- hace 13 horas
TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:12Este es el pulpo gigante, el débil fish de los ingleses, el kraken de las leyendas escandinavas.
00:33Su reputación es siniestra.
00:38Muy poca gente se ha atrevido a enfrentarse a los ocho brazos de este monstruo fabuloso de los abismos.
00:48Así como la espesa nube de tinta que expulsa por su sifón desconcierta a sus enemigos, la leyenda enmascara la
00:54verdad sobre el pulpo.
00:58No hay mucho que aprender sobre este molusco misterioso que nada en las profundidades del mar y caza en la
01:04jungla de las aguas.
01:15Del Pacífico al Mediterráneo, el comandante Custó y los submarinistas del Calipso van a observar y a intentar conocer la
01:22verdad sobre la más extraña y la más calumniada criatura de nuestro medio, el pulpo.
01:39El mundo submarino
01:57Del Pacífico al Mediterráneo
02:37El gran pulpo
02:44Marsella
02:48El espadón, hermano menor del Calipso, es un arrastrero transformado por Custó en barco auxiliar de inmersión.
02:56Zarpa del puerto viejo y se dirige hacia el sudeste donde va a llevarse a cabo la mayor parte de
03:00nuestro estudio sobre los pulpos.
03:03El jefe de submarinistas, Albert Falcó, habla de la expedición con Frédéric Dimash.
03:10Frédéric Dimash y Philippe Tellé han participado en los ensayos de la escafandra autónoma en 1943, pero antes del invento
03:17de la escafandra Custó.
03:18Gagnán, el hombre, sólo podía dejar vagar su imaginación respecto de los monstruos fabulosos del mar.
03:24A través de los tiempos, artistas y escritores han descrito los pulpos como animales gigantescos, sedientos de sangre y lo
03:30bastante fuertes como para triturar barcos.
03:33Pulpos, devil fish, kraken, todos eran de aspecto horrible, feroces y hambrientos.
03:39Víctor Hugo escribe, los horribles tentáculos flexibles como cuero, sólidos como el acero, fríos como la noche.
03:46El pulpo, horror, os aspira.
03:50Os atrae hacia él, en él y atado, viscoso, os sentís vaciado en aquel espantoso saco que es el monstruo.
03:58Pero con toda probabilidad, Víctor Hugo no vio jamás un pulpo.
04:08En Friul, frente a las costas de Marsella, los submarinistas del equipo Custó van a investigar este animal que es
04:12objeto de muchas discusiones
04:14y diferenciar lo que es realidad de lo que es ficción.
04:27Michel Deloitte pasa la cámara a su ayudante.
04:35No es en la literatura exaltada que se halla el verdadero mundo de los pulpos, sino en la inmersión.
04:59En el Mediterráneo, el pulpo no tiene ni las proporciones ni el comportamiento de un monstruo.
05:05Es pequeño y tímido.
05:18Huye como lo haría un pájaro aterrorizado para aterrizar sobre una pendiente submarina iluminada por el sol.
05:28Pulpo, pequeño pulpo, ¿eres acaso tan poco atractivo?
05:32Eres tan curioso como nosotros, pero prudente.
05:35En sus orígenes, el antepasado del pulpo poseía una concha protectora.
05:40Durante la evolución, abandonó la concha y ganó mucho en movilidad.
05:51Se alzó por encima de sus primos, las almejas, las ostras, los vígaros.
05:57Sin protección a sus espaldas es un ser vulnerable, pero ahora se protege cambiando rápidamente de color.
06:06Genés se siente sorprendido por la perspicacia del animal.
06:10Reacciona antes de que lo toquen.
06:23Cuando está ante adversarios más grandes que él, el pulpo del Mediterráneo,
06:27que como término medio no mide más de 75 centímetros de envergadura,
06:31se hincha para parecer más grande de lo que es.
06:39Con este gesto trata de asustar a Genest.
06:42Hace lo mismo con los depredadores durante los combates, a menudo despiadados.
06:48Para escapar de sus enemigos, el pulpo debe ser rápido
06:51y utilizar su sifón respiratorio como un reactor.
06:55También necesita una vista aguda.
06:57Tiene ojos equivalentes a los ojos humanos.
07:00Si no tuviera estos medios, el pulpo, desprovisto de esqueleto,
07:03sería un animal condenado.
07:05Sin embargo, a veces no tener huesos es una ventaja.
07:09El pulpo puede cambiar de forma y tamaño.
07:13Se aleja del peligro ágilmente, con gracia.
07:28En este gran acuario, que es el territorio del pulpo del Mediterráneo,
07:33nuestros submarinistas son intrusos.
07:37Nos acercamos suavemente a los pulpos,
07:40nadamos con ellos y esperamos que terminen por admitirnos en su mundo.
08:12¡Suscríbete al canal!
08:17En los Estados Unidos, en Seattle,
08:19comienza otro estudio sobre los grandes pulpos de las aguas frías del Pacífico.
08:26Los submarinistas Raymond Cole y Louis Preselain
08:28son conducidos a las grutas de los pulpos por sus compañeros americanos,
08:32Joan Duffy y Geri Kefler.
08:41Los octópodos comprenden unas 150 especies.
08:45La más pequeña mide 2 centímetros y medio.
08:49Preselain y Cole han venido para ver la especie más grande conocida en el mundo,
08:52el pulpo del norte de América,
08:54que, de un tentáculo al otro,
08:56tiene una envergadura de 6 metros y pesa hasta 60 kilos.
09:02Louis Preselain le pregunta a Joan
09:04¿Cuál es la mejor forma de localizar los pulpos?
09:06Primero, hay que encontrar un fondo rocoso,
09:08explica Joan,
09:09y buscar en las grutas y en las fallas.
09:11Necesitan muy poco espacio para ocultarse en las rocas.
09:14Joan, que es monitora de submarinismo y licenciada en biología marina,
09:18ha sido adoptada por el equipo del Calypso.
09:22Geri, que ha adquirido una gran experiencia sobre los pulpos de la región,
09:25dirigirá la inmersión.
09:40El decorado submarino tapizado de anémonas blancas
09:44es totalmente nuevo para Preselain y Cole.
09:50Pero es un terreno familiar para Geri y Joan.
10:04Un pulpo gigante de cacería.
10:08Un cefalópodo, un animal todo cabeza y patas.
10:14¿Acaso es el que está en el origen de la leyenda de Kraken?
10:17¿El monstruo fabuloso que trituraba hombres y aplastaba navíos?
10:27Los submarinistas del Calypso descubrirán pronto
10:30cuál es exactamente su fuerza y en qué medida es peligroso.
10:34Pues aquí no es un mito, es una realidad.
10:47El pulpo del Pacífico, el mayor del mundo.
10:51Frente al enemigo, la piel se le eriza
10:53y los cromatóforos, las células de color, entran en acción.
11:05Joan debe atraer el pulpo antes de que alcance su guarida entre las rocas.
11:14Si logra volver a su gruta,
11:16podrá aferrarse con sus potentes ventosas
11:18y su fuerza de por sí considerable se verá multiplicada.
11:25Según Víctor Hugo, nada más horrible que sentirse enlazado
11:28por ese par de correas viscosas que se adhieren al cuerpo
11:31mediante una cantidad de puntos.
11:34Cada uno de estos puntos es un foco de terrible y extraño dolor.
11:38Es lo que se sentiría si uno fuera tragado al mismo tiempo
11:41por una muchedumbre de pequeñísimas bocas.
11:50Gery tiene muchos problemas con su pulpo.
11:54Sólidamente anclado a la roca,
11:56el animal utiliza su fuerza al máximo.
12:00A Gery se le ha salido la máscara
12:02por lo que tiene que expulsar el agua.
12:06El otro pulpo ha subestimado el poder de una mujer.
12:09Por el momento, al menos Joan lo domina.
12:15Gery está envuelto por todos aquellos brazos.
12:23Víctor Hugo, la garra no está muy cerca de la ventosa.
12:26La garra es el animal que penetra en su carne.
12:28La ventosa es usted mismo que entra en el animal.
12:40De hecho, una vez que el pulpo se ha soltado de la roca,
12:42pierde toda reacción de defensa.
12:44Se abre como una flor.
12:50El supuesto monstruo puede ser llevado tan fácilmente
12:53como un ramo de novia.
12:58Ahora nuestros submarinistas examinan su pico de loro córneo,
13:01del que se sirve para romper el caparazón
13:03de los cangrejos y bogavantes.
13:06Una saliva tóxica puede ser secretada por esa boca estrecha.
13:10Pero únicamente las mordeduras de un pulpo
13:13que pertenece a una especie minúscula pueden ser mortales.
13:20Pese a su leyenda, el pulpo es un animal incomprendido
13:23que evitará al submarinista si puede.
13:28Entre dos aguas, frente a una jovencita inexperimentada,
13:31incluso el pulpo más grande del mundo
13:33no tiene ninguna posibilidad.
13:46Y ahora nos hallamos de vuelta entre nuestros pulpos del Mediterráneo.
13:50Frente a las costas de la Provenza,
13:51Cousteau se une a los submarinistas a bordo del espadón.
13:57En cuanto llega, habla de una ciudad de pulpo
13:59situada al este de Porquerol.
14:06Van a dirigirse a la bahía de Alicastre,
14:08frente a la isla de Porquerol.
14:11Es allí que podrán filmar a gusto el ágil pequeño Octopus vulgares.
14:16Hay seis horas de viaje, más o menos.
14:18Bueno.
14:20Vamos.
14:28De camino, Cousteau habla de la gran variedad de casas de pulpo
14:31que ha encontrado a través del mundo.
14:33Solo está el hombre, prácticamente todo a la vez.
14:36Lo que nos había sorprendido era la manera como se sirven del brazo
14:41de uno solo, para juntar todo el terreno como protección delante de ellos
14:45y para alejarse de un salto y con el mismo brazo se apartan.
14:51Yenest se acerca a la casa típica de un pulpo del Mediterráneo.
14:56Laboriosamente el animal ha arrastrado piedras
14:58y las ha apilado alrededor de una vasija rota
15:01en la que ha establecido su morada.
15:07Cuando no encuentra un refugio como una estrecha falla
15:10o los restos de un naufragio,
15:11el pulpo debe construir su casa alrededor.
15:17Igual que el hombre se sirve de sus brazos y de sus manos,
15:20el pulpo utiliza sus tentáculos y sus ventosas
15:22para cerrar su puerta.
15:31La crisis de vivienda hace estragos en el fondo del mar.
15:36Para los pulpos hay muy pocos abrigos naturales
15:39contra los meros, los congrios o las morenas.
15:45A menudo el pulpo amontona los desperdicios de los hombres para protegerse.
15:51Incluso hemos encontrado una granada explosiva intacta
15:54cuidando la entrada de la casa de un pulpo.
16:03El pulpo es una criatura solitaria.
16:08Cualquier refugio puede convertirse en su casa.
16:11Trátese de un ánfora de los tiempos del Imperio Romano
16:13o un símbolo de la civilización actual.
16:17Una lata de conservas.
16:20En su casa el pulpo se alimenta de crustáceos y de pequeños peces.
16:23Su menú favorito es el cangrejo.
16:31Con su saliva venenosa el pulpo paraliza rápidamente su presa.
16:35Luego forma una bol alrededor del caparazón del cangrejo.
16:43En el Mediterráneo la búsqueda de una casa
16:45o de materiales de construcción no termina nunca.
16:47Para muchos pulpos sin hogar
16:48no hay asilo en estas planicies casi desiertas.
16:53Pero ellos siguen buscando inútilmente.
17:06Cuando no encuentran nada que se parezca a un refugio
17:09estos vagabundos se ven obligados a entregarse
17:12a largos y agotadores viajes.
17:21El pulpo nada hacia atrás.
17:23Se propulsa por reacción mediante un chorro de agua
17:26lanzado por el mismo sifón que le sirve para respirar.
17:30Durante la natación la parte del cuerpo que se encuentra hacia adelante
17:33no es la cabeza sino el manto provisto de músculos.
17:36Nadando hacia atrás no siempre ve hacia dónde va
17:38y a menudo se golpea.
17:56Bajo una roca finalmente un pulpo encuentra la seguridad.
18:07El espadón sobrepasa el castillo de Yves
18:09que se hizo célebre por el libro de Alejandro Dumas
18:11el conde de Montecristo.
18:16Aquí vemos a un pescador que, como dice la tradición
18:19prepara sus vasijas para capturar pulpos.
18:24Ahora en el mundo entero
18:25los cefalópodos constituyen una fuente
18:27no desteñable de alimento.
18:30La pesca anual sobrepasa el millón de toneladas
18:32200 gramos al año por cada habitante de la tierra.
18:38El pulpo no puede saber
18:39que cada vez es más apreciado por los gourmets.
18:48El pescador, como en el pasado
18:50aprovecha la crisis de vivienda entre los pulpos.
18:54La casa prefabricada se convertirá en una trampa.
19:00La casa prefabricada de los heridos
19:02El pulpo no puede saber
19:03que cada vez esazo.
19:03Una vez enseguida,
19:11la visita sonrata de los ветcos,
19:27trazido a esa группa.
19:34durante siglos los pescadores de pulpos han empleado la forma menos cruel para matar a sus presas
19:44una dentellada precisa en el centro nervioso entre los ojos mata al animal instantáneamente
19:52no es el destino clemente que el pulpo deseaba
19:55prefiere no terminar sus días con sus semejantes en un mercado provenzal
20:16con los ojos desorbitados por el miedo nuestro pulpo baja como un paracaídas hacia el fondo
20:23una vez más debe buscar una casa una casa más segura
20:32tiene suerte ha encontrado un ánfora sin embargo por lo general las vasijas antiguas ya están ocupadas
20:41la vida no es fácil en este desnudo fondo submarino
20:45la escasez de refugios puede desembocar en una lucha a muerte
20:53aquí dos pulpos luchan por la propiedad de una vasija
21:00con sus tentáculos que se enrollan como otros tantos garrotes
21:04el propietario estrangulará al intruso
21:14el propietario de la vasija utiliza una táctica diabólica
21:18hunde un brazo en el orificio respiratorio de su adversario para ahogarlo
21:30cuando la vivienda, la alimentación o la sexualidad están en juego
21:33no existen los gentlemen
21:35el amable pulpo se convierte en un pulpo feroz
21:47asfixiado el vencido comienza a ponerse líbido
21:49mientras el vencedor hiere con su pico un tentáculo erguido
21:59el vencedor sujetará a su adversario pálido e inmóvil
22:03en un abrazo fatal hasta que expire
22:17todavía da señales de vida
22:27llega un momento en el que no podemos permanecer pasivos
22:30ante el espectáculo de una lucha a muerte
22:36a Genés le cuesta separar a los combatientes
22:43el vencedor sólo lo suelta regañadientes
22:46por lo menos conservará su casa
22:48en cuanto al vencido se aleja nadando lamentablemente
22:53pese a que ha perdido algunos tentáculos
22:56las heridas de un pulpo se cierran rápidamente
22:58pero el nuestro está gravemente herido
23:24por una ironía de la fortuna
23:27será un viejo cubo arrojado al mar
23:30que servirá de refugio y vivienda
23:31nuestro pulpo estenuado por el combate
23:50a bordo del calipso
23:52el comandante Cousteau avista el museo oceanográfico de Mónaco
24:00el programa de las experiencias que deben hacerse en laboratorio
24:04se establece con dos especialistas
24:05Geoffrey Sanders y Andrew Packard
24:18Cousteau hace transportar este pulpo hembra recientemente capturado
24:21a un acuario del subsuelo del museo
24:23para intentar provocar un acoplamiento
24:29para un pulpo en libertad
24:31encontrar una compañera es una cuestión de casualidad
24:33colocada en un estanque con un macho
24:36la hembra se entrega a una extraña danza para limpiarse las ventosas
24:42Cousteau le pregunta al doctor Packard
24:44si la hembra no se comporta así para atraer al macho
24:48no parece muy atraído, dice Packard
24:49pero Cousteau constata que se ha acercado al macho
24:52mientras frota sus ventosas contra las piedras
24:55el macho y la hembra, dice Cousteau
24:57pueden acoplarse en el estanque como lo harían en la naturaleza
25:00si, admite Packard
25:02el macho se asegura que la hembra está bien dispuesta
25:05gracias a señales imperceptibles
25:06sobre todo ese círculo oscuro alrededor de los ojos
25:12si ella levanta los tentáculos también es buena señal
25:18el macho se vuelve activo, dice Packard
25:21mira el brillo de sus ojos
25:27esto forma parte del proceso de reconocimiento
25:30durante el preludio amoroso
25:32el tercer brazo del macho
25:34que es un brazo especialmente transformado en órgano sexual
25:37explora el cuerpo de la hembra
25:39para alcanzar la bolsa donde se encuentran los huevos
25:45estos animales practican un verdadero acoplamiento
25:49el macho traspasa sus espermatozoides al interior de la cavidad de la hembra
25:53donde fecundan los huevos
26:02todo esto, observa Cousteau
26:04está acompañado por una especie de excitación
26:07que provoca un cambio en el color del macho
26:10y la hembra pregunta
26:12¿expresa algo?
26:13¿piensa usted que siente algún placer?
26:16no sé si experimenta algo
26:18pero pienso que sí, responde Packard
26:24como consecuencia de este acoplamiento
26:26ya está fecundada, dice Cousteau
26:28dentro de cuánto tiempo pondrá los huevos
26:31en general la puesta se produce una semana después
26:34pero también puede tener lugar al cabo de tres meses
26:37la hembra
26:38solo da la vida una sola vez en su existencia
26:44el macho puede acoplarse con otras hembras
26:46si tiene tiempo
26:48pero los machos y las hembras
26:50no viven más de tres años
26:56una vez terminado el acoplamiento
26:57la hembra rechazará al macho
26:59y será la única responsable
27:00de los seres que traerá al mundo
27:08Cousteau hace retirar del estanque
27:10la hembra fecundada
27:11será devuelta al fondo del mar
27:13para que incube sus huevos
27:14en el mismo ambiente en que fue capturada
27:40de nuevo sola construirá una casa
27:42y esperará la eclosión de sus huevos
27:43durante cuatro a seis semanas
27:45depende de la temperatura
27:57visitas regulares revelan que los huevos llegan a la madurez
28:03ella ha pegado miles de huevos al techo de su nido
28:05de donde cuelgan en forma de racimos como uvas maduras
28:12la hembra los protege
28:13con sus brazos vueltos hacia el exterior
28:16los oxigena continuamente
28:17lanzándoles chorros de agua
28:19provenientes de su sifón
28:20y los limpia con sus ventosas
28:21como con un aspirador
28:30Genest le ofrece un pescado para ver si come
28:33una hembra deja de alimentarse cuando cuida sus huevos
28:37durante este tiempo
28:38pequeños peces en el exterior del nido
28:40esperan para zamparse
28:42los recién nacidos
28:49la madre está a punto de morir de hambre
28:52pero se niega a alimentarse
28:54lo que podría salvarle la vida
28:57no comerá
29:05los especialistas creen que rechaza instintivamente la alimentación
29:09cuyos desechos pudieran contaminar la puesta
29:16morirá poco después de la eclosión de sus huevos
29:21habiendo rehusado lo que le ofrecían
29:23con un esfuerzo extraordinario
29:24intenta ahora rechazar al hombre
29:36es raro que una madre pulpo
29:38abandone sus huevos
29:40empujada por un maravilloso coraje
29:42y para defenderlos
29:43ataca al hombre
30:02los cineastas del equipo gustó
30:04aprovecharán la ausencia inesperada de la madre
30:08por medio de una cámara especial
30:10fotografiarán el nido
30:16Michel de Loire saca un solo racimo de huevos
30:24la naturaleza una vez más
30:25ha provisto con largueza
30:26cada uno de los 50 racimos
30:28contiene hasta 4000 embriones de pulpo
30:32es la eclosión en masa
30:34que esperan los pequeños peces
30:41el pulpo
30:41abriéndose paso entre los peces hambrientos
30:44vuelve a su nido
30:44para cuidar sus huevos
31:00para filmar el nacimiento de los pulpos
31:03se ha dispuesto de nuevas técnicas
31:04destinadas a tomas microscópicas submarinas
31:07cámaras de plankton
31:08desarrolladas en el centro de estudios marinos avanzados
31:11el milagro de luego
31:20es que nos recuerda directamente
31:21el misterio esencial
31:23el de la vida
31:26los enormes ojos del bebé pulpo
31:28y las pulsaciones de su manto
31:29son una revelación
31:31los pequeños pulpos luchan
31:33por salir de la prisión
31:34y comenzar a vivir por su propia cuenta
31:42pulpos, pequeños pulpos
31:43formas diáfanas
31:44que reproducís la de vuestra madre
31:48vuestra madre que ahora está muriendo
31:49pero que con un último aliento
31:51empuja a los pequeños fuera del nido
31:53y los entrega al mundo
31:55para no volver a verlos nunca más
32:04chispas de vida
32:05propulsadas por minúsculos chorros de agua
32:07que lanzan sus sifones
32:09los pequeños pulpos embarcan
32:11para un viaje lleno de peligros
32:17pocos de ellos sobrevivirán
32:18incluso en las primeras horas de vida
32:22en número creciente
32:23los peces se han reunido
32:24al exterior del nido
32:25han venido a deleitarse
32:27con los recién nacidos
32:33pulpo, pequeño pulpo
32:34tus hijos están muriendo
32:47de 150.000 nacidos de la hembra
32:50solo dos o tres llegarán a adultos
32:54sin embargo
32:55los que mueren
32:56entran en el gran ciclo de la vida
32:58del que dependen
32:59todas las criaturas del mar
33:06un joven salvado
33:10Genest se acerca suavemente
33:12a un pequeño pulpo
33:13de unas pocas semanas
33:15el bebé pulpo
33:16se muestra tan curioso
33:17del submarinista
33:18como Genest de él
33:23sus movimientos son tal vez
33:24un poco bruscos
33:25pero ya se ha vuelto maestro
33:27en el arte del camuflaje
33:29se desplaza a saltos
33:30sin saber demasiado
33:31si debe ocultarse
33:33o huir
33:51su peso aumenta hasta un 20%
33:53diariamente
33:54ha logrado sobrevivir
33:56a los azares de la vida
33:57plantónica
33:58ahora es un verdadero pulpo
34:00enfrentado a los problemas
34:01de la libertad
34:14es aún terriblemente vulnerable
34:17huye y expulsa su tinta
34:18esperando convertirse
34:20en el monstruo fabuloso
34:22que devora hombres
34:23y aplasta navíos
34:31en el fondo del agua
34:32un pulpo se topa
34:33con una oportunidad
34:34peces cogidos
34:35en la red
34:35de un pescador
34:40es algo
34:41que debe
34:41en todo caso
34:42examinar
35:04la red del pescador
35:05ha sido lanzada
35:06por casualidad
35:06cerca de la casa del pulpo
35:08pero el pulpo
35:09es capaz de aprender
35:10por experiencia
35:11y cómo lo hace
35:14¿puede él mismo
35:15intentar experiencias
35:17conscientemente
35:17y eso es inteligencia?
35:21son preguntas
35:22que los científicos
35:23se plantean
35:24a propósito del pulpo
35:25cuando proceden
35:26a hacer experiencias
35:27de laboratorio
35:27sobre la psicología animal
35:32el doctor
35:32Geoffrey Sanders
35:33se ha especializado
35:35en el estudio
35:35del aprendizaje
35:36y la memoria
35:36de los pulpos
35:38en el museo
35:39oceanográfico
35:40de Mónaco
35:40el comandante
35:41Custod
35:41y el doctor
35:42Packard
35:42se han unido
35:43a Sanders
35:43para una nueva investigación
35:45sobre las posibilidades
35:46de aprendizaje
35:47del pulpo
35:48Packard
35:49explica que el pulpo
35:50pertenece
35:50a uno de los tres grupos
35:51principales
35:52de animales superiores
35:53los vertebrados
35:54por supuesto
35:54de los que formamos parte
35:55los insectos
35:56que conocemos bien
35:57y los cefalópodos
35:59este cerebro
36:00por ejemplo
36:01comparado con el de una abeja
36:02tiene tal vez
36:03mil veces más células
36:05500 millones de células
36:06es unas 100 veces menos
36:08de lo que tenemos nosotros
36:09Sanders dice
36:11veremos como reacciona
36:12este es un círculo negro
36:14lo colocamos en su acuario
36:17ataca rápidamente
36:18y es recompensado
36:19con un trozo de pescado
36:28está entrenado
36:30para reaccionar
36:30ante el color negro
36:31dice Cousteau
36:32es extraordinario
36:34son animales muy fuertes
36:36pero a veces
36:37no les gusta dejar
36:38el objetivo
36:46observa su comportamiento
36:48dice Sanders
36:49sale
36:51ataca
36:52recibe su recompensa
36:54y vuelve a su casa
36:56probemos ahora
36:56con el color blanco
36:59esta vez
37:00si ataca
37:01la forma blanca
37:02le daré
37:02una nueva descarga
37:03eléctrica
37:04como castigo
37:08nunca había visto
37:09esta forma blanca
37:10pregunta Cousteau
37:13no
37:14ataca
37:16una leve descarga
37:17no le gusta
37:21parece muy frustrado
37:22al volver a su casa
37:23constata Cousteau
37:32el doctor Sanders
37:33presenta de nuevo
37:34el círculo negro
37:35el ataque es aún más rápido
37:37y por segunda vez
37:38el pulpo
37:38es recompensado
37:39con un poco de pescado
37:50otro círculo
37:52dice Sanders
37:52pero esta vez blanco
37:54queremos enseñarle al animal
37:56que no ataque la superficie blanca
38:00duda
38:00pero ya ha recibido
38:01una leve descarga
38:02por haber atacado
38:03el círculo blanco
38:04es muy inteligente
38:07dice Cousteau
38:08tal vez
38:10bueno
38:10digamos simplemente
38:11que es muy listo
38:12dice Cousteau
38:18de verdad
38:19no lo quiere
38:23está muy bien
38:24eres muy listo
38:38una apetitosa langosta
38:39encerrada
38:40en un bocal
38:40de vidrio
38:41cerrado
38:42con una tapa
38:42va a servir ahora
38:43para evaluar
38:44la inteligencia
38:45del pulpo
38:45en libertad
38:46en laboratorio
38:47condicionado
38:47por el hombre
38:48el pulpo
38:49reacciona
38:49ante la recompensa
38:50y el castigo
38:52ahora
38:52Genest
38:53baja hacia ese
38:54laboratorio
38:54natural
38:55que es el mar
38:55en el que ningún
38:56control existe
38:57y donde la supervivencia
38:59es la recompensa
39:00de las lecciones
39:01bien aprendidas
39:07Genest
39:07pone el joven pulpo
39:09frente a un problema
39:10¿cómo puede conseguir
39:11su alimento preferido
39:12si está encerrado
39:13en un bocal?
39:20al pulpo
39:20le gustaría
39:21arrastrar de inmediato
39:22la langosta
39:23hasta su guarida
39:23pero se topa
39:24con un obstáculo
39:25imprevisto
39:25el vidrio
39:27estirando un brazo
39:28explora el obstáculo
39:29que no había visto
39:30ni tocado antes
39:31y que lo separa
39:31de la langosta
39:35el bocal
39:36la tapa
39:36el agujero
39:37en la tapa
39:38que deja penetrar
39:39el agua de mar
39:39para conservar
39:40la langosta viva
39:49para un pulpo
39:50es una experiencia
39:51completamente nueva
39:52que lo deja
39:52perplejo
40:02con los brazos
40:03firmemente
40:03aferrados
40:04a su casa
40:04el pulpo
40:05intenta ahora
40:06obtener la langosta
40:07tirando
40:07hacia su casa
40:24desgraciadamente
40:25el bocal
40:25no entra
40:35de nuevo
40:35explora
40:36el agujero
40:37practicado
40:37en la tapa
40:38es quizá
40:38un medio
40:39de obtener
40:39la langosta
40:40la toca
40:41pero no puede
40:41cogerla
40:47acostumbrado
40:47a envolver
40:47su presa
40:48el pulpo
40:49ha sufrido
40:49un fracaso
40:50pero no está
40:50vencida
40:56quiere la langosta
40:57y como ese motivo
40:58se vuelve
40:59completamente loco
41:01su respiración
41:02se acelera
41:02así como
41:03los latidos
41:03de su corazón
41:14¿acaso el pulpo
41:15es capaz
41:15de pensar
41:16y analizar
41:16esta situación?
41:36en realidad
41:37el pulpo
41:38ha necesitado
41:38tres horas
41:39para resolver
41:40el problema
41:42fue como consecuencia
41:43de una serie
41:43de intentos
41:44y errores
41:45o como fruto
41:45del pensamiento
41:46que sacó
41:47la tapa
41:51todo lo que
41:52podemos decir
41:53es que el pulpo
41:54sacó
41:54efectivamente
41:55la tapa
42:09en posesión
42:11de la langosta
42:11el pulpo
42:12victorioso
42:13abandona
42:13gustosamente
42:14el recipiente
42:15que le causó
42:15tantos problemas
42:30genés
42:30taja la casa
42:31de la joven
42:32hembra
42:32que ahora
42:32lo conoce
42:33perfectamente
42:39sale
42:39afectuosamente
42:41que contraste
42:43con los primeros
42:43encuentros
42:44de pulpos
42:44que huían
42:45de genés
42:45y se ocultaban
42:48hemos establecido
42:49pacientemente
42:49relaciones personales
42:51de individuo
42:51a individuo
42:54al decirle a dios
42:55tenemos la impresión
42:56de habernos ganado
42:57la confianza
42:57de un animal
42:58extraño
42:58que merece
42:59también
42:59nuestra estima
43:05el hombre
43:06es el único animal
43:07que posee
43:08a un tiempo
43:08un cerebro
43:09evolucionado
43:09unas manos
43:10y un lenguaje
43:12el pulpo
43:13solo dispone
43:14de dos
43:14de estos tres
43:15elementos
43:15un cerebro
43:16y muchas manos
43:19pese a que le falte
43:20el lenguaje
43:21el pulpo
43:22sabe muy bien
43:22hacerse comprender
43:23por Genest
43:46hoy en día
43:47sabemos que el pulpo
43:48sigue evolucionando
43:49mucho más rápido
43:50que los demás invertebrados
43:51y especialmente
43:52que los demás moluscos
43:56cuando abandonó
43:57el peso
43:57de la concha protectora
43:58ganó velocidad
43:59y agilidad
44:02entre todos
44:03los invertebrados
44:04es el que tiene
44:04el cerebro
44:05más desarrollado
44:06y una gran aptitud
44:06para aprender
44:07lecciones de la vida
44:09si no estuviera limitado
44:11por la brevedad
44:11de su vida
44:12dos o tres años
44:13solamente
44:13lo que es demasiado
44:15poco para conocer
44:16el mundo
44:16nadie sabe
44:17qué éxitos
44:18podría haber alcanzado
44:19este animal
44:19el pulpo
44:21está demasiado
44:21bien dotado
44:22para que la especie
44:23esté en peligro
44:24este individualista
44:25con vocación
44:26de libertad
44:27tiene el porvenir
44:28asegurado
44:42en la escuela
44:43lindero canyon
44:43de agora
44:44en california
44:45los niños
44:45han aprendido
44:46lo que realmente
44:46es un pulpo
44:49el comandante
44:50custó
44:50visita la escuela
44:53les ha traído
44:54a los alumnos
44:55algunos grabados
44:56que muestran
44:56pulpos gigantes
44:58este es el de
44:5920.000 leguas
45:00de viaje submarino
45:01¿no les parece
45:02aterrador?
45:03pregunta
45:05sí
45:05responde un niño
45:06Eric
45:08y el pobre
45:09es un marinista
45:10y ese hombre
45:10que se defiende
45:11con un cuchillo
45:14y lo peor
45:16el pulpo monstruoso
45:17que captura
45:18un barco entero
45:26¿creéis que todo esto
45:27es verdad?
45:28no
45:28responde Debbie
45:32¿tú no lo crees?
45:33pregunta Gusto
45:34este pulpo
45:35es afectuoso
45:36Debbie
45:36¿te gustaría
45:37estrecharle la mano?
45:38¿crees que sería
45:39agradable?
45:39¿te parecería amable?
45:42no lo sé
45:43responde Debbie
45:43debe ser
45:44terriblemente
45:44resbaladizo
45:47Jim Smith
45:48el profesor
45:49cree que Samantha
45:50el pulpo
45:51le daría de buena gana
45:52la mano a Debbie
45:54Jim ha traído
45:55pequeños pulpos
45:56encontrados
45:56en las charcas de agua
45:57a orillas del pacífico
46:10Debbie tiene muchas manos
46:11que estrechar
46:13confiesa
46:14es viscoso
46:15repugnante
46:16y se pega
46:23también nosotros
46:24hemos aprendido
46:24a cambiar de opinión
46:26sobre los pulpos
46:31a bordo del calipso
46:32en una prisión
46:33que parece muy pequeña
46:34para un gigante
46:35del pacífico
46:36es el final
46:36de una leyenda
46:38pero el monstruo
46:40rojo de cólera
46:41es también un fregol
46:42en las profundidades
46:55es un campeón
46:56de la evasión
46:57sin un hueso
46:58en el cuerpo
47:15fuera de su elemento
47:16el pulpo
47:16solo es una masa
47:17de carne
47:34pero devuelto
47:35a su medio marino
47:35vuelve a ser el mismo
47:38renace a la vida
47:39a la gracia
47:40y a la belleza
47:45a la gracia
47:48y a la gracia
48:13Amén.
48:41Amén.
49:12Amén.
49:45Amén.
50:11Amén.
Comentarios