- hace 16 horas
TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:10Previamente en Roswell Nuevo México
00:13No
00:14Han sido 20 años guardando el secreto y se te ocurre resucitar a alguien
00:18Si curas con electricidad puedes dañar también
00:21Deja que Liz haga experimentos con él
00:24Si una ingeniera biomédica descubre su anatomía sabrá cómo desmantelarlo
00:27Tenemos que apartarla de mi hermano
00:29Entrarás en la mente de Liz
00:30Es tiempo de que te vayas de Roswell
00:32No me iré de aquí
00:33¿Por qué no?
00:34Max
00:35Ella siempre ocultaba cosas
00:37¿Crees que salía con alguien?
00:38La vi salir por la ventana
00:40Supuse que había alguien
00:41Max
00:42Lo siento, cerramos, regresa luego
00:44Necesito hablar contigo
00:45Sé que mataron a mi hermana y fue un alien
00:47Dime, ¿fuiste tú?
00:48¿En serio crees que soy capaz de asesinar a Rosa?
00:52Te he amado durante toda mi vida
00:54Michael, cuando escuches esto, ven aquí
01:07Deberías estar feliz
01:08Sí, estoy muy feliz, Rosa
01:11Solo que, ¿qué harás esta noche?
01:14Bueno, veré a Osher en vivo
01:16Y luego tal vez salga a conseguir algo de crack
01:21Solo estoy jugando
01:24Te prometo que estoy mucho mejor, ¿ok?
01:26No tienes que preocuparte por mí
01:27No, demasiado
01:29Tranquila, parecerás una virgen en noche de graduación
01:32Con ese vestido
01:33¿Papá lo eligió?
01:35Sí
01:38Y no soy virgen
01:42No puede ser
01:44Dormiste con Kyle y no dijiste nada
01:46Elizabeth
01:49Estoy encantada
01:51No sé qué pensar de Kyle
01:53¿Dudas de tu novio de secundaria?
01:55Ay, Dios mío, estás arruinada
01:57Él dice que me ama
01:58Es lindo conmigo, pero es grosero con otras personas
02:03Escucha, oye
02:04No te preocupes por Kyle, ¿sí?
02:06Y te aconsejo que olvides el amor
02:08Las personas son la peor droga
02:10Te enganchan
02:10Y luego te hacen creer que te quieren
02:13Y se van, o te fallan, o te hieren a propósito
02:15¿Tú y Federico pelearon?
02:17No, Federico ya no existe
02:19Pero solo escúchame, ¿ok?
02:20Por una razón Dios puso una jaula alrededor de tu corazón
02:24No necesitas a otras personas
02:27Sino una armadura
02:29Rosa, es en serio
02:31¿Quién te hizo daño?
02:32No importa
02:33Quítate el vestido
02:34¿Qué?
02:42Armadura
02:48Roswell, Nuevo México
03:03¿Qué está huyendo, oficial?
03:05Llevaré unas provisiones
03:07Agua, comida
03:08Supusimos que tú quemaste todos los transformadores
03:12¿Estallaste de nuevo?
03:13Sí
03:14Pero ya estoy tranquilo
03:16Llevaba días sintiendo ira
03:18Y causé toda esa destrucción
03:20Y me siento mejor
03:21Entonces
03:22¿Ahora donas libros para aliviar tu conciencia?
03:25No hay televisión
03:26En el hospital usarán libros
03:27Sí, cuando
03:29Resucitaste a Liz
03:30O la curaste
03:31O lo que sea
03:31Debiste absorber algo de energía destructiva
03:33Ahora que la liberaste
03:34Estás mejor
03:36Entonces
03:36¿Qué pasó?
03:37¿Te puso de malas?
03:38¿No le gustaron tus flores?
03:40Entonces
03:41¿No escucharon mi mensaje?
03:44No teníamos señal
03:49Liz me confrontó anoche
03:50No sé cómo lo descubrió
03:53Pero lo sabe
03:53Sabe que
03:54A Rosa
03:55La mató un alien
03:58Carajo
04:00Ok
04:02Calma
04:03¿Cuál es el plan?
04:04Este apagón fue mi culpa
04:06Déjenme llevar estas cosas
04:08Y luego
04:09Buscaré a Liz
04:10Y confesaré
04:11Ella ya cree que fui yo
04:13Y si sigue indagando
04:14A la larga
04:15Descubrirá todo
04:16No
04:16Tengo opciones ya
04:17Pues yo sí
04:20Usaré mis habilidades
04:21Para hacer que se marche
04:24Este apagón
04:25Es un fenómeno alien
04:27El gobierno dirá
04:29Que es una falla
04:30En el equipo
04:31O una tormenta eléctrica
04:32Pero solo es otra señal
04:34De que están
04:35Entre nosotros
04:36Conspirando para desgarrar
04:38La misma esencia
04:39De nuestra sociedad
04:41Mi brazalete detector
04:43De aliens
04:43Es su única forma
04:45De estar a salvo
04:4645 dólares
04:47Solo un día
04:50Cafetería Crushdown
04:52Gracias por venir hasta acá
04:57Federico
04:58Yo, eh
04:59¿De qué?
05:00¿De qué se trata?
05:02¿Quieres helado gratis?
05:03Por el apagón
05:04No hay congelador
05:04Y lo estamos sacando
05:05Dijiste que tenías algo mío
05:08Ok
05:08Directo al grano
05:10Yo
05:12Encontré esto
05:13En un escondite de rosa
05:18Wow
05:18Sé que esta pregunta
05:20Será extraña
05:21Pero
05:23¿Tú y Rosa
05:24Volvieron antes de que muriera?
05:26No
05:26Ella siempre evitó
05:27Nuestros
05:28Viejos círculos
05:30Y nuestros viejos
05:31Hábitos
05:32Lo siento
05:32La verdad
05:33No me gusta pensar
05:34En esa época
05:35Te entiendo
05:36En serio
05:37Es solo que supe
05:38Que salía con alguien
05:38Al final
05:39E intento averiguar
05:40Quién era
05:44Bueno
05:44Si te acuerdas
05:45De algo
05:45De lo que sea
05:46Me ayudarías mucho
05:48Te lo agradecería mucho
05:49Ay
05:49No puede ser
05:50Ya pasó una década
05:52Tranquilo
05:53No
05:54Señor
05:55Tienes exactamente
05:56Cinco segundos
05:56Para irte
05:57O te serviré
05:58El especial del menú
06:06¿Puedo ayudarlo
06:08Primer sargento?
06:09Sí
06:09Llevamos
06:09Dieciocho horas
06:10En luz
06:11¿Aún no hay indicio
06:12De la causa?
06:13Nada que informar
06:15Entiendo
06:16Mis ingenieros
06:18Detectaron daños
06:21Sus ingenieros
06:22No tienen nada
06:23Que hacer
06:23Fuera del perímetro
06:24De su base
06:28Esperaba
06:29Que ahora que
06:30Roswell
06:30Está a su cargo
06:31Tal vez la milicia
06:32Y la
06:33Policía local
06:34Tendrían una
06:36Colaboración amistosa
06:39Esperaba que fuera
06:40Un poco más amigable
06:41Que mi esposo
06:44De hecho
06:46Dados los conflictos
06:47De Jim
06:48Al final de su periodo
06:50Esperaba que usted
06:51Actuara diferente
07:08Primer sargento
07:10Descanse
07:12La sheriff Valenti
07:14No adora la milicia
07:17Aún no se acostumbra a mí
07:18Y llevo aquí dos años
07:20¿Usted sirvió?
07:21Así es
07:22Mucho gusto
07:23Oficial
07:24Cameron
07:24Mains
07:29Dígame una cosa
07:30¿Qué cree que sea esto?
07:33Un rayo cayó en la granja
07:34De mis padres
07:35Cuando era niña
07:36Y dejó una marca así
07:37Hay una igual
07:38En todos los transformadores
07:40Quemados
07:42Actividad delictiva
07:43Probablemente
07:44Las personas aquí
07:46Están
07:47Muy aburridas
07:49Sí
07:51Fue un placer
08:01¿Qué pasa exactamente
08:02Cuando
08:03Entras en la mente
08:04De alguien?
08:04No quiero que te lastimes
08:06No, no duele
08:07Es
08:07Es como si tuviera
08:09Un poder máximo
08:10Expreso una idea
08:11Y la mente
08:12O las memorias
08:13Flotan a la superficie
08:16Si tengo la fuerza
08:17Las altero
08:19Influyo en ellas
08:20No sé si quiero
08:21Que le hagas eso a Liz
08:25Puede ser benéfico
08:27Tal vez recuerde
08:28Lo que hay fuera de Roswell
08:29Y deje de abrir
08:30La herida por fin
08:33¿Iba a olvidarme?
08:35No
08:35Solo
08:37Lo que siente por ti
08:39Ya cree que soy
08:40Yo no homicida
08:41¿No?
08:48¿Estás descansando Evans?
08:50Llevo toda la mañana
08:51Cubriéndote con Valenti
08:52Lo siento
08:54Noche difícil
08:55Cuando la gente
08:57No tiene aire acondicionado
08:58O cerveza
08:59En este lugar
08:59Empiezan a cometer crímenes
09:01Por diversión
09:01Así que
09:02Toma tus botas
09:03Y tu placa
09:08¿Qué quieres hacer con Liz?
09:13Lo que quiero
09:14Dejo de importar hace tiempo
09:18Hazlo
09:20Entra en su mente
09:22Haz que se vaya
09:30Ahora vuelvo
09:33Doctora Kindley
09:34Conozco a ese niño
09:35Víctor Franco
09:36¿Qué pasó?
09:38Contusión cardíaca
09:39Un accidente de auto
09:40No hay luz en las calles
09:42Por el apagón
09:43Necesita un marcapasos
09:45Pero no es posible
09:46Con la energía del generador
09:47No es estable
09:48¿Qué tan urgente es la operación?
09:50La máquina que lo mantiene
09:51Solo operará unas horas
09:53Y si la energía no vuelve
09:54Para entonces
09:55No sé cómo podremos ayudarlo
10:03Creí que anoche
10:04No tuviste la fuerza
10:04Para influir en Liz
10:05Por eso iremos al Wild Pony
10:08Para practicar
10:10No le dijiste a Max
10:11Lo que Liz realmente siente por él
10:16No le dolerá tanto
10:17Si no lo sabe
10:26Eso fue muy maduro, papá
10:28¿Tratar a Federico como un psicópata?
10:30Tenía que hablar con él
10:32¿Qué hacía aquí?
10:33No tiene dos dedos de frente
10:34Ya te lo dije
10:35Quiero saber qué pasó con Rosa al final
10:37Estás obsesionada
10:38¿Cómo puedes hablar con su dealer?
10:40Ay, papá
10:40Federico ya no consume
10:41Es peligroso
10:42Después del niño ahogado
10:44Tapan el pozo
10:45Y ya
10:45Ya basta
10:46No me trates como una niña
10:47Tal vez
10:48Rosa
10:49No hubiera ocultado tanto
10:50Si tú hubieras confiado
10:51No hubiera tenido tantos escondites
10:53Ni un novio secreto
10:55De quien nunca nos habló
10:56Tal vez yo no tendría que hacer esto
10:57Yo tuve que dejar de confiar en Rosa
10:59Cuando ella empezó a guardar secretos
11:01No fue al revés
11:03Cuando eran pequeñas
11:04Les preparaba panqueques
11:06Y me contaban todo sobre la escuela
11:09Muchachos
11:10Sus amigos
11:10Todo lo que fuera
11:14Entonces
11:14Un día
11:15Ella dejó de hablar
11:19Y empezó a mentir
11:21De pronto
11:23Así
11:26¡Papi! ¡Papi! ¡Papi! ¡Papi! ¡Papi! ¡Papi!
11:38Les
11:42Iba a llamar a emergencias
11:43Y luego temí que Migración lo detectara
11:46Y
11:46Se lo llevaran por indocumentado
11:48No me lo iba a tomar
11:49Les
11:50Tranquila
11:51Muchas de las computadoras se apagaron
11:53Para no saturar los generadores
11:55Así que
11:56Por desgracia
11:57Sus papeles no van a entrar al sistema
12:00Haremos más estudios cuando haya energía
12:02No sé cómo agradecerte
12:05¿Una malteada gratis?
12:07Llevas 20 años robándotelas
12:13Mientras descansa, tal vez quieras subir al tercer piso
12:17Hacen un estudio de angiogénesis y resulta que hay una escasez de brillantes ingenieros biomédicos desempleados en el pueblo
12:24Tal vez podrías dejarles tu currículum
12:28No, Kyle, no me voy a quedar en Roswell, solo voy
12:38Lo pensaré
12:42Aquí tienes, gracias
12:46Oye, salubridad prohíbe eso
12:49Sí, entonces no sé qué te dirán los bomberos
12:54¿Qué no te deté de por vida?
12:57Sí, lo hiciste, dos veces
12:59¿Y te gustó?
13:00Me encantó
13:01Bien, me debes 80 dólares
13:04¿Crees que no te conozco?
13:06Vienes aquí y cuando bebes lo suficiente para sacar esa dramática ira de vaquero provocas una pelea para que te
13:13echen antes de pagar
13:14Recuerda que a mí no puedes engañarme, guapo
13:17Pero hay algo que puedes hacer por mí para pagar tu deuda
13:22¿Ah, sí?
13:23Saca a Regina George de aquí y asegúrate de que no vuelva
13:29Wow, estoy celoso de Luca
13:33Creí que yo era tu cliente menos favorito
13:35Beh, hay mucha competencia
13:38¿Otra cerveza, Hank?
13:40Cosmopolitan de frambuesa con twist de limón para mí y agua para la señorita
13:48Claro
13:49Un minuto
13:53Tengo una declaración
13:55Sanders dice que unos jóvenes irrumpieron y los saquearon anoche
13:58Está casi ciego, pero dice que parecían delincuentes con pantalones demasiado grandes
14:03Y lo cito
14:07¿Hablamos sobre lo de anoche?
14:11Claro
14:12¿Qué? ¿Que la película fue un... un homenaje posmoderno de Metrópolis?
14:18¿O que las palomitas estaban rancias?
14:21¿O que saliste corriendo de repente con otra chica y tuve que buscar quién me llevara a casa?
14:28Lo lamento
14:30Últimamente no he sido yo
14:32¿Por culpa de Liz Orteco?
14:35Puede ser
14:35Sí
14:37Pero no se va a quedar, así que se acabó
14:41Déjame compensarte
14:45Ok
14:47Pero nada de autocinema
14:50Quiero... un muy buen vino
14:53Caviar
14:53¿En serio?
14:54No
14:55Queso, tequila y no menos de tres orgasmos
15:05Sí, doscientos dólares a tus amigos de la sociedad de inmigrantes
15:08Sí, me interesaría que me enviaran información
15:20Ok, Paris Hilton, te tengo una noticia
15:23Ya no tienes edad para esto
15:25No estoy ebria
15:26No
15:28No
15:29Sé por qué siempre estás echándome tierra
15:31¿Venganza por hacer que te sacarán del festival?
15:33Tu baile interpretativo en protesta por la cacería de Sarah Palin hizo que hubiera sangre en todas partes
15:39Debía ser igual que tú y borrar por completo mi personalidad
15:43Lo siento, sí fui auténtica
15:45¿Cómo?
15:47Eres una bartender, sí chica
15:49Ok, vamos a hablar con alguien
15:51Si dices cálmense, te sacaré el hígado y lo venderé por centavos
15:55Voy a hacerle a Hank un daiquiri
15:58Cuando vuelva, váyanse
16:05¿Estás bien?
16:07Sí, estoy bien, es solo que...
16:09No lo entiendo, es amistosa con el señor
16:11Soy muy bueno, pero cree que yo soy el diablo
16:14No, no, no
16:15No, hagas esto
16:16No te distraigas
16:18Sí
16:20Estoy a la mitad de una misión
16:22Solo necesito un objetivo más complicado que Hank
16:25María de Luca funcionará
16:27Oculta la verdad de por qué me desprecia
16:32A ver si soy tan fuerte para averiguarlo
16:46¿Quieres que llame a alguien para que te saque?
16:48Oye, lo entiendo
16:49Yo era muy cruel en la escuela y tú eras...
16:54Rara
16:55¿Podemos dejar todo eso atrás?
16:59Evítame la bandera blanca
17:05Mejor una verde
17:10Quiero una lectura psíquica, por favor
17:13Muéstrame tu palma
17:19Has estado experimentando
17:22Haciendo cosas nuevas en la cama
17:24¿Viste las marcas en las muñecas de Noah la semana pasada?
17:28Se parecen a las del club de canasta de mi madre
17:32¿Tu esposo quiere un bebé?
17:34Pero tú temes que invada tu...
17:37Tu hermoso santuario privado
17:39En realidad disfruto que invada mi...
17:41Santuario privado
17:43No, temes que un hijo anormal podría...
17:46Romper la...
17:48Cuidada
17:49Fantasía falsa que llamas vida
17:52¿Crees que tu esposo dejará de amarte si das a luz a un...
17:57Fenómeno?
18:00No, no
18:02No te limites
18:04Abre más tu mente
18:10¿Qué otra cosa ves?
18:16Ups
18:17Creo que es mi turno ahora
18:22¿Por qué siempre me has odiado?
18:24Porque Rosa te odiaba
18:26De otra forma
18:28Tal vez no se hubiera ido la noche que murió
18:32Se hubiera quedado
18:36Muéstrame
18:46En fin, Liz tiene planeado un viaje en auto este verano
18:49Pero no creo que quiera ir
18:52El lunes tengo un examen, Rosa
18:56Verás, quiere ser toda una gran aventurera
18:59Pero la verdad no creo que eso sea lo suyo
19:02Es de las que van a casa de la universidad todos los fines de semana
19:15Escucha
19:17Si te pregunto a Isabel, nunca estuve aquí
19:19Hoy no puedo con ella
19:21¿Qué?
19:25No le digas a tu mamá
19:30¡Isabel!
19:34Isabel
19:35Creo que ya bebió demasiado, Michael
19:37Ven aquí
19:38Vámonos
19:53¿Qué haces aquí, Evans?
19:55Solo vine a traer provisiones
19:56Y quería disculparme por lo que pasó el otro día afuera de la estación
20:01No fue profesional
20:02No lo fue
20:05Lo siento, no tengo tiempo para hacer esto ahora
20:08Hay un niño grave
20:09¿Es Víctor Franco?
20:11El informe del accidente llegó hoy
20:14Lo conozco de toda la vida
20:16Fue un niño prematuro
20:18Papá llegó antes que la ambulancia
20:20Y lo ayudó a nacer en una granja
20:23Fue algo increíble
20:27Mi padre fue un verdadero héroe
20:29Si podía hacer algo para poder ayudar, lo hacía
20:32No le importaba si se arriesgaba
20:37¿Por qué eres policía, Evans?
20:39Para ayudar personas
20:40Sí
20:40También por eso soy doctor
20:42Estos momentos
20:44Cuando no puedo hacer nada
20:46Son los peores
20:50Se hace el esfuerzo
20:53Somos hombres
20:55No somos Dios
21:00Voy a rezar por él
21:12Necesito el filete odisea con salsa galáctica en 30 segundos
21:16Enseguida
21:17¡Guau!
21:19Eres buena en esto
21:20Sí, gracias
21:22Me disculpo por mi papá
21:24En serio, solo quería ayudarme
21:27No, de hecho, vine por mí misma
21:29El paso 9 de 12 dice que debes hacer enmiendas con los que ofendiste por tu adicción
21:36Y ya que Rosa no está aquí, no puedo
21:45Dijiste que volvieras y recordaba algo
21:47La mochila de Rosa
21:50¿Desde cuándo la tienes?
21:51Bueno, yo, eh
21:53Un día quería drogarme cuando estaba en la quiebra
21:56Y fui a uno de los lugares donde ocultaba las cosas en las minas
22:00Y, no sé, tal vez lo hice como una semana antes de su muerte
22:05Tomé la mochila, las píldoras, el dinero
22:08Pero el resto de sus cosas deben seguir ahí
22:10Ella pensaba en fugarse
22:13Tú, eh
22:14Dijiste que tal vez tenía un novio, ¿no?
22:19¿De casualidad conocí a alguien en Los Álamos?
22:25El boleto es del 8 de junio
22:29Un día antes de su muerte
22:35Rosa, el primer paso es el más difícil
22:37Siempre estaré a tu lado
22:49Tú nunca me caíste bien
22:55Lo sé
22:56Era un niño tonto
22:57Hubiera pensado igual
23:01Ya lo daremos de alta
23:02Ok
23:03Es prediabético
23:06Le daremos tratamiento
23:08Sin riesgos
23:23Ya no encuentro estímulo
23:26Necesita cirugía
23:27Llámela, doctora Kingley
23:32¿Te quedarás quieto, Evans?
23:43Su presión disminuye
23:45Atrás
23:46Ahora, doctor
23:47Atrás
23:50Hay que llevar a este niño a cirugía
23:51Doctor Valentín
23:52No podemos operar en un apagón
23:53Si no tiene una mejor idea
23:54Retírese
23:59Oye
24:01¿Estás bien?
24:02No
24:02Hay personas sufriendo
24:04¿Y qué estamos haciendo?
24:05Traer botellas de agua
24:06¿Por qué no les damos toallas de papel?
24:08Hacemos lo que nos dicen
24:10Seguimos órdenes
24:10Solo hacemos lo mínimo, Camero
24:14Años haciendo lo mínimo
24:16Sin llamar la atención
24:17Escapando
24:18No importa quién sufra
24:19Oye
24:20¿Qué es lo que ocurre contigo?
24:23No puedo seguir haciendo esto
24:25Evans
24:49¿Qué es lo que ocurre contigo?
24:56Doctora Kindeley, tenemos energía otra vez.
24:58Están preparando el quirófano.
25:10Rosa, ¿es en serio?
25:12¿Quién te hizo daño?
25:15Las personas son la peor droga.
25:17Te lastiman a propósito.
25:21Supe que salía con alguien al final e intento averiguar quién era.
25:47¿Qué es esto?
25:50Max.
25:51Max.
25:53¿Me escuchas?
25:54Max.
25:56¿Volvió la energía?
25:57Sí, estás en el hospital.
26:00¿Estás bien?
26:01Sí, no.
26:02Toquemos cables, debió ser una descarga.
26:21Cafetería Crushdown.
26:29Hola.
26:31Traje a tu papá.
26:33Quería hablar sobre el plan de su tratamiento.
26:38¿Estás bien, Liz?
26:42¿Estás bien, Liz?
26:46Mira esto.
26:47El boleto de autobús que el novio de Rosa le dio.
26:50Con una nota.
26:52Comparé la letra de la nota con todo el mundo en su clase y en la nuestra.
26:55No había nada.
26:56Luego pasé a las dedicaciones que escribieron nuestros padres antes de la graduación.
27:09Felicidades, Kyle.
27:13Creo que no entiendo.
27:16Creo que no entiendo.
27:16Fue tu papá, Kyle.
27:17Tu padre, el sheriff del pueblo, se acostaba con mi hermana drogadita adolescente.
27:31No, mi padre fue un buen sheriff.
27:33Un buen padre y un buen esposo.
27:36Kyle, la letra es exactamente igual.
27:38La forma como escribía ciertas letras.
27:40Mira esto.
27:41¿Por qué estás haciendo esto?
27:43¿Estás tan desesperada por limpiar el nombre de Max?
27:45¿Qué manchas el de mi padre?
27:53Es cierto.
27:56Completamente.
27:56Mi hermana no hubiera dormido con un policía.
28:00Les tenía odio.
28:02Y tu papá seguro no era un alien.
28:05Así que no la asesinó.
28:08Es una pista equivocada.
28:18Hay algo que no te he dicho.
28:28Mi papá sabía de los aliens.
28:31Que el choque fue real.
28:33Que no murieron todos en el 47.
28:38Así conseguí la autopsia.
28:41Si dormía con Rosa, tal vez él conspiró.
28:44Tal vez ella sabía demasiado.
28:46Tal vez estaba embarazada.
28:47Oye, Kyle.
28:49Estoy segura de que me equivoqué.
28:52¿Ok?
28:53No piensas eso.
28:57¿Por qué quieres hacerme sentir mejor?
29:00Sé lo que se siente cuando un héroe se cae.
29:04Mamá, Rosa, tú idolatrabas a tu papá.
29:09No quiero que lo pierdas dos veces.
29:15Eres de las mejores personas que conozco.
29:18No lo mereces.
29:31No quieres hacer esto.
29:33No estoy bien.
29:35Créeme.
29:36Sí, tú lo dices.
29:40Pero...
29:41Tal vez necesitemos una distracción.
29:44Hay muchas desventajas de ser adultos,
29:47como impuestos y padres problemáticos.
29:52Pero hay ventajas.
29:56El sexo casual, por ejemplo.
30:13La adultez es increíble en realidad.
30:43¿Por qué me odiaba, Michael?
30:45Oye.
30:48Bebe esto.
30:49Bebelo.
30:50Necesito saber por qué me odiaba Rosa Ortego.
30:55Estuvo evitándome el día que falleció.
30:58Y no sé por qué.
31:00Nunca entrarás en la mente de una chica muerta.
31:03Además, hicimos un trato, ¿recuerdas?
31:05Jamás hablamos de esa noche.
31:08Tampoco hacemos preguntas.
31:27¿Mejoraste en esto?
31:28Ay, ya sabes.
31:31Sabiduría, experiencia, clases de anatomía.
31:36¿Pedirás el puesto de investigador en el hospital?
31:41No puedo creer que haga planes para quedarme, pero...
31:45Mi papá y Rosa...
31:48¿Y Max?
31:50No quiero hablar de él contigo si no tengo ropa.
31:55Ya viví en 14 ciudades desde que me gradué.
31:59Cambié de universidad dos veces, abandoné a cada novio.
32:03Algo se rompió en mí.
32:04Cuando perdí a Rosa y he estado huyendo de ese entonces.
32:10Pero si lograra...
32:13Resolver ese misterio, yo...
32:15Tal vez podría sentirme en casa al fin.
32:17En algún lugar.
32:20Estoy harta de hubieras y de tal vez...
32:23¿Y de distracciones?
32:26Me agrada tenerte cerca.
32:30Me hace sentir muy segura.
32:35Oye, no me siento seguro en la casa de tu papá con la puerta cerrada, así que...
32:40Me voy a ir.
32:42Te diré lo que averigües sobre mi padre.
32:45Mamá siempre me pidió que no indagara su pasado.
32:48Y ahora sé por qué...
32:52Lo siento tanto, Kyle.
32:55También yo.
33:21Hola.
33:22Max.
33:25Solo quería darte las gracias por tu ayuda.
33:29Sí.
33:33Me volví doctor porque quería ser un héroe.
33:36Como papá.
33:38Quería la gloria.
33:41Pero...
33:42Tú no te convertiste en policía por lo mismo.
33:45¿O sí?
33:47No.
33:50Que descanses.
34:02Ya cerramos.
34:17¿Con que Kyle, eh?
34:20¿Le hablaste sobre mí?
34:23Sí.
34:24¿Y sobre mi familia?
34:25No.
34:25De ellos no hablé.
34:29Dio la marca que dejaste en mí.
34:31Hizo preguntas.
34:31Me mentiste sobre Rosa y estaba furiosa contigo.
34:35Solo podía hablar con él.
34:39Lo conozco, Max.
34:40No harán nada si no...
34:42¿Sino qué?
34:45Si no deciden que soy un homicida.
34:54Sé que te hice daño el otro día.
34:59Creo que por eso no hay electricidad.
35:03Odio que sufras, Max.
35:07Y quiero creerte realmente.
35:13No confío en la gente.
35:17Me he quemado muchas veces.
35:19Uso hechos y evidencia para formar una jaula en mi corazón.
35:23Yo no puedo evitarlo.
35:25No puedo cambiarlo.
35:26Y la verdad, Max, no creo que quiera hacerlo.
35:30Es mi armadura.
35:37Jamás he deseado nada.
35:40Como quisiera llegar a creer que no lastimaste a Rosa.
35:46Pero aún siento que me ocultas algo.
35:57Quiero hacerte una pregunta.
36:03No he dejado de abrirte mi corazón desde el día en que volviste.
36:11Necesito saber...
36:13¿Qué sientes realmente por mí, Liz?
36:17Yo siento esto.
36:19Solo responde, por favor.
36:20Siento muchas cosas.
36:23Yo...
36:25Básicamente, yo...
36:27Me siento...
36:31Aterrada.
36:35De muchas maneras.
36:37Es la verdad.
36:38Es lo único que te diré ahora.
36:46¿Te convenció algo de lo que te dije en el autocinema?
36:52No sobre Rosa.
36:56¿Tú creíste en mí cuando te dije que te amaba?
37:00Sí.
37:05Ven.
37:08Eso es lo que importa.
37:11Espero que te lleves eso a donde quiera que vayas.
37:14¿No?
37:19Adiós, Liz.
37:47No, no, por favor.
37:48Me sentaré.
37:53Tengo una propuesta que hacer.
37:55Es un convenio con el que podemos ayudarnos mutuamente.
38:00No creo necesitar ayuda.
38:04Pero tu amigo Charlie, sí.
38:08Sí, lo sé.
38:10Es una lástima.
38:14Una situación fea.
38:19Pero lo puedo ayudar.
38:21Sí.
38:23Si tú me ayudas dándome acceso al departamento de la sheriff de Roswell.
38:38Te ves mejor, papi.
38:40Te lo dije.
38:42Estoy bien.
38:45Lamento si he estado distante.
38:48Estaba tan ocupada con personas que me han defraudado que olvidé quién siempre ha estado aquí.
38:54No lo haré de nuevo.
39:05Panqueques de churro.
39:08Huelen muy raro.
39:10Son sin azúcar.
39:12Y son integrales, sin grasa.
39:13Están asquerosos.
39:14Me dijeron que eras prediabético, pero necesitaba una charla con panqueques.
39:19Tengo graves problemas románticos y me vendría bien tu consejo.
39:27Bueno.
39:35Antes veía el cielo.
39:37Cuando éramos niños.
39:39Y esperaba que algo allá arriba me salvara.
39:46Yo veía a las personas de este lugar y esperaba lo mismo.
39:51Estamos nosotros.
39:54Es todo.
39:56Kyle sabe sobre mí.
39:59No debí decirle nada a Liz.
40:02Ahora nuestros secretos se sabrá.
40:11No tengo la fuerza para manipular la mente de Liz, Max.
40:15Lo intenté, solo...
40:18Necesitamos más tiempo.
40:19No tenemos más tiempo.
40:20Pensaremos en algo.
40:22No.
40:22No haremos nada.
40:24Kyle, Liz, Grant, maldito Green.
40:30Todos quieren lo mismo.
40:33Un hombrecito verde que puedan enjaular.
40:36Es cierto.
40:39Le diré a Liz que yo la maté.
40:40No.
40:42Pero gracias.
40:44No dejaré que te sacrifiques.
40:47Tienes una buena vida, Max.
40:49Sí.
40:49¿En serio?
40:52Isabel, tú tienes a Noah.
40:55Yo no tengo nada excepto metal viejo.
40:58No tiene caso que los tres caigamos cuando solo uno de nosotros lo hizo.
41:02Michael.
41:04Estamos juntos en esto.
41:06Liz Orteco está buscando a un homicida.
41:11Démosle a uno.
41:14Voy a confesar.
41:17Después de todo.
41:22Yo asesiné a esas niñas.
41:26Un hombre.
41:34Veamos a uno.
41:36No.
41:39No.
41:40No.
41:43No.
41:44No.
41:45No.
41:46No.
41:47No.
41:48No.
41:48No.
41:51No.
42:20Gracias por ver el video.
42:51Gracias por ver el video.
43:20Gracias por ver el video.
43:31Gracias por ver el video.
Comentarios