Ithaka nach den Spuren Odysseus.
00:24:12Ob da nun was dran ist oder ob Odysseus einfach nur Homers Erfindung war, man weiß es nicht.
00:24:19Ist das nicht herrlich?
00:24:21Ja. Das Land wirkt ganz anders, wenn man es von mir aus betrachtet.
00:24:25Du hast mich damit überrumpelt und Sie haben dabei mitgemacht.
00:24:29Tut mir leid, Frau May. Ich...
00:24:30Es war mein Wunsch. Er hatte gar keine andere Wahl.
00:24:34Warum tust du das, Peter? Du machst alles kaputt.
00:24:38Ich mache überhaupt nichts kaputt.
00:24:40Ich möchte nur, dass es unsere Reise wird.
00:24:43Eine Reise, mit der wir nur Gutes verbinden.
00:24:45Ja und? Das wäre mit Kofu nicht möglich gewesen?
00:24:49Dachte doch, dass du dich nach all den Jahren genauso freust wie ich, dorthin zurückzukehren.
00:24:56Was soll mich daran freuen?
00:24:59Du hast auf Kofu einen anderen Mann gelebt.
00:25:02Ja, na und?
00:25:03Wir waren damals nur Freunde, du und ich.
00:25:05Nicht mehr.
00:25:05Ich habe dir das nie gesagt, aber...
00:25:15Ich habe dich von Anfang an geliebt, damals in Berlin.
00:25:23Warum hast du denn nie ein Wort zu mir gesagt?
00:25:28Oh Gott.
00:25:30Bist du da auf diesem Felsen da oben gesessen?
00:25:33Deshalb?
00:25:34Ja, ich wollte allein sein.
00:25:37Ah, und siehst zu, wie ich mich in Janis verliebe und sitze da oben auf deinem Felsen
00:25:42und leidest wie so ein griechischer Gott, still und leise vor dich hin.
00:25:46Hatte eben auch meinen Sturms.
00:25:50Och, ach mein Peter.
00:25:54Ich habe eigentlich immer Angst gehabt, dass du irgendwann mal von da oben runterfällst.
00:26:04Entschuldigen Sie bitte die Störung.
00:26:14Aber der Kapitän sagt, es gibt Probleme mit der Dieselpumpe.
00:26:17Wir müssen leider umdrehen.
00:26:19Och nee.
00:26:19Was?
00:26:20Was?
00:26:22Ach, die Götter haben sich für Korfu entschieden.
00:26:26Da kann man nichts gegen machen.
00:26:39Danke.
00:26:40Ach, bringen Sie mir irgendwas, was entspannt.
00:26:48Champagner Rosé.
00:26:51Es gibt nichts, was besser entspannt als ein gutes Glas Champagner Rosé.
00:26:56Ja.
00:26:57Darf ich?
00:26:58Ja.
00:26:58Haben Sie die Zimmer bekommen, die Sie wollten?
00:27:07Ich habe nach langem, hartem Kampf beide Hochzeitsvieten zurückerobert.
00:27:12Das ist mehr, als ich eigentlich wollte.
00:27:13Ich schlafe normalerweise nicht in Svieten.
00:27:16Ich wusste, dass Sie bekommen, was Sie wollen.
00:27:18Ich konnte an der Rezeption Ihre Augen sehen.
00:27:21Oh, und was haben Sie da gesehen?
00:27:25Mut, Durchsetzungskraft, Intelligenz, Tiefe, Zärtlichkeit, Schönheit.
00:27:38Entschuldigung.
00:27:40Ach, das ist mein Partner.
00:27:42Sie sind auf dem Rückweg.
00:27:43Ich brauche unbedingt die Suite für die Mais und das Zimmer für mich.
00:27:46Och nein, tu mir das nicht an.
00:27:49Wieso?
00:27:50Sind die Zimmer schon belegt?
00:27:51Ich habe die beiden Suiten, aber wo du und ich heute Nacht schlafen, ist mir ein Rätsel.
00:27:57Ich bin einer.
00:27:58Ich bin einer.
00:28:00Ich bin einer.
00:28:02Ich bin einer.
00:28:02Musik
00:28:27Tja, also normalerweise schläft hier jemand vom Personal.
00:28:30Ist mir egal. Ich bin hundemütig. Hauptsache im Bett.
00:28:37Sieht dein Zimmer genauso aus?
00:28:40Das hier ist unser Zimmer.
00:28:48Stefan!
00:29:00Das darf doch alles nicht wahr sein.
00:29:08Musik
00:29:10Ich hab doch gewusst, dass wir uns wiedersehen.
00:29:17Spielen Sie immer hier?
00:29:19Nein, nein. Das ist nur zum Spaß.
00:29:21Ich hab ein Wasserflugzeug unten am Hafen.
00:29:23Damit fliege ich Touristen spazieren.
00:29:25Manchmal auch Fracht.
00:29:27Was eben so anfällt.
00:29:28Was so anfällt?
00:29:29Was so anfällt?
00:29:31Ich hab ein Wasserflugzeug unten am Hafen.
00:29:33Damit fliege ich Touristen spazieren.
00:29:35Manchmal auch Fracht.
00:29:37Was eben so anfällt.
00:29:39Was so anfällt?
00:29:41Ja, ich kenn die schönsten Buchten bei Sonnenuntergang.
00:29:43Davon bin ich überzeugt.
00:29:45Oh, Champagner-Rosé.
00:29:47Ein zweiter Versuch.
00:29:49Was ist das für ein Beruf, bei dem Ihre Begleitung in den feinsten Suiten schläft und Sie selbst in besseren Besenkammern untergebracht werden?
00:29:59Ja, ich kenn die schönsten Buchten bei Sonnenuntergang.
00:30:01Davon bin ich überzeugt.
00:30:03Oh, Champagner-Rosé.
00:30:05Ein zweiter Versuch.
00:30:07Was ist das für ein Beruf, bei dem Ihre Begleitung in den feinsten Suiten schläft und Sie selbst in besseren Besenkammern untergebracht werden?
00:30:19Sie sind ja bestens informiert.
00:30:21Ja, hier an der Bar erfährt man alles.
00:30:25Ich arbeite als Hochzeitsplanerin.
00:30:27Eine Frau, die Träume wahr werden lässt.
00:30:31Ich hab mich da schon die ganze Zeit gefragt, was da noch in Ihren Augen ist.
00:30:34Im Moment ist da nur und ausschließlich Müdigkeit.
00:30:37Aber mein Kollege, der schnarcht so laut, da geht gar nichts.
00:30:41Ja, dann kann er uns jetzt wenigstens nicht stören.
00:30:43Ich bestell eine ganze Flasche.
00:30:48Carlos!
00:30:50Jedenfalls ging an dem Tag alles schief.
00:30:56Alles, was man bei einer Hochzeit schiefgehen kann.
00:31:00Aber die beiden sind immer noch glücklich verheiratet.
00:31:04Das wäre doch mal eine neue Geschäftsidee.
00:31:10Chaos-Hochzeiten mit eher Erfolgsgarantie.
00:31:12Ja.
00:31:14Ich werde es der Reederei mal vorschlagen.
00:31:18Vorsicht, Vorsicht.
00:31:20Vorsicht, Vorsicht.
00:31:24Ich glaube, es ist Zeit ins Bett zu gehen.
00:31:26Ich bring dich noch zu deinem Zimmer.
00:31:27Das ist nicht nötig.
00:31:28Bestehe darauf.
00:31:30Das war ein super schöner Abend.
00:31:38Aber ich muss jetzt da lang.
00:31:40Danke.
00:31:42Das habe ich gebraucht.
00:31:46Das war doch noch nicht alles.
00:31:48Gute Nacht.
00:31:50Gute Nacht.
00:31:52Gute Nacht.
00:31:54Gute Nacht.
00:31:56Bleib bei mir.
00:31:58Du klick!
00:32:00So schön der Abend auch war, aber ich geh jetzt oder bin cracks.
00:32:04Du kannst auch jetzt noch nicht gehen.
00:32:05Ich bin müde und schlurch.
00:32:08Gute Nacht.
00:32:14Bleib heute Nacht bei mir hin.
00:32:16So schön der Abend auch war, aber ich gehe jetzt auf mein Zimmer.
00:32:18Du kannst doch jetzt noch nicht gehen.
00:32:19Ich bin müde und schluss.
00:32:21Hey, komm.
00:32:22Ich mag es nicht, wenn man mit mir spielt.
00:32:24Lass meine Hand los.
00:32:37Wir sind ja schon wieder zurück.
00:32:59Ein Motorschaden hat uns doch hier stranden lassen.
00:33:03Und was haben Sie heute vor?
00:33:05Oh, wir lassen uns überraschen.
00:33:07Und Sie?
00:33:07Wir, wir machen einen Ausflug.
00:33:10Mein Mann ist Archäologe und er liebt es, sich alte Steine anzusehen.
00:33:13Dann viel Spaß.
00:33:14Danke Ihnen auch.
00:33:15Tschüss.
00:33:19Hey, schlafen Sie.
00:33:24Aufstehen.
00:33:28Aufstehen.
00:33:29Wir brauchen getrennte Zimmer, sonst überlebe ich das nicht.
00:33:38Ich weiß gar nicht, was du hast.
00:33:40Mir geht es bestens.
00:33:41Los, raus jetzt.
00:33:42Wir müssen los.
00:33:43Ich bin schon seit drei Stunden wach.
00:33:44Ja, was machst du denn auch so früh?
00:33:47Ich war unten am Hafen und hab mit den Fischern gesprochen.
00:33:50Die beliefern übrigens die meisten Tavernen hier in der Gegend.
00:33:52Ach ja.
00:33:54Und ich hab schon drei Uso-Intus.
00:33:56Aber hey.
00:33:58Die leben hier nach dem Prinzip.
00:33:59Erst trinken, dann reden.
00:34:01Trink.
00:34:04Hast du diesen Tannis gefunden?
00:34:06Janis.
00:34:07Ja.
00:34:08Hast du ihn gefunden?
00:34:10Klar hab ich ihn gefunden.
00:34:11Warum bin ich ja so gut gelaunt.
00:34:14Kannst du nicht leiser gut gelaunt sein?
00:34:17Ich will nur noch sterben.
00:34:19Ich hoffe, der Mann war es wert.
00:34:24Der Mann war sehr charmant.
00:34:26Bis er mehr wollte und dann wurde es ein bisschen unangenehm.
00:34:29Gab's Ärger?
00:34:32Ist nur schade, weil es bis zu dem Zeitpunkt eigentlich wirklich schön war.
00:34:36Ich kümmere mich um unsere Hochzeitsgäste.
00:34:41Und das Frühstück.
00:34:48Nie wieder Champagner.
00:34:59Sie haben ihn gefunden?
00:35:01Ja.
00:35:02Ich hatte doch ein Herbst gebeten, nach Janis zu suchen.
00:35:05Und er hat ihn gefunden.
00:35:05Stell dir vor, ist das nicht eine schöne Überraschung?
00:35:08Kommen Sie, die Fischer bringen uns zu ihm.
00:35:09Komm, Peter.
00:35:10Regina, was soll das?
00:35:11Och, komm.
00:35:12Ich liebe solche Orte.
00:35:34Dass du dir das freiwillig antust.
00:35:38Ich finde Archäologen ganz sexy.
00:35:40Ja.
00:35:44Och, bist du wahnsinnig?
00:35:46Mann, wie oft soll ich euch noch sagen?
00:35:48Lasst euch Zeit.
00:35:49Es war doch wirklich nicht nötig, dass sie nochmal...
00:35:51Ach, das gibt's doch nicht.
00:35:54Was ist denn...
00:35:54Sonja?
00:35:56Wer?
00:35:56Ach, ja, toll.
00:35:58Mann.
00:35:59Sonja.
00:36:00Streng wie ihr und ihr.
00:36:01Komm mal mit.
00:36:02Sonja!
00:36:04Michael!
00:36:06Och, nee, das glaub ich jetzt nicht.
00:36:07Hey.
00:36:09Was machst denn du hier auf Korfu?
00:36:11Ich bin auf Hochzeitsreise.
00:36:12Und du?
00:36:13Na ja, ich arbeite hier.
00:36:16Ach so.
00:36:17Evelyn, Sonja, Sonja, Evelyn.
00:36:19Hallo.
00:36:19Hallo.
00:36:20Ja, und dann haben wir noch Frau Andresen.
00:36:21Die kümmert sich hier um alles.
00:36:22Hallo.
00:36:23Na, das nenne ich Luxus.
00:36:24Heiraten und sich danach um nichts mehr kümmern müssen.
00:36:26Ja, so ist das bei uns.
00:36:28Woher kennt ihr euch?
00:36:30Wir haben in Delphi zusammengearbeitet.
00:36:33Ich bin ja jetzt in Berlin im Pergamon-Museum.
00:36:34Hey, Glückwunsch.
00:36:36Ich bin dann für kurze Zeit nach Ägypten,
00:36:37bevor es mich dann hierher verschlagen hat.
00:36:40Es war eine schöne Zeit damals.
00:36:42Ja, es war eine schöne Zeit damals.
00:36:50Jetzt, wir hattet mal was miteinander, stimmt's?
00:37:04Warum weißt du das?
00:37:06So, wie ihr euch angesehen habt, immer nicht blind.
00:37:09Ich bin auch ganz überrascht, sie hier zu sehen.
00:37:11Wie lange ist das her?
00:37:12Ich weiß nicht, fünf Jahre?
00:37:16Also, wenn es dir unangenehm ist,
00:37:17dann können wir natürlich wieder gehen.
00:37:18Ach, Unsinn.
00:37:19Ich bin nicht davon ausgegangen,
00:37:20dass ich die erste Frau in deinem Leben bin.
00:37:22Mir reicht es, wenn ich ab jetzt die Einzige bin.
00:37:25Bis das der Tod uns scheidet.
00:37:32Ja, froh, dass wir noch so viel da hatten.
00:37:34Mama, ich habe Durst.
00:37:37Na, Schatz, komm her.
00:37:42Warte mal.
00:37:43Willst du nicht unseren Gästen Hallo sagen?
00:37:45Hallo, ich bin Marie.
00:37:46Hallo, ich bin Lisa.
00:37:49Hallo, ich bin Evelyn.
00:37:50Hallo.
00:37:50Wie alt bist du denn?
00:37:51Fast sechs.
00:37:52Michael, wusstest du gar nicht, dass du ein Kind hast?
00:37:55Ja, es gibt so einiges, was du nicht über mich weißt.
00:37:59Wollt ihr noch irgendwas?
00:38:00Oder soll ich euch da mal zeigen, was wir hier noch so tun?
00:38:03Ich dachte schon, du fragst nie.
00:38:04Na, na, los.
00:38:05Komm schon.
00:38:11Oh, Kämmer.
00:38:12Alles in Ordnung?
00:38:13Ja, ja, ja.
00:38:18Oh, Peter.
00:38:21Erinnerst du dich, wie wir hier jeden Abend gefeiert haben?
00:38:23Ja, ich erinnere mich.
00:38:26Lass uns gehen, Regina.
00:38:27Ich möchte das nicht.
00:38:28Lass uns einfach wieder gehen.
00:38:29Er sagt, dass sein Vater mit dem Boot draußen ist.
00:38:32Aber es wird nicht mehr allzu lange dauern.
00:38:33Wir sollen so lange reingehen, was trinken.
00:38:35Wollen wir?
00:38:37Janis hat einen Sohn.
00:38:38Das ist einfach die schönste Art zu essen.
00:38:46Zum Wohl.
00:38:47Diese frischen Oliven.
00:38:49Freut mich, dass es Ihnen gefällt.
00:38:50Ja.
00:38:54Oh, das scheint ja zu sein.
00:39:02Mein Vater.
00:39:04Komm schnell, Peter.
00:39:05Janis.
00:39:33Regina.
00:39:34Janis.
00:39:38Janis.
00:39:43Peter.
00:39:44Peter.
00:39:48Alter Freund.
00:39:50Wie lange habt ihr mich gesehen?
00:39:52Na ja, 30 Jahre.
00:39:54Genau genommen 28.
00:39:55Oh, so viele Jahre.
00:39:57Auf Kurve Zeit steht still.
00:39:59Zum Glück hat sich nichts verändert.
00:40:01Ist alles noch so, wie es war.
00:40:03Ah, das ist übrigens Herr Herbst.
00:40:06Freut mich.
00:40:07Stefan Herbst, ich bin Hofkesplaner und begleite Herrn und Frau May auf ihrer Reise.
00:40:11Ja, wir feiern Silber eine Hochzeit.
00:40:15Ihr beide habt geheiratet?
00:40:16Ja.
00:40:17Da muss gefeiert werden.
00:40:19Ja.
00:40:19Dankeschön.
00:40:20Wir vermuten, dass das der alte Leuchtturm ist, also Teil der alten Hafenanlage.
00:40:33Und wenn das stimmt, wenn wir unsere Theorie tatsächlich beweisen könnten, das wäre eine großartige Sensation.
00:40:37Das kann man gar nicht glauben.
00:40:39Wusste ja nicht, wie interessant so alte Steine sein könnten.
00:40:43Sie dachten sicher, oh Gott, jetzt schleppen die uns auch noch zu einer Ausgrabung.
00:40:47Wo ist eigentlich Lisas Vater?
00:40:49Arbeitet der auch hier?
00:40:50Äh, nein.
00:40:51Lisas Vater lebt in Ägypten.
00:40:52Wir haben nicht so allzu viel Kontakt.
00:40:54Wie habt ihr zwar euch denn eigentlich kennengelernt?
00:40:58Evelyn arbeitet in der Verwaltung des Museums, ich in der Abteilung Griechische Geschichte.
00:41:04Naja, war es naheliegend, dass wir irgendwann zusammenkommen.
00:41:08Willst du uns morgen nicht begleiten?
00:41:10Zusammen mit Lisa?
00:41:12Das macht doch keine Probleme, oder Marie?
00:41:14Ach, das bin ich.
00:41:15Sag mal, kannst du mir mal sagen, was mit dir los ist?
00:41:25Das frage ich dich, Michael.
00:41:27Verkauf mich nicht für dumm.
00:41:31Das mit Sonja und mir, das war doch lange vor unserer Zeit.
00:41:35Wir waren vielleicht vier Monate zusammen.
00:41:38Und dann haben wir gemerkt, dass wir nicht zusammen passen.
00:41:41Und warum lädst du dann sie und ihre Tochter ein, uns zu begleiten?
00:41:45Machst du es wegen der Kleinen?
00:41:47Wegen der Kleinen?
00:41:50Quatsch.
00:41:53Willst du deswegen kein Kind haben?
00:41:55Wie bitte?
00:41:58Lisa ist fast sechs Jahre alt und ihr habt euch vor fünf Jahren getrennt.
00:42:02Man muss doch kein Mathe-Genie sein, um da einen Zusammenhang zu sehen.
00:42:05Moment, jetzt mal langsam. Du denkst, dass ich Lisas Vater bin?
00:42:08Wer denn sonst?
00:42:15Das war schon damals so.
00:42:37Ja, das ist eigentlich auch noch heute so.
00:42:39Jetzt kann ich verstehen, wie viel Spaß sie damals hatten.
00:42:42Bitte.
00:42:42Das hatten wir.
00:42:44Jede Menge Spaß.
00:42:46So, Jamas.
00:42:47Jamas.
00:42:48Jamas.
00:42:49Und jetzt tanzen.
00:42:54Lass uns tanzen.
00:42:56Bitte, komm.
00:42:57Sie hat dir doch gesagt, wer Lisas Vater ist.
00:43:10Ja.
00:43:11Irgendein Mann, der in Ägypten lebt. Ich bitte dich.
00:43:13Michael, dann nenn mir irgendeinen anderen Grund, warum du jedes Mal so komisch reagierst,
00:43:20wenn es um meinen Kinderwunsch geht.
00:43:21Evelyn, wenn Lisa meine Tochter wäre und ich nicht möchte, dass du das weißt, ja?
00:43:27Wieso schleppe ich dich nach Korfu, wo Sonja lebt? Das macht doch keinen Sinn.
00:43:31Weil du nicht wusstest, dass sie hier ist.
00:43:33Ich schwöre dir, ich bin nicht Lisas Vater.
00:43:37Aber vielleicht ist sie doch dein Kind und du weißt es nur einfach nicht.
00:43:40Das weiß ich ganz genau.
00:43:43Oh, Janus, ist das schön. So schön.
00:43:58Ich war mir zuerst nicht sicher, ob es richtig ist, nach so vielen Jahren noch mal hierher zurückzukehren.
00:44:05Aber jetzt weiß ich es. Es ist richtig.
00:44:08Und ich bin froh. Richtig froh, dass ich noch mal hergekommen bin.
00:44:12Warum erst jetzt? Nach fast 30 Jahren.
00:44:17Die erste Zeit war ich einfach zu enttäuscht von dir.
00:44:22Und dann habe ich mich in Peter verliebt.
00:44:25Die haben geheiratet, haben Kinder bekommen.
00:44:28Man glaubt immer, man hat ewig Zeit.
00:44:35Dabei vergeht die Zeit so schnell.
00:44:44Das ist meine Frau.
00:44:49Spazieren?
00:44:50Mit Janis.
00:44:51Alles in Ordnung?
00:45:07Nee.
00:45:09Ich habe etwas getan, was ich nicht hätte tun dürfen.
00:45:12Ich habe dir geschrieben.
00:45:23Zehn Briefe.
00:45:26Es kam nie eine Antwort.
00:45:28Was?
00:45:28Ich war bereit, das alles hier für dich aufzugeben.
00:45:31Aber ich hatte Angst,
00:45:34ob du es wirklich mit mir ernst meinst.
00:45:36Den letzten Brief
00:45:38schrieb ich an Peter.
00:45:41Und von ihm erhielt ich eine Antwort.
00:45:44Er hat mir geschrieben,
00:45:45dass du dich in andere Mann verliebt hast.
00:45:48Dass das mit mir nie ernst gemeint war.
00:45:51Und dass ich auf keinen Fall
00:45:52nach Deutschland kommen soll.
00:45:54Das kann der...
00:45:55Ich wusste nicht,
00:45:56dass er der Mann war.
00:46:03Regina!
00:46:04Warum habt ihr nicht auf mich gewartet?
00:46:09Was ist denn aus all den Briefen geworden, Peter?
00:46:15Wie?
00:46:15Was sind für Briefe?
00:46:17Die Janis mir geschrieben hat.
00:46:20Ich habe keine Ahnung,
00:46:21wovon du redest.
00:46:23Sag mir einfach die Wahrheit.
00:46:24Zehn Briefe verschwinden doch nicht so einfach.
00:46:29Du hast sie abgefangen.
00:46:37Regina!
00:46:42Ich habe dir vertraut.
00:46:43Regina!
00:46:46Du warst mein Freund.
00:46:54Ich habe sie geliebt.
00:46:58Das haben wir beide.
00:46:58Ja, die Tür stand offen.
00:47:19Dann wollte ich die Gelegenheit nutzen
00:47:20und dich mal besuchen.
00:47:22Die Tür stand nicht offen.
00:47:23Und selbst wenn,
00:47:26ich meine,
00:47:26das wäre keine Einladung
00:47:27wie da für dich
00:47:28noch für sonst irgendwen.
00:47:30Bist du da sicher?
00:47:32Raus hier!
00:47:36Entschuldige.
00:47:37Ich wollte dich nicht erschrecken.
00:47:39Es tut mir leid.
00:47:42Wir hatten einen wunderschönen Abend.
00:47:45Wir haben uns geküsst.
00:47:46Jetzt auf einmal
00:47:52behandeltest du mich
00:47:52wie ein Einbrecher?
00:47:54Wie ein Vergewaltiger?
00:47:55Das ist ja demütigend.
00:47:58Raus hier!
00:47:59Sofort!
00:48:00Ich lasse mich nicht gerne demütigen.
00:48:01Das ist nicht mein Problem.
00:48:03Verschwinde!
00:48:05Ich warne dich.
00:48:07Geh nicht zu weit.
00:48:08Lisa wird langsam fertig.
00:48:22Wir wollen gleich nach Hause.
00:48:23Okay.
00:48:24Sonja,
00:48:25warte mal.
00:48:27Hast du einen Moment?
00:48:28Ja, klar.
00:48:29Wieso?
00:48:29Fällt der Ausflug morgen aus?
00:48:31Nein, das nicht.
00:48:32Aber...
00:48:33Warte mal mit.
00:48:35Hallo, Lisa.
00:48:36Hallo.
00:48:36Hallo.
00:48:38Eveline ist fest davon überzeugt,
00:48:40dass ich Lisas Vater bin.
00:48:42Was?
00:48:43Das ist doch völliger Quatsch.
00:48:44Sie weiß doch, dass...
00:48:47Oh.
00:48:49Daisy Kinder?
00:48:51Sie ist verrückt nach Kindern.
00:48:54Weißt du,
00:48:56als Eveline und ich
00:48:57uns damals ineinander verliebt haben
00:48:59und ich gemerkt habe,
00:49:00wie sehr sie sich Kinder wünschte,
00:49:02haben die Ärzte
00:49:03die Vasektomie rückgängig gemacht.
00:49:05Sie haben die Samenleiter
00:49:06zwar miteinander verbunden,
00:49:08aber irgendwie hat es nicht funktioniert.
00:49:10Am Anfang hatte ich ja noch Hoffnung,
00:49:11aber...
00:49:13dann habe ich es irgendwann aufgegeben.
00:49:16Da hatten wir aber schon von Heirat gesprochen.
00:49:17Ich kam da also auch gar nicht mehr raus.
00:49:22Ich will sie nicht verlieren.
00:49:26Und wieso kommst du denn mit zu mir?
00:49:28Ach so.
00:49:31Du willst,
00:49:32du willst, dass ich nichts Falsches sage?
00:49:34Sie darf das unter keinen Umständen
00:49:36von irgendjemand anderem erfahren.
00:49:37Ja, dann sag es ihr.
00:49:39Weißt du, wie schwer das ist?
00:49:40Na ja, ich glaube aber,
00:49:45je eher du es ihr sagst,
00:49:47desto größer ist die Chance,
00:49:48dass sie dir verzeiht.
00:49:50Sonja.
00:49:54Ja.
00:49:55Nein, ich werde nichts sagen.
00:49:57Du bist dein Schatz.
00:49:58Na, wie ist es gelaufen?
00:50:11Vergiss es.
00:50:12Du scheinst aber auch
00:50:21keinen besonders guten Tag gehabt zu haben.
00:50:24Och, der Tag verlief eigentlich bestens.
00:50:27Es gab nur wieder Ärger
00:50:28mit meinem aufdringlichen Verehrer.
00:50:30Lass uns was trinken gehen.
00:50:32Da kannst du mir alles erzählen.
00:50:34Solange es kein Rosé-Champagner ist?
00:50:37Sehe ich vielleicht aus wie Rosé-Champagner.
00:50:42Herr Mayer hat irgendwelche Briefe unterschlagen.
00:50:46Liebesbriefe,
00:50:47die von diesem Jannis
00:50:48und seiner Frau gerichtet waren.
00:50:50Und die fühlt sich jetzt natürlich
00:50:50um eine Lebenschance betrogen.
00:50:53Und wo ist sie jetzt?
00:50:54Ich musste ein Zimmer
00:50:55in der Nähe der Taverne besorgen.
00:50:57Sie wollte heute Abend
00:50:58lieber für sich sein.
00:50:59Ja, das kann ich irgendwie verstehen.
00:51:01Ja, weil es handelt sich hier um Briefe,
00:51:03die vor 30 Jahren
00:51:04mal eine Rolle gespielt haben.
00:51:06Ach so.
00:51:08Naja, trotzdem.
00:51:09Ich meine, hast du dich nie gefragt,
00:51:11was wäre, wenn?
00:51:11Also hätte ich diese
00:51:12oder jene Chance genutzt, dann...
00:51:14Doch, das macht jeder ab und zu, ja?
00:51:16Ja, und das macht Frau May
00:51:18eben gerade in diesem Moment.
00:51:20Und da will man für sich sein.
00:51:22Das weiß ich aus eigener Erfahrung.
00:51:27Sag mal, der nervt.
00:51:29Was ist denn das für ein Idiot?
00:51:30Das ist der Typ,
00:51:31der heute in meinem Zimmer war.
00:51:33Was?
00:51:34Ach, bitte, bitte, bitte.
00:51:35Mach keinen Dramat raus.
00:51:37Ich wollte sowieso gerade gehen.
00:51:38Ich bin hundemüde.
00:51:39Guck mal.
00:51:43Geh schon mal vor.
00:51:45Vereil mich mit dem Einschlafen,
00:51:47bevor du wieder mit deiner Segerei beginnst.
00:51:49Ich schnarche nicht.
00:51:53Guten Abend, Herr May.
00:51:56Darf ich?
00:51:57Meine Frau schläft heute Nacht woanders.
00:51:59Danke.
00:52:00Danke.
00:52:00Danke.
00:52:00Danke.
00:52:00Danke.
00:52:01Danke.
00:52:01Danke.
00:52:01Danke.
00:52:02Danke.
00:52:02Danke.
00:52:03Danke.
00:52:03Danke.
00:52:04Danke.
00:52:04Danke.
00:52:05Danke.
00:52:05Danke.
00:52:06Danke.
00:52:07Danke.
00:52:08Danke.
00:52:09Danke.
00:52:10Danke.
00:52:11Danke.
00:52:12Danke.
00:52:13Danke.
00:52:14Danke.
00:52:15Danke.
00:52:16Danke.
00:52:17Danke.
00:52:18Danke.
00:52:19Danke.
00:52:20Danke.
00:52:21Danke.
00:52:22Danke.
00:52:23Danke.
00:52:24Danke.
00:52:25Danke.
00:52:26Danke.
00:52:27Danke.
00:52:28Danke.
00:52:29Danke.
00:52:29Wissen Sie, Herr Herbst, ich habe in meinem Leben so viele Pläne gehabt.
00:52:51Ich wollte so viel erreichen, aber am Ende habe ich dann immer den sicheren Weg gewählt, wenn Sie verstehen, was ich meine.
00:53:02Ich sage mal so, ich bin in dem Sinne nie ein Held gewesen.
00:53:09Man muss auch kein Held sein.
00:53:10Nein, nein, nicht Held jetzt, aber man muss auch wenigstens ehrlich sein.
00:53:15Verstehen Sie, was ich meine?
00:53:17Nein, nein. Was ich damals gemacht habe, das geht ja auf gar keine Kuhhaut, das war ja einfach nur feige.
00:53:23Anstatt um Regina zu kämpfen, habe ich den Verrat gewählt.
00:53:29Ich bin ein Verräterschwein, wenn Sie so wollen.
00:53:35Verräterschwein?
00:53:36Naja.
00:53:39Ich glaube, dass Ihre Frau Ihnen das längst verziehen hat.
00:53:45Ja?
00:53:47Da bin ich mir ziemlich sicher.
00:53:50Donnerwetter.
00:53:53Ja.
00:53:55Aber ich kann mir nicht verzeihen.
00:53:57Ich fahre jetzt ins Hotel zurück.
00:54:22Werden wir uns wiedersehen?
00:54:29Ich weiß es nicht.
00:54:37Du hast mir noch gar nichts von deiner Frau erzählt.
00:54:40Sie ist gestorben.
00:54:42Sie ist gestorben.
00:54:42Vor einigen Jahren.
00:54:44Das tut mir leid.
00:54:45Das tut mir leid.
00:54:47War dir glücklich?
00:54:48Sie war eine gute Frau.
00:54:50Und ich habe versucht, ihr guter Mann zu sein.
00:54:53Peter hat Fehler gemacht.
00:54:55Peter hat Fehler gemacht.
00:55:00Aber er liebt dich.
00:55:03Ich kann ihn verstehen.
00:55:04Ja.
00:55:05Ich bin ihm ja auch nicht böse.
00:55:10Ich bin nur enttäuscht.
00:55:11Ich dachte, dass ich in diesem Leben allein meine Entscheidungen treffe.
00:55:15Aber eine der wichtigsten Entscheidungen hat ein anderer für mich getroffen.
00:55:18Das macht dich wütend.
00:55:23Ich weiß nicht.
00:55:25Es macht mich hilflos.
00:55:27Du trinkst nicht mehr als zwei Gläser Huss.
00:55:35Im Gegensatz zu dir.
00:55:37Ja.
00:55:38Du willst die Kontrolle nicht verlieren.
00:55:39Nicht einmal betrunken sein.
00:55:42Aber manchmal macht genau das das Leben aus.
00:55:45Dass man Spielen nicht selbstbestimmt, sondern nur der Spielball ist.
00:55:57Ja.
00:56:01Ja.
00:56:09Ja.
00:56:27Ja.
00:56:28Ja.
00:56:31Ja.
00:56:33Wir sind so in Griechenland, aber heute geht es nicht um Ortizäus und auch nicht um die Götter des Olymps, sondern um Elisabeth von Österreich.
00:56:55Um Sissi?
00:56:56Kaiserin Sissi.
00:56:57Auf Konfu?
00:56:58Ja, sie war ein großer Fan der griechischen Mythologie.
00:57:01Genau.
00:57:03Marie, kommst du mal bitte?
00:57:06Ach, entschuldigt mich.
00:57:07Wir gehen schon mal vor.
00:57:08Okay.
00:57:10Was ist denn los?
00:57:11Herr May ist verschwunden.
00:57:13Ich habe schon das Zimmermädchen gefragt und sie hätte mit einer Tasche weggehen sehen.
00:57:17Das hört sich so an, als ob er auf eigene Faust abreisen wollte.
00:57:20Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:57:21Am einfachsten geht das mit der Fähre.
00:57:23Schlaues Mädchen. Wir sehen uns später.
00:57:25Viel Glück.
00:57:26Danke.
00:57:33Gefällt's dir, Lisa?
00:57:51Ja.
00:57:52Ja.
00:57:53Weißt du?
00:57:54Sissi, die österreichische Kaiserin.
00:57:56Sie hat 1889 dieses Grundstück mit der Villa Baila, die darauf stand, gekauft.
00:58:02Und in nur zwei Jahren hat sie eine Residenz im altgriechisch-pompeianischen Stil daraus gemacht.
00:58:08Und die Pläne für dieses Achilion hat Elisabeth sogar selbst entworfen.
00:58:12Ja, aber als sie gestorben ist, hat der deutsche Kaiser das Anwesen gekauft.
00:58:17All diese Statuen sind antik.
00:58:20Na und durch die Säulengänge hat man natürlich wirklich den Eindruck, dass man sich in einem antiken griechischen Palast befindet.
00:58:26Lisa, komm mal mit.
00:58:29Ich zeig dir mal die Statue vom sterbenden Achilles.
00:58:32Das ist ein Held der griechischen Mythologie.
00:58:35Den hat Sissi damals aufstellen lassen.
00:58:37Ach, da steckt schon der Pfeil in der Ferse.
00:58:39Achilles war der stärkste Mann Trojas.
00:58:44Absolut unbesiegbar.
00:58:46Bis auf seine Achillesferse.
00:58:48Das war sein Wunderpunkt.
00:58:56Die beiden verstehen sich prächtig.
00:58:57Ja, Michael kann wirklich gut mit Kindern.
00:58:59Ich freue mich schon auf unsere eigenen.
00:59:03Sagen Sie, es muss doch schwierig für Sie sein, alles unter einen Hut zu kriegen.
00:59:06Die Arbeit hier auf Korfu und Lisa.
00:59:09Wie ist das eigentlich mit Schulen?
00:59:12Ich werde versuchen, einen Platz auf einer internationalen Schule für Sie zu bekommen.
00:59:15Das ist nicht ganz einfach und leider auch ziemlich teuer.
00:59:18Und der Vater?
00:59:20Bezahlt er nicht?
00:59:21Nee, es ist ehrlich gesagt lieber.
00:59:22Er hält sich von uns fern.
00:59:24Sonja, Sie können mir die Wahrheit sagen.
00:59:28Ich bin nicht eifersüchtig oder so.
00:59:29Es wäre ja lächerlich.
00:59:30Aber ist Michael Lisas Vater?
00:59:32Was?
00:59:34Wie kommen Sie denn darauf?
00:59:36Wenn Michael der Vater wäre, dann hätte ich doch keinen Grund, das zu verschweigen.
00:59:39Warum tun Sie es dann?
00:59:40Hören Sie mir nicht zu?
00:59:42Michael ist nicht Lisas Vater.
00:59:44Die Geschichte von großen Unbekannten in Ägypten nehme ich Ihnen nicht ab.
00:59:46Ja, das ist Ihr Problem und nicht meins.
00:59:50Sonja, eine Vaterschaft lässt sich heutzutage leicht feststellen.
00:59:54Bitte halten Sie sich aus meinem Leben raus.
01:00:02Lisa?
01:00:03Komm, wir gehen.
01:00:05Was ist los?
01:00:07Wie geht das mit deiner Frau und zwar schnell.
01:00:09Sonst sage ich es ihr.
01:00:19Was sollst du mir sagen?
01:00:21Michael, was ist los?
01:00:32Frau Sonnenberg.
01:00:37Frau Sonnenberg, warten Sie.
01:00:39Was ist denn passiert?
01:00:42Evelin glaubt, dass Michael Lisas Vater ist.
01:00:44Aber das ist totaler Quatsch und ich habe keine Lust, auf dem Rücken meiner Tochter eine so unsinnige Diskussion zu führen.
01:00:49Michael kann...
01:00:51Michael hat mit Anfang 20 einen Fehler gemacht und eine Vasektomie bei sich vornehmen lassen, damit er keine Kinder bekommen kann.
01:00:59Das ist aber mit dem Alter ein ganz schöner Schritt.
01:01:02Ja.
01:01:03Anscheinend hat er das irgendwann auch kapiert und wollte das Ganze wieder rückgängig machen.
01:01:06Ja, und dabei ist offensichtlich irgendwas schief gegangen.
01:01:09Mann, aber das ist alles nicht mein Problem.
01:01:11Natürlich nicht.
01:01:14Oh Gott, und seine Frau wünscht sich so sehr ein Kind.
01:01:16Ja, sogar so sehr, dass sie mir Lisa am liebsten wegnehmen würde.
01:01:20Und das ist ein Problem.
01:01:24Sagen Sie Michael, dass er mich und meine Tochter in Ruhe lassen soll.
01:01:28Komm.
01:01:28Du hast mich angelogen.
01:01:38Alles, was du gesagt hast, war...
01:01:40Ich fass es nicht.
01:01:44Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe.
01:01:46Die Wahrheit ist, dass ich mein Leben mit dir zusammen verbringen will.
01:01:50Die Wahrheit...
01:01:51Die Wahrheit ist, dass du mich angelogen hast.
01:01:54Warum hast du mich eigentlich geheiratet?
01:02:05Weil der Mann, den ich von ganzem Herzen liebe, auch der Vater meiner Kinder sein soll.
01:02:11Deswegen habe ich dich geheiratet.
01:02:12Weil der Mann, den ich von ganzem Herzen liebe, auch der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann, der Mann,
01:02:42Herr May?
01:03:00Ich dachte schon, ich müsste der Pferde hinterher schwimmen.
01:03:13Verreuen Sie es?
01:03:27Die Tiefe?
01:03:32War vielleicht nicht richtig, aber ich bereue es nicht.
01:03:39Warum sitzen Sie dann hier und nicht im Hotel?
01:03:48Jetzt wollen Sie so lange hier sitzen bleiben, bis Sie zufällig vorbeikommen, ja?
01:03:53Schlechter Plan.
01:03:56Sie sind ganz schön unverschenkt.
01:03:59Ja, ja, die Jugend von heute.
01:04:03Also, was schlagen Sie vor?
01:04:07Am besten wir fahren zurück ins Hotel.
01:04:10Suchen Ihre Frau.
01:04:12Sie reden mit ihr und bringen alles wieder in Ordnung.
01:04:16Ja, ich brauche noch einen Moment.
01:04:23Herr Herbst, gar nicht so schlimm die Jugend von heute.
01:04:27Frau Kemmler, wie fühlen Sie sich?
01:04:42Frau Kemmler, wie fühlen Sie sich?
01:04:55Ich habe nur zwei Uso getrunken, aber mir ist so schlecht.
01:04:58Wahrscheinlich vertrage ich keinen Alkohol.
01:05:00Ja.
01:05:01Ich habe einen Arzt mitgebracht.
01:05:02Wozu?
01:05:03Ach, na ja, Sie haben sich übergeben.
01:05:05Und der Alkohol, die Sonne und...
01:05:07Ich brauche keinen Arzt, wirklich nicht.
01:05:10Mir schlägt nun der Stress mit Michael auf den Magen.
01:05:13Na, kommen Sie.
01:05:15Jetzt, wo er schon mal da ist, das kann doch nicht schaden, hm?
01:05:18Kommen Sie, Dr. Mezupolos.
01:05:20Das ist Frau Kemmler.
01:05:22Alles fairer.
01:05:23Alles fairer.
01:05:24Ganz gut.
01:05:25Ich lasse Sie dann mal allein, hm?
01:05:30Ich werde Blutdruck messen.
01:05:32Okay.
01:05:38Und warum haben Sie jetzt auch noch Blut abgenommen?
01:05:40Reine Routine.
01:05:41Frau Andresen hat mir gesagt, dass es dir nicht gut geht.
01:05:43Das ist alles in Ordnung.
01:05:44Sie ist nur übervorsichtig.
01:05:45Danke.
01:05:46Gute Besserung.
01:05:47Ja.
01:05:48Ach, Evelyn.
01:05:49Wir finden schon einen Weg, eine richtige Frage.
01:05:51Ja.
01:05:52Ach, Evelyn.
01:05:53Wir finden schon einen Weg, eine richtige Frage.
01:05:56Ja.
01:05:57Ja.
01:05:58Ja.
01:05:59Ja.
01:06:01Ja.
01:06:02Ja.
01:06:03Ja.
01:06:04Ja.
01:06:05Ja.
01:06:06Ja.
01:06:07Ja.
01:06:08Ja.
01:06:09Ja.
01:06:10Integrität.
01:06:11Ja.
01:06:13JAình
01:06:16Ich bin fertig
01:06:26Ja.
01:06:30Allein P Итак, digite Besserung von Daniel Alexander.
01:06:32Hey ja.
01:06:33Ja heute.
01:06:34Evelyn, es gibt so viele Kinder, die einen Vater und eine Mutter brauchen.
01:06:38Es ist doch einfach etwas anderes, selber Mutter zu werden.
01:06:41Evelyn, ich möchte doch auch eine Familie haben.
01:06:46Begreifst du eigentlich, wie weh du mir getan hast?
01:06:52Ja.
01:06:54Ich wollte dir nie wehtun.
01:06:57Ich war bei so vielen Ärzten.
01:06:58Ich habe alles versucht.
01:07:01Aber du hast es mir nicht gesagt.
01:07:03Ich wollte dich nicht verlieren.
01:07:07Eine Ehe basiert auf Vertrauen und dieses Vertrauen hast du zerstört.
01:07:11Evelyn, bitte.
01:07:16Lass mich einfach in Ruhe, okay?
01:07:23Marie?
01:07:25Weißt du, wo Frau May ist?
01:07:27Keine Ahnung.
01:07:29Ich habe ihr gesagt, dass wir sie suchen.
01:07:31Sie war ein bisschen in Sorge.
01:07:32Und dann war sie irgendwann weg.
01:07:34Komisch.
01:07:36Wo würde Ihre Frau sie denn zuerst suchen?
01:07:40Am Denkerstein.
01:07:42Das war so ein Felsen, auf den ich mich immer zurückgezogen habe,
01:07:45wenn ich allein sein wollte.
01:07:46Peter?
01:08:14Peter?
01:08:15Peter? Peter?
01:08:41Evelyn!
01:08:45Sag mir, was ich tun muss, damit du mir wieder vertraust.
01:08:50Mir Zeit geben. Das kannst du tun.
01:08:56Aber wenn du jetzt gehst, lösen wir das Problem nie.
01:09:00Ich glaube, Evelyn, ich bleibe, wenn wir das Problem nicht lösen.
01:09:06Evelyn, bitte.
01:09:08Michael, ich muss mir einfach über ein paar Dinge klar werden.
01:09:11Wie sehr ich dich liebe und wie groß der Wunsch nach einem eigenen Kind ist.
01:09:20IEEEhe.
01:09:21Aber es kann mich nicht lösen.
01:09:30ante
01:09:35Musik
01:09:38UNTERTITELUNG
01:10:08Da! Da ist er!
01:10:20Ichi!
01:10:29Oh, Herr Mai, wir bleiben besser hier. Stefan regelt das. Herr Mai!
01:10:38Ichi!
01:10:59Ichi!
01:11:02Ichi da!
01:11:05Frau Mai?
01:11:07Hilfe!
01:11:14Frau Mai?
01:11:15Hier.
01:11:16Ganz ruhig. Ich bin hier. Ich bin bei Ihnen.
01:11:19Ich war...
01:11:22Geben Sie mir die Hand.
01:11:24Kann nicht. Ich rutsche.
01:11:26Regina, bleibt ganz ruhig. Ich bin da.
01:11:28Ich bin da.
01:11:30Nimm meine Hand. Vertrau mir.
01:11:33Ja.
01:11:34Sie schaffen das. Da.
01:11:37Warte.
01:11:39Ich habe dich.
01:11:41Warte.
01:11:43So.
01:11:45So.
01:11:47Wir haben dich.
01:11:49Alles gut.
01:11:51Komm, langsam.
01:11:56Sitzen.
01:11:57Peter.
01:11:59Mein Peter.
01:12:00Wo warst du denn?
01:12:01Wo warst du denn?
01:12:03Wo warst du denn?
01:12:05Ich hab dich gesucht.
01:12:06Ich hab dich gesucht.
01:12:07Ich hab dich auch gesucht.
01:12:08Das bist du.
01:12:21Oh, hallo, Herr Kemmler.
01:12:23Es ist gut, dass ich Sie treffe.
01:12:26Meine Frau, sie ist weg. Sie ist auf dem Weg zur Fähre.
01:12:31Verstehe. Moment.
01:12:34Entschuldigung, angehe die nächste Fähre.
01:12:37Verzeihung, dass ich mich da jetzt auch noch einmische,
01:12:39aber die Enttäuschung, die Ihre Frau am Anfang der Ehe erlebt,
01:12:43habe ich jetzt gerade in ähnlicher Art und Weise nach 25 Ehejahren erfahren.
01:12:50Und, na ja, vielleicht kann ich ja behilflich sein.
01:12:54Ich muss mich beeilen. Ich rede mit ihr.
01:12:55Ja, danke.
01:13:00Hallo. Ich hätte gern ein Ticket zum Festland.
01:13:02Yes.
01:13:03Tip to the mainland.
01:13:05Du meinst, wie du bist?
01:13:06Okay.
01:13:06Danke.
01:13:07Danke.
01:13:08Danke.
01:13:08Danke.
01:13:08Danke.
01:13:08Danke.
01:13:08Danke.
01:13:08Danke.
01:13:08Danke.
01:13:08Danke.
01:13:09Danke.
01:13:09Danke.
01:13:09Danke.
01:13:10Danke.
01:13:10Danke.
01:13:11Danke.
01:13:11Danke.
01:13:12Danke.
01:13:12Danke.
01:13:12Danke.
01:13:13Danke.
01:13:13Danke.
01:13:14Danke.
01:13:15Danke.
01:13:16Danke.
01:13:17Danke.
01:13:18Danke.
01:13:19Danke.
01:13:20Danke.
01:13:21Danke.
01:13:22Danke.
01:13:23Danke.
01:13:24Danke.
01:13:25Danke.
01:13:26Danke.
01:13:27Danke.
01:13:28Danke.
01:13:29Danke.
01:13:30Danke.
01:13:31Danke.
01:13:32Danke.
01:13:33Danke.
01:13:34Danke.
01:13:35Danke.
01:13:36Ja, danke, Herr Doktor. Wiedersehen.
01:13:59Schwanger. Meine Frau kann nicht schwanger sein.
01:14:04Na ja, der Arzt sagt, es besteht kein Zweifel.
01:14:06Aber es ist unmöglich, verstehen Sie? Ich kann keine Kinder zeugen.
01:14:14Ah, da ist sie, im Café.
01:14:28Frau Kempler?
01:14:31Schick mich, Herr Isi.
01:14:33Das hat auch wenig Sinn, glaube ich, oder?
01:14:37Ich brauche einfach etwas Zeit für mich.
01:14:39Wozu?
01:14:41Oh, um einen neuen Plan für Ihr Leben zu schmieden, das ist Zeitverschwendung.
01:14:48Haben Sie Tests machen lassen?
01:14:50Ich habe so viele Tests machen lassen, ich kann sie schon nicht mehr zählen.
01:14:54Wann war denn der Letzte?
01:14:57Der ist lange her. Ein Jahr mindestens.
01:15:00Also ein Freund von mir, der war in einer ähnlichen Situation.
01:15:05Dann hat er sich neu verliebt und wollte seine Entscheidung rückgängig machen.
01:15:08Ja und? Hat das bei ihm funktioniert?
01:15:10Er hatte die Hoffnung schon aufgegeben, genau wie sie.
01:15:14Und?
01:15:16Na ja, also der Arzt, der hat ihm das so erklärt.
01:15:20Die Produktion, die muss erst mal wieder anspringen.
01:15:24So quasi wie ein alter Diesel, der lange stillgelegt wurde und jetzt wieder laufen soll.
01:15:30Das kann schon mal ein paar Monate dauern.
01:15:32Vielleicht sogar Jahre.
01:15:33Also Evelyn und ich, wir sind jetzt drei Jahre zusammen.
01:15:38Der letzte Test ist wie gesagt ein Jahr her.
01:15:41Sie hat jetzt erst die Pille abgesetzt.
01:15:43Ja klar.
01:15:45Der alte Diesel ist wieder angesprochen.
01:15:47Sie haben es noch nicht gemerkt.
01:15:58Da kommt meine Fähre.
01:16:03Ich hatte als junge Frau, wie Sie, einen ganz genauen Plan für mein Leben.
01:16:09Mein Mann hat diesen Plan ohne mein Wissen verändert.
01:16:11Und haben Sie ihn verziehen?
01:16:13Es gibt nichts zu verzeihen.
01:16:18Aber es gibt auch nichts vorzuwerfen.
01:16:21Man kann so viele Pläne schmieden, wie man will.
01:16:23Das Leben schert das nicht.
01:16:26Das tut einfach, was es will.
01:16:29Mein Plan ist ganz einfach.
01:16:31Ich kann mir ein Leben ohne Kinder nicht vorstellen.
01:16:34Ja, können Sie sich dann ein Leben ohne Ihren Mann vorstellen?
01:16:40Evelyn, es ist das Leben, das man lebt, das zählt.
01:16:44Nicht das, was vielleicht hätte sein können.
01:16:58Evelyn.
01:16:58Evelyn.
01:17:01Du hattest recht, Michael.
01:17:10Wir müssen unser Problem hier und jetzt lösen und nicht irgendwann.
01:17:13Ich habe mich entschieden.
01:17:14Ich liebe dich.
01:17:15Du bist schwanger.
01:17:15Und ich habe mich entschieden, bei dir zu bleiben.
01:17:17Evelyn, du bist schwanger.
01:17:19Was?
01:17:20Ja, du bekommst ein Baby.
01:17:21Hier, das hat mir der Arzt gegeben.
01:17:27Ich verstehe kein Wort von dem, was da draufsteht.
01:17:28Ich auch nicht, aber egal.
01:17:29Wir, wir bekommen ein Kind.
01:17:33Scheiße.
01:17:39Evelyn, lass uns noch mal heiraten.
01:17:41Hier auf Corfu.
01:17:42Wir fangen noch mal ganz von vorne an, ja?
01:17:44Ja.
01:17:44Willst du noch mal meine Frau werden?
01:17:51Ja.
01:17:52Ja.
01:17:53Ich liebe dich.
01:18:06Ich dich auch.
01:18:07Was für eine Reise.
01:18:18Hat nicht irgendjemand ganz am Anfang gesagt, dass es vollkommen stressfrei wird?
01:18:25Ein Irrtum.
01:18:27Zwei Ehen gerettet.
01:18:28Ich finde, das ist ein sehr guter Schnitt.
01:18:31Sollten wir zur Feier des Tages nicht doch lieber mit Rosé-Champagne?
01:18:36Du kannst es nicht lassen.
01:18:41Gehst du schon ins Bett?
01:18:42Ich hole mir nur eine Jacke.
01:18:44Okay.
01:18:53Ah!
01:18:55Psst!
01:18:58Hast du einfach geglaubt?
01:19:00Ich würde das alles einfach so hinnehmen.
01:19:03Deine Demütigung.
01:19:05Deine Arroganz.
01:19:06Geht einfach!
01:19:09Hast du wirklich gedacht, du kannst mich einfach so anmachen?
01:19:12Guck mal.
01:19:12Dein Abblitze.
01:19:15Für was hältst du dich eigentlich?
01:19:17Du bist dick zu fähig, du bist.
01:19:25Schnell verantworten.
01:19:27Hörst du.
01:19:28Bist du okay?
01:19:29Ja.
01:19:31Au.
01:19:34Ach so.
01:19:35Du stehst mir so oft wie brutalen Typen.
01:19:37Das konnte ich ja nicht wissen.
01:19:42Du weib.
01:19:44Es sind immer wir Frauen, die die Tür zum Schlafzimmer aufmachen.
01:19:46Du kratzt nur daran.
01:19:50Und wenn einer an der Bar jemand aufreißt, dann sind wir das.
01:19:54Den Rest erledigt die Polizei.
01:19:57Hörst du mich anzeigen?
01:19:58Was hast du denn gedacht?
01:19:59Hörst du mich.
01:20:00Hörst du mich.
01:20:01Hörst du mich.
01:20:01Hörst du mich.
01:20:02Du weib.
01:20:03Musik
01:20:33Na, was ist? Komm runter.
01:20:42Du könntest mich wohl hier oben abholen.
01:20:44Nee, die streiten doch nicht jetzt schon wieder.
01:20:46Nein. Wieso sollte ich?
01:20:48Weil es sich so gehört.
01:20:49Ja, bei den Griechen vielleicht.
01:20:51Ja, aber wir sind doch in Griechenland.
01:20:53Das gehört zu einer typischen griechischen Hochzeit.
01:20:56Die Braut verlangt vom Bräutigam, dass sie sie die Treppen herunter trägt.
01:20:59Du hast recht.
01:21:00Mein Scheiß.
01:21:03Ich hab sie noch.
01:21:29Die Briefe.
01:21:29Du musst sie ja lesen, wenn wir nach Hause kommen.
01:21:34Ich möchte sie nicht lesen.
01:21:39Hätte sie jederzeit finden können, wozu dieses Risiko?
01:21:44Kapitän Paulsen hat am Bord gesagt, man soll den Motor der Liebe pflegen.
01:21:50Die Briefe haben mich jeden Tag daran erinnert, genau das zu tun.
01:21:59Das Versprechen, was ich mir gegeben habe, auch zu halten.
01:22:03Nämlich zu versuchen, dich glücklich zu machen.
01:22:09Ohne die Briefe?
01:22:11Wer weiß.
01:22:12Ich liebe dich.
01:22:26Ohne die Briefe.
01:22:39Ohne die Briefe.
01:22:41Herr Schatz, wie geht es euch?
01:23:03Machst du jetzt schon auf Besorgen, Papa?
01:23:08Das gibt sich nach der dritten Schwangerschaft.
01:23:33Ich brauche Hose auf.
01:24:03Ich hatte schon zwei.
01:24:07Ist egal, bringst du noch einen.
01:24:11Na gut, man soll die Dinge im Leben so lieben, wie sie kommen.
01:24:15So ist es, liebe Kollegin.
01:24:17Jawas!
01:24:21Und weiter geht's.
01:24:33Und weiter geht's.
01:24:34Und weiter geht's.
01:24:36Und weiter geht's.
Kommentare