- hace 2 horas
TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:08En capítulos anteriores de Proyecto Libro Azul,
00:11¿usted quiere que investigue platillos voladores?
00:15Quiero que me ayude a demostrar la verdad, que no existen.
00:19El público se da cuenta de que está ocurriendo algo.
00:22Tengo que recordarles que no sabemos a qué nos estamos enfrentando.
00:26¿A qué se dedica tu esposo?
00:28No puedo decir mucho.
00:32Tiene que saber algo. Creo que...
00:37Está sucediendo algo más.
00:39¿Qué es lo que no está diciéndome?
01:17¡Vamos! ¡Por aquí!
01:20Niños, ya es suficiente de esta tontería.
01:23Mamá, Will no lo está inventando.
01:24Cayó directo del cielo.
01:39Dios todo poderoso.
01:45¡Canel!
01:47¡Ven!
01:47¡Niño!
01:50¡Dale!
01:52¡Luri!
01:55¡Ven acá!
01:57¡Dale!
02:15Todos los demás creen que estoy loco.
02:17La lógica no puede explicar a lo que nos enfrentamos aquí.
02:36Coordenadas.
02:44Señora Jaime.
02:52¿Tienes una visita?
02:54Sí, dame un segundo.
03:05¿Cerraste?
03:07¿En serio?
03:08Sí, no me di cuenta.
03:10Hola, Doc.
03:12Qué lindo hogar, por cierto.
03:14Gracias.
03:15¿Le ofrezco un café o algo de beber?
03:18Ojalá pudiera quedarme, pero gracias.
03:23Vaya, ¿cómo logró eso?
03:25Está fuera de su liga.
03:27¿Qué hace aquí?
03:28Nos perdimos el último vuelo.
03:30Ahora tenemos que conducir.
03:31¿Conducir?
03:32¿A dónde?
03:32Debemos irnos enseguida.
03:33¿A dónde vamos?
03:35Acabo de hablar con los generales.
03:36Parece que una mujer y sus hijos vieron una nave espacial que se estrelló cerca de su granja en Virginia
03:40Occidental.
03:41Dicen que también vieron al alienígena que la pilotaba.
03:43¿Mamá?
03:46Joel.
03:48¿Estás listo para la escuela?
03:49Muy bien.
03:52¡Guau!
03:54¿Es el piloto de la Fuerza Aérea con el que trabaja mi padre?
03:58Tú debes ser Joel.
04:01Mucho gusto, soldado.
04:03¿Mató a muchos enemigos en la guerra?
04:06¿Joel?
04:07Pues sí, Joel.
04:09Por mi país.
04:10Eso es genial.
04:12¿A cuántas personas mató?
04:13¿A una cien?
04:14Capitán, lo siento.
04:15Cuando combates en una guerra, no siempre tienes tiempo de pensar en eso.
04:19Mi padre no estuvo en combate.
04:21Él inventó una clase de radar diminuto.
04:25Capitán, podría esperarme afuera.
04:26Bueno, había muchas formas para contribuir en el esfuerzo bélico.
04:30Fue un placer, Joel.
04:31Igual.
04:32Señora Hynek.
04:38Joel, tu mamá y yo tenemos que hablar a solas, ¿sí?
04:45Otra vez saldré de la ciudad.
04:47¿Cuánto tiempo?
04:48No lo sé.
04:51¿Qué sucede?
04:53No puedo decirte.
04:54¿Así serán las cosas desde ahora?
04:57¿Me guardarás secretos todo el tiempo?
04:59No, no es un secreto.
05:00Solo que no quiero preocuparte.
05:03Es todo.
05:04Mimi, todo está bien.
05:07Te lo prometo.
05:17Entonces, según el relato de la madre, ella y sus hijos vieron algo rojo que cruzó el cielo.
05:22Cuando fueron a investigar, encontraron una nave espacial y un alienígena de tres metros de alto.
05:28¿Es normal que reporten alienígenas?
05:30No, no lo es.
05:31No desde Roswell.
05:33Omitieron algo en el archivo.
05:34Cuando los locales escucharon la historia de Sara, reunieron una milicia para cazar a la criatura espacial.
05:40Está jugando.
05:41Y como no la encontraron, la agredieron.
05:43¿A Sara? ¿Por qué?
05:43Psicología básica.
05:45Pelear o huir.
05:46Sin alienígena, creyeron que Sara mentía y que creó pánico.
05:50¿Qué busca ella realmente?
05:52Sin una respuesta clara, se convierte en el monstruo.
06:00¿Qué pasa?
06:05¿Esa es la milicia?
06:08No sabía que estaban acampando afuera de su casa.
06:11Yo me haré cargo.
06:15¿Qué tal, señor?
06:16Quisiera pasar.
06:18¿Quién eres?
06:19Asuntos gubernamentales.
06:21Déjeme pasar.
06:23¿Sara los llamó?
06:25Esa mujer está loca.
06:26Creó pánico en todo el pueblo.
06:28Tratamos de resolver eso.
06:30Sí, como lo hicieron en Roswell, ¿eh?
06:37¿Qué tal?
06:41Escuchen.
06:42Háganse a un lado.
06:43Demonios, Donnie.
06:45Estoy saludando.
06:52Ya sé qué hacen aquí.
06:55¿Cuánto va a tardar esto?
06:57Aún no hemos evaluado nada, capitán.
06:59No podemos responder a eso.
07:02Bueno.
07:03Dense prisa, entonces.
07:07Déjenlo pasar.
07:20La próxima vez, yo seré quien hable.
07:34Sara, soy el capitán Quinn.
07:37Hablamos por teléfono.
07:39Él es el doctor Hynek.
07:41Trabajamos juntos.
07:42¿Es doctor?
07:51Cuidado con la cabeza.
07:52Debo mantenerlo oscuro.
07:54La luz les lastima los ojos.
07:56Empezaron a quejarse después de que vimos esa cosa en el bosque.
07:59Después de que se estrelló la nave.
08:02¿Mamá?
08:03Tranquilo.
08:04Vino un doctor de la ciudad.
08:08A mí no me afectó, pero ellos se están empeorando.
08:18Doctor, por favor, dígame qué les pasa a mis bebés.
08:34Tengo un muchacho de tu misma edad.
08:38Le encantan las historietas.
08:39¿Cuál es tu favorita?
08:41Los viajeros del misterio.
08:44Aunque no debería leerlo.
08:48Porque mi mamá dice que me asustó a veces.
08:51Porque creo que tienes una gran imaginación.
08:54Ese dibujo que hiciste...
08:56...del alienígena...
08:58...crees que pudo haber provenido de tu imaginación.
09:01No.
09:03Fue real.
09:06La noche que tuvo lugar...
09:08...que es lo primero que recuerda exactamente.
09:12Bueno...
09:13...los niños vieron la nave primero.
09:15Para cuando yo llegué, ya se había estrellado.
09:19Incendió todo el bosque.
09:21El monstruo...
09:22...tenía ojos enormes y redondos.
09:25Casi parecía humano, pero era muy alto.
09:28Tal vez quería hablar con nosotros, pero huimos de ahí.
09:32Señora Downing, puede llevarnos al lugar donde pasó.
10:56Debes ser más cuidadosa.
11:00Cierra la puerta.
11:04Te teñiste el cabello.
11:06Eso me gusta.
11:08Tengo una cita y tengo que arreglarme.
11:13¿Tan pronto?
11:15Tal vez pueda ser de utilidad mientras me voy.
11:20Sí, señora.
11:22Te dejaré la dirección.
11:26No seas descuidado.
11:33Es aquí.
11:35Este es el lugar.
11:50Cuando huimos del monstruo, vimos partes de la nave espacial por todo el lugar.
11:56Una de ellas debió haber sido el motor porque todavía brillaba cuando lo vimos.
12:00Era... como un diamante rojo.
12:04Deben creer que estoy loca.
12:06No, no, para nada.
12:08Gracias, señora Downing.
12:09Nos haremos cargo.
12:14Dios...
12:16¿Qué pasó aquí?
12:19¿Capitán?
12:21Sí.
12:32La tierra está suelta.
12:35Toda esta área se sacudió...
12:36de alguna forma.
12:39Como un terremoto.
12:42Creí que estudiaba el cielo.
12:45Cuando tenía siete, sufrí un cuadro clínico muy grave de fiebre escarlata.
12:51Estuve en cama casi un año.
12:55Leí toda la enciclopedia británica.
12:57Dos veces.
13:03Oiga, Doc.
13:04Fue un incendio forestal.
13:06Alguien probablemente tiró un cigarro, se incendió y los niños vieron que se cayó una rama o algo así.
13:14Oiga, ¿vio algo?
13:19¿Qué encontró?
13:24Sujétela.
13:30¿Y esto?
13:31Sí.
13:39Es lo que pensé. Estas ramas se rompieron por el impacto, no el...
13:42No, no.
13:49No, no.
13:50No, no.
13:50No, no.
13:51No, no.
13:53No, no.
13:53Supongo que la enciclopedia no le enseñó a subir árboles.
13:56¿Está bien?
13:58Sí.
14:09Hola.
14:11Te ves encantadora.
14:12Pasa.
14:13No.
14:14Pero...
14:15¿Tengo café y rosquillas?
14:17No.
14:19Tal vez deberías decirme qué quieres.
14:22Sería una larga conversación, pero ahora quiero que vayas por tu bolso, salgas y le muestres a la chica nueva
14:27los mejores lugares.
14:29Soy la chica nueva, si te lo preguntas.
14:32Eso me convierte en tu guía de turistas.
14:34Pasa.
14:35Necesito un momento.
14:39No tardaré, solo voy por mi abrigo.
14:43Excelente.
14:51Y creo que estoy lista.
14:57De acuerdo, ya.
14:59Vámonos.
15:00Gracias.
15:03¿Listo?
15:06¿Qué es eso?
15:07Un contador Geiger.
15:09¿Para qué quiere un contador Geiger?
15:11Punto dos siete.
15:12Es extremadamente elevado.
15:22Capitán, ¿me ayuda?
15:35¿Qué es eso?
15:39Eso es parte de la nave alienígena.
15:43O como Sara Dayamun, el diamante rojo.
16:00Todo esto es por un meteorito.
16:08Hey, Doc.
16:09Déjelos trabajar.
16:10Quiero estar seguro de que saben revisar su composición isotópica.
16:13Son profesionales.
16:16¿Qué hay debajo de la lona?
16:17Tenemos que regresar.
16:18Le diré a Sara y a los niños que terminamos y daremos un comunicado.
16:24Cuéntenos.
16:26Cuéntenos.
16:26¡Vámonos!
16:32¡Vámonos!
16:35Entonces...
16:36¿A dónde vamos, señorita?
16:38¿A dónde quieres ir?
16:39A un buen bar.
16:42No.
16:43Mejor a un cine.
16:44¿Museo?
16:46Déjame pensar
16:52Bueno, hay un...
17:00Un buen lugar
17:01¿Sí?
17:03Ahí leen poesía
17:05Sirven cócteles en latas de sopa
17:08Y fuman porros
17:10Yo no he oído, he oído solamente
17:14No sé qué decir, Mimi
17:18Lo siento, fue demasiado
17:20Me encanta
17:22Eres mi clase de chica
17:25Entonces, ¿cómo llegamos?
17:27De acuerdo
17:29Vamos a Fairmont, a la izquierda
17:31Luego tres calles a Reynolds
17:33Antes de llegar a...
17:33¿Qué estaba pensando?
17:34Deberías conducir, tú sabes dónde es
17:36Buena idea, estacionate
17:38No tenemos que parar
17:41Deslízate
17:45¿Confías en mí?
17:54Ahora solo tienes que tomar el volante
17:59Pon el pie en el acelerador
18:02¿Listo?
18:04De acuerdo
18:14Eso es
18:16Ahora tú estás a cargo
18:24El rayo rojo que cruzó el cielo
18:26Fuego en el bosque que inició en la copa de los árboles
18:29La neblina acre
18:31Todo esto apunta a algo extraterrestre
18:34Dios, lo sabía
18:35Fue un meteorito
18:38Lo que los enfermó fueron los gases de arsénico
18:42Las quemaduras pudieron ser por el nivel de radiación presente
18:44Si había uranio o torio
18:46Incluso si no lo tocaron, el área era tóxica
18:48Y pudo haber tenido ese efecto
18:50Pero la buena noticia es que es temporal
18:52Todos van a estar bien
18:53Pero, ¿qué me dice de lo que vimos?
18:55Un meteorito no puede explicar eso
18:58No fue lo que dije
18:59Y no trato de desacreditar su relato
19:01Solo tomo las cosas paso a paso y...
19:04Viene
19:11Tenemos lo necesario para el reporte y cerrar el caso
19:14No, no todo
19:15Encontró un meteorito
19:16¿Qué más estamos buscando?
19:17Algo que explique la criatura
19:19Leyó el expediente
19:20Había otro testigo
19:22Oiga
19:23Así serán las cosas con usted
19:26¿Qué más estamos buscando?
19:32¿Qué más estamos buscando?
19:37¿Qué más estamos buscando?
19:42¿Qué más estamos buscando?
19:44¿Qué más estamos buscando?
19:44¿Qué más estamos buscando?
19:44¿Qué más estamos buscando?
19:45¿Qué más estamos buscando?
19:45¿Qué más estamos buscando?
19:45¿Qué más estamos buscando?
19:45¿Qué más estamos buscando?
19:46¿Qué más estamos buscando?
19:47¿Qué más estamos buscando?
19:48¿Qué más estamos buscando?
19:52¿Qué más estamos buscando?
20:14Muy bien, llegamos.
20:28¿Qué tiene?
20:30Se llama clavo de ataúd.
20:33Supongo que un poco de todo.
20:41Tal vez ibas a lugares así en Nueva York todo el tiempo.
20:47¿No te gusta?
20:50Creo que la verdad no sabía qué esperar.
20:52Es algo tan...
20:54Diferente.
20:58¿Sabes qué creo?
21:01Que tienes que relajarte.
21:05Sí quieres relajarte, pero necesitas ayuda.
21:09Quédate aquí.
21:11Ahora vuelvo.
21:18Aquí.
21:32¿Te quieres sentir bien?
21:34No seas tímida.
21:47Le dijimos a Evelyn que vendrían.
21:50Pero no sé qué conseguirán.
21:53A veces todavía cree que Lincoln es el presidente.
22:07¿Señorita Myers?
22:12Evelyn.
22:16Señorita Myers, soy el doctor Hynek.
22:20Somos de Washington.
22:25Tenemos entendido que vio una entidad de alguna clase hace unos días.
22:35¿La reportó con las autoridades?
22:47¿Esto es lo que vio?
22:52Sí, fue eso.
22:56Y cuando lo miré a los ojos...
22:59me mostró el fin de todas las cosas.
23:04¿Qué?
23:09Señorita Myers, gracias por su tiempo.
23:16Los otros que vinieron a verme antes que ustedes...
23:20me creyeron.
23:22¿Qué otros?
23:25Los hombres con sombrero.
23:31Estaban asustados.
23:37También deberían estarlo.
23:51Hoy aprendimos una valiosa lección, Doc.
23:54Cuando digo caso cerrado...
23:56está cerrado.
23:58Y no vamos a regresar a Virginia Occidental.
24:05Se enfría la cerveza.
24:09Es un chiste.
24:10Oiga.
24:12¿En serio cree que los niños mentían?
24:16Y Evelyn...
24:17describió la misma criatura al mismo tiempo...
24:20cerca del mismo lugar.
24:22Que una persona reporte un monstruo...
24:23eso lo puede olvidar, pero dos...
24:24¿Me escuchó lo que dije?
24:25Sí, se cerró el caso.
24:27Sí.
24:27¿Por qué sigue?
24:31Llegan al encuentro.
24:33Creen que pueden hacerlo.
24:35Le preguntaré algo.
24:36No lo cubrimos en nuestra entrevista inicial...
24:38porque supongo que lo es a mí.
24:40Gracias, doctor.
24:46En realidad, ¿no cree que algo de esto...
24:48podría ser real o sí?
24:49¿Se refiere a que si creo que Sarah y sus hijos...
24:51dicen la verdad?
24:52No.
24:54¿Cree que es posible que exista vida extraterrestre?
24:58Estadísticamente, la probabilidad...
24:59de que estemos solos en el universo...
25:01es nula.
25:03Científicamente hablando.
25:05Dada la velocidad finita de la luz...
25:07la vasta distancia entre las estrellas...
25:09cualquier visita es...
25:10improbable.
25:18¿Qué sigue viendo allá?
25:29Sarah habló con la prensa.
25:31Una cosa es oír un rumor, capitán...
25:32y otra muy diferente...
25:33es tener un alienígena en primera plana.
25:37Dios.
25:38Ahora todo el pueblo entrará en pánico.
25:43Ahora quieren respuestas de ella.
25:45Tren que Sarah es el problema.
25:47Es una cacería de brujas.
25:49Pelear o huir.
25:51Tenemos que regresar enseguida.
26:00¡Sara, sal de ahí!
26:02¡Vamos a entrar!
26:05¡Es hora de arreglarlo!
26:07¡Sabemos que estás mintiendo, ¿verdad?
26:09¡Sí!
26:10¡Hey!
26:11¡Aléjense de la casa!
26:14¡Ha vuelto!
26:17¿Nos dirá cómo dirigir nuestro pueblo?
26:19Oye, tranquilo, imbécil.
26:21Les dije que este es un asunto local.
26:23No necesitamos su ayuda.
26:25Pero ahora ya encontraron problemas.
26:32¡Nuevo plan!
26:34Desde ahora yo seré el hombre a cargo.
26:36¿Alguna pregunta?
26:39¿Donnie?
26:40No.
26:42Hagan lo que dice.
26:44Vaya con la familia.
26:46¿Está bien?
26:47Bien.
27:00Sarah, tiene que tranquilizarse.
27:02Vinimos a ayudarla.
27:04Sí, solo ve a toda la ayuda que tengo justo afuera de mi puerta.
27:07Entiendo por qué publicó los dibujos.
27:09En serio, pero...
27:10Tenía que hacerlo.
27:11Ustedes no me creyeron.
27:12Nadie lo hizo.
27:13Fue contraproducente y creen que soy el monstruo.
27:16Pero yo vi al alienígena a los ojos.
27:20Mamá.
27:22No estamos locos.
27:24Vimos algo en ese bosque y era de otro lugar.
27:26Era real.
27:29Me está defraudando.
27:31Es un pequeño contratiempo.
27:33Está bajo control.
27:34El comisario quiere llamar a la Guardia Nacional.
27:37¿Cree que el asunto está bajo control?
27:38Es la clase de contratiempo que llega a las noticias.
27:41¿Entiende eso?
27:42Hablaré con él, señor.
27:43Será mejor que haga más que eso.
27:45Puede despedirse de ese puesto en DC, capitán.
27:57¿Qué dijo Sara?
27:59No va a cambiar su historia.
28:02Genial.
28:03Perderemos el trabajo al volver.
28:05¿Nos vamos?
28:06Esta gente se va a comer viva.
28:08¿Quiere ir a cazar un alienígena imaginario en el bosque?
28:12Es la única forma de tranquilizarlos.
28:17Debe haber una explicación.
28:21Tengo que aclarar mis ideas.
29:01¿Qué hace?
29:02Tenemos una linterna.
29:09¿Y para qué necesita una linterna?
29:17Vamos.
29:21Oiga, ¿qué hace?
29:22Un experimento.
29:31¿Ya va a decirme qué estamos haciendo aquí?
29:34Probando una teoría.
29:47Escóndase.
29:50¡Qué locura!
29:51Por favor, escóndase detrás de mí.
29:52De acuerdo.
30:29Mira, capitán.
30:31Encontramos al monstruo de Flatwood.
30:42Doc es un maldito genio.
30:47¿Han oído la historia de lo que pasó en el bosque esa noche?
30:49Sí.
30:50Lo que vieron Sara y los niños.
30:53El choque de una nave espacial, la criatura adentro, alienígenas que nos conquistan.
30:59La mayoría pensó que estaba loca.
31:01Pero todo lo que dijo, era cierto.
31:06La nave espacial era un meteorito.
31:10Los científicos de la Fuerza Aérea que la examinaron dijeron que nunca habían visto tan buen espécimen.
31:20No es nada más que un búho cornudo.
31:25Profesor, ¿quiere continuar?
31:29Cuando el aire caliente, como el aire calentado por un incendio, se mezcla con aire más frío sobre él, la
31:38luz se refracta en diferentes direcciones.
31:41Por eso, las estrellas titilan.
31:45Así se forman los espejismos en el desierto.
31:48Y también es como cualquiera de nosotros, podría haber un búho en medio de un bosque en llamas y decir
31:54que era un monstruo en su lugar.
31:57Quiero que vean.
31:58El parecido es indudable.
32:02Y la única explicación científica y lógica.
32:13Muchas gracias.
32:14Gracias.
32:31Gracias.
32:45Disculpe.
32:47Hola.
32:54Olga, doc.
32:58Es hora de irnos.
33:03No.
33:04Tenemos que hacer una parada antes.
33:11Él me dijo que iba a regresar.
33:14Él...
33:15Él está aquí ahora.
33:18El hombre del sombrero.
33:21Por favor, siéntese.
33:28El caso oficialmente está cerrado.
33:31Jaime quiso lo necesario al final.
33:32Me alegra escucharlo.
33:33Debe estar feliz.
33:35Es algo rígido, pero el profesor sabe lo que hace.
33:37¿Por qué no vienen a las oficinas de camino a casa para conocerlo?
33:41¿Dese?
33:42Me encantaría.
33:44Estoy seguro.
33:47Parece que estabas preocupado por nada.
33:49Siempre hay algo.
33:52Pero ya no más.
33:55Dejo esto para usted.
34:18No lo entiendo.
34:22¿Quién es este hombre?
34:23¿Y cómo es que me conoce?
34:25Solo sabe lo que usted quiere.
34:29La verdad.
34:32Pero la verdad es como el sol.
34:35Si la mira de cerca, lo puede dejar ciego.
34:51¿Encontró lo que buscaba?
35:06Profesor, aún es nuevo en esto, así que le daré las respuestas del examen.
35:10Naves espaciales, alienígenas, todo esto que nos piden investigar.
35:13La Fuerza Aérea sabe que no existe.
35:15Nuestro trabajo es dar la explicación racional para lo que ve el público y continuar.
35:21Todavía hay algunas cosas en este caso que no puedo explicar.
35:25¿Como la mujer loca?
35:27Es astrofísico, apeguese a la ciencia y yo a la psicología.
35:31De esa forma no hay nada que pueda salir del cielo y que no podamos explicar.
35:39No hay nada que pueda salir del cielo.
36:14Profesor.
36:17Profesor.
36:21Lo siento, ¿qué... qué estaban diciendo?
36:23Que el general Valentine y yo trabajaremos juntos en el proyecto Libro Azul, así que tendrá más contacto con nosotros.
36:29Sí, claro.
36:31Le está brindando a su país un gran servicio, lo sabe, ¿no?
36:35Confío en que el Capitán Quinn le ha explicado eso.
36:38Sí, la detalle.
36:40Bien.
36:47Solamente era un meteorito.
36:50Me pareció que se habían llevado algo...
36:53...algo más de ahí, algo más grande.
36:56¿No está al tanto de nuestro protocolo y discreción?
36:58Lo está.
37:00Definitivamente.
37:01¿Me perdí de algo?
37:03¿No había una muestra más grande?
37:05Si pudiera echar un vistazo para mi investigación.
37:08En caso de que el Capitán no haya sido suficientemente claro, su investigación ahora es nuestra mientras trabaje para Libro
37:15Azul, así que...
37:16...gracias por su ayuda.
37:18Ah, con relación a su compensación...
37:21...cuando firme, tendrá su pago.
37:25Puede entregarlo de camino a la salida.
37:28¿Caballeros?
37:29Señor.
37:31Será un gusto trabajar con usted.
37:33Gracias.
37:35Gracias.
37:47Gracias.
38:15P-E-R-R-O.
38:22Puntos triples.
38:23Muy bien.
38:25Pero...
38:27...yo tengo...
38:28...Q-U-A-S-A-R.
38:31Hola.
38:33¡Papá!
38:34¡Papá!
38:35Mamá me dejó quedarme a esperarte.
38:38Estaba preocupada.
38:39Lo siento, estos días han sido muy largos.
38:43¿Todo salió bien?
38:44Sí, me alegra haber vuelto.
38:47Oye, papá, ¿qué hay en la caja?
38:51Entonces, se me ocurrió de camino a casa que...
38:54...esta noche...
38:56...era la oposición de Marte.
38:59Es el punto en la órbita de Marte en que pasa más cerca de la Tierra.
39:04Y a tu edad, fue Marte lo que hizo que me interesara en la astronomía.
39:09Esta...
39:10...era mi historieta.
39:13Adelante.
39:14Mira.
39:20¡Guau!
39:22¡Papá, es genial!
39:28Y...
39:29...tengo algo para ti...
39:30...también.
39:36No he podido comprarte nada lindo desde hace tiempo.
39:41Y pensé que con el dinero extra...
39:43...pero tengo que decir que es un poco más peligroso de lo que anticipé.
39:49¿Crees que vas a seguir haciendo esto?
39:53Es Libra Azul, ¿no?
40:04Hola.
40:05Qué bueno, lo encontré.
40:06Quería saber cómo está.
40:08¿Yo?
40:09Bueno...
40:10Me alegra haber vuelto.
40:13Me imagino.
40:16Escuché.
40:17Lo que le pasó a Evelyn...
40:20...seguramente...
40:21...lo tiene titubeando.
40:23No quiero que se dé por vencido.
40:25Es bueno en lo que hace y odiaría que algo como esto le hiciera...
40:29...cambiar de parecer sobre el trabajo.
40:31Creo que las autoridades deben investigar su muerte.
40:35Estuve averiguando.
40:37El enfermero le dijo al comisario que saltó por una ventana abierta.
40:40También tenía antecedentes de alucinaciones.
40:42Eso explica el asunto del alienígena.
40:45¿Alucinaciones?
40:46Sí.
40:47Tal vez no tomó sus medicamentos ese día.
40:52¿Alucinaciones?
40:53Si yo tengo una pregunta para los generales, pregúnteme primero.
40:56¿Para los carteles de alcanza?
40:58De acuerdo, capitán.
41:00¿Cómo lo de?
41:00¿Se acerró?
41:01Bien.
41:02¿Volverme mucho pasar el mal de?
41:03Bien.
41:04Entonces nos vemos mañana temprano.
41:18Creo que el doctor realizará muy bien su papel, ¿tú no?
41:25¿No lo crees así?
41:27Hay algo raro en él.
41:29El hombre vio cómo se lanzó una mujer del edificio.
41:32Hasta a ti te afectaría.
41:34No me gustó que hiciera tantas preguntas.
41:37Es un académico.
41:38¿Qué esperabas?
41:39Espero que un científico que quiera dinero extra pueda cerrar la boca.
41:44El capitán Quinn se asegurará de que siga el programa.
41:47No te preocupes.
41:50Nuestro deber es preocuparnos.
41:54Está bien.
41:55No nos pongamos paranoicos.
41:57Ya tenemos suficiente de eso por aquí.
42:00Las consecuencias de nuestras acciones impactan a cada hombre, mujer y niño en el planeta.
42:06Tenemos que asegurarnos de que su destino está en buenas manos.
42:19Y no te preocupa.
42:22No te preocupes.
42:38Tenemos que asegurarme de queุ, mungkin.
43:08Gracias por ver el video.
43:16Gracias por ver el video.
Comentarios