00:04Chili pepper! I can't believe it!
00:06What time had we agreed to go buy the tickets for the Tracy Spencer concert?
00:10At 8.
00:11And what time did you come?
00:13At 10:30.
00:16Well, so I shouldn't be surprised that there weren't any left.
00:20Sure, then don't complain.
00:24I have an excuse. I went to visit my uncle in the hospital.
00:28Which one?
00:29To the child Jesus.
00:32No, which of your uncles?
00:34My uncle stole from the dofaldo, the one who jumps out of the cannon at the circus.
00:38Someone put too much gunpowder on it, it went through the tent and landed in a parking lot.
00:44Who would do that?
00:45Don't know.
00:46A clown.
00:50Listen, guys. I love Tracy Spencer.
00:53She's gorgeous and sings beautifully. I have all her albums and her posters.
00:57Cut the crap.
00:59How annoying!
01:01If you're really that interested, what we need to do is go to his hotel and go up to his room.
01:06and ask for tickets.
01:10Of course, Guindilla!
01:11We just have to get past their bodyguards.
01:14Let's see if we can think...
01:19We shall not pass.
01:21We'll sneak in.
01:24Together?
01:25No, we're separated.
01:28That way one can get the tickets.
01:31Do you really think we can do it?
01:34Don't hesitate.
01:35That's a piece of cake.
01:37All we have to do is do it.
01:39Say yes.
01:44Take!
01:48One moment.
01:50What do we have to do?
01:56Household items.
02:11What we have to do is what we have to do is what we have to do.
02:27It's a dream journal.
02:29True love that spread throughout the world.
02:34Household items.
02:37It is the greatest love in the family.
02:49Harry's Diary.
03:01Writing in your diary again?
03:03Yeah.
03:04That's ok.
03:08Well.
03:14Dear.
03:17Will you write something about me?
03:19Uh-huh.
03:22Good things?
03:24Sometimes.
03:30Bad things?
03:31Sometimes.
03:36Can I read it?
03:37No.
03:40Why not?
03:41Because it's private.
03:45He's not here.
03:46Because it's private.
03:58Harriet, will you give me a handkerchief?
04:02Cheating!
04:06Okay, okay.
04:07Anyway, I don't want to read it.
04:10Carl, you're acting like a child.
04:13It isn't true.
04:15I was going to tell you something interesting, but now I won't.
04:18No.
04:30Ah.
04:38Ah.
04:40Ah.
04:53Ah!
05:28No, no, no, no, no, no. I'm sorry. I know it'll be packed, but Tracy can't go.
05:35Of course he has a good reason. He doesn't want to go.
05:42Ah, what beautiful flowers. And here I am, with a strategy. It's clear her fans love her.
05:50You can swear to it.
05:54Is Miss Spencer here?
05:56No, he's rehearsing for his concert tonight.
05:59Ah, Tracy doesn't need to rehearse. She's absolutely perfect.
06:02You're one of his fans, huh?
06:04Me? No offense, sir, but this is a luxury hotel and I see big stars every day.
06:11Wow! One of his albums? And I don't have this one. I don't have it.
06:17Look, look, look.
06:26Yes? Who is it?
06:28The maiden.
06:31I'll open it, sir.
06:44Chili pepper?
06:45Yes, and keep your mouth shut.
06:54Good morning.
06:57But the maiden was here two hours ago.
06:59Ah, that was my assistant.
07:01I review your work.
07:03I'm the boss and I have a permanent contract.
07:07Lay your hands on me and I won't let you go.
07:12I believe in his word.
07:25Hello.
07:26Yes, yes, yes, yes.
07:29Good morning to you too.
07:31Well, I'm sorry. I couldn't sleep very well last night.
07:35Me neither.
07:37I had to keep an eye on my diary all night.
07:41You wouldn't have any problem if you let me read it.
07:45Forget it, Carl.
07:47I'm going shopping.
07:49And I want you to promise me that you won't read my diary.
07:52Okay, okay, okay.
07:54No, no, no, no. That's not enough.
07:56I want you to promise me.
08:00Alright.
08:02I promise I won't read your precious diary.
08:08Thank you.
08:13But I didn't promise to tell someone else to read it to me.
08:21Okay, let's see...
08:23Who would be a good reader?
08:27Hey, big guy!
08:42Put that there.
08:44Good.
08:46Oh my God!
08:47My poor back.
08:50And my feet are killing me.
08:53I'm going to have to take my shoes off with a suture.
08:58Overwhelmed.
08:59Do you mind if I let my bum rest for a bit?
09:04Yes, of course it matters to me.
09:07What does it say?
09:08Tracy will arrive any minute now.
09:09and I cannot have a barefoot maiden with me.
09:14So you think I don't deserve to be here with that whore, huh?
09:24So, with my cold feet, I got a squeeze.
09:27Wait a second!
09:37Oh, thank God!
09:40What's the matter?
09:41At least you're a very handsome man.
09:47Hey, I just wanted tickets for the concert.
09:50Careful, they're tearing my stockings.
09:51Get out of here?
09:52But how dare you?
09:54Well, it's not something to get so worked up about, is it?
09:56Get out of here!
10:01The things people do to meet Tracy.
10:05Yes, that's right, sir.
10:06Some people are not what they seem to be.
10:11I'll send the next guy I catch sneaking to Chirona.
10:28Haven't you finished yet?
10:30This looks like a vegetable garden.
10:36I'm here now.
10:49It's Tracy Spencer!
10:50Tracy Spencer is Tracy!
10:52Yes, I've seen her on an album cover!
10:55A record that's right there!
10:56Oh, yes!
10:58Hello.
11:01Tracy Spencer said hello to me.
11:03Ah, he sees stars every day!
11:07Hey, dude, thanks for your help.
11:09Here's something for your trouble.
11:11Oh, thank you, but...
11:12You can leave.
11:13Bye bye.
11:16Listen, Lee, I'm having a big problem with the vocalization of the ensemble.
11:19Really?
11:19Let's listen to the recording.
11:20So, what's the problem?
11:23What's happening?
11:32I'm so confused, and I think I'm going to cry tonight.
11:41What must I do, babe?
11:44You don't know what you mean.
11:47Oh, why?
11:50Tell me something.
11:53Tell me who this will leave me at me.
11:56What's so unpredictable?
12:00Well, I'm asking you, treat me this way.
12:06I want you to love me for who I am.
12:13Who I am.
12:19Whatever happened to the dreams we used to share?
12:24Where did I love to go?
12:26Oh, boy, don't you even care.
12:30Tender kisses.
12:32Oh, no way.
12:34Tender kisses, baby.
12:36Tender kisses.
12:38Yeah.
12:39Go tomorrow, go again.
12:42Tender kisses, baby.
12:45My baby.
12:47Yeah, my baby.
12:48Yeah, yeah, yeah, yeah.
12:52Love me.
12:55Leave me here all alone.
12:59I want someone I can call my own.
13:05I may be young, but I'm ready.
13:11Ready to fall in love.
13:25You have a beautiful voice
13:26Yes, and you too.
13:28I mean, of course, you already know that.
13:30I mean, people pay to hear you sing
13:33Well, that's it, you're my biggest fan
13:35That doesn't mean I'm your biggest fan.
13:39That's right, you're fabulous, will you marry me?
13:46First, let's go a little slower.
13:48What is your name?
13:49Eddie Buttons
13:51I mean, Winslow, Winslow, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie Winslow, that's my name
13:55Hello, Eddie Winslow
13:57And you are Buttons?
13:59No, I'm not. I gave 20 bucks to the real Bellboy so you'd lend me your uniform.
14:03He's waiting for me in the hallway
14:06Do you want to start with it?
14:08Are you kidding my biggest fan?
14:11Eddie, why did you go to so much trouble just to meet me?
14:15Well, you see, Tracy, I queued for hours to get tickets for your concert, but they were all sold out.
14:19Tickets?
14:20I can give you tickets and a pass to get onto the stage
14:25I love you, Tracy
14:29I think she said yes
14:35What's that?
14:37Don't scare me
14:38I think it's a cannon.
14:41A cannon?
14:42Like the ones you see in the circus
14:43Look
14:45Someone is going to shoot him
14:47Careful!
14:48Careful!
15:02Careful!
15:04Careful!
15:10Careful!
15:12Tracy Spencer
15:14Can I have an aspirin?
15:25Steve, for the last time
15:28Open that diary
15:31And start reading it!
15:33No, sir
15:35This diary belongs to Harry
15:40And I'm not going to violate their privacy.
15:43And there is absolutely nothing.
15:46What can you do to make me change my mind?
15:53What if I convince Laura?
15:56So that she'll go out with you?
15:59Let's get started!
16:04It was a magnificent New Year's Eve party
16:07Until Carl got sick and started vomiting
16:09Yeah, well, skip that part
16:12March 5
16:13Today I went to the market
16:15I was there hundreds of times
16:17But today was different.
16:20This time
16:21I met Raul
16:24Raúl? Who is Raúl?
16:25Let's see, let's see
16:28Raúl is the new market manager
16:30It was introduced to me immediately
16:32And I immediately felt attracted
16:35Because of her deep and beautiful eyes
16:37And his great sense of humor
16:39Because of the way it was carried
16:41My laundry bag
16:47That miserable wretch
16:48Wait for him to...
16:50Come on, calm down, Carl, calm down
16:52Raul wants to go out with me
16:53But I told him I've been married for years.
16:56Good for you, Harry
16:57May 24
16:59Raúl has a wonderful house
17:01That?
17:04Well
17:05I feel so safe
17:07In Raul's strong arms
17:10I love him so much
17:12That I am willing to do anything
17:16Wait, wait, big guy
17:18Listen to this
17:19Uh-huh
17:20Everything is over between Raúl and me.
17:22Thank God
17:23Chuck is twice the man Raúl is.
17:27Oh well
17:28Now that's a surprise!
17:30I had no idea
17:32That Harry was so...
17:34How would we say it?
17:35Coquette?
17:39Hi guys
17:50How could you, Harry?
17:53What's up, Carl?
17:54What's happening?
17:56What's happening?
17:58This is what happens
18:01Carl, you promised you wouldn't read my diary
18:04And I haven't read it.
18:06Steve read it to me
18:09Steve, how could you?
18:11I didn't want to do it, but
18:13Carl promised me he would try to get me a date with Laura.
18:16I'm sorry, Harriet
18:18I am weak
18:24Carl, those are my innermost thoughts
18:34But besides thoughts, there are actions
18:40May 24
18:42Raúl has a wonderful house
18:45Carl, listen
18:46No, you listen.
18:48Chuck is twice the man Raúl is.
18:52Carl
18:53I'm not finished yet, Harriet
18:56June 24
18:57Carl
18:59I made up what's in this diary because I knew you would read it.
19:11Hello
19:13And what do you have to say now, Carl?
19:28Did you really believe this nonsense?
19:32Not all
19:34Carl Winslow, you are the most insecure man I have ever met
19:37I am not
19:38Or am I?
19:42If you weren't insecure, you wouldn't have believed for a minute that I was in trouble.
19:47Carl
19:50This is my real diary
19:52I wrote it last night, read it
19:59Okay, let's see
20:01I am a very lucky woman
20:03I have a beautiful house and three lovely children.
20:05But the best part is that I share that with a wonderful and understanding person.
20:10Husband whom I love more each day
20:16Thank you, Harriet
20:18I love you more every day too, darling.
20:23Are you feeling better, Carl?
20:25Far better
20:39I saw the entire concert from the front row
20:44And when the concert was over, I went up on stage and met the members of the group
20:48And we were talking
20:50Yeah, man, I had dinner with Spielberg
20:56Yes, and Laura has said that they will marry me
21:00I'm telling you the truth, I was with all those people and you don't want to believe me
21:05Uh, I'll open
21:07I will open
21:07Who knows?
21:08Maybe it's Whitney Houston
21:15Hello, is Eddie there?
21:17Here it goes!
21:19But, but, but, but, but, but, but, do you know who you are?
21:26Tracy Spencer!
21:28Come in, come in, come in, come in, come in, come in!
21:30Come in, come in, come in!
21:38What little thing?
21:41Hi, it's good to see you, Tracy
21:45This is my dad, my sister Laura, my cousin Richie, and our neighbor Steve.
21:49Hello
21:51Hello!
21:52Hey Eddie, I'm heading to the airport, but I've got six gigs near here
21:57I've come to bring you the itinerary.
22:00Thank you so much
22:00In case you ever want to come see me
22:03Every day
22:04And can I call you?
22:06That would be great!
22:09Hey, would you like to come with me to the airport?
22:12My limousine will bring you back
22:14Yeah
22:15So, shall we go?
22:17Alright
22:18It has been a pleasure meeting you
22:22Bye
22:28Bye
22:29Well, I think I'd better go with my friend Tracy Spencer.
22:35In his big limousine
22:37See you soon!
Comentarios