- hace 17 horas
tv
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Previamente en Roswell, Nuevo México
00:11¿Ves?
00:12Max
00:12Al fin volviste
00:14¡Al suelo!
00:16No
00:17Han sido 20 años guardando el secreto
00:19¿Y se te ocurre resucitar a alguien?
00:21Cuando mi padre murió, repití una frase muy clara
00:23Si ves la marca de la mano, busca Mains
00:26¿Estás diciéndome que eres un alien?
00:27Si cambias de opinión sobre nuestro secreto
00:29Nada impedirá que te encuentre
00:31¡Aléjate!
00:32¿Qué está pasando contigo?
00:34Desde que cure a Ali siento un veneno dentro de mí
00:37Me casé con una persona que no puede saber quién soy en verdad
00:40¡Y eso me mata!
00:42Realmente no hay nadie en este mundo por quien no arriesgarías todo
00:45Quiero el informe de toxicología de Rosa
00:47Creo que la mataron
00:49Max
00:49No siento lo mismo que tú
00:51¿Quieres liberar presión?
00:55Averiguaré quién mató a mi hermana y lo llevaré ante la justicia
00:59Aunque haya sido Max Evans
01:03El método científico requiere que se elimine toda predisposición e influencia externa
01:09Así que no importa que Max Evans me haya salvado la vida
01:12O que hace 10 años
01:14Era la única persona que me hacía sonreír cuando mi mamá se fue
01:17O lo que siento ahora cuando me mira
01:20Lo que importa es la ciencia
01:23Observación
01:24En las horas o días después de morir mi hermana
01:26Una extraña marca con forma de mano
01:29Apareció en su cadáver
01:33Observación
01:33Es la misma marca que Max Evans dejó en mi cuerpo en la noche que me salvó
01:38Observación
01:39Max Evans me mintió sobre la última vez que vio a Rosa con vida
01:46Predicción
01:47La habilidad de Max de manipular la energía electromagnética le da poder para curar
01:51Y también para dañar
02:00Hipótesis
02:01Max Evans asesinó a mi hermano
02:10Hola, experimento
02:17Roswell, Nuevo México
02:22Relájate, deje mi bisturí en casa
02:24Bien, vi lo que le hiciste a esa rana en la secundaria y fue espantoso
02:28Intenta ayudar, Max
02:29Dices que no te sientes bien desde que me curaste y no creo que puedas ir con un médico
02:33No tienes opción
02:35Liz, no estoy enfermo
02:38Jamás he estado enfermo en mi vida
02:40Pero no es como describe la enfermedad en los libros
02:42Más bien son
02:44Destellos de enojo
02:46O ira
02:47No sé
02:50Podría ser
02:51Estrés
02:54La ansiedad crónica leve mantiene al ejipotálamo pituitario adrenal activo
03:00Camisa
03:01Sí
03:14No tienes que tenerme miedo
03:17No tengo
03:21Tu corazón está acelerado
03:23No está acelerado porque tenga miedo
03:42Gracias por hacerte el tiempo
03:44Intervalos
03:45Tengo 30 segundos
03:47Dices que tu paciente con la marca de mano sigue con vida
03:50Más o menos creo
03:52¿Será posible que los aliens no sean enemigos de la humanidad?
03:56Llegaste aquí exigiendo información sobre la muerte de Rosa Orteco
03:59Yo te proporcioné esa información
04:01Es tu turno
04:03¿Uno de sus hijos no puede ayudarlo a cazar aliens?
04:06Tiene cuatro héroes de guerra
04:07Esto requiere interesa
04:09¿Está diciendo que Alex no la tiene?
04:11Todo este pueblo hizo un desfile cuando murió de Irak
04:14Kyle
04:14Kyle
04:15Puedes elegir participar en el proyecto pastor porque es tu legado
04:18O puedes elegir participar porque sabiamente temes
04:22Lo que puede hacerte el gobierno de este país
04:25Y a tu tranquila vida de pueblo
04:30Sin mencionar a tus tranquilos amigos del pueblo
04:36Tu país espera con ansia tu decisión
04:40No voy a decirle donde vi la marca de la mano
04:44De todos modos no es lo que quiero de ti
04:47Necesito acceso a la investigación de tu padre
04:50¿Quieres saber por qué no metí a mis hijos en esto?
04:52Porque no necesito soldados
04:55Si no a un valente
05:02El quita esmalte es acetona
05:03He visto que un poco ayuda a la regeneración en plantas
05:06Pero jamás había visto algo así
05:08¿Esto te cura?
05:10No, más bien alivia el dolor
05:11Nos sanamos súper rápido
05:13Ok, ¿cuándo te diste cuenta de que eras diferente?
05:15¿Cuál es el alcance de tus capacidades?
05:17Puedo reconocer un interrogatorio
05:19A eso me dedico Liz
05:20Ya establecí la base
05:22Ahora vigilo tu nivel electromagnético
05:24Y su relación con estímulos emocionales
05:26¿Hablas del show de luces que pongo cada vez que siento algo?
05:30¿Puedes pararlo?
05:31Porque es muy irritante
05:33Tal vez si averigua más
05:35Entonces
05:38Michael e Isabel
05:39¿Qué poderes tienen ellos?
05:42¿Dejan marcas de mano también?
05:43No voy a hablar de ellos
05:44No saben que hacemos esto
05:46¿Y todos liberan cargas electroestáticas?
05:48¿Hacen descargas intencionales?
05:50No sabemos cómo funciona
05:51En la naturaleza hay animales
05:53Plantas
05:53Incluso que hacen algo similar
05:55¿A qué quieres llegar?
05:56Usan electricidad como un mecanismo de defensa
05:59Parecido a un arma
06:00Oye Liz
06:00Si curas con electricidad
06:01También puedes lastimar
06:07¿Estás herida?
06:08Liz, ¿estás bien?
06:14Fractales eléctricos
06:15Déjame ver
06:16No, no, estoy bien
06:17Déjame
06:17Por favor, no me toques
06:30Toda la fuerza aérea está aquí para la colecta de veteranos
06:32¿Y tú estás jugando a qué?
06:34¿A los aliens y las autopsias?
06:35¿Sabe nuestro secreto?
06:36¿Qué puede pasar?
06:37Tal vez descubra qué me pasa
06:38Michael y yo dijimos que te ayudaríamos
06:41¿Cómo?
06:42Oye, sea lo que sea
06:43Algo me dice que Liz no tomó clases de anatomía alien
06:46Tengo preguntas y confío en Liz
06:48Tenemos un vínculo
06:49O eso creo yo
06:51¿En serio?
06:55Liz y Kyle se besaron en el Wild Pony un día después de que llegó
06:59¿Lo sabías?
07:01Hank y Lindsey los vieron
07:02Tu marca de mano
07:04Aún seguía y...
07:09Deja de meterte en mis asuntos
07:11Deja de usar mi vida como distracción de tu relación problemática
07:15Tú sí eres mi asunto, Max
07:17Tu vida me importa
07:19Yo te amo
07:20Liz te dijo directo que no le interesas
07:23Ella me conoce al menos
07:24Tienes envidia porque alguien sabe la verdad sobre mí cuando tu matrimonio se basa en un engaño
07:28¡Cierra la boca!
07:30Liz está usando lo que sientes por ella para reunir datos
07:33Y tú la estás dejando
07:34Haces lo que puedes para poder acercarte a ella
07:36Y es patético
07:41Confío en ti
07:42Promete que no le contarás a nadie lo que te dije
07:44Sé que quieres creer que Max es inofensivo
07:46Pero es una amenaza, Liz
07:48Esto lo prueba
07:49Es un daño superficial
07:50Sí, pero eso no lo es
07:51Los dos sabemos que una descarga así podría ser letal
07:55Deberíamos entregarlo
07:56¿A quién?
07:57¿A la policía?
07:58No lo sé
07:59¿Al gobierno?
08:01Claro
08:01¿Y así el gobierno lanzará un misil contra nuestro pueblo?
08:04Él nunca me agradó
08:05Siempre te miró como si fueras un espécimen raro
08:08Max Evans solo es el inicio de esto
08:10Kyle, tuve que provocar a Max para que esto pasara
08:14Entonces, ¿qué es lo que hizo Rosa para provocarlo?
08:21Ella ocultaba cosas siempre
08:22Tenía secretos
08:27¿Ves este corazón?
08:31Es una marca de ella
08:39Típico
08:42¿Qué esperabas encontrar?
08:44En un homicidio hay pistas
08:45Eso quiero
08:46Ya la tienes, Liz
08:48Pero la estás ignorando porque...
08:50¿Ves por qué es alto?
08:51Olvidas que hace volar cosas con el cerebro
08:54Necesito un motivo
08:55Ok, Nancy True
08:57No, necesito entender lo que pasó esa noche
08:59Antes de exponer su vida
09:09Ya despertaste
09:11Te quedaste
09:15Era tarde
09:17Estaba cansado
09:21Solo por eso te quedaste
09:22I know it's time to face my fear
09:36Hola, Raquel Donald
09:38Wow, tranquilo viejo
09:41Solo es Isabel
09:43¿Qué sabe de nosotros?
09:45Que eso sería tan malo
09:46Sí
09:53Garin
09:53No, no te preocupes
09:59Reparaciones y refacciones
10:01¿Recuperaste tu viejo empleo?
10:03Sí
10:04Nadie en el pueblo repara autos más rápido que yo
10:07Entonces
10:09¿Necesitas...
10:11Una afinación o...?
10:13Vengo de casa de Max
10:16Deja que Liz haga experimentos con él
10:20Espero que sexuales
10:21Si una ingeniera biomédica descubre su anatomía
10:24Sabrá cómo desmantelarlo
10:26Sí
10:27A los tres
10:28Lo está usando, Michael
10:29Estoy segura
10:31Tenemos que apartarla de mi hermano
10:35Y tengo un plan
10:49Jamás creí que vería a Liz Orteco llegar antes que los ebrios al bar
10:56¿Noche difícil?
10:57Noche, mañana
10:58Década
10:59Encontré esto en uno de los escondites de Rosa
11:03¿Quieres que te consiga hierba que no tenga un milenio?
11:07Aunque aún podría servir
11:09Esperaba que me ayudaras a revelar más de sus secretos
11:12Cosas que nunca me dijo
11:14Y que solo te dijo a ti
11:17Mira detrás de ese letrero
11:34Es la mejor mezcla que hizo
11:36Canciones de los noventa
11:37TLC, Google Dolls
11:39Incluso hay algo de Ginuwainai
11:43No creo que sean canciones
11:45Bueno, lo son
11:46Pero creo que son pistas
11:48La uno
11:50Aquí en tu habitación
11:51Nuestra habitación
11:52¿Pony?
11:56Ese es justo su tipo de actitud melodramática
11:58Un mapa de todos sus escondites
12:00No sé
12:01Imagina que era eso
12:02Solo que
12:03No quise invadir su privacidad
12:06Incluso ahora
12:07Bueno
12:08Como la menor que soy
12:09Invadir la privacidad de mi hermana es mi derecho
12:12Incluso ahora
12:15La tres
12:17Bajo el puente
12:18¿Vas a venir?
12:20Sí
12:27Reserva eso para cuando
12:29Las máquinas tomen el control
12:32¿Qué es esto?
12:34Iban a venderlo en la subasta de la policía
12:38Es una primera edición, Cameron
12:40Sí
12:42Sabía que eso te emocionaría
12:49Vamos al cine esta noche
12:54¿Cómo una cita?
12:56Sí
12:57Creí que teníamos una relación
13:00Algo más casual
13:02Sí, lo sé
13:03Pero creo que tal vez
13:04Sea a tiempo
13:08¿Sí?
13:09¿Por qué no?
13:11Hay que ir al cine
13:12Y tal vez después
13:14Puedas
13:14Invitarme a una malteada
13:16Y dejarme una carta en mi suéter
13:18Ok
13:25Escucha
13:27Últimamente he estado pensando en papá
13:30¿Recuerdas las cartas que siempre me enviaba?
13:32No las puedo encontrar
13:34El cáncer lo cambió
13:38Al final
13:39Me miraba y veías en sus ojos
13:42Que no tenía idea de quién era yo
13:44Enviaba cartas todos los días
13:46Aunque estuviéramos a su lado
13:49Es mejor que no indagues en el pasado
13:52Aférrate a las buenas memorias
13:56Solo muero por descubrir
13:57Quién era mi hermana en realidad
13:59Eso ya lo sabes
14:00Era eléctrica
14:02Impulsiva
14:03Siempre a tu lado cuando estabas enferma
14:05Y rayaba el auto de tu ex con una llave
14:08Estaba loca de remate
14:10Muy poco confiable
14:12Pero de alguna forma
14:14Siempre aparecía cuando más la necesitabas
14:16Justo a tiempo
14:17No es lo que dejó
14:19En los rincones oscuros de este pueblo
14:25Puede que no
14:27Pero tal vez
14:52Querida Rosa
14:53Jamás estará sola
14:55Lo firma Ofiuco
14:57Si alguien en Roswell se llamara así
14:59Lo conoceríamos
15:00Debe ser un seudónimo
15:01Ofiuco es el signo 13 del zodíaco
15:04Algo polémico en ciertos círculos
15:07Un zodíaco fraudulento
15:08Lo que decía en su mano antes de morir
15:10No es una frase aleatoria
15:12Tal vez
15:12Tal vez signifique algo
15:14Esta nota parece romántica
15:15¿Crees que salía con alguien?
15:18María
15:18Está muerta
15:20Habla
15:20Nunca mencionó a nadie
15:24Pero dormí en tu casa esa semana
15:26La vi salir por la ventana ese día
15:29Y pasó mucho tiempo maquillándose
15:31Así que supuso que tenía novio
15:34Fuiste una buena amiga
15:37Ayúdame
15:38Nos llama el mapa de canciones
15:40Noche de sábado de Hal Ketchum
15:44Autocinema
15:44Tercera colecta anual de veteranos
15:46Noche en el autocinema
16:00Entrarás a la mente de Liz
16:02Después o antes de que Marte ataque
16:04Lo sabré cuando sea el momento
16:07¿Por qué quieres entrar en su mente
16:09Y hacer que se vaya de aquí?
16:11En la última reunión
16:12Te escandalizaste cuando yo lo sugerí
16:14Oye, no creo que comprendas lo espeluznante que es
16:16Tener que asomarme al oscuro abismo
16:18Que es la psique humana
16:21Pero la situación es difícil
16:23Y estoy de acuerdo
16:24Solo que creo
16:27Que estás asustada
16:28De que nos expongan
16:29De no ser la más importante en la vida de Max
16:32De que ame más a Liz de lo que te ama a ti
16:35¿Michael Garwin en un evento del pueblo?
16:37¡Noah!
16:37Hola
16:37Mi proyector falló
16:39Yo lo reparé
16:41No, yo lo iba
16:43Sí, claro
16:44Bien hecho
16:44Gracias, hermano
16:49No fuiste a cenar anoche
16:50No sé
16:51Lo siento
16:52Es que Max tenía
16:55Problemas de chicas
16:56¿Sí?
16:57Igual
16:59En serio, mi amor
17:01Lo siento
17:02Oye
17:03Te propongo algo
17:06Cambiemos las cosas esta noche
17:08¿Qué puedo hacer por ti?
17:11Tal vez esta noche
17:13Podríamos
17:14Solamente estar
17:17Presentes
17:26¿Te vas tan pronto?
17:30Ya la vi
17:31No me gusta el final
17:35Hagamos esto
17:37Las compartiré contigo
17:39Si me dejas ver desde aquí
18:03Condado de Chávez
18:04Condado de Chávez
18:31Oye
18:33Te ayuda a buscar algo
18:34Valentí
18:40¿Qué hacías en el cuarto de archivos?
18:42Visitando a mi mamá
18:43No la encontré
18:44Si quisiera
18:45Podría arrestarte
18:47Ah, ya entendí
18:48Esta es una sobre reacción
18:51Por lo de Liz
18:54¿Ella te interesa?
18:59Debiste enterarte
19:02Sobre lo del estacionamiento
19:09¿Qué esperas que te golpee?
19:11Un oficial de verdad no lo haría
19:13Pero desde hace mucho que quieres hacerlo
19:15Tú no sabes nada de mí
19:16Oigan
19:17¿Hay algún problema aquí?
19:19Todo bien
19:21Solo un par de excompañeros charlando
19:23¿Vamos al autocinema o no?
19:28Sí
19:29Claro
19:35Te ves hermosa
19:36Gracias
19:42Cuidado, hijo
19:47Me diste, me diste
19:50Conmovedor
19:51Oye
19:55Tal vez deberías irte ya
19:56Pasar la noche reflexionando
19:58Cómo representar a tu país
20:00Como se debe
20:07Te avergüenzo, padre
20:12Eres un soldado
20:14Con un corazón púrpura
20:16Tienes tres medallas por tu valor
20:17A Gary lo arrestará una vez a la semana
20:19Por apostar y pelear en bares
20:21Creo que solo te estás avergonzando a ti mismo, hijo
20:29Disculpen
20:30Buenas noches
20:31Gracias, Roswell
20:33Por hacer de la tercera noche anual en el autocinema
20:36Todo un éxito
20:37Gracias a ustedes
20:38Se duplicaron los donativos del año pasado
20:41A la clínica de veteranos
20:46En representación de los valientes hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas
20:49El sargento primero, Jesse Maynes
20:55Gracias, Isabel
20:57Gracias por estar aquí
20:58Buenas noches
20:59Durante los últimos 70 años
21:01Más de 70 años en realidad
21:03Ay, por favor, solo dilo
21:05Odias estos eventos del pueblo
21:07¿Tanto se me nota?
21:08Podemos ir a Wild Pony a tomar un trago
21:10Cuando encontremos el escondite de Rosa
21:13Ok, espera, espera, espera
21:19¿Por qué estamos aquí?
21:21Seguramente tramas algo
21:23Recuerda que soy psíquica
21:25Yo...
21:27Ya, está bien
21:30Quería una excusa para esperar a Maxi a su cita
21:32Las rubias altas no son su tipo
21:41Para acosar necesito una salchicha
21:44Y te invitaré a ti una michelada
21:45Los ciudadanos de rostros pueden dormir tranquilos
21:49Todas las noches
21:50Aunque hemos perdido
21:52Su memoria jamás es para ti
22:09Hola, Liz
22:11Necesito que hagas algo por mí
22:16Rosa
22:24¿Por qué te comportas así?
22:26Creí que éramos amigas
22:32Liz
22:33¿Sí?
22:35¿Sí?
22:39Es tiempo de que te vayas de Roswell
22:41Y no vuelvas
22:43Nunca
22:45Quisiera que siempre fuera así
22:50¡Basta!
22:52No dejaré este lugar
22:54¿Por qué no?
22:56¿Qué es lo que te mantiene aquí?
22:59Max
23:14Tierra, Liz
23:15Sí, hola
23:16Sí, ¿qué?
23:17Creo que ya lo deduje
23:18Esta no era la idea de Rosa de una noche de sábado
23:21Pero ahora ya lo sé
23:32Parece que alguien no se está sintiendo bien
23:36¿Lo hiciste?
23:38¿Se va a marchar?
23:39No
23:40No creo que sea tan fácil
23:44¿Qué? ¿Fue más fuerte que tú?
23:46No, Michael
23:49No lo sé
23:51Yo
23:52Entré en su mente y solo no pude hacerlo
23:54Entonces
23:56¿No quisiste o no pudiste?
23:58No lo entiendes
24:00Ok
24:01Empecé a ver extraños destellos de Rosa
24:04Y Liz estaba ahí
24:06Vi lo que ella veía
24:07Y sentí lo que estaba sintiendo
24:09Y luego
24:10Dijo el nombre de Max
24:11Y sentí una descarga
24:12Como si no
24:13Hubiera sido un romance de la escuela
24:15Creo que ella y Max tal vez
24:17Tal vez ella y Max
24:19¿Qué?
24:20Corre
24:21Es la policía
24:24¿Oficial?
24:27Hola
24:27Hola
24:29Disfruté tu discurso
24:33Gracias
24:34No creí que vinieras después de...
24:36Tal vez
24:36Tengas razón
24:39Tal vez Liz no sea para mí
24:41Cameron y yo salíamos antes de que Liz regresara
24:44Ahí podría haber algo
24:47Si lo intento
24:52Esperaba que pusiera Niti este año
24:55La xenofobia vende más entradas
24:57Sí
24:58A ver
25:07Cafetería Crashdown
25:12Déjame ver
25:14¿Segura que está aquí?
25:16Rosa y yo veníamos aquí cuando tú te dormías
25:20Creo que nos equivocamos de nuevo
25:23Ay, por favor
25:24Por favor Liz
25:25Relájate
25:26Pasa tu noche de sábado tranquila
25:28En los zapatos de Rosa
25:40¡Todo en vigor!
25:41Estamos en el lugar de casa
26:01Así que mientras tú estudiabas ingeniería biomédica y todo,
26:06yo salía concha.
26:09Cambié el estado de mi relación y todo.
26:11¿Por qué los padres les ponen a sus hijos chat?
26:14Todos los chats terminan siendo chats, ¿verdad?
26:22Extrañaba esto.
26:24Dejé a mi prometido en Denver hace tres semanas.
26:27Diego.
26:32No sé por qué me río.
26:34No, es perfecto.
26:36No es gracioso.
26:38Lo siento.
26:38Nunca hice una conexión.
26:40Nunca sentí nada.
26:42Sí.
26:49¿Qué hacían tú y Rosa aquí?
26:51Fumábamos.
26:52Bebíamos.
26:53Veíamos las estrellas.
26:55Y la primera que encontraba a Pisces tenía que retar a la otra a hacer algo muy estúpido.
27:03Era su signo.
27:06¿Lo ves allá?
27:07¿Dos peces?
27:09Yo la veo como una flecha.
27:12Era lo que ella decía.
27:15Tal vez ustedes no pensaban tan diferente.
27:45No es cierto.
27:46No es cierto.
27:50Es una carta de amor.
27:53¿Quién firma?
27:55¿Ofiyuco?
28:06¿Ofiyuco?
28:07Oye, tenemos cubierta casi completamente toda la cita de adolescentes.
28:13Esta noche, la película, palomitas.
28:19Solo falta una experiencia esencial de secundaria.
28:24¿Y de qué estás hablando?
28:27¿Qué?
28:28No, no, no.
28:31Ok.
28:38Max.
28:40Lo siento, cerramos.
28:42Regresa luego.
28:42Quiero decirte algo ahora.
28:53¡Liz!
28:55Liz, espera.
28:57¿De qué quieres hablar?
28:58Te acostabas con mi hermana.
29:02Explica eso.
29:04Con amor, Max.
29:08Liz, otra vez soy yo.
29:10Te juro que necesito...
29:12Kyle Manuel Valenti.
29:14¿Qué pésimo criminal eres?
29:22¿Alguna explicación?
29:24Buscaba el expediente de Max Evans.
29:28Estamos en un...
29:30triángulo amoroso.
29:32Quería manchar su nombre.
29:33No encontré nada.
29:35Esto es por Liz Orteco.
29:38Kyle.
29:39¿Qué?
29:40No me agrada su familia.
29:42Mis padres lucharon durante años en la pobreza
29:45para entrar aquí de forma legal
29:47porque creían en este país.
29:49En la libertad, el patriotismo, en la ley.
29:52Y quienes desafían esa ley
29:53nos dan a todos un mal nombre.
29:55No seas déspota.
29:56Y tú, ingenuo hijo mío.
29:59Rosa Orteco asesinó a esas niñas
30:00y nos hizo trizas.
30:01Tú no estabas, pero tu padre
30:03casi pierde las elecciones ese año.
30:06Jesse Mainz apoyó abiertamente a un blanco.
30:09Y sabes que este pueblo ama a los militares.
30:13Creí que el sargento Mainz y papá eran amigos.
30:17Jesse Mainz no tiene amigos, Kyle.
30:19Tiene soldados.
30:28Siento que desaparezco hasta que tú me miras
30:30y después soy visto por completo.
30:33Nunca me gustó sentir eso.
30:34Basta, por favor.
30:35De verdad, la cautivaste.
30:36Siempre estás en la parte de la habitación
30:38donde el sol brilla más.
30:40Te escribí esa nota, Tillis.
30:41¡No me mientas!
30:42Tocas mis labios y dejo de respirar una semana.
30:44No es sobre nosotros.
30:46Nunca nos besamos.
30:47No, nunca.
30:52Era abril, en tercer grado.
30:55Tenía salsa en los labios
30:56y nadie me dijo durante tres horas
30:59y luego tú la limpiaste en clase con tu pulgar.
31:03¿El día qué?
31:07¿Cuándo salimos antes porque hubo un apajón?
31:14Rosa debió encontrar la carta.
31:16Tenía 17, quería ser escritor.
31:18No te acuso de un romance juvenil.
31:20Te estoy acusando de otra cosa.
31:23Sé que me mentiste sobre la última vez que la viste.
31:26Estuviste con ella la noche que murió
31:28y sé que mataron a mi hermana.
31:30Y fue un alien.
31:32¿Cómo es que...?
31:33¿Fuiste tú, Max?
31:45Hola.
31:48¿Quieres que te lleve?
31:51Esto no funcionará, Gary.
31:55No puedo ignorar lo que vi esta noche.
31:58Tus negocios.
32:03¿Sí?
32:05Algunas veces tomo cable de cobre del depósito
32:07para ganar algo de dinero extra.
32:10Da igual.
32:11A mí no.
32:13Soy un soldado.
32:14No estaré con un criminal.
32:18Toda mi vida,
32:20el sistema me ha puesto a merced de los criminales.
32:23Solo intento sobrevivir.
32:27Veo que tú sigues buscando cualquier excusa para huir.
32:32Tal vez.
32:35Y tú sigues siendo el mejor para dármelas.
32:48He pasado diez años
32:50pensando que mi hermana se mató
32:52junto a otras dos personas,
32:53pero resulta que fue un engaño.
32:55¡Tú engaño!
32:56Sí, así es.
32:56No te lo dije.
32:57¿Ok?
32:58Sí vi a Rosa esa noche.
33:04Al volver del desierto,
33:05te dejé,
33:06pero no me fui a casa.
33:07Me senté en el kiosco
33:09y escribí esa carta.
33:11La dejé en el parabrisas de tu auto,
33:13pero Rosa estaba ahí.
33:16Estaba ebria y drogada
33:17y enojada.
33:18Me dijo que me apartara de ti.
33:20Empezó a gritarme y a empujarme.
33:23¿Y entonces tú?
33:24¿La asesinaste?
33:26No.
33:28Solo me fui de ahí.
33:31Ella tenía problemas
33:32y yo lo sabía.
33:35La cafetería estaba abierta.
33:37Pude llamar a tu papá.
33:39Debí quedarme con ella.
33:40Te pregunté directamente
33:43si la viste esa noche.
33:45Ya has sufrido demasiado.
33:50Después de todo,
33:52lo que hemos pasado,
33:54¿de verdad puedes llegar a pensar
33:56que yo soy capaz
33:57de asesinar a alguien que tú amas?
34:03Liz, te he amado
34:05durante toda mi vida,
34:08incluyendo todos esos días.
34:10Que no estuviste en una década.
34:15Todo eso no importa.
34:16Es lo único que me importa a mí.
34:22Tal vez mi hermana tenga razón.
34:24Tal vez soy patético.
34:26Pero yo...
34:29Yo no asesiné a Rosa.
34:35Deja el pasado en el pasado.
34:39Nada de lo que hagas lo que me hará.
34:41Etc.
35:12¡Gracias!
35:20¿Noa? ¿Mi amor?
35:22¿Estás en casa?
35:24¿Cómo estuvo el resto de la noche?
35:27¡Excelente! Duplicamos los donativos del año pasado.
35:29Van a estar muy complacidos.
35:37Oye, ¿sabes?
35:39No tienes que hacerlo.
35:41No. Dije que sería una linda noche.
35:43Y ahora mírame.
35:44Estoy presente.
35:45Isabel, yo te amo con todo mi corazón,
35:48pero ¿cómo te fue el resto de la noche?
35:58Noa.
36:01Lo siento.
36:02Sé que he estado ausente.
36:04Sé que soy codependiente de Max.
36:05Oye, oye, tranquila.
36:07Sabía con quién me casaba.
36:08Todo se desmorona y no sé cómo repararlo.
36:12Max es mi, es mi persona.
36:14Siempre lo ha sido.
36:17Pero está enamorado y...
36:21Y ella lo ama en el fondo.
36:29Sé que no quieres que tu hermano sea infeliz.
36:32Sí.
36:32No, es el problema.
36:35Creo que todo el tiempo ha sufrido y yo no lo sabía.
36:41Y creo que tal vez es mi culpa.
36:49Por un tiempo deberías dejar de preocuparte sobre lo feliz que es.
36:56En vez de eso, déjame a mí preocuparme de lo feliz que tú eres.
37:05Por una vez.
37:11Ven aquí.
37:12Te mostraré algo.
37:32Es...
37:32En busca del Valle Encantado.
37:38¿Cómo supiste?
37:40Max me dijo...
37:44Dijo que tal vez necesitarías algo que te animara.
37:50No lo estás perdiendo.
37:53Solo le das espacio y eso es bueno.
37:59Y eso ven...
38:01Evans Bracken.
38:06Tú...
38:08Eres mi persona.
38:11Y siempre lo has sido.
38:14Y de verdad me gustaría poder ser la tuya.
38:27Entonces, Rosa interceptó la carta para apartar a Max de mí.
38:31¿Por qué?
38:32Es tan inofensivo.
38:35Sí, sí, no lo sé.
38:36Tal vez...
38:39Me dijo que me amaba.
38:41En ese entonces y ahora igual creo.
38:45Guau, qué...
38:46Qué noticia.
38:49¿Qué le dijiste?
38:51No confío en él.
38:58No siga llamándome, Mainz.
39:00¿Podrías dejar de venir?
39:02¿En serio?
39:03Porque todo lo que dice parece una sutil amenaza.
39:07Conozco algunas historias de las personas que se niegan a conspirar.
39:12Casi funciona.
39:15Usar a mi papá muerto para convencerme.
39:18Pero nunca fueron amigos.
39:21¿Cierto?
39:22Lo investigué.
39:23No lo visitó una sola vez mientras moría.
39:26Jimmy y yo teníamos nuestras diferencias.
39:28Y un solo objetivo.
39:30Proteger este lugar y el mundo de la inminente amenaza a Ali.
39:36¿Inminente?
39:37Llegaron en el 47.
39:39Se amenazan a la humanidad.
39:40Se están tomando su tiempo.
39:42A menos que Paul Ryan sea un alien.
39:45Ten algo de respeto.
39:46¡Tengo respeto!
39:48Mis ancestros sacrificaron todo para venir.
39:50Para vivir el sueño americano.
39:54Pero mi familia también cree en el sistema de justicia.
39:59Inocente hasta probar lo contrario.
40:01Así que no lo voy a entregar a nadie.
40:11Las cartas que escribió mi papá antes de morir.
40:14Si quería decirle algo a alguien, debe estar aquí en alguna parte.
40:22Estamos iguales.
40:24Usted me dio la autopsia de Rosa.
40:26Yo le doy las anotaciones de mi padre.
40:28Haga lo que quiera con ellas.
40:37Me retiro.
40:40No soy su soldado.
40:42Hiciste lo correcto.
40:43Aunque debería saber que nuestro sistema tiene una falla grave.
40:49Inocente hasta probar lo contrario implica que solo se hace justicia después de que ocurra un desastre.
40:55Isabel.
40:58Max.
41:11Cuando atrapan a un terrorista, ¿sabes lo que dicen sus vecinos?
41:17Era tan buen tipo.
41:21Listo.
41:22Considerado.
41:23Club de ciencias.
41:24Nunca molestaba a nadie.
41:27Le gustaba estar solo.
41:30Michael, cuando escuches esto, ven aquí.
41:35Nunca imaginé que tuviera un arsenal.
41:37Y luego...
41:40Y luego...
41:41¡No!
42:17¡No!
42:45¡No!
43:15¡No!
43:41¡No!
Comentarios