- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Trebala bi policiju zvati.
00:34Znaš zašto sam ovdje?
00:37Zaboravi koncesiju, Karlo.
00:39Imali smo dogovor, a ti nisi ispunio svoj dio dogovora.
00:44Pusti to.
00:45Što hoćeš onda? Zašto si tu?
00:50Marta, ja se ne pretvaram kao da mi nije stalo do tebe.
00:53Karlo, dosadan si.
00:55Odi ljepo doma, stani ispred ogledala i dobit ćeš sugovornika.
00:58I onda možeš sam sa sobom pričat koliko god hoćeš.
01:08Marta, ja nikome ne dopuštam da tako razgovara sa mnom.
01:13Pa ni tebi.
01:15Onda prestani razgovarat.
01:17Jesam te zvala? Nisam, sam si došao.
01:19Što se mene tiče, ove razgovore završen.
01:23Već si odavno prešla tu granicu.
01:26A ja to ne bi dozvolio nikome.
01:30Ovaj razgovor ni približno nije gotov.
01:33A ti ćeš odlučit kad je gotov.
01:37Uđi još jednom nepozvan.
01:40I stvarno ću zvat policiju.
02:00Uđi još jednom nepozvan.
02:05¿Estás bien, chico?
02:07Sí, sí.
02:09¿Vide?
02:10¿Obecham ti este paso?
02:12No me hagas nada.
02:17Todo es muy lindo, ¿y lo haría bien?
02:19Sí, sí.
02:19Sí, sí.
02:23¿Vale?
02:23¿Vale?
02:25¿Vale?
02:27¿Vale?
02:28¿Vale?
02:28¿Vale?
02:29¿Vale?
02:29¿Vale?
02:30¿Vale?
02:31¿Vale?
02:33Sí, sí, sí, sí, sí.
03:07Sí, sí, sí, sí, sí.
03:38Sí, sí, sí, sí.
03:46Sí, sí, sí, sí.
04:01Sí, sí, sí, sí.
04:21Sí, sí, sí, sí.
04:30Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
04:36Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
04:45Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
04:59Sí, sí, sí, sí, sí.
05:12Sí, sí, sí, sí, sí.
05:43Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
06:16Sí, sí, sí, sí, sí.
06:41Así que no entiendo con ti ni tuyo, ni tuya ni tuya de irme, doyme, un un entusión con mi
06:46muñez.
06:48¿Idi mi, doyme?
06:49Sí, estamos sintiendo a su base.
06:52Espere por representar a su vida, que es porque tuya de irme, doyme, ideí.
06:59H 서 TVo, por despojamente, por supuesto, la fiesta de tuya.
07:02Porque, por supuesto, la boda de segureías no es tan es lo que no se ha entendido.
07:06¿Y por qué una tona de abasión?
07:11¡Gracias!
07:48¡Gracias!
08:11¡Gracias!
08:51¿Puedo hacer una cosa para hacer? ¡Luce!
08:56¿Dónde está? ¿Dónde está kava? ¿Por qué no hay kava?
08:59La única cosa que queremos en este momento es kava.
09:03Aquí está. No lo haré, no es problema.
09:06¿A por qué no lo haré? ¿Sabes bien, cuando llegué a casa?
09:09No, no, no, no, no, no, no.
09:44¿A por qué no lo haré?
09:44¡Mila, a ti se premié, tata te otorga.
09:49¡Dobro día!
09:52¿Otod kud ti ováve, es todo? ¿No es todo?
09:54¿No es todo bien que yo le dovede Milu?
09:56Sí, sí, sí, sí, sí, sí, pero...
09:58...hí querida ti un poco de tiempo.
10:01¡Para Milu siempre tengo tiempo.
10:10Sí, sí, sí.
10:49¡Sólo más importante.
10:52¡No es todo bien que no lo se hacían.
10:56¡Ah, no lo sé!
11:26¡Gracias!
11:27Gracias.
11:32¡Gracias!
11:36¡Gracias!
11:42¡Gracias!
11:43¡Gracias a suerte!
11:46¡Gracias a suerte!
11:47¡Cosera, Olga!
11:48¿Cuándo eres?
11:52¿¡Gracias a suerte!
11:54¡Gracias a suerte, Margarita!
12:03¿Qué es eso?
12:26y todo lo que pasa, solo lo hablo.
12:43Primero, sé que eres linda de mí.
12:46Por toda esa situación,
12:48por demostrarse de la violencia.
12:51Paj...
12:54...potpuno si suprava.
12:56Evo, quería que me quedara un poco.
13:07Olga...
13:08...me respondí a ti.
13:15¿Has querido que me diera la dieta, Agatha?
13:19¿Por qué?
13:21¿Por qué?
13:23No, nunca era de caso.
13:25Meni se nije tongue odyrjelo.
13:28Non, no.
13:29No, no, no, no, no.
13:29Solo quería que mi hijo pred zakón de lo que se tolla en la zona.
13:33¿To todo?
13:35Moram a decir que su la metodera
13:37en la mano de la mano.
13:38¿Uprudente?
13:41Sabía.
13:42Decidírala.
13:46Especialmente con esa conversación de Daniela.
13:50Ahora es claro que me debí de hablar con esto antes de comunicar.
13:58Pero, sinceramente, ya sabía con el Simón,
14:02con todo el tiempo.
14:03Pero él nunca quería ir conmigo.
14:08Ahora mismo lo hice con ti mismo.
14:14Y por eso, me gustaría que empezamos desde el principio, si es posible.
14:25Sinceramente, después de todo, no estoy seguro de que hay lugar para el principio.
14:32Sí, sí, sí, sí, sí, sí que es necesario para el tiempo.
14:35Por eso...
14:37Pero quería que se desarrollara como un relación, incluso por Daniela.
14:46Ipac estamos viviendo.
14:51Sinceramente...
14:54Sinceramente...
14:55Olhe, Agatha, te has tenido muy peligroso.
15:01Y no puedes esperar que nos vamos a ir así.
15:03Así, no es así.
15:14Pero, por la vida de la vida, voy a trabajar.
15:19Pero, por la vida, es un camino.
15:26Es como el primer camino de la vida.
15:30No, no, no, no.
16:03No, no, no.
16:32No, no, no.
16:42No, no, no.
17:07No, no, no.
17:19No, no, no.
17:24No, no, no.
17:40No, no, no.
18:02No, no, no.
18:07No, no, no.
18:12No, no, no.
18:15No, no, no.
18:19No, no, no.
18:27No, no, no.
18:29No, no, no.
18:50No, no, no.
18:53No, no.
18:57No, no.
18:59No, no.
19:01No, no.
19:06No, no.
19:07No, no.
19:08No, no.
19:13No, no.
19:19No, no.
19:23No, no.
19:32No, no.
19:45No, no.
19:47No, no.
20:06No, no.
20:07No, no.
20:23No, no.
20:30No, no.
20:35No, no.
20:37No, no.
20:44No, no.
20:47No, no.
20:49No, no.
20:50No, no.
20:51No, no.
20:52No, no.
20:57No.
20:58No.
21:02No.
21:06No.
21:09No.
21:10No.
21:10No.
21:11No.
21:27¡Suscríbete al canal!
21:41¡Suscríbete al canal!
22:23¡Suscríbete al canal!
22:27¡Suscríbete al canal!
22:28¡Suscríbete al canal!
22:32¡Suscríbete al canal!
22:57¡Suscríbete al canal!
23:06¡Suscríbete al canal!
23:35¡Suscríbete al canal!
23:38¡Suscríbete al canal!
23:41¡Suscríbete al canal!
23:55¡Suscríbete al canal!
23:58¡Suscríbete al canal!
24:02¡Suscríbete al canal!
24:04¡Suscríbete al canal!
24:13¡Suscríbete al canal!
24:15¡Suscríbete al canal!
24:16¡Suscríbete al canal!
24:17¡Suscríbete al canal!
24:20y no, para dormir y ver qué es lo que es lo que es.
24:24Mira, no soy el primer lugar.
24:28No pueden estar aquí.
24:29Es muy doloroso.
24:32Bueno, me acuerdo, pero me alegro.
24:34Y también me?
24:37Y sinceramente, no puedo estar aquí aquí.
24:41Todo está en casa.
24:43Y en la calle y en la calle.
24:45Todo me parece que me ha gustado.
24:47Y me agradecerá, y ti y Paola.
24:51No sé si me olvidaré de cómo se ha pasado,
24:54pero creo que cada vez en mi vida debe un nuevo principio.
24:59Sí, sí.
25:01Bueno, sabes que somos Paola y yo siempre,
25:02por ti y por ti y por ti, por ti.
25:04Por ti, por ti, por ti.
25:06Ya sabes.
25:08Ya, ya te puse, te verás bien.
25:12Y esto es solo...
25:15¡Vamos!
25:16¡No, como...
25:18¡Gracias!
25:19¡Nos vemos más más, más que no se veste!
25:20¡Nos vemos!
25:21¡Vamos, vamos, vamos!
25:26¡Vamos!
25:27¡Vamos, Paola!
25:29¡Vamos, vamos!
25:30¡Vamos!
25:30¡Vamos!
25:30¡Vamos!
25:31¡Vamos!
25:44No, no, no, no, no.
26:20No, no, no, no, no, no, no.
26:45Pusti ti zabavu, nisi više klinac.
26:50Dobro, Alja, bar mi uvijek ostaje miro, ne?
26:53Mislim da ti je bolje da se držiš imuna.
26:56Kakš, dobro, kako ne razumiš da mi je žao?
26:59Mato mi je tu uvijek bio, ono, iza ugle prvi susjed.
27:02Mogao sam na njega uvijek računati na bilo što.
27:05Nekak mi je, ono, uljeva osigurnost.
27:08Ne znam, ljubav je teško ti je, kuži.
27:12Al neke stvari je najbolje ostaviti u prošlosti.
27:15Tako je najbolje, vjeruj mi.
27:30Borna, imaš previše stvari.
27:33Daj, pusti moj autoći na miru.
27:36Kad si se opće zadnji put igrao s njima?
27:39Ma nije bitno kad si se zadnji put igrao.
27:41Bitno da se mogu opet igrat.
27:46Daj, vidi koliko toga ima.
27:49Nije toliko puno toga.
27:52Pola tih igračaka nećeš više nikad ni pogledat,
27:56a neku djecu bi sigurno mogla razveselit.
28:02Evo, na primjer, ove Medo.
28:06Ja ga se uopće ne sjećam.
28:08Ti?
28:10Ne, što nije tvoj.
28:12Eto, o tom ti pričam.
28:14Ide u kutiju za nacijama.
28:16Ali autići ne diraj.
28:18Ok, autića ostavljam, ali lišanac ide.
28:28Ne zanima me.
28:30Rekla sam već da sve ide u dobrotvorne svrte.
28:34Jel, mogu si cijelo vrijeme na plejki?
28:39Ile, daj.
28:41Znaš da je istina.
28:47Kako god, sad je već pre kasno na putu sam.
28:50Ako ti toliko smeta, onda dođi pa otmi djeci igračke.
28:56Dobro, ajde.
28:58Pokoj.
29:19Gdje je moj ranjenik?
29:22Pazi, pazi, pazi.
29:23Namoj se naprezati, ljubavi.
29:24Pazi.
29:25Ok?
29:28Sve je dobro sa vam, hvala ti.
29:31A ko je moj heroj?
29:32Kako si spasio našu kuću od kriminalica?
29:36Da, kriminalac.
29:37Neće mu sad tako nešto pas na pamet.
29:41Nego, evo fina juhica.
29:45Da ti meni čim prije budeš bolje.
29:48Hvala ti.
29:51E ovako.
29:52Sad kad imamo vremena,
29:54trebam te pitati nešto vezano uz fotke za vinčanja.
29:58Dobro, ok.
29:59Mislim, znam da sad nije trenutak i da mi to stalno odgađamo,
30:02ali ti znaš koliko su meni te fotke bitne.
30:04E, pa ja sam sad našla
30:09jednog super fotografa.
30:11Evo, pogledaj.
30:13Koji je malo skup, ali je stvarno brutalan,
30:16svi ga blokiraju,
30:17a moramo mi se isprsiti za naše vinčanje, zar ne?
30:20Da, Ljubavi, jel bi mogli o tome razgovarati neki drugi put?
30:24Mislim, bit će vremena za fotograf.
30:26Ma da, da, samo s tim je ni oporabi.
30:28Mislim, nećete sad uznamiravati ovako ronjenog.
30:30Znaš šta, popisam tablete proti bolje,
30:32mislim su počele djelovati.
30:35Ok.
30:36Tako da ću ja samo srknut ovu juhu i ići spavati.
30:39Dobro.
30:41Da, nema problema, pričat ćemo o tom kasnije.
31:01Konačno, gdje si ti do sad?
31:04Mislim, baš moramo ovdje nalaziti.
31:06Nema drugih restorana.
31:08Od kada ti je to bitno, molim te?
31:10Sigurno postoji bolje mjesta.
31:12Dobro.
31:12Dobro, sad smo ovdje i uopće nije važno di smo.
31:15Treba mi jedna usluga.
31:17Ne, ne, dosta je bilo.
31:18Ja više tebi ne činim usluge.
31:20Ne razumijem što bi to trebalo značit.
31:22Jesmo rekli da ćemo jedno drugo čuvati leđa.
31:24To je bio dogovor.
31:25Imali smo mi drugih dogovora.
31:27Jesmo, nebrojeno, nebrojeno dogovora smo imali.
31:30I smo došli do toga da ja svoju najbolju prijateljicu
31:33ne mogu tražiti za jednu malu uslugu.
31:35Marta, te male usluge za tebe nikad nisu male
31:39i uvijek imaju velike posljedice.
31:41Ne, Paula, smanji doživljaj jer ni ne znaš što ću te pitati.
31:46Sigurno sam da nije nešto dobro.
31:48Ja sam uvijek bila uz tebe kad je bilo najteže.
31:52Isuse, u redu što hoćeš.
31:54Hoću da odeždaš Šimuna i Olge i da saznaš što se tamo događa.
31:58Ne.
31:59Kako to misliš?
32:00Ne.
32:01Tako.
32:02Neću više biti tvoj špijun.
32:04Paula, ja moram znat što se događa sa Šimunom jer što se s njim događa tiče se i mene.
32:09Ja mislim da se on s tobom ne bi složio.
32:11Što je tebi danas, ha?
32:12Jel si prelupala malo?
32:14Molim te, pusti mi, imam drugih briga na pomjeru.
32:16A kojih to briga, molim te?
32:18Evo, na primjer, jesi li znala da se Mato i djeca sele iz kuće?
32:22Nisi, jel tako?
32:23Eno, Tomo mi tamo sjedi kot tuga cijeli dan, bulju zid.
32:27Kako to misliš, Mato se seli? Zašto ja ne znam za to? Di se seli?
32:31Ne znam. Tek sam i sama saznala.
32:36Dobro.
32:38Jećeš ti sad?
32:39Halo?
32:48Ko je?
32:58Ko je?
32:59Jel si mislim da tehti rebu.
33:31¡Ey!
33:33Pensaba que te vas a ver a ver Daniela después de la trabajo.
33:36Imao la hora de irmejduo de la casa.
33:39¡Davorka se va a irse a irse a irse a irse a irse a irse a irse a irse a
33:40irse a irse a irse a irse a irse a irse a irse a irse a irse a irse a
33:45irse a irse.
33:51¡isi tajna!
33:54Tvoja majka je bila tu.
34:00Mogu sam se i misliti da neće tako lako odustati.
34:06I je li te pozvala na večeru?
34:09Kako si znao?
34:10Znati istina je. Tao žena ne preza ni prjem.
34:14Ni si vada pristala.
34:16A pa što je da jesam?
34:18Golga, jesi ti zaboravila što je ta žena napravila?
34:20No, no, no, no, no, no.
34:53No, no, no, no, no, no.
35:22No, no, no, no, no, no, no.
36:03¿Dónde yo?
36:09¿Dónde свою guión?
36:13¡Ladina!
36:14¿Dónde yo voy a ver la segunda tienda?
36:14¡Ladina!
36:15Sí, la otra vez, ya está en casa.
36:17¿Dónde yo voy a ver después de que me despotar?
36:18¿No te pones?
36:19No te pones, no te pones tuyo.
36:22¿Qué te pones?
36:24¿Qué te pones?
36:25No te pones.
36:28¿Por qué te pones?
36:30Perdón, Llova, no sé por qué me dije.
36:35¿Qué lepones con Medvedin? ¿Por qué es así?
36:40Eso es una gran historia, un besocho.
36:44Como usponjala.
36:45Pero, ¿qué me daré? ¿De dónde se dio la idea?
36:59¿Qué es eso tan rápido?
37:01Sí, ya me colocan preguntas.
37:03¿Y? ¿Hemos quedado con Kipo Vili?
37:07¡Perdón!
37:16¿Qué es mi amor?
37:18¿Qué es mi amor? ¿Qué es mi amor? ¿Qué es mi amor?
37:20¿Bien me escuchó?
37:22Ni nada, ¿qué es lo que había sido?
37:23No me hagas, Paola.
37:25No me hagas, no me hagas, no sé si lo que hablas.
37:27No me hagas, ¿qué es lo que se pasa?
37:29No me hagas, ¿qué es lo que me hagas, ¿qué es lo que tengo que hacer?
37:33¿Qué hago conmigo? ¿Has borado a la mano y pies y pies,
37:35¡hagado a la vez cuando se hagan, te provar. ¿Qué es lo que hagas?
37:38¿Has tenido la prueba?
37:39El criminal se hagan a la casa, miro se hagan y se hagan y se hagan.
37:43O Bože, ¿está bien?
37:45Sí, bien, lejos de casa y no se habla.
37:47Y no se habla conmigo.
37:48¿Qué hago? ¿Cómo se puede hacer?
37:51Sí, ya no puedo ayudar.
37:53Ya no puedo ver tan bien.
37:54Y me parece que así.
37:56Y me parece.
37:56Y me parece.
37:57Me parece.
38:00Sí, me parece.
38:01No, no, no.
38:03No, no, no.
38:04No, no, no.
38:11Ya ti nisam nikakva prijetnja.
38:13Eto mi je drago čut.
38:16Očito je problem u tebi.
38:18Ti nikako da zadržiš muškarca.
38:21Mato ti je proletio kroz prste.
38:23A sad izgledaj miro.
38:25Paola, postoji nisko.
38:27Ali ti si donadna.
38:29Ja to neću slušat o tebe.
38:30Zašto si onda još uvijek tu?
38:34Ako se požuriš,
38:36možda se još stigneš pozdraviti s Matom.
38:38Što ti to treba značit?
38:40Znaš gdje su vrata.
38:57Mato što izvodiš?
38:59Kad si mi mislio reći da bježite odavde?
39:01Od kada je to tebi moram polagat račune?
39:04Šta se to tebe tiče?
39:05A jesi li možda zaboravio da je jedini dokaz moje nevinosti ko tebe?
39:08Ili si zapravo mislio ga ponjeti sa sobom i misliš da mi imaš u šaci?
39:12Je li to bio plan?
39:13Prestani biti paranoja, nisi najbitnija stvar na svijetu.
39:15Ali sam ti dovoljno bitna da me ostaviš da se sama koprcam i sa policijom i sa onim ludim inspektorom,
39:20jel da?
39:21Za to sam ti bitna.
39:22Marta, prestani se derat.
39:24Vrati mi mog Medjeda odmah.
39:27Nema ga.
39:29Kako nema ga?
39:31Nisi ga uništio, a? Šta si napravio?
39:33Pa možda sam i trebao, ali nisam.
39:35Sad sam se vratio iz udruge i nema ga.
39:37Koje sad udruge?
39:39Nika je odnijela Medjedića kao donaciju u humanitarnu udrugu.
39:45Gdje je sad?
39:47Pa nije ovdje, nije tamo. Nestao je.
39:51I sad sretna. Možemo sad pusiti na miru.
40:02I sve smo uspjeli obaviti, ili jesmo?
40:05I jesmo.
40:06Da, i bio si jako dobar.
40:08I jako dobar.
40:09Čekaj, on me sad zove.
40:18Evo, evo.
40:28O, otkud ona?
40:31Javit ću se ja njoj kasnije, ha?
40:33Šta kažeš ti na to, može?
40:34Da.
40:37Tako će mi sad ići.
40:40A bože, da mi nije glava na ramenu i nju bi izgubila.
40:47Skoro smo medu izgubili, ljupa. Skoro smo medu tvojeg izgubili. Grozno. Idemo doma pršno. Ajmo.
41:10Što se tebi dogodilo?
41:15Nisam popio tablete protiv bolova. Samo zato da bi s tobom mogo popiti viski.
41:20Kakve tablete protiv bolova, Miroš? Što se je dogodilo?
41:22Što ti mene pusti da ja kolabiram ili ćeš mi na toći piće?
41:26Evo, evo, evo.
41:27Evido.
41:55Y entonces se probó en el hospital.
42:04¿Qué es lo que pasa?
42:29No me he usado. No.
42:33No me he usado como una caca.
42:36¿Qué le dice la fatalidad Paula?
42:38¿Qué le dice?
42:40No sé.
42:41¿No te esperaba cuando se volvió de la cárcel?
42:44¿Le enseñó una especie de iniciativa?
42:46¿O solo se llevó a casa?
42:48¿Qué le necesitaba hacer?
42:53Mira, ya sabía que te fue tan fácil de moverme.
42:57¡Priate!
43:01¿Qué es lo que me ha pasado?
43:04¿Qué significa?
43:07Con respecto a tu relación Martín, yo pensé que...
43:11...que es lo que me ha dicho, es la última persona que me...
43:14Miro, me hacía muy bien lo que voy a decir.
Comentarios