- hace 14 horas
TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:10Previamente en Roswell Nuevo México
00:12Y sé que mataron a mi hermana y fue un alien
00:15¿Fuiste tú, Max?
00:16Liz Orteco está buscando a un homicida
00:18Démosle a uno
00:19Voy a confesarlo
00:20Yo asesiné a esas niñas
00:22No sabemos lo que causa estos episodios
00:23Yo sí, la última vez que le pasó fue en la graduación
00:25Cuando creyó que iba a abandonarla
00:27Ahora cree que te perderá, que me perdió con Liz
00:29¿Isobel?
00:30¿Qué pasó?
00:32Está pasando de nuevo
00:33No tienes idea lo mucho que yo sé
00:37¿La marca? ¿Cómo es eso posible?
00:39Esa no es tu mano
00:40La duya es más grande
00:41Y la de Michael estaba rota
00:43Por eso, por eso mentiste
00:45¿Qué ocurre, Michael?
00:47Yo no las asesiné, Isobel
00:48Sabes quién fue, siempre lo has sabido
00:51Fue Isobel, ¿no es así?
00:54Sí
00:592004
01:00Hay momentos que definen nuestras vidas
01:02Y otros que dividen nuestras vidas
01:06Situaciones que nos dividen en dos personas
01:08La que antes éramos
01:10Y la que después seremos
01:13Por siempre
01:14Kate Long da una fiesta de parejas hoy
01:16Todo el mundo está ahí
01:18Michael escoge el plan de nuestro cumpleaños
01:20No nacimos en este día
01:21Es el día que nos encontraron caminando en el desierto
01:25Iré al baño
01:26Está un poco más insoportable, ¿no?
01:34Si yo puedo mover cosas
01:38¿Eisobel se mete en la mente de la gente?
01:40¿Cuál es tu poder?
01:41Aparte de provocar un apagón cuando tengo una pesadilla
01:46El peor superpoder de la vida
01:47Vine defectuoso
01:49¿Estás jugando?
01:49Cada vez que me molesto
01:50Accidentalmente destrozo los muebles
01:52Con mi mente
01:53Yo vine defectuoso
01:55¿Eso sigue pasando?
01:56Soy muy enojón
01:57La directora de la casa hogar
02:00Llamó a un padre la semana pasada
02:02Para que expulsara a mis demonios
02:04Y el exorcismo es algo doloroso
02:06Dios, Michael
02:08No creo que Dios esté involucrado
02:12Estoy bien
02:13Solo olvídalo
02:19¡Isobel!
02:21¡Isobel!
02:31¿Te lastimó?
02:34¡Isobel!
02:35¡Isobel!
02:38Tiene una navaja
02:52Max
02:53¿Qué está...
03:08¿Está muerto?
03:12¿Cómo es que tú...?
03:13De pronto supe que podía
03:14Pues resucítalo
03:17No creo que funcione así
03:21¡Isobel!
03:22¿Qué hacemos?
03:23¡Is!
03:24¡Isobel!
03:31Un día éramos niños
03:34Y de repente nos convertimos en algo más
03:36¿Qué estás haciendo?
03:37¿Y tú qué crees?
03:39Entierro a ese maldito tipo
03:40Era un asesino
03:42Michael, mi cómplice
03:44E Isobel
03:45Estaba devastada
03:55Roswell, Nuevo México
04:26Luego de ese cumpleaños
04:28Ok, importa que sepas quiénes éramos
04:31¿Recuerdas cómo éramos antes de la muerte de Rosa?
04:35En el último año de preparatoria nos creíamos los dueños del mundo
04:39Éramos invencibles, hacíamos lo que queríamos
04:43¡Lanza!
04:47Abril 2008
04:48¡Vayamos!
04:49¡Guau!
04:50¡Qué útil tu superpoder!
04:54Oigan
04:57A partir de hoy tengo trabajo
04:59¿Qué?
05:00Sí
05:00¡Es fabuloso!
05:01¡Felicidades!
05:02¡Ay!
05:03Sabía que conseguirías el trabajo
05:04¿Y qué?
05:05¿Seguiremos con el plan?
05:06Sí, claro
05:07Intentaré viajar este verano contigo
05:09Un viaje sin rumbo
05:11Chicas europeas
05:13No, quiero enfocarme en escribir
05:15Ok
05:16Escribo una novela y tengo que acabarla, ¿ok?
05:19Lo sé
05:21Oye
05:23¿Qué? ¿No vas a felicitar a Michael?
05:32Ha estado así las últimas semanas
05:35Tal vez está así por ser el último año de escuela
05:37O está buscando llamar la atención
05:40Eso
05:43Ah, sí
05:44Tres turnos más en la cafetería
05:46Y podré comprarle el auto a Rosa
05:48Y seré libre
05:50¿Y la gas? ¿Cómo la pagas?
05:52Hago a fiestas
05:53Hola, Liz
05:54¿Qué tal?
05:55Hola
05:56Max, ¿qué les?
05:58Ah, es...
06:01Aquí vienen los clichés de preparatoria
06:03Te apuesto 500
06:06¡Hola!
06:07¿Quién es?
06:08Hola
06:14Entré a Michigan
06:15¿Sí aprobaste, amor?
06:16Sí
06:16¡Es asombroso!
06:19¡Eso, Wolverines!
06:22¡Vámonos!
06:28¿Qué haces?
06:30Tenemos clase de historia
06:34Me estás tapando el sol
06:36Si no vas, no irás al baile de graduación
06:38No, me importa el baile más
06:39Ok
06:40¿Y ahora quién eres?
06:49¿Ahora quién nos conseguirá lo que te pedí?
06:51Te dije que ya no vendo eso
06:53No
06:54Necesitamos tu mercancía
06:55Si tú arruinas el baile
06:57Jasmine y yo te arruinaremos la vida
07:07De genes a enfermedades genéticas
07:11¡No te metas en mi vida!
07:13¡Deja de mentirme!
07:14¡Tengo 19!
07:16¡Vives en mi casa!
07:18Oye, ¿a dónde vas?
07:19No haríamos palomitas
07:20Deberíamos...
07:21Es que ya no soporto estar aquí
07:22Parece una cárcel
07:23Mamá volverá pronto
07:24Y papá se tranquilizará
07:26Comprarían juntas el vestido de graduación
07:28No me importa si mamá vuelve
07:29Y no debería importarte
07:30¿No te cansas de creerle?
07:34Cúbreme con el carcelero
07:43¿Qué haces aquí?
07:46Veo las estrellas
07:50Me alegra verte
07:54¡Qué pésimo día!
07:58El mío igual
08:00Pero ya se acabó
08:03Mira
08:06Encontré mi constelación favorita
08:09Es un hombre
08:10Y una serpiente
08:12Y parece que el hombre asesina a la serpiente
08:14O tal vez la serpiente asesina al hombre
08:20No puedes ver dónde termina el hombre
08:24Y comienza la serpiente
08:28¿Y cómo se llama?
08:34Ofíuco
08:43Mayo 2008
08:47¿Qué haces, Guerin?
08:49No puedes robar los instrumentos del salón de música
08:51Es mía
08:52Iba a regresarla
08:53Y está desafinada
08:56Así que
08:56De nada
08:59¿Vives en una camioneta?
09:05Los rumores sobre ti son ciertos
09:13Tienes mucha suerte
09:17Todo en mi casa está horrendo
09:24Hay un cobertizo
09:26En mi casa
09:28Es cómodo
09:29Y ahí voy
09:30Cuando las cosas están mal
09:32Así que
09:45Ahí viene tu mesera favorita
09:47¿Le dirás acaso
09:49Que sus malteadas
09:51Te vuelven loco?
09:53Max
09:53Hola
09:54¿Un hombre verde con chocolate y cerezas?
09:58¿Tú recuerdas lo que ordeno?
10:02Sí
10:03Mi cerebro es mi superpoder
10:04¿Algo más?
10:06Sí
10:07Tres hamburguesas
10:08Y tres papas
10:09Con salsa voladora
10:09Que sean dos órdenes de papas
10:11Estoy a dieta por el vestido
10:13Lo sabes
10:16No irás al baile
10:20Hola
10:21Soy Isabel Evans
10:22Dijiste que no te importaba
10:24Y luego faltaste
10:26A historia y gimnasia
10:28Y Markham te prohibió ir a la graduación
10:31¿Ya se te olvidó?
10:32¿No lo recuerdas?
10:33Haré que Markham cambie de opinión
10:36Mi cerebro también es mi superpoder
10:40Y sí
10:41Mi turno termina en 20 minutos
10:43Y nos vamos
10:47¿A dónde?
10:48A ver, pánico en la noche
10:52Pues
10:53Guau
10:55Gracias por la invitación
10:56En serio
10:57No me interesa hacer
10:59Nuevos amigos
11:00Por ahora
11:02Ay
11:03Te veo en el auto
11:07De verdad lo siento
11:09Ella
11:11Odia las películas de terror
11:39No me interesa
11:47Si te atreves a tocar a mi hija, te voy a cortar en pedazos tan pequeños
11:52Que los buitres te van a comer como papitas
11:58Claro, no se preocupe
12:01Excelente
12:08Te ves... ¡guau!
12:25Te pusiste otro vestido, Liz
12:27A las chicas nos gusta usar ropa roja, papi
12:29Tranquilo
12:31Está lindo
12:34Te pareces mucho a tu madre, mi amor
12:37Estaba pensando que para hoy volvería
12:39Tranquila, te mostraré las fotografías
12:47Ah, una más con rosa
12:51Bonitas
12:55Bien, ahora una de espada
12:57Ya basta, normal
12:58¿Nos ponemos serios?
12:59Una normal
12:59Una normal
13:00Serios, normal, serios
13:01Ya basta
13:02Son los peores acompañantes del mundo
13:04Oye, tus opciones son limitadas
13:06Max debió invitar a alguien más
13:08A Tess le gustas
13:09No, gracias
13:10Es lindo
13:11Y sexy
13:12Estoy feliz con ustedes
13:14Además, todo esto se acabará
13:24Un beso de burrán
13:27Estaba en la ciudad
13:27Ya basta
13:29¡Más siento!
13:30¡Hasta se me va a pasear!
13:31¡Hasta se me va a pasar!
13:34Un beso de burrán
13:37Donde te pere
13:37Un beso de burrán
13:52¿A dónde vas, May?
13:54¿Eh?
13:56¿A qué le tienes miedo?
14:01Repítelo.
14:02No sé cuál es el problema, Alex.
14:04Solo tenemos gustos diferentes.
14:06A mí me gustan los tacos y a ti...
14:09las salchichas.
14:10Eso no fue lo que dijiste.
14:12¿Y qué dije?
14:13¡Kyle!
14:17¿Sabes? Creo que hiciste que todo se malinterpretara, Maynes.
14:19¿Qué? ¿No quieres que Liz sepa cómo me llamaste?
14:22¿Vas a ser un tipo diferente con ella y con tus amigos?
14:24Eres un cobarde. Siempre lo haces.
14:27¡Kyle!
14:31¡Vuélte!
14:34¿Estás bien?
14:43Liz, espera.
14:44No me sigas. Alex tiene razón. Necesitas madurar.
14:55Está cerrado.
15:00Hola.
15:04¿Hola?
15:05¿En serio?
15:06¿Te portas como una estúpida y luego vienes y solo dices hola?
15:11No querías que tu hermano supiera que somos amigas.
15:14Cuando nos conocimos dijiste que no te importaba mi reputación.
15:17No me avergüenzo de ti.
15:19¿Por qué finges no conocerme?
15:22Lo lamento.
15:24Sé que me he comportado rara estos días.
15:28He pasado por mucho.
15:37Ojalá pudiera ser con todos como lo soy contigo.
15:48¿Fue un asco el baile?
15:54No me importan ni un poco esas personas.
15:56Sí.
15:59¿Y para qué es la mochila?
16:02Pienso irme por un tiempo de la ciudad.
16:05Hay un tipo que dice que me ayudará a desintoxicarme.
16:07Ha sido muy difícil.
16:09¿Quién es él?
16:10No es un chico chico.
16:12Es más una figura paterna.
16:16Se está desintoxicando.
16:17Siento que necesito cambiar de aires.
16:19Esta ciudad está sofocándome.
16:20Me habría quedado por Liz, pero ella tiene otros planes.
16:23Entonces, vámonos.
16:25¿Qué? ¿Tú y yo?
16:26Sí, Rosa.
16:29¿Y si escapamos las dos?
16:39Liz.
16:42Max.
16:45Hola.
16:47¿Quieres estar sola?
16:56Kyle no es tan malo.
16:59Sé que es bueno.
17:01En serio.
17:02Solo que lo volvieron capitán y luego rey y su ego...
17:10Creo que no es fácil soportar el peso de la corona.
17:15Ya lo resolverán.
17:18No lo creo.
17:25Lamento que estés así.
17:28No estoy llorando por Kyle.
17:31Solo lloro porque tuve un día difícil.
17:38Y quiero a mi mamá.
17:42Si ella estuviera aquí, estaría...
17:46ebria y siendo egoísta.
17:53Pero la quiero aquí.
17:57Tal vez ella piense que yo ya maduré,
18:01que puedo cuidar de mí misma, pero no es así.
18:05Yo solo...
18:06Tal vez todavía necesito que me cuiden.
18:18No.
18:36Eso es de Shakespeare.
18:40Lo que dijiste de la corona.
18:43Enrique IV, parte 2.
18:47Eres alguien único, Max Evans.
18:54¡Max!
18:56No encuentro a Isobel.
19:00Y tengo un mal presentimiento.
19:03Ve, ve.
19:04En serio.
19:04María está en camino.
19:06Estoy bien.
19:06Ok.
19:13Descansa, Liz.
19:30¡Isobel!
19:33¿Qué sucedió?
19:36¿Qué pasó?
19:37No.
19:38Creo que es pintura.
19:43¿Estabas con Rosa?
19:45¿Consumiste drogas?
19:45¡No!
19:46No, no sé cómo llegué aquí.
19:48¡Basta de mentir!
19:49Son dibujos de Rosa.
19:50Todos sabemos que vende drogas.
19:51Dinos la verdad.
19:52Mi vida no es tu problema, Max.
19:54Ya lo dejaste muy claro.
19:55Te buscamos toda la noche.
19:57¡Me abandonarán!
19:58Viajarán por todo el mundo.
19:59¿Y qué hay de mí?
20:00¿Qué se supone que debo hacer?
20:01¡Vive tu vida!
20:03Madura.
20:03No te abandonamos.
20:04Pues discúlpenme si les arruiné el baile de graduación.
20:07Yo puedo encargarme de mis problemas.
20:09Por mí misma.
20:10Y sin ustedes.
20:19Junio 2008.
20:30Gary.
20:31Tranquilo.
20:32Soy yo.
20:34Yo solo quería...
20:36Sí, sí.
20:36Está bien.
20:37Qué bueno que viniste a quedarte.
20:39Hace frío.
20:40Te traje...
20:41Esto era de mi hermano.
20:44Pensé que tal vez la usarías.
20:52¿Por qué eres tan amable conmigo?
20:55A veces uno lo hace sin razón.
20:58Se puede ser amable con otros solo porque sí, Michael.
21:01No en mi experiencia.
21:08¿Qué?
21:09¿Qué?
21:09Pues...
21:09Solo esto hace que me relaje...
21:13Tocar un poco.
21:17¿Te relaja?
21:22Bueno...
21:23Tengo todo un caos...
21:25Dentro...
21:26Siempre de mí todo el tiempo.
21:29Y...
21:29Solo quiero alejarme de mí mismo.
21:32Pero toco un poco y mi...
21:35Mi temperamiento se relaja.
21:38Y todo queda en silencio.
21:44Gracias.
21:47Es un placer.
22:11Regresa a México.
22:13Drogadicta.
22:17Rosa.
22:18Ahora no.
22:20¿Quién lo hizo?
22:21Kate y Jasmine se enojaron porque ya no las veo.
22:24No quiero que Liz vea esto.
22:26Ella necesita el auto hoy en la tarde para un proyecto.
22:28Déjame ayudarte a limpiar.
22:29No, estoy bien.
22:30No te necesito, Isabel.
22:33¿Hice algo malo?
22:37Creí que Kate Long era mi amiga, pero solo era su proveedora.
22:41Y mi madre es un asco.
22:43Y Liz me abandona.
22:45Y mi papá...
22:51Tú, tú eres...
22:54Eres tan...
22:56Eres, eres mucho y ya no puedo con esto.
23:09Apuesto a que Isabel fumó demasiada hierba.
23:12No entiendo por qué miente.
23:19¿Recuerdas cuando acampamos?
23:20Ahí empezaron sus episodios.
23:22¿Crees que esté pasando otra vez?
23:25Tal vez.
23:26No lo sé.
23:27Hay momentos en los que ella...
23:29No está aquí.
23:32También...
23:33No sé por qué no nos lo dice.
23:34Se molestó con los dos porque nos iremos de la ciudad, Max.
23:37Sí, ya sé, pero...
23:39No lo sé.
23:40Hablaré con mis padres.
23:41No, no.
23:42La llevarán con doctores.
23:43Le harán pruebas.
23:45¿Qué?
23:45Despierta y aparece en lugares raros a veces.
23:49Bienvenidos a mi vida.
23:52Te preocupas demasiado, Max.
23:54Solo finges ser un humano de último grado...
23:56Una vez.
23:57Lo sé, lo sé.
23:58Tal vez tienes razón y esto es solo por el estrés.
24:02Ay, no lo sé.
24:04Hablando de...
24:05Impresionar a los de último grado...
24:08Le pediré una cita al Liz.
24:14Por favor, este es último verano y se irá.
24:17¿Entiendes?
24:18Es que ese momento fue especial y hay que luchar por ese tipo de cosas, Michael.
24:24Sí.
24:26Sé de esos momentos.
24:33Rosa, necesito el auto.
24:34Tengo que ir al desierto por muestras de mi proyecto.
24:36No, me lo llevaré esta noche.
24:37Es tarea de la escuela.
24:39Elena, solo faltan dos semanas para graduarte, Liz.
24:41Y no puedes soportar no ser perfecta.
24:43Tal vez no tendría que ser tan perfecta si tú no...
24:45¿Si yo qué?
24:48Solo no quiero ser una carga para papá.
24:53Sabes, Rosa, eres igual a mamá.
24:55Solo te importas tú.
24:56No soy como mamá.
24:58Yo no me fui.
25:01Rosa.
25:06Liz, yo te llevo al desierto.
25:11También tengo una tarea.
25:17Oye, olvida el proyecto.
25:20Tengamos una aventura.
25:29Liz, ¿esta es tu gran aventura?
25:32Liz Orteco, no ignora tareas por beber con chicos.
25:36Gracias.
25:38Gracias.
25:40¿Y cómo conseguiste la identificación falsa?
25:47Rosa, casi la uso en un concierto de Fall Out Boy.
25:52Sasha Jiménez.
25:55¿Tienes 25 años?
25:56Un placer.
25:58¿Y tú eres?
26:00Max Evans.
26:01Bien.
26:04Háblame de ti, Max Evans, de 25 años.
26:07Tú primero.
26:08Soy una bailarina.
26:13¿Y tú qué eres?
26:15Yo soy un escritor.
26:19Y escribo novelas.
26:21No, novelas súper pretenciosas.
26:24No, no, yo.
26:27Escribo cosas con las que desapareces.
26:31Cosas que te hacen sentir en casa.
26:33Cosas que te abrazan cuando hace frío.
26:36Debes ser un increíble escritor.
26:39Y tú una bailarina grandiosa.
26:46Ven acá.
26:48Te enseñaré.
26:49Bien.
26:50Emporio OVNI de Roswell.
26:53Hola.
26:55¿Hablamos?
26:56Sí, creo.
27:00¿Puede ser en un lugar privado?
27:09Fui abducido.
27:10Regreso en cinco minutos.
27:12Listo.
27:12Avanzas un paso y...
27:14Un, dos, tres.
27:16¿Justo así?
27:17Bien.
27:17Ahora más rápido.
27:19¿Listo?
27:19Sí.
27:20Un, dos, tres.
27:21Espera, no...
27:22Nunca bailarás con una quinceañera.
27:25De verdad.
27:26Una hermosa noche de verano para todos los enamorados.
27:29Esto es para ustedes.
27:36Vamos.
27:37Amo esta canción.
27:39Lo que yo te enseñé estaba más fácil.
27:53Lo que yo te voy a hacer.
28:11No, no, no
28:46Lo siento, ¿qué hice? ¿Algo yo?
28:48En serio quiero besarte
28:49Ok, sí
28:51Pero yo sé que no es correcto
28:54Digo, no, no es por ti, siento que es tarde
28:57No es tan tarde, tenemos el verano
28:59No, no es cierto
29:01Después de la graduación me iré de viaje
29:03Quiero ver este país
29:05Mis padres hicieron todo para estar aquí
29:07Y nunca he salido de Roswell
29:09Quiero ver el océano
29:12Pero no creo poder besarte
29:17Y luego irme
29:20En serio no quiero abandonarte
29:22Como mi mamá
29:26Pues quédate
29:28Pero no quiero ser la típica chica
29:31Que renuncia a sus planes
29:33Es por un muchacho
29:42Nuestro momento no es ahora
30:03¿Ya habías hecho esto antes?
30:05Bueno
30:06Sí
30:07Pero nunca con un
30:09Nunca con un hombre
30:11¿En serio?
30:15Y nunca con una persona que me gustara
30:20Como me gustas tú
30:49Romper las reglas es emocionante
30:51Al diablo mi proyecto
30:53Exacto
30:55Pero si lo haré mañana
30:56También yo
31:02¿Y si renuncio a mis planes por ti?
31:05¿Qué?
31:06Tú dices que no eres de las que renuncian a sus planes por un chico
31:10Pero yo si quisiera renunciar a mis planes por ti
31:17¿Tú viajarías conmigo?
31:19Nos besaríamos frente al océano
31:22O en el Gran Cañón
31:23O en lo alto del Empire State
31:26Sería el verano perfecto
31:29¿No?
31:38¿Qué?
31:53¿Qué?
32:01Papá
32:09Esto terminó
32:11Como pudiste
32:13Y en mi techo
32:15Esto no tiene nada que ver contigo
32:18Todo lo que haces
32:20Todo
32:23Y no voy a ser humillado
32:25¡No lo toques!
32:41Oye, ¿qué haces aquí?
32:43Aléjate de mi auto
32:44Hola Rosa, acabo de dejar a Lisa
32:46Sí, aléjate de mi hermana
32:47Ok, sé que has estado bien, Marisa
32:50Es por ti
32:53Estás muy ebria, Rosa
32:54Yo también tengo un punto de quiebre
32:57Pero eso no importa, sé lo que eres
32:59Ok
32:59¿Qué?
33:00Este lugar está lleno de gente como tú
33:02Y sí, está fingiendo ser mi amiga
33:03Pero es la chica mala y tú un tonto
33:05Y Liz no necesita nada de eso
33:07Pero pronto se irá y podrá ser alguien en la vida
33:09¿Las cosas no son así?
33:10Sí, se olvidará de este pueblo
33:11De estas estúpidas personas
33:13Así que déjala en paz
33:16¡Vete!
33:33¡Vete!
33:40¡Vete!
33:43¡Vete!
33:46¡Vete!
33:47¡Vete!
33:51¡Isobel!
34:06¡Isobel! ¡Isobel!
34:19¡Isobel!
34:21¡Isobel!
34:24¡Isobel!
34:26¡Isobel!
34:28Pero lo hizo por ti.
34:30Todo lo que hice fue por ti.
34:37¿Qué hiciste?
34:39No se podía confiar en ella.
34:41¡Isobel!
34:44¡Ay, por Dios!
34:46¡Michael, no te quedes ahí!
34:51Ok, está viva.
34:53¡Está viva!
34:54Ella lo hizo.
34:56Yo vi que lo hizo, Max.
34:59Rosa.
35:09Creo que Isobel fue quien las mató.
35:20¡No, no, no! ¡Por favor!
35:22¿Por qué no funciona, Max?
35:24¡Solo haz algo!
35:25¡No, Michael! ¡Nunca antes he resucitado una persona!
35:29No soy tan fuerte.
35:32Hay que irnos de aquí.
35:34Tenemos que llamar a tus padres.
35:38Mejor a la policía.
35:39¿Y qué con Isobel?
35:41No es ella, Michael.
35:43Hay algo mal con ella.
35:44No haría esto.
35:49No podemos dejar los cuerpos aquí.
35:52Hay evidencia por todos lados, Max.
35:58Es nuestra culpa.
36:00No debimos dejarla sola.
36:01Teníamos que protegerla.
36:10Y la protegeremos ahora.
36:16La cubriremos.
36:43Ay, por Dios.
36:47Oigan, ¿qué pasó?
36:52¿Qué? ¿No lo recuerdas, Isobel?
36:54No.
36:57Es que yo...
37:00Metí la pata, Ise.
37:02¿Qué?
37:02Michael.
37:05¿Qué estás haciendo?
37:07¿Cómo?
37:08Tuve una pelea.
37:13Y me rompieron la mano.
37:16Después, me puse muy ebrio y conocí a estas chicas.
37:19No pude controlar mi telequinesis, como me pasaba de niños.
37:22No sé por qué.
37:23Fue un accidente, ¿sí?
37:24No.
37:26Ve a mi auto en lo que nos hacemos cargo.
37:28No.
37:32No los voy a abandonar.
37:48No.
37:49No.
37:52No.
37:53Ma'a...
37:53La...
37:54No.
37:57No.
37:58No.
37:59No.
37:59No.
38:01No.
38:01No.
38:02No.
38:11No, no.
38:33Llevámonos.
38:37No.
38:41No es suficiente.
38:47Después de esa noche, Michael y yo cambiamos nuestros planes.
38:51Dejamos de vernos por un tiempo.
38:54El vernos nos recordaba lo peor que habíamos hecho.
38:59Pero no dejamos de vigilar a Isabel por meses.
39:02No volvió a pasar.
39:04Teníamos tantas dudas, pero nunca las preguntamos.
39:09Estábamos ocupados tratando de olvidar.
39:34¿Y no sabes por qué lo hizo?
39:36No.
39:38Nunca lo entendimos.
39:46No lo entiendo.
39:49¿Por qué?
39:50Nunca lo entenderías porque no fuiste tú.
39:56¡Vivo y yo!
39:57¡Tú me viste!
39:58No, cuando yo te encontré, tenías la mano sobre ella.
40:02Y me estabas mirando como si fueras otra persona.
40:05Mira a mi hermana.
40:07¡Tú lo hiciste!
40:08La veo cada vez que cierro los ojos.
40:11Dejaste que toda la ciudad creyera que ella asesinó a Jasmine y a Kate.
40:16Es lo que somos.
40:18¿Asesinos?
40:21Max asesinó a ese sujeto en el desierto.
40:24Y yo...
40:28Este es nuestro ADN.
40:30Somos una especie asesina.
40:33Unos monstruos que llegaron en su nave para herir personas.
40:36No sabemos de dónde venimos ni quiénes somos.
40:39Por diez años, las personas han repudiado a mi familia.
40:43Nos pusiste en la mira.
40:46Me volviste un blanco.
40:48No sabía que esto pasaría, ¿ok?
40:50Yo estaba asustado.
40:51Era un niño estúpido.
40:52¡No eras estúpido, Max!
40:54¡Eras brillante!
40:55Tenías 17 años.
40:57¡Y tú cubriste un asesinato por diez años!
41:00¡De verdad es algo increíble!
41:01Liz.
41:02¡No, tú!
41:03Quería decírtelo.
41:04Días después fui a verte, te despediste de tus padres y te fuiste de aquí.
41:09No había vuelto a tener esos episodios.
41:11Desde esa noche.
41:14Hasta ahora.
41:16Significa que está iniciando otra vez.
41:18Y que soy peligrosa.
41:21Vivimos diez años en una cómoda mentira.
41:26Es momento de enfrentar la verdad ahora.
41:33¡Destruiste la vida de mi hermana para salvar a la tuya!
41:39¡Jamás quiero volver a verte, Max Evans!
41:42No!
41:43¡Ok, no!
41:48¶¶
42:16Gracias por ver el video.
42:46Gracias por ver el video.
43:17Gracias por ver el video.
43:32Gracias por ver el video.
Comentarios