- hace 2 horas
TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:24¡Suscríbete al canal!
00:30Tengo poco combustible, tengo que regresar.
00:31¿El último paga las cervezas?
00:33Adelántate, tengo que hacer una parada más.
00:36¿Ahora qué?
00:37Son los playoffs.
00:39Hay que apoyar al equipo local.
00:51Saliendo por diez, vamos, chicos.
00:54Necesita que los alimente.
01:00¡Vamos, Tyson!
01:05Esto es KKJH San Diego.
01:11¡Ajá!
01:14Control, aquí el vuelo 915.
01:18¿Hay alguna otra aeronave cerca?
01:20No repargo negativo, Pus.
01:22Nada más que cielo abierto entre mis magnitudes.
01:31¡Qué bueno!
01:40¡Vamos!
01:40¡Vamos!
01:54¡Control!
01:56¡Control!
01:58¡Control!
02:12He venido a mostrarles estos hechos.
02:15No es de nuestra incumbencia como dirijan su planeta.
02:20Pero se amenazan con extender su violencia.
02:24Su tierra será reducida nada más que a cenizas.
02:30Su elección es simple.
02:33Una xenofobia...
02:34¡Apaga esa cosa ya!
02:36¡Apágala!
02:38Ya no puedo soportar esto.
02:39¡Acostúmbrate!
02:41Hay 15 más como este en producción justo ahora.
02:43Es muy interesante.
02:45El punto es que Truman reunió a este grupo para controlar la narrativa de este asunto, no Hollywood.
02:50Y estamos perdiendo esa guerra.
02:52Tal vez si dejara de admitir la derrota todo el tiempo.
02:55No se sentiría así, señor secretario.
02:57El público se da cuenta que está ocurriendo algo.
03:01Entre más lo ocultemos...
03:02Estaremos a salvo.
03:04Tengo que recordarles que no sabemos a qué nos estamos enfrentando.
03:08Que Hollywood sea la distracción.
03:10Es la situación en pargo por la que debemos preocuparnos.
03:15¡Apagala!
03:32¿Está aquí?
03:33Sí, pero en el archivo.
03:35¿Puedo llamarlo?
03:52General.
03:53Descanse.
03:54Lo que ha hecho con el lugar me gusta.
03:56Gracias, señor.
03:58Después de un mes pensé que debía decorarlo.
03:59Dijo que no se iba a poner cómodo porque solo era una parada para el camino a un puesto en
04:04DC.
04:04No, señor. Estoy comprometido con el proyecto Libro Azul.
04:08Tenemos una situación en pargo.
04:10Un piloto nuestro afirma que tuvo un combate aéreo con una nave alienígena.
04:14¿Nuestro?
04:14El avión tiene las cicatrices de guerra que lo demuestran.
04:17Iré allá enseguida.
04:18Primero necesito que hable con alguien.
04:20Es el Dr. J. Allen Hynek, profesor de astrofísica en la Universidad de Ohio.
04:25Has hecho un trabajo excelente.
04:26Es momento de que tengas un compañero.
04:29He oído de él.
04:30Nos estuvo ayudando durante la guerra.
04:33Es todo un genio.
04:34Ha dedicado su vida a los cielos.
04:36Con alguien como Hynek para darle a la prensa las explicaciones lógicas necesarias.
04:40El público dormirá mejor.
04:42Entiendo, señor.
04:44Una advertencia.
04:45He oído que es raro.
04:47Reservado.
04:47Apela a su intelecto en la entrevista.
04:49Y seguro lo convencerás.
04:52¿Todavía no acepta?
04:53No.
04:55No me defraudes.
05:06No se puede cambiar el pasado, pero el futuro aún está en nuestro poder.
05:13Los satélites artificiales lanzados al espacio explorarán la atmósfera superior, crearán una vasta red de comunicaciones y, sí, un día,
05:22llegaremos a la Luna.
05:23Cuando lancemos estos objetos al cielo y compitamos con los rusos, necesitaremos monitorear sus avances.
05:30Este sistema de rastreo satelital es una herramienta para recolectar puntos de trayectoria.
05:35Nos dará medidas angulares y el campo visual a cualquier objeto.
05:39Obtendremos datos de posicionamiento precisos.
05:42Profesor Hynek.
05:43Pero para poder usar todo su potencial, se va a necesitar apoyo financiero.
05:47Profesor, ¿cómo se relaciona con su discurso?
05:50Profesor, estaba en el expediente que me presentó hace rato.
05:53Lo siento tanto, eso... eso le pertenece a mi hijo.
05:56A veces revisa mis cosas.
05:58Le gustan los dibujos y las gráficas y ama a Flash Gordon.
06:01Bueno, como estamos hablando de ciencia ficción, supongo que eso es apropiado.
06:06Hay una gran diferencia entre ciencia ficción y especulación informada, aunque ambas necesitan de una mente abierta.
06:12Bueno, como jefe de nuestro departamento de astronomía, supongo que usted lo sabría.
06:17Así que, por favor, continúe.
06:23Como decía, el futuro aún se encuentra en nuestro poder.
06:30Lamento interrumpir.
06:31Profesor Hynek, tiene una llamada urgente de la Fuerza Aérea.
06:39Disculpen, caballeros.
06:44Julio del 47, Roswell, Nuevo México.
06:48¿Ha oído algo?
06:49Sí, fue el globo meteorológico que se estrelló.
06:51¿Recuerda los primeros reportes?
06:53Invasión de los hombres del espacio.
06:54Mi hijo no dejaba de hablar de eso.
06:56Por la noticia se bloquearon las líneas telefónicas en toda la nación.
06:59Hasta se averiaron algunas centralitas.
07:01La guerra de los mundos otra vez, ¿cómo olvidarlo?
07:03Dijo que esto tenía que ver con mi investigación.
07:05Indianápolis 48, un hombre ve luces extrañas y llama a la policía.
07:09Los periódicos se enteran y la ciudad enloquece.
07:11Eran gansos migratorios.
07:13Oregon 49, un pescador jura que vio un disco metálico sobre un parque estatal.
07:17Era una torre de agua.
07:19Hace unas dos semanas, en Manhattan, un universitario vio esta extraña anomalía.
07:25¿Sabe qué es, Doc?
07:26Es la luna.
07:27Bingo.
07:28Cuatro barcos de la Guardia Costera revisaron el Hudson dos días para llegar a la misma
07:32astuta conclusión.
07:35Por eso estoy aquí.
07:37Nuestra nación sufre un tipo de histeria colectiva en este instante.
07:41No podemos tolerarla.
07:42Ahora que Rusia está vigilándonos de cerca y la carrera nuclear está al borde del desastre.
07:48Cuando hay pánico, las comunicaciones se bloquean, la policía no puede trabajar y la patrulla
07:53fronteriza sale a perseguir la luna.
07:58¿Podría ayudar a la Fuerza Aérea a volver a infundir un pensamiento científico y racional
08:02en la conciencia colectiva?
08:07¿Cómo?
08:08Para empezar, venga conmigo a Fargo.
08:11Un piloto llamado Henry Fuller afirma que tuvo un combate aéreo con una nave alienígena.
08:20¿Usted quiere que investigue platillos voladores?
08:25Quiero que me ayude a demostrar la verdad.
08:28¿Qué no existen?
08:30Capitán, yo tengo un trabajo de tiempo completo y estoy solicitando una beca para las personas
08:35que dependen de mí.
08:36Gracias por la oferta, pero en realidad no es mi camino.
08:41Creí que era más listo.
08:43Me dijeron que era un genio.
08:46Pero sé que no siempre significa inteligente.
08:49¿Qué trata de decir, capitán?
08:51Quiero decir...
08:52...que desaprovecho una gran oportunidad.
08:55Acabo de decirle que este no es mi campo.
08:57¿Y cree que yo empecé aquí?
08:59Fui piloto de la Fuerza Aérea, 10 años.
09:02Volé en varias misiones durante la guerra.
09:04Ese era mi campo.
09:05Nunca pensé que haría esto.
09:07¿Sabe por qué lo hice?
09:10Porque es una oportunidad para que el mundo vea la verdad.
09:15Como Newton demostró que la Tierra era redonda.
09:19Pitágoras.
09:20¿Cómo dice?
09:21Pitágoras fue el primero en sugerir que la Tierra es redonda.
09:24Newton descubrió la ley de la gravedad.
09:28Pero eso ya lo sabía, ¿o no?
09:31Es bueno en esto.
09:33La persuasión.
09:35Estudié algo de psicología.
09:37Así es como conseguí el trabajo.
09:38Dígame algo.
09:39Si estos platillos no existen, ¿por qué hay tantos reportes?
09:45¿Por qué miente la gente con respecto a lo que ve en el cielo?
09:48Nunca dije que mentían.
09:50Creo que están mal informados.
09:51Pero el profesor indicado, alguien de confianza,
09:54podría ayudarlos a aclarar lo que sucede en el cielo.
10:10De acuerdo, capitán.
10:15Pero tengo tres condiciones.
10:18¿Conservarás tu empleo en la universidad?
10:19Claro, nada es más importante que eso.
10:21¿Cuál es la segunda?
10:22El pago.
10:23El dinero es para asegurar la beca para mi cámara de rastreo satelital
10:27y tal vez vacaciones extra este año.
10:28¿Y la tercera condición?
10:30Reconocimiento.
10:31El estudio de platillos voladores nunca se ha llevado a cabo.
10:35¿Por qué no son reales?
10:36Sí, pero no se ha demostrado.
10:38No científicamente.
10:39Con mi credibilidad lo puedo hacer y tal vez
10:42pueda conseguir lo que mis héroes,
10:45Galileo, Kepler, no tuvieron.
10:49Reconocimiento durante su vida.
10:53Escucha.
10:54Cuando te conocí,
10:57vi que eras especial.
11:00Algo loco, pero...
11:02Excéntrico.
11:03Soy excéntrico.
11:05De acuerdo.
11:07Pero...
11:09si esto ayudará al mundo
11:11a ver lo que yo veo en ti,
11:14lo apoyo.
11:17¿Qué sucede?
11:19¿Por qué estás empacando?
11:22Saldré de la ciudad unos días
11:23por un nuevo trabajo.
11:25¿De qué es?
11:26Bueno, eh...
11:29¿Recuerdas que Flash Gordon
11:31siempre combate a los malvados hombres del espacio?
11:34Bueno, haré algo parecido a eso.
11:37Eso suena tonto.
11:39Sí, suena tonto.
11:41Ven conmigo.
11:42Es hora de dormir.
11:43Vamos, malvado hombre del espacio.
12:01Vamos, malvado hombre del espacio.
12:15Vamos, malvado hombre del espacio.
12:53Capitán, revisé el expediente del piloto Fuller.
12:56Voló durante la guerra.
12:59Sí, dos veces condecorado.
13:00Así que su historia debería ser creíble.
13:03El piloto dijo,
13:04los alienígenas atacaron mi avión.
13:06La credibilidad es demasiado pedir.
13:09Atención.
13:10Capitán, bienvenido a Fargo.
13:13Por aquí.
13:24El teniente Fuller está por aquí.
13:30¿Es eso, avión?
13:32¿Qué le están haciendo?
13:34No sé.
13:36Nunca lo había visto.
13:46Caballeros llegaron rápido.
13:49Lo trajimos de la enfermería para su entrevista.
13:51Los doctores que lo examinaron dijeron que estaba en shock.
13:54No deja de tararear la canción How High the Moon.
13:57Y no dice por qué.
13:58Me dijeron que vinieron a encontrarle sentido a esto.
14:00Les agradecería que lo hicieran rápido.
14:04DC tiene a todo el escuadrón en tierra hasta que lo autoricen.
14:13Henry Fuller.
14:15Soy el doctor Allen Hyne.
14:17Hablamos el mismo idioma.
14:20Teniente.
14:22Capitán Michael Quinn.
14:24¿Cuál es su indicativo?
14:29¿Teniente?
14:32Es Coop.
14:33Coop.
14:35¿Como Gary Cooper?
14:37Es un Don Juan, ¿eh?
14:39Lo siento, ¿cuál era la canción que estaba cantando?
14:42La letra...
14:44Coop.
14:45Vamos, somos pilotos.
14:47¿Quieres decirme qué pasó allá arriba?
14:54¿Por qué no revisa qué sucede con ese avión?
14:57Me pone nervioso.
15:05Todo estará bien, Coop.
15:07Solo dime qué pasó.
15:11Disculpe, señor.
15:12Esta área no es segura.
15:13La radiación en el avión es muy alta.
15:16¿Cuál es la lectura?
15:17Dije que no es seguro.
15:18Hasta 1950, 25.000 milirems se consideraba el límite anual ocupacional.
15:24Ese índice disminuyó recientemente porque la exposición a corto plazo de radiación no ionizante se ha considerado aceptable.
15:32¿Sabía eso?
15:34Así que volveré a preguntar, ¿cuál es la lectura?
15:39Y...
15:40hasta el tercer decimal para que yo decida si es seguro.
15:45Coop, ¿cuándo lo viste por primera vez?
15:50Fue...
15:51Fue...
15:52cuando me alejé del campo de fútbol.
15:55Era de noche, ¿no?
15:56¿Había mucha luz en el campo?
15:59No estaba en el campo.
16:01Esta luz estaba moviendo.
16:02Se movía rápidamente.
16:06Más rápido que cualquier cosa que haya visto.
16:10Y cada vez que trataba de alcanzarla, desaparecía.
16:14Hasta que me atacó.
16:19Luché por mi supervivencia.
16:21¿Estás diciendo que esto, sea lo que sea, te estaba atacando?
16:26Eso me dijo.
16:27O la canción.
16:36¿Esta cosa te estaba hablando a través de una canción?
16:40No solo con la letra.
16:41Había algo más profundo.
16:43En la melodía.
16:44Algo que no puedo explicar.
16:46Es cuando corté la propulsión.
16:48Vi el mando, lo perseguí, disparé.
16:51¿Entonces atacaste a esta cosa?
16:53Sí.
16:56Pero se movió a los lados.
16:58La maldita cosa estaba jugando conmigo.
17:11Fue algo real.
17:13¿De acuerdo?
17:14Fue real.
17:16Honestamente, creí que iba a morir.
17:38No solo conmigo.
17:50¿Qué tono crees que quedan mejor?
17:51No sé.
17:53Hace poco llegamos.
17:57Disculpa.
17:59¿Me darías tu opinión?
18:01¿Qué tono crees que quedan mejor?
18:04Todo depende para quien sea.
18:05Pero la verdad, con tu complexión, ninguna.
18:10Con el color de tu cabello y tus rasgos,
18:13los rosas no funcionan.
18:15Algo más atrevido.
18:17Te muestro si quieres.
18:19Claro.
18:25No te muevas.
18:31¿Qué dices?
18:35Me encanta.
18:37Ahora tu novio me debe un favor.
18:38Esposo, mejor dicho.
18:39Ah, debí saberlo.
18:40Yo estoy recién casada.
18:42Susie.
18:42Mimi.
18:43Mimi.
18:45¿Qué sabes de corbatas?
18:49Entonces, ¿su avión estaba radioactivo?
18:52Cada vez que el metal supera la tropósfera,
18:55puede adquirir una carga radiactiva temporal.
18:58Como piloto, pensé que sabría eso.
19:02Sí, estaba muy mal la de Fuller.
19:05En un vuelo normal, incluso tras Atlántico,
19:07la lectura es de unos cuantos milirems.
19:10Pero en su avión, ¿era excesiva?
19:12Sí, bueno, igual que su historia.
19:15Las maniobras que describió cuando la luz se acercó,
19:17ni el mejor piloto podría ser lo que dijo.
19:20Sobrevoló un juego de fútbol y trató de encubrirlo con una mentira más grande.
19:24Ahora estaremos en Fargo toda la tarde.
19:26Esa es la historia a la que me apego.
19:28De acuerdo, digamos que usted está en lo correcto.
19:30No estoy.
19:31¿Cómo explica el daño en la parte inferior de su avión?
19:35¿Qué tipo de ovni podría hacer eso?
19:39Perdón, ¿qué es ovni?
19:40Objeto volador no identificado.
19:42Solamente abrevio la terminología que ha estado usando y le agregué mi toque.
19:47Es una nueva ciencia la que creamos.
19:48Necesita su terminología.
19:50Si nos ahorra tiempo para los reportes, me encanta.
19:52Pero en este caso, creo que yo puedo identificar lo que vio Fuller.
20:01Si pasa suficiente tiempo en el aire, encontrará varios de estos.
20:04Un globo meteorológico.
20:06Un dispositivo para registrar datos.
20:08Te asustan al ser inesperados.
20:10Los registros de vuelo muestran que había uno en el área esa noche.
20:13Entonces, la luz del estadio se reflejó en su superficie blanca y creó el orrope que Fuller describió.
20:20Las corrientes de aire lo empujaron a su avión y él creyó que estaba en un combate.
20:27Mire esto.
20:30Metal sólido.
20:32Si voló muy cerca y lo rasguñó, dejó una marca.
20:37Está impresionado, ¿no?
20:39Hambriento, de hecho.
20:41Tengo que hacer unos cálculos.
20:45Así no funciona, Doc.
20:48¿Y cuánto tiempo llevas casada?
20:51Doce años.
20:52No, pero eres tan joven.
20:54¿A qué se dedica tu esposo?
20:56Es profesor de astrofísica.
20:59Tengo que fingir que sé qué es.
21:01A mí me ha funcionado diez años.
21:06Mimi, soy nueva en la ciudad.
21:08¿Dónde están los lugares divertidos en Columbus?
21:10Y si dices la pista de patinaje, voy a gritar.
21:13No soy la indicada para contestar.
21:16Allen y yo bailábamos en el centro recreativo, pero ahora tiene mucho trabajo.
21:20Acaba de aceptar otro empleo.
21:22¿En serio? ¿Haciendo qué?
21:25No puedo decir mucho.
21:35El pay está delicioso.
21:39Dijo que tenía hambre.
21:43Entonces voy a pagar para irnos de aquí.
21:46Caso cerrado.
21:51Qué buena charla.
21:52Gracias.
21:56Aquí tiene.
21:58Qué locura lo del platillo.
22:00Ah, toda la ciudad enloqueció.
22:02Todos los que vienen aquí es de lo único que quieren hablar.
22:05Dígales que fue un globo meteorológico.
22:08No hay alienígenas en Fargo.
22:10Sí, que sepamos.
22:16Las luces del juego emitían aproximadamente 50.000 lúmenes.
22:20En una noche despejada a 1.500 metros se dispersaría una centésima parte de eso si se toma en cuenta
22:27la refracción.
22:27Las corrientes de viento, la forma cónica del globo.
22:30¿Qué está diciendo?
22:34¿Usted puso esa canción?
22:36Sí, ¿por qué?
22:39Sí, ¿por qué?
22:39En sus notas escribió que Fuller dijo que la canción, justo esa, le dijo que estaba en peligro y fue
22:48la que puso usted.
22:51No sé a dónde quiere llegar, pero cono sin canción fue un globo.
22:55Pero, en papel...
22:57En papel, no es lo mismo que estar en un avión de combate a 1.500 metros, a más de
23:02300 kilómetros por hora.
23:04Trato de encontrar una explicación razonable para la evidencia que hay.
23:07Ya tiene una explicación razonable, yo.
23:10Vamos a volar y demuestre mi error.
23:12Muéstreme un globo meteorológico a 1.500 metros y estaré de acuerdo, haré el reporte, pero hasta entonces, el cálculo
23:18dice lo contrario.
23:24¿Quiere jugar a 3G para probar un punto?
23:26De acuerdo, iremos a paseo. Verán qué significan los números.
23:39El servicio meteorológico lanzó un globo hace un par de horas.
23:44El clima es inestable, pero podemos recrear la situación de Fuller.
23:50No ayudo.
23:52¿Un poco nervioso?
23:54No estoy nervioso.
23:57De acuerdo.
24:02Un poco.
24:08El relato de Fuller del incidente.
24:11Léalo en voz alta estando arriba.
24:13De esa forma podremos recrear sus maniobras.
24:16Ya leí el archivo y memoricé su contenido.
24:20¿Seguro que no es alienígena?
24:22Bueno, tal vez sea uno.
24:30No sé.
24:32Ya está ajustado.
24:33Primero sal para que te vea.
24:40Mimi.
24:40¿Te ves divina?
24:44No pude...
25:00¿Cómo envidio a tu esposo?
25:05¿Crees que le gustará?
25:08Es muy costoso.
25:10¿No dijiste que tiene un nuevo empleo?
25:14Entonces te lo mereces.
25:16Y cuando te vea con él, te llevará a bailar todas las noches.
25:24Y tal vez...
25:27...algún día tú y yo volvamos a hacer esto.
25:40¿Está demasiado callado, Doc?
25:42¿Está bien?
25:44Estoy bien, gracias.
25:46Tal vez habrá turbulencia si tenemos que atravesar la tormenta.
25:50¿Entonces regresamos?
25:53No, estamos bien.
25:55Dijo el paracaídas, ¿no?
25:57Ja, ja.
26:03Oiga, capitán.
26:05Sí.
26:06Con todas las horas de vuelo que tiene...
26:08...ni una sola vez ha encontrado algo que...
26:11...no puede explicar.
26:14Conozco mucha gente que dice que ha visto luces.
26:18Foo Fighters es como los llamaban allá.
26:20Personalmente, no.
26:21Nada.
26:27Mire, ahí está.
26:28¿Listo con la secuencia de vuelo?
26:30Estoy listo.
26:31Desde el principio.
26:32Después de ver la bola de luz, hizo un picado de 4 Gs...
26:35...para estar debajo de él.
26:36¿4 Gs?
26:37Sujete bien su almuerzo.
26:57¿Vio que la luz pasó a toda velocidad?
27:00Fue ahí cuando viró el mando.
27:06Había dicho que esto era imposible.
27:11Cuide, yo me hago cargo.
27:12Capitán, descéngase.
27:15Cuidado.
27:21¿Qué está pasando?
27:25Vamos a caer.
27:26Vamos a caer.
28:29¿Quién es ese hombre?
28:50Está bien.
28:52Bueno...
28:58¿Qué nos pasó?
29:01Bueno...
29:01No le daré detalles técnicos, pero...
29:04Nos estrellamos.
29:05¿Cómo pudo hacernos eso?
29:06Le dije que se detuviera.
29:08¿Dijo que quería probar su teoría?
29:10Sí, bueno...
29:11Creo que usted está tratando de probar otra cosa.
29:16Hice lo que me pidió que hiciera.
29:19Traté de duplicar los movimientos de Fuller, que son imposibles.
29:22Y si no fuera un piloto excelente, estaríamos muertos.
29:25¿Eso debería hacerme sentir mejor?
29:26Estaba conforme con nuestro hallazgo.
29:28Le dije que se cerró el caso.
29:30Sí, y tal vez por eso la Fuerza Aérea me quería aquí.
29:34Porque usted...
29:35Acepta las cosas con facilidad.
29:39¿A dónde va?
29:39A llamar a mi esposa.
29:55Sin duda alguna la ciudad de Spokane de pronto se encuentra abandonada.
29:59Se impone un silencio espectral hasta que la policía da la señal de despejado.
30:03A pesar de la lluvia y el frío, Spokane demuestra que las ciudades pueden enfrentar los ataques de las naves
30:08de la ciudad...
30:09¿Joel?
30:09Cariño.
30:10Perdí la noción del tiempo.
30:11...por el centro de advertencia que rastrea los aviones y activa la...
30:14Joel, ¿qué sucede?
30:15Mamá, ¿qué tan lejos está Spokane, Washington?
30:18¿Spokane?
30:19¿Por qué?
30:19Los niños en las escuelas son llevados al refugio designado...
30:23Ay, cariño, no veas esto.
30:27Lamento llegar tarde.
30:30Me retrasé en la tienda.
30:32Ven.
30:34¿Llamó tu padre?
30:35No.
30:37¿Te diré qué?
30:38¿Por qué no te vas a lavar mientras yo preparo la cena?
30:42Bueno.
30:45Capitán.
30:52Descanse.
30:54General, nadie me dijo que vendría.
30:56La verdad, no lo tenía planeado hasta que me dijeron que estrelló un avión.
30:59¿Y el profesor?
31:01Lo siento, si me permite.
31:02Primero, ese avión tenía un servicio defectuoso y nadie me lo dijo.
31:05Cierre la boca.
31:07¿Qué estaban haciendo allá arriba?
31:09Probando una teoría.
31:10¿Qué?
31:11¿Que la Fuerza Aérea no sabe lo que hace?
31:14¿Debo recordarle nuestro propósito?
31:16¿Lo primero que le dije en la reunión?
31:17Los platillos voladores no existen.
31:20Exacto.
31:21¿Este profesor está manipulándolo o algo así?
31:24No, señor.
31:25Entonces no consienta sus estupideces.
31:27Quiero hablar con el piloto Fuller.
31:29Tenía que refutar su teoría, señor.
31:38No necesito que refute una teoría.
31:40Necesito que redacte reportes y cierre casos.
31:43Y si no puede encontrar a alguien más que lo haga.
31:48Capitán.
31:48Seguido.
31:55Aparte.
32:02Claro pienso que no.
32:04No, señor.
32:04Estoy bien.
32:08Estoy bien.
32:12Sí, señor.
32:13Otro vez esa canción.
32:17¿Sigue aquí?
32:24Le puedo hacer algunas preguntas
32:29El capitán y yo fuimos a recrear su versión del encuentro con el globo
32:34¿Eso no era un globo?
32:36Bueno, reprodujimos su vuelo exactamente según su relato y nuestro avión se estrelló
32:43Según el capitán tiene suerte de estar vivo, honestamente todos
32:47Sí, en verdad hizo lo que dijo que hizo en el aire
32:53No dije que yo lo hice, dije que el avión voló hacia allá
32:57¿Cómo que el avión voló hacia allá?
33:00Yo no tenía el control
33:04La luz lo voló por mí, era como si...
33:10Estuviera mostrándome qué podía hacer
33:14¿Por qué no dijo nada de esto antes?
33:16Todos los demás creen que estoy loco
33:19Solo usted preguntó por la canción, le digo que así es como se comunicó
33:27Una canción que fácilmente pudo haber venido de una estación de radio cercana
33:31No, no, no, no, esto venía de mi ciudad natal
33:34Reconocí la voz familiar
33:37Las siglas de la estación
33:39KKJH, San Diego
33:43Lógicamente no es posible
33:46La lógica no puede explicar a lo que nos enfrentamos aquí
34:13Yo debería conducir
34:15Tengo dos brazos sanos
34:17El auto es suyo, de hecho
34:19Tengo que tomar un vuelo a DC desde aquí
34:22Ah, todo está en orden
34:24Tengo que aclarar algunas cosas
34:26Hablar con el alto mando
34:29Están molestos, pero estaremos bien
34:32Entonces yo mismo era el reporter
34:35Yo ya lo hice
34:38Lo envié esta mañana
34:47¿Redactó el reporte y lo envió sin mostrármelo?
34:51¿Y qué decía?
34:52Lo que ya probamos
34:54Que había sido un globo
34:55Hablé con Fuller anoche
34:57Dijo otras cosas extrañas que no quiso escuchar
34:59Como la canción
35:01Fue transmitida desde su ciudad en la costa oeste
35:04Que la luz trataba de hablar con él
35:07Hay algo que no sabe de los pilotos
35:09Que han estado en combate como él
35:11Enloquecen
35:12Ven y oyen cosas raras
35:13Pero si pongo esa basura en el reporte
35:15Perderá una carrera
35:16Y tendremos un caso abierto sin ninguna razón
35:18No cree que averiguar la verdad es una buena razón
35:25Le falta gasolina
35:26Tiene el tanque
35:38Y un nuevo enemigo
35:41Seguramente atacará
35:43Cuando sienta que la relatividad del ejército
35:49Enjuicio de la Reserva
37:15Este encuentro va más allá de lo que creemos.
37:19Al menos podemos tener otro candidato.
37:23¿Tú fuiste allá?
37:25¿Viste a Fuller? ¿Qué dices?
37:26Hay que ingresarlo al programa.
37:30De acuerdo.
37:32Haz la llamada.
37:34Me aseguraré de que el secretario nos deje en paz.
37:38Cinco.
37:40Tres.
37:41Cinco.
37:43Ocho.
37:45Nueve.
37:47Siete.
37:49Nueve.
37:51Tres.
37:52Dos.
37:54Tres.
37:56Ocho.
37:58Cuatro.
38:00Seis.
38:02Dos.
38:02Nueve.
38:03Tres.
38:04Seis.
38:05Dos.
38:06Cuatro.
38:07Tres.
38:08Nueve.
38:09Ocho.
38:09Tres.
38:10Nueve.
38:11Cuatro.
38:11Ocho.
38:12Tres.
38:12Dos.
38:13Tres.
38:16Nueve.
38:16Ocho.
38:17Tres.
38:18Tres.
38:18Tres.
38:19Tres.
38:21Tres.
38:23Tres.
38:24Nueve.
38:25Cibo.
38:26Tres.
38:33Tres.
38:35Estaba preocupada.
38:37Lo siento, es que fue un largo viaje.
38:41¿Qué te pasó?
38:43Bueno, en la base me distraje y me tropecé.
38:48¿Sabes lo distraído que llego a ser?
38:50Será mejor que el capitán no ponga en peligro a mi esposo.
38:54¿Cómo te fue?
38:56¡Papá!
38:57Ah, ahí estás.
39:01¿Cuidaste la casa mientras me fui?
39:02Empezamos a hacer simulacros nucleares en la escuela.
39:05¿En serio?
39:06Sí.
39:07Ya está la cena.
39:09¿Por qué no te sientas a la mesa y terminamos eso después, sí?
39:13Simulacros nucleares.
39:15Que otra cosa interesante, me perdí.
39:17Bueno, hice una amiga.
39:19Me ayudó a elegir este nuevo color.
39:22¿Qué te parece?
39:23Sí, es diferente y me encanta.
39:27Vamos, cuéntanos tu nueva aventura.
39:35Guarda a Flash Gordon.
39:40Operadora, trato de hacer una llamada de larga distancia.
39:43Es una estación de radio en San Diego.
39:45KKJH.
39:46Sí, debe ser esa.
39:48¿Puede comunicarme?
39:51Hola, soy el doctor Alan Hynek.
39:53Me preguntaba si podría ayudarme.
39:56¿De casualidad guardan registros de qué canciones tocan y cuándo?
40:01¿En serio?
40:03Excelente.
40:04Bueno, si no es mucha molestia, me preguntaba qué canción tocaron aproximadamente a las 8.15 pm el 3 de
40:11marzo.
40:26¿Entiendo?
40:28Sí, gracias.
40:38¿Quién?
40:39Está allá.
40:40Acabo de llegar.
40:42Vine a recoger unas cosas.
40:43¿Qué sucede?
40:45Tiene que saber algo.
40:46La canción que Fuller escuchó de San Diego.
40:50Estaba diciendo la verdad.
40:51Lo confirmé con la estación.
40:54No empiece con esto otra vez.
40:55No es solo la canción.
40:57Creo que está sucediendo algo más que se conecta con lo que pasó.
41:02¿Cómo que se conecta?
41:08Doc.
41:13¿Cómo que se conecta?
41:15¿Cómo que se conecta?
41:16¿Cómo que se conecta con lo que pasó?
41:17Me equivoqué.
41:20Pienso además.
41:21El caso se cerró.
41:23¿Qué es lo que no está diciéndome?
41:30Capitán, lo dejo.
41:31Hablaremos luego.
41:32Buenas noches.
41:49¿Qué haces aquí?
41:53Yo...
41:55Creí haber escuchado algo
41:57Creo que estoy paranoica con los simulacros nucleares
42:25¿Qué haces?
42:43Teniente
42:44Necesitamos hacer una consulta
42:49Me siento bien
42:52¿Qué hacen?
42:55Tranquilo
42:56No va a recordar nada cuando esto termine
43:21Está arreglado
43:28¿Ya vas a estar más tranquilo?
43:41¿Ya vas a estar más tranquilo?
43:58¿Ya vas a estar más tranquilo?
44:02No va a recordar nada cuando esto termine
44:36Gracias por ver el video.
Comentarios