- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Tijela da su se prepale.
00:33Al' le neće proć nekaž njeno.
00:35Mislim, imamo dokaz da su lagale, zar ne?
00:39Ma vi niste ljudi, vi ste...
00:42Monstrumi! Vaše mjesto iz zatvor.
00:44Edo, za Boga, miloga, pa imamo djecu.
00:47Znam.
00:48Zboglimi ojče.
00:52Ana Kolanić možda je ubojca...
00:57Pero claro que todo es capaz de hacer lo que no sé pensar en las cosas.
01:12Lo que me preocupa...
01:16...de todos ellos...
01:21...que se prepara para ir más adelante.
01:34No, Marta, no te pongo.
01:39Marta, no te pongo.
01:41Marta, no te pongo.
01:45Marta.
01:46Ana Koladec, ¿verdad?
01:49¡Habla!
01:50¡Habla!
01:51Pero es claro que se puede hacer todo lo que no es pensado.
02:06¡Vamos a ver!
02:49¡Ey!
02:49¡Ey!
02:50¡Jutro!
02:54¿De su sve u redu?
02:55¡Ne!
02:59¡Glava mi puca!
03:01¿De qué bilo?
03:04Tomo, policija je privila Olgu i Martu.
03:07Ja ću ovaj put stvarno prolupat.
03:09Ja pokušavam dobiti.
03:10Ni jedna ni druga se ne javljaju, razumiješ.
03:12Što ako smo mi sljedeći?
03:13Što ako dođu kod nas?
03:14Dobre, ajde polako, polako, sve mi ispričaj od početka.
03:17Što od početka?
03:18Ne znam što se događa čovječe, zato sam tako luda i nervosa.
03:21Ajde molite, ljubavi smiri se, smiri se.
03:22Ajde popij, evo.
03:23Ajde malo kave, gle.
03:24Ajde.
03:25Neću, slušaj me.
03:26Bila je Blanka i rekla je da je policija odvela Olgu i Martu.
03:31Bile su tamo ispred njene kuće, ne znam.
03:33Gdje su bile?
03:35Ispred njene kuće, Olgine.
03:37A kada su se potukle?
03:39Molim.
03:40Pitajte su se potukle naših dvije kako se naprijane u zadnje vrijeme, pa su se sigurno kokošarila nešto počerupale, ne?
03:45Prosti, sti je uvijek pijan ili? Ne kužem forum.
03:48Ne, nego uopće ne ono, ne kužem, zašto ih je odvela policija?
03:51Ljubavi ne znam, zato od živaca ne mogu ni srkave popiti, jel ti jasno?
03:55Jedino što znam je, ta je opet bio onaj inspektor koji zabada nos u naše živote.
04:01Rimac.
04:02Da, Rimac.
04:04Ti znaš da on ne dolazi zato što se netko malo šamarao.
04:07I ti i ja vrlo dobro znamo zašto on dolazi.
04:11Ana ili jedu?
04:13Ja ako uskoro ne saznam što se događa, ti ćeš mene stvarno morat voditi psihijatru, ja ti se kunem!
04:18Dobro, ljubav, slušajme, sad će vam krenuti par brojeva telefona, pa ćemo se otkriti.
04:22Prvo ću nam za Šimuna, smiri se, smiri se.
04:24Sve u redu, popi kave malo.
04:46Dobro, i kako se sve to može saznati? Mislim to oko istrage?
04:50Ili postoje neki službeni put?
04:54Razumijem, da.
04:57Da, to nisu sjajne vijesti, ali što je tvoje?
05:00Dobro, hvala ti što si me nazval. Čujemo se kasnije.
05:05Bok.
05:06I što je bilo?
05:09Vekić će sad nazvati neke svoje veze.
05:14Prijatelji, kolege i saznat imali tu stvarno istrage ili je rimac opet uporan i tvrdoglav.
05:20A kad ćemo mi to znat?
05:23A rekao je da će javiti čim sazna što policiju sada zanima.
05:30Oni imaju snimku na kojoj Ana priznaje da je ubila Edu.
05:36Tako je. I zato mislim da će sve biti dobro.
05:40Pa ja molim ti, nemoj se nervirati. Smiri se.
05:44Jučer je bio stresan dan, ali sad je sve dobro.
05:48I to je sve što ti rekao?
05:49I rekao je da ne razgovaramo s policijom bez njegovog prisustva.
05:52I da ga pustimo da radi svoj posao.
05:56Kako je zvučao? Zabrinuto ili?
05:59Olka.
06:00Biće sve u redu.
06:08Ej, Tomo.
06:10E, Šivone, Gok. Je li Olga doma?
06:14Da, tu je.
06:16A, čekaj. Što je ona bila s jednom s policijom?
06:20A kako ti znaš za to?
06:23Ma, priča se već po kvartu.
06:25Dakle, to da ovdje svatko svakome gleda preko plota, to je nevjerojatno.
06:30Dobro, Šimu najde. Reci mi što se dogodilo, onda ćemo kasnije, ono, se žaliti na one trač babe u kvartu.
06:36Ispituju tko je sve znao da je Ana obila Edu.
06:42Tomo.
06:43E, mo šta? Ma da, tu sam, tu sam.
06:45E, nego šta, onda policija je odvela.
06:50Šta se, aha, čekaj, policija zna da je Ana obila Edu.
06:56Tako je, ta je priča završena, ali počinje nova.
07:01Svjedoci.
07:02Upravo tako.
07:05Moj jedinik kaže da bi to možda mogla biti zeznuta stvar.
07:10Laganje u istrazi i tako dalje.
07:16Ništa, Šimu najde.
07:18Dobro, hvala ti ako dobiješ kakve povrtne informacije, slobodno mi se javi.
07:22Može, ajde.
07:23Čujemo se.
07:24Čujemo se.
07:41Dobro je.
07:42Dobro je.
07:43Dobro je.
07:44Dobro je.
07:45Sve do sada išlo dobro, pa će sve dobro proći.
07:51Isuse.
07:52Marta, molim te, pomozi nam.
07:54Molim te.
07:58Dobro.
07:59Za početak se morate umjeti, obje.
08:02Čim veste gubile?
08:05Svječnjaku.
08:06Gdje je svječnjak?
08:07Na podu.
08:08U sobi.
08:13Ok.
08:14Sad kad dođe policija, nemajte.
08:16Ne mojte previše govoriti.
08:17Šutite.
08:18Ne znate ništa.
08:19I jedino, zadnje čega se sjećate je da je Edo bio živ zdrav.
08:24Jeste mi razumijele?
08:27Isuse Tomo, hoće se ova noćna mora ikad završiti.
08:29Hoću, Ljubavi.
08:30Ljubavi, gledajme.
08:31To što policija zna, da je Ana ubojica, to sve nam ide u prilog.
08:35To je dobro.
08:36Znači da je istraga gotova za dan dva.
08:39Jesi ti čuo što je njima odvjetnik rekao?
08:41Na veze, mi imamo priču.
08:42A to što oni nisu posumnjali, to znači da nam priče drži vodu.
08:50Zato što inteligentno moje nema svjedoka.
08:54Jedino Paula i Ana mogu posvjedočiti da je to bio nesretni slučaj.
08:59Isuse, ili ja moram sve crtati?
09:03Marta ima pravo.
09:06Dobro, što moramo napraviti?
09:08E, to je konačno pametno pitanje.
09:13Za početak, moramo se psihički pripremiti.
09:20Idućih dana će nas ispitivati uzduž i popriko.
09:25I najvažnije je da uskladimo priče.
09:30Znači, tko god vas pitao i što god vas pitali, jedino što je važno, Paula i Ana su izašli iz
09:38sobe, Edo je ostao sam u sobi i dalje nemamo pojma što se događalo.
09:45Ne, muka mi je.
09:48Ajde, dobro, smiri se, ljubav. Dobro, smiri se.
09:50Nije dobro, ubija me nervoza ova.
09:52Sve je dobro i bit će sve u redu.
09:55Ne brini.
09:57A što ako ne bude?
09:59A onda ćemo to putem razmišljati.
10:01A za sad je sve dobro, okej?
10:03Ej.
10:08Dobra.
10:08O Bože.
10:34Moramo se hitno nać.
10:35Restoran za pola sata.
11:33Dr.
11:34Sve je odgleda nać47u.
12:04Gracias por ver el video.
12:34Gracias por ver el video.
12:53Gracias por ver el video.
13:05Gracias por ver el video.
13:35Gracias por ver el video.
13:45Gracias por ver el video.
15:47Gracias por ver el video.
16:24Gracias por ver el video.
18:26Gracias por ver el video.
18:31Gracias por ver el video.
19:10Gracias.
19:12Gracias por ver el video.
19:24Gracias por ver el video.
20:26Gracias por ver el video.
20:57Gracias por ver el video.
21:38Gracias.
21:47Gracias.
22:10Gracias.
22:41Gracias.
22:41Gracias.
22:49Gracias por ver el video.
25:30Gracias.
25:30Gracias por ver el video.
25:34Gracias.
25:35Gracias por ver el video.
25:36Gracias por ver el video.
25:41Gracias por ver el video.
26:08Gracias por ver el video.
26:40Gracias por ver el video.
26:52Gracias.
27:22Gracias por ver el video.
27:30Gracias.
27:34Gracias.
27:42Gracias por ver el video.
27:49Gracias.
27:51Gracias por ver el video.
27:55Gracias, ver el video.
27:57Gracias por ver el video.
28:00Gracias por ver el video.
28:08O has de todo lo otro.
28:12elite.
28:17Escrítive.
28:20EscrAAAAAAAA.
28:25No, no, no, no, no, no.
29:01No, no, no, no, no.
29:31No, no, no, no, no.
29:48Tako je, jer ja nisam druge žene.
29:53Dođem da lijepo razgovaram, vidjeti o sve u redu, a ti odmah na nož, a?
29:56Ja sam zaboravila koliko se ti osjetljiv, brižan muškarac, srce slatko.
30:01E pa, hvala ti na torti.
30:04Nema na čemu.
30:06Kao što vidiš, ja sam dobro, doma sam, slobodna, čak mi ne treba ni odvjetnik.
30:13Sve je u najboljem redu.
30:15Da, to vidim.
30:18A, reci mi, čujem da su i Paulu odveli.
30:22A da ti odeš i odneseš ovaj čistke i Paulu u postaju, hm?
30:31Marta, vidi, ja sam došao ljepo s tobom porazgovarati, a ti opet ovako.
30:36Ja sam te došao pitati je li sve u redu, a ti to shvati kako god želiš.
30:41Bok, Marta.
30:46La papa.
31:13I jefti na krema?
31:19A još...
31:21Još jeftinija kutija.
31:35Karlito, karlito.
31:58A još ještina.
32:10¿Puedo volver a preguntar? ¿Cuándo se sabía que Ana Colarić se ubile a Edvarda Barića?
32:19¿Todo bien, pensaste en el dateo?
32:23No sé, no sé, fue un día, dos, tres días antes de que Ana murió. ¿Cuál es el dateo? No
32:30sé.
32:40¿Cuándo se sabía?
32:44¿Cuándo se sabía?
32:46¿Cuándo se sabía?
32:47No sé.
32:52No sé.
32:52No, no sé.
32:54¿Como se sabía?
32:57¿Como se sabía? ¿Y lo hablo?
32:57¿Puedo decirle a qué se ha ocurrido?
33:00¿Como se sabía?
33:02¿Por qué se sabía?
33:04¿Por qué se sabía que nos...
33:08¿Como se sabía?
33:09¿Como se sabía?
33:11¿No he sabía y le llamaba de Ana porque se sabía.
33:21¿Prijetila me?
33:22¿Como se sabía?
33:26¿Vamos, por特に?
33:28Sí, porque se sabía que he llegado.
33:30¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
33:35¿Dónde?
33:37Mi amigo dijo que va a matar nuestra hija y...
33:40...a un poco de peligro de cosas.
33:55Marta...
33:56¡Nitko!
33:58¡Nitko!
33:59¡Nitko!
34:00¡Nestaje između mene i moje djece!
34:03¿Se razumijela?
34:04¡Ubila si Eda! ¡Ubila si ga!
34:07¡Jesam!
34:08¡Jesam!
34:09¡I tebe, choklum, još jednom dodirneš!
34:13¡A sad nam izvoli pomoć!
34:17¡Osidno!
34:19I zato vas nisam zvala.
34:21Zato nisam ništa govorila i nisam rekla istinu jer sam se bojala.
34:26¡Ana se prijetila!
34:27¡A kada vam se Ubojica prijeti to nije mala stvar, znate!
34:36¡Ana se!
34:38¡Ana se!
34:51¡Ana se!
34:52¡Neće on ništa reći!
34:54¡Šupak!
34:55¡Da, meni se on čini kod da je on najslabija karika!
34:58¡I meni isto!
34:59¡Ali je ono jako dobro pripremljena!
35:02¡Svi su umreženi i ono nema šanse da nešto izvučimo iz njega!
35:06¡Ali možda i ne moramo!
35:10¡Pa mi nismo na njegove strani i nama se neće otvoriti sigurno!
35:13¡A kada bi on pomislio da je možda neko na njegove strani!
35:17¡E!
35:18¡Kužiš!
35:20¡Doktorica!
35:21¡Da!
35:21¡Olga Vidović!
35:22¡Ona mu je bila prva cura!
35:23¡Ja sam mu vjerena da on još uvijek slabda nju!
35:43¡Doram!
35:43¡Ej!
35:44¡Sto raš ti tu?
35:45¡E to ja isto mogu tebe pitati!
35:47¡Aha!
35:47¡Aha!
35:48¡Aha!
35:49¡Aha!
35:50¡Prije par dana!
35:51¡Bili ste kod mene!
35:54¡Sto ste me trebali o čemu je riječi!
35:58¡Ma to!
36:00¡Prije par dana što o čemu je riječi!
36:01¡Ma ništa već!
36:02¡Bilo!
36:06¡Ova bila u kvartu puka!
36:09¡Bila užasno velika tamo kod nas u susjestvu!
36:11¡Pa ja reko ono!
36:14¡Ono da dođe do vas!
36:15¡Ne!
36:17¡Buk!
36:19¡Pa došao sam ovo prijaviti sanom!
36:21¡Mislim da!
36:24¡Ali nisam imao hrabrosti!
36:25¡Evo žao mi!
36:29¡Znači ništa od one briljantne buke!
36:31¡Ma ne, ne, ne!
36:35¡To je to!
36:38¡Gledajte!
36:38¡Htio sam vam ja reći istino, ali bila me frka!
36:40¡Ne znam!
36:41¡Nadam se da me razumete!
36:45¡Više ne znam što razumijem, no što mi ni jasno!
37:00¡Pratio sam tvoje ispitivanja lončarevih!
37:03¡I!
37:04¡Ti meni reci!
37:07¡Gledajte!
37:07¡Stavio bi glavu u vatru, ono da nešto muljaju!
37:10¡Kruno!
37:11¡Pa pitao si me ono, to ti je to!
37:13¡Pa Darija!
37:15¡Darija uzima iskaz od Kolanića!
37:17¡Ne, ne, ne, ne!
37:18¡Sto bi ona rekla da je tu!
37:20¡Aj no, što bi Darija!
37:21¡Pa ne, ne, ne!
37:21¡Rekla bi da je frajer dolazio, da ti je htio sve reći, ali se uplašao i otišao!
37:25¡Dobro, tako on kaže!
37:26¡Da, tako on kaže!
37:27¡A ti nemaš nikakav dokaz da to nije istina, ni ti ići iskaz, da lažu, jel da?
37:34¡Da!
37:35¡I što ćemo reći na sudu?
37:36¡Da ih se kazni zato što nisu istog časa dotrčali ovamo i prijavili ženu koja mi je ubila prijatelja i
37:41njima prijatila, jel da?
37:44¡Kužim, da!
37:45¡Mislim, i tebi je jasno da to neće ići, jel da?
37:50¡Da, jasno mi je!
37:52¡Valjda!
37:54¡Haliluja!
37:55¡I što će me ih onda pustit kuće?
38:00¡Pustit, na, da, naravno!
38:02¡Ajde, zovi Dario da se vrati!
38:04¡Rješili ste ubojstvo Eduarda Barića!
38:07¡Gotovo je, slučaj je zaključen!
38:09¡Gidi, Slavić, oveće, naradio si se k'o niko i uspio si!
38:12Ja imam samo još jednu malu stvar koju bih htio provjerit i...
38:17¡Kruno, kruno, kruno, kruno!
38:19Kod tebe će uvijek bit par stvari koje treba razjasniti do kraja.
38:23Nije stvar u tome.
38:25Barićevo ubojstvo je rješeno i točka, jasno?
38:51Pustno.
38:56Gda.
38:57Ostan.
38:57¿Qué es eso?
39:11Ya lo voy a ir.
39:16¡Gridimos!
39:17¡Ja soy mirna!
39:18Solo quiero saber la verdad.
39:20No te preocupes.
39:21No te dije a la policía que si estuviera en la sobra con la edu.
39:26¡Kúnecesse!
39:27No seas muy pathetic.
39:30Ok, gracias.
39:33¿Qué?
39:34No se descanse, se descanse como puja.
39:36Se descanse un poco de acuerdo.
39:38Y quiero cuando se termina todo, nunca.
39:48¡Suscríbete al分cador!
40:00¡Suscríbete al video!
40:03Si, si te enviaráte la pregunta, ¡suscríbete al video!
40:09¡Jesmo! ¡Jesmo!
40:11¡Dale!
40:12¡Ajda!
40:35¡Dale!
40:35Kupaću se 3 dana, solo da sperem ovo sve sa sebe.
40:38Dobro, le. Mirać je doći po nas.
40:40A mogli smo taksi.
40:42No, no, es todo porukado, el frayero es quebrinó, así es el mejor, no es quebrinó.
40:46Bueno, bueno, bueno, bueno.
40:48Me ascoí a la que me estaba en la que no estaba intentando, pero no lo he pensado.
40:52Yo me ascoí a la que me ascoí a la que me ascoí.
40:55Prostate, ¿puedo te ponovir la pregunta?
40:57¿Todo así, tílija leopardo?
41:00¿A qué más te daño de la policía, no me ascoí a la luz.
41:04No, no, me ascoí a la que me ascoí a la que me ascoí a la que me ascoí,
41:07el goza, mira, es el otro padre.
41:09Dale se.
41:09¿Quién?
41:10¡Bлавa!
41:12¡Gospođo Lončar...
41:13¿Qué es ahora?
41:15¡Gospođo Lončar, los hechos!
41:17¡Mol Revelation!
41:18¡Molim vas!
41:19¡¡Man, blanco!
41:20¡Sabe, conozcan recuerde cierto!
41:23¡Gospođo Lončar, los hechos islamo, haño de cabo!
41:25¡Susite mi la cosa!
41:26¡Suscríbete el marino!
41:28¡Sal a mirar del merino!
41:29¡Eso se...
41:30¡Uhiachena es por hacer la palabra, la palabra!
41:32¡Poco, no hay prazo!
41:33¡No hay prazo!
41:34¡Nen lo sobrante que yo te paguezco.
41:36Es donde la gente y te daño.
41:37Ya soy el odetnico.
41:38Sí, no mais.
41:40Tey, es un odetnico para las.
41:40Esto es mi rito.
41:42Osdrai.
41:42Ay, sí.
41:44Ya te llenemos la elección.
41:45Si te llamamos lo es que se está bien sucediendo.
41:46Y ya te llenamos el odetnico.
42:23Gracias por ver el video
Comentarios