- hace 1 día
TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:29¡Suscríbete al canal!
00:30Porque somos antenas.
00:30No dejo de ver esto.
00:32Lo siento.
00:34¡No! ¡Esperen!
00:36Cuando vemos morir a alguien,
00:38es tentador querer culparse.
01:27¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:39Sí, aquí.
01:40Listo.
01:41Estamos preparados.
01:42¡Qué locura!
01:43Gary Cooper siempre...
01:45No hay forma de que venza a John Wayne.
01:47The Duke, amigo.
01:48Es el más rudo de las películas.
01:50Cooper es listo.
01:51Lo ves en sus ojos.
01:52Tiene una superioridad táctica.
01:54John Wayne destrozaría esta tontería táctica en un segundo.
02:02¿Qué es eso?
02:04Lanzarán un misil.
02:05Tiene unos 90 segundos.
02:07¡Láganme aquí!
02:08¡Vámonos!
02:13¡Vamos, vamos!
02:17¿Qué rayos está sucediendo?
02:28Tiene unos 50 segundos.
02:36¡Vamos, vamos!
02:37¿Hola?
02:39¿Alguien me copia?
02:41¡Tenemos una emergencia!
02:42Tiene unos 20 segundos.
02:45Apaga el sistema.
02:46Dame los códigos.
02:47Eso intento, pero los controles no funcionan.
02:51Anulación válida.
02:54Mataremos a nuestros hombres.
02:56Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
03:00Venga a nosotros tu reino.
03:01Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
03:09¿Qué pasó?
03:11Lanzamiento anulado.
03:12Se detuvo.
03:15Reinicio.
03:16Reinicio.
03:16Sistema de seguridad 1.
03:18La cuenta regresiva se reinició.
03:20Misil asegurado.
03:22Lanzamiento anulado.
03:23Repito, anulado.
03:24Anulado, repito.
03:26Lanzamiento anulado.
03:28Despejado.
03:30Están a salvar.
03:38Dios oyó mi oración.
03:40No creo que una oración detenga un lanzamiento.
03:42Fue otra cosa y no un ser supremo.
03:51¿Ese es un misil?
03:53No sé que sea eso.
03:55Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
03:58Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
04:07Todos los demás creen que estoy loco, doctor.
04:09Tengo un lugar.
04:11¡Oh, Dios!
04:12Claro.
04:23Tengo un lugar.
04:31No pero no.
04:34Tengo un lugar.
04:45¿Qué pasa?
05:12Son las doce de la mañana. ¿Qué estás haciendo?
05:16El proyecto de mi cámara matriz fue aprobado de último minuto.
05:19No tengo idea de qué significa eso.
05:21Que tengo mucho trabajo que hacer.
05:24Has estado metido aquí dos semanas. Nunca duermes, apenas comes. Estás asustándome.
05:29No hay de qué tener miedo. Regresa a la cama, por favor.
05:31No, no has tenido suficiente, porque la verdad yo sí.
05:34Mimi, por favor.
05:35Y ese hombre, Fuller, estuvo adentro de esta casa.
05:40Las cosas que...
05:42¿Polemos no hablar de ese asunto?
05:44¡Por favor!
05:47Hay cosas que no te puedo decir.
05:55¿Te irás otra vez?
05:58En la mañana.
06:00¿A dónde?
06:02White Forest.
06:04Tengo que empacar.
06:05Bien.
06:28Estas bolas de fuego verde que zumban en la base de misiles.
06:31¿Esta cámara puede captarlas?
06:33Exacto.
06:34¿Cuánto lleva trabajando en esto? ¿Cómo es que la llama?
06:37Matriz para observación en tercera dimensión.
06:40Activada por movimiento para grabar eventos celestes.
06:44Claro.
06:45No me había hablado de ella.
06:47Le presenté la propuesta a la Fuerza Aérea hace años y no me respondieron.
06:52Y tras los últimos sucesos volví a contactar.
06:54Listo.
06:55La gente empieza a ver estas bolas de fuego verde de Marte y...
06:59No son de Marte.
07:01Son meteoritos.
07:03Sea lo que sea.
07:05Entiendo por qué los generales quieren tirar del gatillo.
07:08Hay gente nerviosa después de lo que pasó.
07:11Ahora todo eso va a cambiar con mi proyecto.
07:14Porque usaré la ciencia para revelar la verdad.
07:17Y aunque la verdad a veces es menos divertida que la especulación sin bases...
07:21...hay seguridad en la certeza que proporciona.
07:24Y necesitamos sentirnos a salvo.
07:26Todo mundo.
07:28Hay mucho en riesgo.
07:42Señor, Dink irá al pueblo por sándwiches.
07:45¿Quiere de Pastrami?
07:46Le preguntas a un adulto.
07:49Nacido a dos calles de Katz de Licatessen.
07:51¿Quiere un sándwich de Pastrami hecho en Nevada?
07:54Ah, creo que no.
07:56Exacto.
08:09¿Cree que estoy loco?
08:10Dijo que detuvo la cuenta regresiva con una oración.
08:14Ya no estoy muy seguro, capital.
08:16De lo que estamos seguros es que vimos algo que no es de este mundo.
08:20¿El profesor Hynek está de acuerdo?
08:22¿No, Doc?
08:23Lo que debieron haber visto son meteoritos.
08:28Vinieron directo a nosotros.
08:30Volaron a lo largo del horizonte y luego se elevaron.
08:33¿Un meteorito hace eso?
08:34Debido a las condiciones, cubierta de nubes bajas, humedad alta e iluminación desde abajo...
08:39...puede distorsionar su camino.
08:40O pudo ser una bengala.
08:42Hay muchos soldados en el área con mochilas llenas de artillería y demasiado tiempo de ocio.
08:49Kevin Gala activa una cuenta regresiva.
09:00Señor secretario.
09:03Doctor Hynek.
09:05¿Qué piensa?
09:06¿Podemos llegar al fondo?
09:08Cuando la matriz esté en posición, estoy seguro que tendrá la prueba que necesita.
09:13¿Y cree que solo son meteoritos?
09:15Es la única explicación lógica.
09:17¿Los generales también llegaron con usted?
09:20¿Los incluimos en la conversación?
09:22Los generales no están aquí ni involucrados.
09:24Cualquier duda de ahora en adelante la consultarán conmigo.
09:28¿Está claro?
09:29Sí, señor.
09:30Pero ellos están al tanto de...
09:31¿Quedó claro?
09:34Sí, señor.
09:37Cuando estén listos, quiero ir a revisar.
09:39¿Me van a informar?
09:40Seguro.
09:41Bien.
09:42¿Capitán?
09:48¿Qué demonios hizo?
09:50¿Actuó a espaldas de Harding y Valentine?
09:53Le dije que la Fuerza Aérea ya me había rechazado una vez.
09:55¿Y contactó a Fairtrice?
09:58¿Se da cuenta de que nos puso en medio de una guerra entre el secretario de la Defensa
10:02y dos hombres muy poderosos en el Pentágono?
10:04Esa guerra tiene daños colaterales.
10:07Nosotros.
10:09Es un riesgo que voy a enfrentar.
10:15¿Qué le sucedió?
10:58No veo nada de valor aquí.
11:01Este astrónomo es un títere para que la Fuerza Aérea persiga luces en el cielo.
11:06No es una relación importante para nosotros.
11:09Es una persecución sin sentido.
11:11A menos claro que la relación que te tiene tan preocupada sea con su esposa.
11:16El profesor Heine que está en Nevada en el campo de misiles White Forest.
11:19Ahí los estadounidenses prueban sus armas nucleares.
11:22Es el hallazgo que hemos estado esperando.
11:31Debemos ir a otro lado.
11:33Virginia.
11:35Un antiguo agente de OSS ahora trabaja con la CIA.
11:38Y tiene ciertas vulnerabilidades que podemos explotar.
11:44Nuestro trabajo aquí terminó.
11:46Es hora de que nos vayamos.
11:48Levántate.
11:51Dime 48 horas y ya te podré demostrar eso.
12:01Hola.
12:07¿Ya te conozco?
12:10Sí, soy amiga de Mimi.
12:14Bueno, me dio gusto volver a verte.
12:17Tengo que ir con mis amigas.
12:18Igualmente.
12:24¿Quién era?
12:30Es vecina de Mimi, no es nadie.
12:3348 horas y te conseguiré la evidencia.
12:36O nos despedimos de Ohio.
12:41El verde es un color muy interesante en la astronomía.
12:45Nuestros ojos son más sensibles al verde que a otro color.
12:47De ahí que sea más visible en el cielo nocturno.
12:49Estas cámaras de Teodolito captarán las bolas de fuego verde.
12:52Por el testimonio de los soldados,
12:56las bolas de fuego sobrevolaron aquí,
12:58así que es el mejor punto para poner la matriz.
13:01Claro.
13:03Cuando un meteorito entra a la atmósfera terrestre,
13:05al real tal punto que su capa externa se vaporiza,
13:08y los... podría...
13:10Cada metal del meteorito arde con colores específicos.
13:14El verde es del níquel,
13:15que es el metal más común en los meteoritos.
13:22¿Cómo funcionan estas cosas?
13:24Cada cámara tiene un sensor de movimiento,
13:26y cualquier objeto que pase activa una fotografía
13:29y una imagen de los tres discos.
13:31Estos muestran la hora en la que se tomó la foto,
13:33el ángulo azimut y el ángulo de elevación.
13:36¿Azimut?
13:36Sí.
13:38Claro.
13:43Los van a destruir, ¿para qué las caras?
13:46El realismo es importante para entender
13:48las consecuencias de una explosión nuclear.
14:04¿Podría ayudarme?
14:06Dame un segundo, ¿sí?
14:09¡Oiga!
14:26¡Alto! ¡Disparo!
14:33No me lastime, por favor.
14:37Por favor, no me lastime.
14:45Sargento Mayor Edward Rizuto,
14:48centro vehicular.
14:49Soy yo.
14:50¿Cómo se siente, sargento?
14:52¿Está bien?
14:54Asustado.
14:56Y es que...
14:58vi algo sin sentido.
15:00Las luces verdes.
15:02Dios, ¿sabe qué?
15:04Comencé al revés.
15:05Y le pregunté cómo se siente
15:06antes de lo más importante.
15:09¿Cuál pregunta es esa?
15:11¿Qué hacía en el campo de pruebas,
15:13sin tener ninguna clase de autorización?
15:21¿Fuma?
15:22Sí.
15:26Gracias.
15:36¿Estoy en muchos problemas?
15:39Depende de lo que vaya a decir.
15:44Conocí a una chica en la ciudad.
15:47Empezamos a charlar.
15:49Había oído de las luces verdes.
15:51Prácticamente me suplicó
15:53que la llevara a verlas.
15:55La llevé al área de objetivos.
15:58Nos terminamos una botella de whisky,
16:01pero...
16:02yo bebí la mayoría.
16:04Y...
16:05lo único que sé
16:06es que desperté boca arriba.
16:08Ella se había ido
16:09con el auto,
16:10todo el dinero de mi billetera
16:12y me dejó abandonado.
16:19Estoy seguro que nos miente.
16:21¿A qué se refiere?
16:22¿Se bebió una botella de whisky?
16:24Yo no olí nada.
16:25¿Eh?
16:26Sus manos.
16:27¿Le vio las manos
16:28cuando le di el cigarro?
16:30No temblaban
16:31y dijo que estaba muy asustado.
16:33Nos contó una historia
16:35que no concuerda.
16:37Sargento mayor
16:38del campo de misiles White Forest
16:39y esconde algo.
16:40Hay que averiguar qué es.
16:42No, no creo.
16:44No todos los casos
16:45que resolvemos
16:45vienen del cielo.
16:47Se programó un lanzamiento
16:48que nadie puede explicar.
16:49Este hombre anda por ahí
16:51contando historias.
16:51Nuestro trabajo
16:52es observar los meteoritos
16:53y captarlos.
16:54Ese hombre
16:55no es nuestro problema.
16:58Iré al campo
16:59a terminar mi trabajo.
17:00Usted haga lo que quiera.
17:18Yo digo que cuando el gato se va
17:20los ratones salen a divertirse.
17:23Eso fue divertido.
17:30¿Qué sucede, Mimi?
17:31Te ves distraída.
17:34Lo siento.
17:35Es que...
17:37Es por el hombre
17:37que entró a tu casa.
17:39Yo todavía no puedo superarlo.
17:44Es Alan.
17:45Algo pasó recientemente
17:47y no sé qué fue,
17:48pero lo afectó
17:50de una forma
17:51que no había visto jamás.
17:55Me pregunto qué es.
17:58¿Tendrá algo que ver
17:59con su trabajo?
18:01¿Cómo dices que lo llamen?
18:02¿Libro Azul?
18:08Desde que empezó con eso
18:09ha estado muy reservado.
18:11Yo sé que está escondiendo algo,
18:13pero no quiere que hablemos.
18:15Entonces tienes que hacer
18:17algo al respecto.
18:18Por tu propio bien
18:19y el de Alan.
18:20Lo intento,
18:21pero siempre que lo hago
18:22me aparta.
18:24¿Qué es lo que debo hacer?
18:31Eres su esposa, Mimi.
18:35Si no te dice la verdad,
18:36tienes todo el derecho
18:38a averiguarla tú misma.
19:16¿Qué es lo que debo hacer?
19:43¿Qué está haciendo aquí,
19:45Dr. Hynek?
19:46Quiero ayudarlo.
19:47Los encuentros.
19:49Recibimos mensajes.
19:50Somos antenas.
19:51Nadie puede hacer nada.
20:20¡Gracias!
20:34¿Qué pasa?
21:03¿Qué pasa?
21:36¿Qué pasa?
21:56¿Qué pasa?
22:02¿Necesita ayuda?
22:19La luz es troboscópica. Seguramente. ¿Cómo es que llegó aquí?
22:27¿Aquí?
22:27¿Qué pasa?
22:30¿Qué pasa?
22:39¿Qué pasa?
22:45¿Qué pasa?
22:53¿Qué pasa?
22:56¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:02¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?
23:21¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:35¿Qué pasa?
23:51¿Qué pasa?
24:00¿Qué pasa?
24:04¿Qué pasa?
24:06¿Qué pasa?
24:15¿Qué pasa?
24:21¿Qué pasa?
24:22¿Qué pasa?
24:42¿Qué pasa?
24:53¿Qué pasa?
24:57¿Qué pasa?
25:11¿Qué pasa?
25:27¿Qué pasa?
25:31¿Qué pasa?
25:34¿Qué pasa?
25:35¿Qué pasa?
25:49¿Qué pasa?
25:51¿Qué pasa?
25:59¿Qué pasa?
26:04¿Qué pasa?
26:06¿Qué pasa?
26:08¿Qué pasa?
26:10¿Qué pasa?
26:16Susi, yo...
26:17Lo siento, creo que necesito
26:21¿Podrías dejarme un momento a solas, por favor, yo...
26:24Te entiendo
26:50Oh, hola
26:51Hola, dona
26:54¿Está Mimi?
26:56Está ocupada por ahora, pero le diré que viniste
26:59Seguro, claro, gracias
27:02Me dio mucho gusto verte ayer
27:05Ojalá hubiera podido presentarte a mi esposo, pero no era un buen momento
27:09No hay problema
27:11Buenas noches
27:40Resulto es un espía ruso
27:44Nació en Estados Unidos de padres bolcheviques
27:47Miembro del partido desde que era pequeño
27:51Su instinto tenía toda la razón
27:56Dios
27:58Trabaja en el centro vehicular de la base
28:00¿Cómo no lo vieron?
28:02¿Se alistó?
28:03Lo sabemos de todos
28:07¿Qué hay de su registro?
28:09Creemos que lo usa Ivan para codificar comunicaciones
28:13Los de Verona lo están revisando
28:15Entonces, ¿el traidor reúne datos de nuestras pruebas de misiles?
28:22Señores
28:24Ah, esa tal vez no es toda la historia
28:28Las bolas
28:30De fuego verde
28:31Es una broma
28:33Hijo, eso quisiéramos
28:36Investigamos la posibilidad de que sean artefactos artificiales
28:40Creados por los soviéticos para monitorear las bases
28:43¿Esos malditos tienen misiones en nuestro terreno?
28:46De una u otra forma, sí
28:48Pero la población no se puede enterar
28:51Y lo más importante
28:52Los rusos no deben saber que estamos enterados
28:57Lo que nos lleva al proyecto de la Cámara del Profesor
29:00El proyecto que rechazamos
29:02El proyecto que Fertschild dirige a nuestras espaldas
29:09¿Qué necesitan que haga?
29:23Debemos hablar
29:28O yo hablaré y usted escuchará
29:33Van a cancelar todo
29:36Caso cerrado, nos vamos
29:47Cuando trabajé en interrogatorios
29:51La mejor forma de quebrarlos
29:52Para que su mente los traicionara
29:54Era no dejarlos dormir
29:56Mi mente nunca había estado tan avispada
29:58Sí, eso veo
30:00No creo que las bolas de fuego fueran meteoritos
30:03¿Sus cámaras le dicen eso?
30:04No he revelado la película
30:05Pero estoy seguro de que va a confirmar mi tesis
30:07No, siempre y cuando estés seguro
30:09Yo sé lo que vi
30:16Esto es lo que yo veo
30:19Un testigo que no ha dormido en semanas
30:21Cuya mente rebota en su cráneo como una bola en una máquina de pinball
30:26Está enojado todo el tiempo
30:28Cuando no lo está, está confundido
30:29Ahora este testigo, este hombre
30:31Tiene una historia que contar
30:33Pero no tiene ni una sola prueba que la confirme
30:35Solo su palabra
30:36Revelaremos la película
30:38Se lo demostraré
30:39¡Negativo!
30:40Esto concluyó
30:41Como si nunca hubiera pasado
30:43¿Qué esperaba?
30:45Esperaba descubrir la verdad
30:47Esperaba un compañero que pudiera apoyarme
30:52Buscó a Fairchild a espaldas de los generales
30:54Lo descubrieron
30:55Yo se lo advertí
30:57¿Y qué enfrentamos ahora?
30:59Las consecuencias de sus acciones
31:03Quería la verdad
31:05Y quería olvidar
31:08Ahora puede dejarme solo
31:17La primera vez que vi morir a un hombre
31:21No podía olvidarlo
31:24Aunque lo intentara
31:28Sé que está afectado por Fuller
31:30Pero eso va a pasar
31:32Porque tiene que ser así
31:34Y algún día
31:35Su muerte solamente
31:38Será un mal recuerdo
31:39En el que ha dejado de pensar
32:07Profesor Heineck
32:13¡Qué gusto volver a verlo!
32:24¿Sabe qué me encanta de las iglesias, Dr. Heineck?
32:28La intención era ser un refugio
32:30Para aquellos que sufren
32:31Pero sufrir es resistir
32:33No lo cree
32:44¿Quién es usted?
32:47Las luces no eran meteoritos
32:49La velocidad anormalmente baja es prueba de eso
32:52Sí
32:54Y que la trayectoria de vuelo
32:56No concuerde con una lluvia de meteoritos
33:00Que es horizontal
33:02No perpendicular a la superficie terrestre
33:14Ahora
33:17¿Tiene alguna hipótesis?
33:19¿De su origen, doctor?
33:21Vigilancia rusa
33:25Naves experimentales espía
33:27Creo, pero
33:29La tecnología es muy avanzada
33:35Es imposible
33:37Olvide la ciencia un momento
33:41¿Qué se imagina que son?
33:45Naves
33:46De alguna clase
33:51Pilotadas, ¿no?
33:54Aleatorias
33:57Vienen a vigilar nuestras bases de pruebas nucleares
34:00Como si alguien o algo
34:03Monitoreara el progreso que hemos hecho
34:06No sé si yo lo llamaría progreso
34:08Pero está en lo correcto
34:11La única pregunta abierta es
34:14¿Y si
34:15Quien está observando
34:18Ha determinado que hemos alcanzado más progreso
34:21Del que permitirán?
34:26Es lo que Fuller le dijo a mi esposa
34:29Usted sabe
34:30Que la muerte de Fuller no fue su culpa
34:32¿Qué sabe de todo esto?
34:34¿Quién?
34:35¿Quién está vigilando nuestro progreso?
34:37Si tuviera todas las respuestas
34:39No lo necesitaría
34:41¿Necesitarme?
34:44¿Y para qué me necesita?
34:46Dígame
35:00¿Y saldremos de ahí?
35:02¿Cómo lo ordenó?
35:04¿Es para nosotros?
35:07¿Es para nosotros?
35:09Ajustado con la conclusión
35:11Que las bolas de fuego verde
35:12Solo eran meteoritos
35:16Gracias, profesor
35:19Capitán
35:20Señor
35:21Profesor
35:24Ah
35:25Una cosa más
35:27Sí
35:31Yo fui quien lo llamó al proyecto Libro Azul, ¿no?
35:34Ajá
35:35Sí, es cierto
35:36Se podría decir que
35:38Me lo debe
35:41Sí
35:42Bien
35:44Solo quería dejarlo en claro
35:46Muy claro
35:47Gracias
35:56Pero si vuelve
35:57A actuar a mis espaldas
35:59Y habla con Fairchild
36:00Vamos a tener una difícil conversación
36:02Y entonces voy a obstruir todo su trabajo
36:12Profesor
36:24Tengo que desmontar el resto de mi equipo
36:27Lo veo después
36:30Enterado
36:34Aproximadamente cada 75 años
36:37El cometa Hailey regresa a la Tierra
36:42El día que yo nací
36:46El cometa voló más cerca que nunca de la Tierra
36:51La gente estaba aterrada
36:54Creyeron que era un presagio
36:57Que auguraba el fin del mundo
37:03Pero mi madre no pensaba igual
37:07Ella creía que era un presagio
37:09Sí
37:11Pero que auguraba mi nacimiento
37:17Ella creía que sería un hombre de grandes logros
37:22Como un cometa resplandeciente cruzando el cielo
37:25Pero la verdad es que
37:30Nunca lo fui
37:34Si hay algo que sé es esto
37:39No tiene idea de la clase de hombre que puede ser
38:05Tengo que agradecerte
38:09La llave que hiciste
38:11Abrió una caja en el escritorio de Hynek
38:17Contenía un diario con anotaciones de su trabajo
38:22Y justo como lo pensé
38:24El profesor hace mucho más que
38:26Perseguir luces en el cielo
38:32Está investigando armas experimentales
38:35Control mental
38:39¿Tienes el diario?
38:43Te dije que necesitaba evidencia
38:46Estoy más cerca de lo que imaginas
38:50Solo necesito que me dejes trabajar
38:54No podemos darnos el lujo de ser descuidados
38:57No podemos darnos el lujo de ser descuidados
39:00Qué bueno que lo veas así
39:03Porque hay algo que necesito que hagas
39:16Creo que una cierra portátil te resultará mejor
39:35Señor Rizzuto
39:37Tendremos una conversación
40:01¿Sigues despierta?
40:06Mimi
40:09Lo siento
40:11He estado muy alterado
40:14La forma en que te traté
40:15Estuvo mal
40:17Y no es tu estilo
40:19Nunca lo ha sido
40:51Desde ahora
40:52Tú
40:53Y yo
40:55Trabajaremos como un equipo
40:58No más secretos
41:24Debería ser más pesado, ¿no?
41:26Sí, debería
41:28Allen, ¿qué es esto?
41:30No sé
41:35Los dos
41:36Lo averiguaremos
41:38Juntos
41:39Trabajaremos
41:40Trabajaremos
41:57Trabajaremos
42:08L Election
42:37Gracias por ver el video.
42:47Gracias por ver el video.
Comentarios