- hace 23 horas
TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:08En capítulos anteriores de Proyecto Libro Azul,
00:11¿cómo es que llegó aquí?
00:13Vengo cuando me necesita.
00:16Vengo cuando lo necesito.
00:18Hay una iglesia en la ciudad.
00:20Cuando encuentre claridad, búsqueme ahí.
00:23¿Y para qué me necesita?
00:32¿Robó material confidencial de un programa clasificado en White Forest?
00:35¿Este era el asunto urgente?
00:37¿De esto se trataba su investigación?
00:40Como dije, profesor.
00:42Sigue abierto.
00:53Buenos días.
00:55¿También lo llamaron?
00:57Parecía más una orden.
00:59Vaya a Libro Azul y coloque el proyector.
01:03¿Qué le dijeron?
01:05Lo suficiente para estar inquieto. Necesito café.
01:07Sí, también yo.
01:09Faye, tenemos café.
01:11Descanse, capitán.
01:13Le pedí que se fuera para que nos diera privacidad.
01:15El café esperará.
01:17Tenemos que desconectar los teléfonos.
01:19No queremos interrupciones.
01:20Sí, señor.
01:21Veámoslo. Cerraré las cortinas.
01:27Jack.
01:27Jack. Hola.
01:28Hola. Lamento molestarte, pero...
01:30¿Has visto a Donna?
01:32Nos trajo galletas la otra noche.
01:34Iba a llevar el plato, pero...
01:37¿Sucede algo?
01:38Estuve de viaje de negocios unos días.
01:41Y bueno, sé que entiendes cómo es.
01:43Seguro Allen también se ha ido así.
01:45Pero no contestó el teléfono.
01:46Y cuando regresé, no la encontré.
01:48Llamé a su madre, a su hermana.
01:51Nadie la ha visto.
01:54Jack, ¿por qué no pasas?
01:55De acuerdo. Gracias.
01:59Caballeros, lo que están a punto de ver se tomó de un ejercicio de entrenamiento en el campo aéreo Cedalia
02:04anoche.
02:07No hemos tenido tiempo de corroborarlo, ya que los detalles siguen llegando.
02:11Pero cuando vean, lo entenderán.
02:15¿Todo listo?
02:17Luces.
02:22Cabo, estamos grabando.
02:24Hola.
02:25Soy el cabo James Bond de la tercera brigada.
02:29El entrenamiento de hoy se realizará en las colinas del condado de Petis.
02:33El objetivo del ejercicio será la evaluación de la movilidad de la infantería durante la simulación de un ataque terrestre.
02:39Y el objetivo de este video...
02:40¿Qué es eso?
02:42¿Qué haces? Estoy aquí.
02:44Hay algo detrás de usted.
02:45Mire.
02:55¡Vámonos!
02:56¡Vámonos!
02:59¡Vámonos!
03:12¡Vámonos!
03:13¡Vámonos!
03:13¡Vámonos!
03:14¡Vámonos!
03:14¡Vámonos!
03:15¡Vámonos!
03:15¡Vamos! ¡Retírense! ¡Vamos! ¡Retírense!
03:35El enfrentamiento duró diez minutos.
03:38¿A qué se enfrentaron? No distinguí qué era.
03:42Tampoco tenemos idea.
03:43¿Profesor?
03:45No pude distinguir con claridad. Solo algo en el cielo, ¿no?
03:49No era algo nuestro.
03:51¿Estaríamos aquí si fuera nuestro?
03:54¿Rusos?
03:55Es poco probable que puedan operar tan cerca de nuestras bases.
03:58Lo que sí es que todo el batallón sufrió lesiones y afirman que esas cosas dispararon un rayo letal.
04:05En este punto tenemos varios testigos militares, heridos y una extraña anomalía de una fuente desconocida captada en cámara.
04:13Bajo otras reglas de combate, sería un acto de guerra.
04:17Y por suerte controlamos la información que entra y sale de la base.
04:22Nadie, más allá de esa unidad o de este lugar, sabe algo sobre esto.
04:27¿Qué hacemos?
04:29Vayan a Camp Noll, averigüen a qué rayos nos enfrentamos.
04:32Veamos si son militares, rusos u otra cosa.
04:34Y díganos cómo destruirlos.
04:52¿Volviste?
04:55No podía deshacerme del cuerpo cerca de aquí. Eso sería descuidado.
05:00Siempre he admirado tu atención al detalle.
05:05¿Has sabido del capitán?
05:07¿Desde la última cita?
05:09Seguro llamará cuando esté listo.
05:12No suele ser tan lenta.
05:14Con lo sucedido, tengo que ser más cuidadosa.
05:18Sí.
05:20Eso es justo lo que espero.
05:30¿Se ve bien?
05:45De acuerdo, señores. Escuchen.
05:47Nos queremos, queremos que nos cuenten la historia, pero una persona a la vez.
05:51¿Entienden?
05:51De acuerdo, usted.
05:53Un minuto antes todo estaba bien.
05:55¡Salió de la nada!
05:56Esta luz naranja salió de la montaña.
05:58Era azul, imbécil.
05:59Y estaba casi helada.
06:00Era naranja.
06:01Y no era fría. Despedía calor como si estuviera frente a un horno.
06:05Yo sentí témpanos bombardeándome.
06:06Vean lo que me hizo en la cara.
06:07A mí me quemó los brazos cuando explotó después de dispararle.
06:10¡Nuestras municiones lo atravesaron!
06:12No es inusual tener diferentes perspectivas del mismo evento, pero nadie tiene que molestarse.
06:17Si su historia es diferente a la de...
06:18Esta cosa se separó en partes que volaron juntas como si ejerciera control.
06:22No escucha a este idiota, solo quiere parecer importante.
06:24¿Que estoy haciendo qué?
06:26Siéntate.
06:27¿Por qué no me lo dices a la cara?
06:28Señores.
06:29¡Vamos!
06:30¡Oye!
06:32¡Ey, ey, ey!
06:33¡Tranquilos!
06:34¡Son soldados!
06:37¡Actúen como tales!
06:38¿Oyeron?
06:39Lleguen orden, capitán.
06:41Les daré un minuto.
06:43¿Nos ayudan, por favor?
06:44¡Fuera!
06:46¡Muévete!
06:47¡Salgan!
06:47¡Vamos!
06:48¡Tú quédate!
06:51¡Salgan!
06:52Gracias.
06:56¿Qué fue lo que pasó?
07:00No se ataca a un compañero soldado así.
07:07¿Cómo llegamos a una conclusión si nadie cuenta la misma historia?
07:10Debemos revisar el lugar donde pasó.
07:14Donna nunca me pareció de ese tipo.
07:17¿De las que se van con otro hombre?
07:19¿Que deja a su esposo?
07:21Sin avisar, sin una nota.
07:24Estaba reabasteciendo el refugio el otro día.
07:26No tiene sentido.
07:27No lo sé, Mimi.
07:29Nunca se sabe qué sucede en la intimidad.
07:31¿Qué secreto se esconde la gente?
07:35Allen es un gran ejemplo.
07:38¿Por qué Allen?
07:39Todavía no te ha dicho a dónde va
07:41o en que trabaja la mitad del tiempo, ¿o sí?
07:43Ya hablamos de eso.
07:45¿Y?
07:50Sé cosas.
07:52Pero la verdad...
07:54me asusta todavía más.
07:57¿A qué te refieres?
08:05Trajo una cosa a la casa.
08:07El otro día, este objeto era...
08:13pero logré que lo sacara de la casa.
08:21¿Sabes qué era?
08:26Allen está trabajando en cosas muy extrañas.
08:30Cosas que no me hubiera imaginado jamás
08:32y mucho menos hubiera creído.
08:33Los platillos.
08:35Los platillos.
08:35Más.
08:37Hay más cosas en esto.
08:39Y la verdad ya no me siento a salvo.
08:43Eso es comprensible.
08:46Desde que ese hombre entró a nuestra casa,
08:48luego...
08:49el refugio antibombas,
08:51las cosas...
08:52han empeorado.
08:55Quiero sentir que tengo el control.
08:59Quiero hacer lo que tú hiciste.
09:01¿Lo que hice?
09:02Cuando te robaron,
09:04querías volver a sentirte segura.
09:06Quiero comprar un arma.
09:09Quiero que me ayudes.
09:16Según el mapa,
09:18esta es la posición de la unidad
09:20en el avistamiento.
09:23Parece...
09:24un bosque.
09:25En eso están de acuerdo.
09:33Capitán.
09:39Guau.
09:40Tiene que haber mil casquillos.
09:42Están por todos lados.
09:48No veo evidencia de que algo respondiera.
09:50¿Cree que fue otra unidad confundida
09:52con el orbe que describieron?
09:53¿Fuego amigo?
09:54¿Con qué?
09:55¿Un lanzallamas?
09:56Los quemaron,
09:57no dispararon.
09:57Sí,
09:58pero después de sus relatos
09:59y la cinta
10:00y de escuchar a los generales...
10:01Espere.
10:02¿Cree que los generales
10:03no dijeron todo?
10:10¿Qué es eso?
10:11No sé.
10:16Doc.
10:20Creo que viene de aquel lado.
10:23Si esa cosa volvió...
10:25Vamos a encontrarla.
10:27No me gusta.
10:34¿No concuerda con los avistamientos
10:36en grupo que hemos documentado?
10:38Llevas en esto más que yo.
10:42Que Heineck y Quinn investiguen.
10:45Tal vez puedan llegar al fondo de esto.
10:47La idea de que esta nueva arma
10:48esté siendo usada
10:49contra nuestros soldados.
10:50El pueblo estadounidense.
10:54tenemos nuestra propia arma
10:56con la que podemos responder
10:57en este escenario.
10:59Sí,
11:00es cierto.
11:07Hay que usarla.
11:19¿Qué es eso?
11:21Un murmullo.
11:24¿No se refiere a aves?
11:25Estorninos.
11:27Su comportamiento de enjambre
11:29se llama murmullo.
11:31Cientos de aves,
11:32a veces miles,
11:33se mueven en...
11:33patrones complejos.
11:37Hasta ahora,
11:39los científicos no pueden explicar
11:40su vuelo aleatorio.
11:43Pero verlas aquí,
11:44chillando así,
11:46es inusual.
11:50¿Qué están haciendo?
12:05¡Suscríbete al canal!
12:32¡Suscríbete al canal!
12:46¿Cómo te volviste tan buena?
12:48Si compras un arma,
12:50tienes que practicar, ¿no?
12:52Entre más practiques,
12:55más tranquila vas a estar.
12:56Y te sentirás más...
12:58segura.
13:02¿Lista?
13:03Sí.
13:07Tiene el seguro.
13:09Así que...
13:10vamos a...
13:12repasar los pasos
13:13antes de que dispares,
13:14¿sí?
13:15Entiendo.
13:23¿Cómo te sientes?
13:25Nerviosa.
13:26Bien,
13:27es lo que queremos.
13:28Luego queremos llegar
13:29a la relajación.
13:32Párate aquí,
13:33para que tengas...
13:34una postura estable.
13:37Levante el arma
13:39hacia el objetivo.
13:41Tienes que usar
13:43ambas manos.
13:45Ahora respira.
13:47Lento.
13:49Controlado.
13:52lo haces muy bien.
13:57Respira aún más lento.
14:03Voy a quitar el seguro.
14:08Respira.
14:11Exhala y aprieta.
14:15¿Cómo se sintió?
14:17Genial.
14:19Aún tienes cuatro balas.
14:38Quiero volver a hacerlo.
14:44Disección de aves.
14:46¿Otra vez la enciclopedia británica?
14:48Edición 14.
14:50Pero prácticamente vuelo a ciegas.
14:52¿Entiende?
14:53Sí, qué gracioso.
14:55¿Esas son quemaduras?
14:57No es tan evidente,
14:59pero observe.
15:00Sus ojos muestran
15:01un claro deterioro.
15:02¿Algo cegó a las aves?
15:04¿Tal vez por eso
15:05se atacaron entre sí?
15:06Sí, puede ser,
15:07pero los estorninos
15:08son aves sociables,
15:09viven en bandadas.
15:10Se sabe de su cooperación grupal,
15:12ir en contra de su naturaleza.
15:14Es difícil de justificar.
15:19¿Sabe a qué otra cosa
15:20se parece eso?
15:22Los soldados.
15:23Sí, no hay explicación
15:24de por qué se atacaron
15:25entre sí en la entrevista.
15:27Las aves son famosas
15:28por portar virus.
15:29Tal vez es una nueva cepa
15:30de algo que nadie había visto.
15:32¿Le hace atacar a los amigos?
15:33O no poder discernir
15:34entre amigos y enemigos.
15:35Así es.
15:36La rabia, por ejemplo.
15:37¿Podría ser contagioso?
15:38Hasta saber más,
15:39eso lo estamos suponiendo.
15:41Hay que poner en cuarentena
15:42la unidad.
15:42Y hacer análisis de sangre
15:43en toda la base,
15:44incluidos nosotros.
15:45Comprendo.
16:07Cabo Wells.
16:12Bienvenido a Camp Knoll.
16:15Tranquilo, hijo.
16:17Ya puede salir.
16:36¿Por qué estoy aquí?
16:39Estos caballeros
16:40se asegurarán
16:41de que esté cómodo.
16:42Estoy en problemas.
16:46¿Completé el programa?
16:49¿O no?
16:50Además, lo terminó con honores.
16:53Queremos ver qué compramos.
16:55Necesitamos que
16:56hagas una llamada, hijo.
17:00¿Cómo fui entrenado?
17:02Exacto.
17:03Y esperemos que esta vez respondan.
17:12Tomé muestras de sangre
17:13de los ocho testigos
17:14y les envié a analizar.
17:20Junto con estas muestras
17:21de sus uniformes,
17:22tendremos una mejor idea
17:23de con qué lidiamos.
17:25¿Y si es contagioso?
17:27Tocamos a esas aves.
17:30¿Está enojado conmigo?
17:32¿Siente hostilidad?
17:34¿Desconfianza?
17:34¿Más de lo usual?
17:37Si fuera contagioso,
17:38ya se habría extendido
17:39y al tener contacto
17:40con un animal muerto,
17:41es más difícil que se extienda.
17:44Disculpe, señor.
17:46Lo están comunicando.
17:56Bajen del camión.
17:57¡Vamos!
17:58¡Vamos!
17:58¡Vamos!
17:59¡Bajen!
18:00¡Vamos!
18:01¡Dense prisa!
18:03¡Caminen!
18:03¡Deprisa!
18:04¡Muévanse!
18:05¡Vamos!
18:06¡Que esperan!
18:08¡Levántate con el puta!
18:10¡Vamos!
18:11¡Camina!
18:11¡Muévete!
18:13¡Que esperan!
18:14¡Avancen!
18:22¡Hace calor aquí!
18:27¿Esto va a funcionar?
18:28¿Debes estar afuera?
18:29¿Aquí?
18:29No, no, no, no, no lo entienden, señores.
18:46Es una señal.
18:54¡Aquí está!
19:07¡Cabo!
19:18¿Ya vienen?
19:20No
19:26Ya están aquí
19:30No, fue inesperado
19:35Pero estoy esperando los resultados
19:37No sé, mañana, pasado mañana
19:42Tampoco te escucho bien
19:43Mimi
19:47Mimi
19:48Oiga, ¿qué sucede?
19:54Quiero a todos en posición
19:56Muévanse, soldados
20:16Vayan por más provisiones, ahora
20:21Prepárense señores, no hay tiempo
20:25Hynek
20:26Regresa adentro
20:27No es un ejercicio, lo que haya atacado a esos soldados volvió
20:31Voy con ustedes
20:32No, se quedará adentro
20:36Regresa adentro, es una orden
20:38Güévanse
20:39¡L kanssa!
20:40¡Fuérmense!
20:41¡Buen 15 a todos, rápido!
20:43¡37 a todos!
20:47¡Ja
21:02¡Ja
21:11¿Tú qué estás viendo?
21:15También estuvieron afuera anoche, ¿no?
21:18¿Y si fue así qué?
21:19El pelotón vio el orbe.
21:21Me preguntaba si ustedes vieron algo extraño.
21:24Lo que vimos no es de tu maldita incumbencia.
21:28Yo no vi nada.
21:30No mientas diciendo que vimos algo.
21:32¿Y por qué tenemos órdenes de disparar a matar, imbécil?
21:35¡No me digas imbécil!
21:54¿Cuál es la posición?
21:56Oh, ahora estás a cargo.
21:58Se lo pregunto en caso de que queramos detenernos.
22:23Tranquilo, hermano.
22:25No eres su hermano.
22:29Carguen sus armas.
22:37Atención.
22:38Ojos a mí.
22:40Si vemos algo allá afuera, vamos a matarlo.
22:43Quiero un...
22:44¡Hurra!
22:44¡Hurra!
22:46Si vuelves a abrir la boca bajo mi mando,
22:50le diré a estos muchachos que te callen.
23:01Cabo.
23:04Cabo, ¿puede oírme?
23:09Estaba escuchando algo.
23:13¿Qué le decía?
23:17Es que no habla.
23:20Se mueve.
23:27Cabo.
23:53¡Suscríbete al canal!
24:16¡Suscríbete al canal!
24:38¡Deténganlo!
24:48¡Deténganlo!
24:49¡Sal de mi cabeza!
24:51¡Deténganlo!
25:20¡Deténganlo!
25:37¡Oye!
25:39¡Tu arma!
25:48¡Oigan!
25:50¿Por qué no nos tranquilizamos?
25:52¡A mi señal!
25:54¡Le disparan a este hombre!
25:56¡Un segundo!
25:56¡Esperen!
25:57¡Uno!
25:59¡Estoy de su lado!
26:00¡Dos!
26:05¡Oigan a las nueve!
26:09¡¿Quiénes?!
26:15¡Quietos!
26:32¡Ese hombre es un doctor!
26:34¡Nos puede ayudar!
26:35¡Puede explicar qué está pasando!
26:37¡No lo escuchen!
26:38¡Caballeros!
26:39¡Un mensaje importante de su cuartel!
26:44¡El ejercicio terminó!
26:46¡Deténganse!
26:48¿Qué ejercicio?
26:49La evaluación psicológica que mide la preparación de la estación de batalla.
26:53Este fue su ejercicio final.
26:55¡No es cierto!
26:56¡Excelente!
26:57Era exactamente la respuesta que esperábamos.
27:01No deberían confiar en mí.
27:03Esto es...
27:04Es parte del ejercicio.
27:07¿No, capitán?
27:09¡Exacto!
27:10¡La mejor unidad que hemos evaluado!
27:12¡Póngalo en el reporte!
27:28¡Unidad 1-7!
27:29¡Respóndame!
27:30¡Escucha!
27:31¡Cambio!
27:32¡Unidad 1-7!
27:33¡Cambio!
27:35¡Unidad 1-7!
27:36¿Dónde está?
27:36Los necesitamos en posición.
27:38¡Enseguida!
27:38¡Cambio!
27:39Comprendo, señor.
27:40Pero...
27:41El ejercicio terminó.
27:42¿Qué ejercicio?
27:43¡En posición!
27:44¡Líder de patrulla!
27:45¡Estamos en...
27:46¡Aaah!
27:47¡Los ustedes volvieron!
27:49¡Los volvieron!
27:51¡Los volvieron!
27:52¡Los atacaron!
27:52¡Los atacaron!
27:53¡Vayan por ellos!
27:54¡Muévanse!
27:55¡Vamos!
27:56¡Sí, señor!
28:03No los veo, señor.
28:05Sigan buscando.
28:06Hay que encontrar a esos malditos.
28:13¡Alto!
28:15Unidad 1-7, responda.
28:17¡Está en peligro!
28:17¡Cambio!
28:18¡Negativo!
28:19¡Vayan al sector Bravo ahora!
28:20¡O serán reprendidos!
28:21¡Cambio!
28:223-1 Bravo en camino.
28:23Muy bien.
28:24Notificaremos.
28:25¡Regresen al maldito camión ahora!
28:27¡Ya escucharon!
28:28¡Muévanse!
28:28¡Vámonos ya!
28:29¡No!
28:37¡Esos desgraciados...
28:39lograron huir...
28:40¡Hijos de perras!
28:42¡Unis!
28:42¡Vámonos ya!
28:45¡Esos desgraciados lograron huir!
28:53¡Hijos de perra!
28:56¡S Court, cállate!
28:57A salvo, profesor.
29:05¿A dónde vamos?
29:07De vuelta a la mierda.
29:41De verdad es el arma perfecta.
29:43Un virus que pone a la gente en contra de los otros, llenándolos de ira y paranoia.
29:48Hasta que se matan entre sí.
29:50Solo imagínese lo que pasaría si llega a los civiles.
29:52¡Espera, Doc! ¡Cuidado!
29:54¡Wow, wow, wow, wow, wow!
30:08¡Soldado!
30:18¡Soldado!
30:21Soy Wells.
30:23Doc, sí está infectado.
30:28¿Anoche estaba afuera con los otros soldados?
30:31Los generales me trajeron.
30:33¿Qué dijo?
30:35Ellos me trajeron para hacer contacto.
30:39Y lo hice.
30:48¿Escucharon eso?
30:50Dios, es tan fuerte.
30:55Me lastima el cerebro.
30:57¡Míreme, míreme!
30:59¡Eres muy fuerte!
31:00¡Míreme, va!
31:01¡Está bien, míreme!
31:03¡Está aquí!
31:05¡Está aquí, está aquí, está aquí!
31:07¡No, no, no!
31:09¡Espere!
31:09¡No, por favor!
31:11¡Escuchen!
31:12¡Tiene que calmarse!
31:14¡No!
31:22¡No, no, no, no, no!
31:23¡Baje eso!
31:25¡Baje eso, por favor!
31:28¡Por favor!
31:30No sabe qué es eso.
31:31No, no, no, no, no va a hacerme daño.
31:33Solo...
31:34Se lo prometo.
31:39¿Qué era eso?
31:41Es de White Forest.
31:42Sabía que se había llevado algo.
31:47¡Oiga!
31:49¡Quedes en el auto!
31:50¡No!
31:50¡Esto es su culpa!
32:04¿Wes?
32:05¡Wes!
32:47¡Capitán!
32:50¿Está bien?
32:52¿Lo atrapó?
32:54Me golpeó con toda su fuerza.
32:57¿Qué es esa cosa?
32:59Ojalá supiera.
33:03No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:47¿Qué es eso?
33:49¿Qué es eso?
33:50Lo de anoche no fue una invasión alienígena.
33:54Fue un experimento militar
34:00No entiendo
34:02El ejército le hizo esto a sus hombres
34:09Vamos
34:22Capitán, todavía no sabemos quién, solo...
34:24Sí lo sabemos
34:25No había un ovni
34:27¿Fue usted, verdad, hijo de...?
34:29Disculpe, capitán
34:30¿De dónde viene esa actitud violenta?
34:33¿Ese avistamiento?
34:34Esos soldados son víctimas de un ataque neuroquímico rociado de estos recipientes
34:39Y cuando los analicen, verán que el agente activo causó una conducta agresiva
34:43Que puso a los hombres en contra de los otros
34:45No había alienígenas
34:46Ni rusos
34:48Era nuestro
34:56Entonces no lo sabían, ¿verdad?
35:01Por supuesto que no
35:03¿Qué hay de Wells?
35:06Lo encontramos en el camino
35:09Dijo que mandaron traerlo
35:11¿Vieron a Wells?
35:12Por un momento, porque huyó
35:13¿A dónde?
35:14¿Qué pasó?
35:15Bueno
35:18Estaba...
35:18También creyó que queríamos matarlo
35:23West trató de volver a la base
35:27Algo pasó
35:31No logró hacerlo
35:41Estoy seguro que la autopsia confirmará que su muerte fue causada por lo que encontró, doctor
35:51¿Cómo pudo haber muerto Wells?
35:53Ni siquiera estuvo en el ataque
35:54Dijo que los generales lo trajeron
35:57¿Cómo pudieron encontrarlo ahí?
35:59Está haciendo preguntas cuando debería agradecer a las estrellas
36:02Era la única persona que podía culparlo por el robo de esa cosa que sacó de White Forest
36:08¿Les mintió para protegerme?
36:10No, yo me estaba protegiendo
36:13Si averiguan que lo robó, yo también voy a caer
36:19Quería decirle
36:25De acuerdo, tal vez no
36:27¿Pero cómo lo tomó?
36:29Algo así lo guardan muy bien
36:32Ese hombre
36:33Del que le hablé
36:35Me dio una llave
36:36Es una broma
36:38No, me mostró lo que necesitaba para conseguirlo
36:41¿Por qué?
36:42Usted vio lo que le pasó a Wells
36:43El poder
36:44Que ese objeto ejercía
36:45Entonces, ¿eso qué prueba?
36:47Tecnología alienígena
36:49No sé, pero el ejército está ocultando la verdad
36:53¿Y este hombre qué es?
36:55¿Está usándolo para llegar al fondo?
36:58Aún no estoy seguro
37:01De acuerdo, sí
37:03Wells se llevó esta cosa
37:04Y murió
37:06¿Dónde está ahora?
37:34¡Mamá!
37:35Oye, mamá
37:37Cariño
37:38¿Qué ocurre?
37:39Hay una patrulla en la casa de los vecinos
37:41¿Qué?
37:42Ven, tienes que ver
37:43El señor Smith está con ellos
37:44¡Vamos!
37:49Sí, señor
37:51Sí
37:52Gracias, señor presidente
37:56Caballeros, volvieron
37:57Es un hijo de perra
37:58Fue una trampa
37:59¿Sabías que lo de Cam no era un avisamiento?
38:01¿Pruebas armas químicas en nuestros soldados
38:04Sin avisarnos?
38:05El agente nervioso confunde al enemigo en cualquier campo de batalla
38:09Dándolos una importante ventaja táctica sin daños para nuestros hombres
38:13¿Cómo sabes eso?
38:14No viste a esos chicos
38:15No tienes idea
38:16¡Claro que tengo idea!
38:18¿Quién creen que ordenó su desarrollo?
38:20¿Y por qué no nos avisaste?
38:21Si sabías que estábamos investigando
38:23Porque estaba probando otra cosa
38:24Un programa que continúa sin mi consentimiento
38:29¿Cómo se llamaba?
38:30Cabo Wells
38:30Fue a quien trajeron para el programa que yo cancelé
38:33Actuaron a mis espaldas y me mantuvieron a ciegas
38:36Eso es lo que puse a prueba
38:38Su lealtad
38:41Después de esto
38:42Sus días operando bajo sus términos
38:45Terminaron
38:46Atacas a nuestros hombres
38:47Y somos desleales
38:49Eso ya lo veremos
38:55Ve por él, Hugh
38:57Y que no haga nada estúpido
38:59De nuevo
39:09¿Hola?
39:18¿Eh?
39:22¡Ya llegué!
39:29Alan
39:29¿Ahora ya fumas?
39:32¿Y bebes a mediodía?
39:35Ha sido un día difícil
39:38Un par de días difíciles desde que te fuiste
39:42¿Qué sucede?
39:45Donna desapareció
39:46¿Donna?
39:48¿Donna, la vecina?
39:49Jack llamó a la policía
39:51No tiene idea de dónde está
39:53Y tal vez huyó con otro hombre
39:56¿Por qué dices eso?
39:59Jack
40:00Supongo que tenían muchos problemas
40:02Muchos secretos
40:06Nosotros ya no tenemos secretos, ¿verdad?
40:10¿Problemas?
40:11Mimi, estamos bien
40:13Te lo dije
40:14Quiero que trabajemos juntos
40:15Pero todavía no me dices todo lo que está ocurriendo
40:18Porque
40:18Ni siquiera yo lo sé
40:23¿Estamos en peligro?
40:26Sí, ¿verdad?
40:28No, ya no estamos en peligro
40:30Voy a arreglar las cosas
40:33Dime en dónde
40:34Porque es en la casa donde hay problemas, Alan
40:37Y no podemos seguir haciendo esto
40:38Yo no puedo seguir con esto
40:40¿Qué estás diciendo?
40:43Proyecto Libro Azul
40:45Tu trabajo
40:47Tienes que tomar una decisión
40:49Y ahora
41:18Tienes que tomar una decisión
41:38Y luego
41:49Tienes que tomar una decisión
42:17Gracias por ver el video
42:20Gracias por ver el video
Comentarios