- 1 day ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01Kiss, kiss for love
00:06Hey, hey, hey
00:09I see you come, I watch you go
00:12You never seem to leave me though
00:15So is this love or hate, we'll see
00:18You're making me crazy
00:20Inside my dreams, you're all I see
00:23Well, all I see is you and me
00:26Lady, maybe, or host, I find
00:29I really don't mind
00:32If I am to choose a place
00:35In this garden of romance
00:38Maybe we could take this chance
00:41Maybe you're my last
00:44And I would like to find
00:46A hand like yours to take mine
00:49And with one gift
00:51We took some time and I fall in love with you
00:55Tomorrow's our way
00:57Let's place our hope into death
01:01Just you and me
01:02In our beautiful spring
01:05And we'll always fall in love
01:08Again
01:12Hey, hey
01:14Maybe you're my love
01:18Welcome to the host club
01:23What are these things all over the room?
01:26Are they furniture?
01:27If my memory serves me correctly
01:28They're called kotatsu
01:30Oh, I wondered what those looked like
01:32I've never seen one before
01:34Neither have I
01:35Indeed, it is a kotatsu
01:37Normally they're only used in the winter
01:39It may be a little early in the season
01:41For one of these
01:41But I figured it was perfect for you ladies
01:43After all
01:44You're always one step ahead of the crowd
01:46Aren't you?
01:48Now, my darlings
01:49I hope you will enjoy
01:50Today's home-style kotatsu service
01:52Presented by our host club
01:56I never really thought of
01:58Sitting under a kotatsu as fun
02:01Well, the ladies seem to enjoy it
02:02Let me guess
02:03This kotatsu service
02:05Is one of Tamaki-senpai's ideas
02:06Isn't it?
02:07Yeah
02:13What's the matter?
02:14Do you have something against kotatsu's?
02:16Not at all
02:17I was just thinking about something
02:18Now, correct me if I'm wrong
02:20But the host club was originally founded
02:22By both you and Tamaki-senpai, right?
02:25That is correct
02:26Okay, well, here's what I don't get
02:27Why would somebody as cool as you
02:29Fall for a crazy idea
02:31Like a high school host club?
02:44Well, because it was a crazy idea
02:46Huh?
02:53Back then
02:54The third son of the Otare family
02:56Was about to begin his final spring
02:59In middle school
03:07And so Kyoya met him
03:13Kyoya, Otari!
03:15Kyoya, wait up!
03:16Huh?
03:18What's up?
03:19My dad told me he went to the completion commemoration
03:21For your family's new hospital yesterday
03:23He was totally surprised
03:25He said it was like a who's who
03:26Of the top people in every field
03:28He asked me to be sure
03:29To tell you thank you
03:31This is the son of the chairman
03:32Of a major electronics company
03:36It's no big deal
03:37I hope you'll be able to attend
03:38The next one with your father
03:42Hey, Kyoya
03:44We just heard
03:45You're at the head of the class again
03:48This is the son of a major department store family
03:50And you're going to be class rep again
03:52For the third year in a row
03:53How cool!
03:54And this is the youngest son of a well-known diet member
03:58Whoa, look over there!
04:00It's Kyoya!
04:01He looks so handsome!
04:03Yeah, he does!
04:04And these are some frivolous-minded girls
04:07Hey, Otori
04:09How'd you like to come visit
04:10My family's villa in the mountains?
04:13This one's the son of a prestigious funds manager
04:17You guys can come too
04:19It's beautiful up there
04:20You can see so many stars
04:22We even built a small observatory
04:24My father likes to use the villa for vacation
04:27So we might see him while we're there
04:28I couldn't care less about stargazing
04:32That sounds like a great idea
04:34But I'm very interested in meeting your father
04:40My, my, my, Kyoya
04:42You're really going to impose on his vacation
04:44Just to meet his father?
04:46I'm not imposing
04:47I was invited
04:48He asked me to join him at the villa
04:51It's simply a give-and-take situation, sis
04:53Why does everything have to be so manipulative with you?
04:56Did you think that maybe they honestly just wanted you
04:59To come look at the stars with them?
05:01I think it's really sweet
05:03Two young men bonding underneath the stars
05:12For you, Mi
05:13Would you please stop it?
05:14I've asked you a million times
05:16To stop rummaging through my drawers like that
05:18What was that?
05:19I'm not rummaging
05:20I'm just trying to organize all your clothes for you, Kyoya
05:25It won't go back in
05:27I know
05:27Why don't you just let the maid take care of that?
05:32Listen, Kyoya
05:33Huh?
05:35I know dad's really strict
05:36And he puts a lot of pressure on you
05:38But you're different than our older brothers
05:41Remember, he doesn't expect as much from you
05:44So it's okay if you take it easy sometimes
05:48I know
05:49I'll never be successor to the Otori family
05:54I'm not like my brothers
05:55All they had to do was follow the path that had been promised to them
05:59A path that keeps heading upward
06:01It's because I'm the third son that I can't relax
06:06I'll surpass father's expectations of me
06:09And I will respect my brothers and never step on their toes in the process
06:17How can I demonstrate my abilities without exceeding the limits of being the third son?
06:21I have a daunting task
06:23I must paint the perfect picture on a canvas that has already been placed inside a magnificent frame
06:31You're such a bright boy, Kyoya
06:34Everything you do, you do exceptionally well
06:39But tell me, will you ever be happy?
06:45To be honest, whether I'm happy or unhappy
06:47Has nothing to do with it
06:53My oldest brother had already graduated from medical school
06:56And was in training at the same hospital as my father
06:58As his successor
07:01My second brother was still in medical school
07:03And was planning to get an MBA after he graduated
07:05So he could support our brother
07:08And then there was me, the third son
07:11Kyoya?
07:13Today is the day that Suo's son is going to be transferring into your class, right?
07:17We've done business with the Suo group for many years now
07:20And we have a wonderful relationship with them
07:22But competition is still a possibility
07:24So I've been thinking
07:25Your befriending young Suo
07:27Would be in our family's best interest
07:29But whatever you do, Kyoya, don't forget
07:32Always keep your friends close and your enemies closer
07:35Yes, sir, I remember
07:37Staying at the head of the class isn't enough
07:39Both of your brothers did the same when they were in school
07:42I'm sure you're aware that it'll take more than that to satisfy me
07:46I'm counting on you, Kyoya
07:48Yes, sir, I know that
07:51I was confident that I had the ability to see through other people's facades
07:55But that they could never see through mine
07:58It didn't matter what the Suo guy might be like
08:00Making friends with him would be easy
08:06I would do anything my father wanted
08:11Tamaki Suo
08:13So his son was conceived while the chairman was overseas
08:17The chairman eventually decided to take him in
08:19Since he had no other children
08:21And he was recently divorced
08:25And so the chairman's love child becomes the heir to the Suo group overnight
08:34Well, isn't he a lucky fellow
08:36Class representative, vice representative, please come this way
08:40Allow me to introduce you to our new student, Tamaki Suo
08:44It's a pleasure to meet you both
08:46This is class representative, Kyoya Otori
08:48And vice representative, Ayame Jonochi
08:53You have the most beautiful straight hair that I've ever seen
08:57I would assume that your heart
08:59Is just as blindingly beautiful as that hair of yours
09:05Maybe it's a cultural difference
09:09Nice to meet you, Otori
09:12The pleasure is all mine
09:13You know, if you'd like, I can take you on a tour of the school
09:17That'd be great
09:18Thank you very much
09:23Up ahead of us is the west school building
09:25All special classrooms are on the other side
09:29Oh, I forgot
09:32I was wondering, Otori
09:34Do you have a katatsu at your house?
09:36Oh, surely you do
09:38I think katatsus are simply amazing
09:40I've always thought it was cool
09:41If the Japanese sit on the floor
09:43I told myself I would sit under one once I got to Japan
09:47Put it home, the decor is all western
09:52Ah, so he's one of those
09:54There are a number of foreigners enamored with Japanese culture
09:58Unfortunately, we don't have any katatsu either
10:00We do have Japanese decor, though
10:06What happened?
10:07Did I step on a landmine or something?
10:09I can't believe it
10:10You don't have a katatsu?
10:12I'm sorry, Otori
10:14It was rather insensitive of me to ask you that
10:17I guess your family isn't as close as they could be
10:22Look, it's okay
10:23You don't have to hide it anymore
10:25I'm well aware that the katatsu is a symbol for a happy home life in Japan
10:29Correct me if I'm wrong
10:30But here in Japan you playfully kick each other's feet under the katatsu
10:34While building familial bonds of trust and watching costume grand prix, right?
10:38And of course, you also eat plenty of mandarin oranges
10:42I feel sorry for you
10:44You and your family are missing out
10:49I hate to correct you, but I think you've got the wrong idea
10:52If it's that important to you, we can always put a katatsu in our home for you to visit
11:05I don't want to be too forward or anything
11:07But since we're pals, do you think it's okay for me to call you by your first name?
11:19My, my, my, Kyoya
11:21You became his best friend in one day?
11:24I don't think he even knows what it means to be best friends
11:27To be honest, I can't be positive he's even fluent in Japanese
11:30Sis, how many times do I have to tell you?
11:33Would you please quit rummaging through my drawers like that?
11:40Today he drew me in, got me to play everything at his pace
11:45Well, at least now I know he's a complete idiot
11:48Kyoya, you have too many things crammed into these drawers
11:51Once you pull something out, there's no way to get it back in
11:54Then don't pull anything out
12:00Kyoya, I need to ask a favor of you
12:03You see, I really want to go to Kyoto
12:05I got so excited about the katatsu that I forgot
12:09I always said that once I got to Japan, I'd go to Kyoto
12:12The great Buddha at Nara, Koryokaku Park
12:15I want to see Shisa and Namahake
12:18I want to see everything
12:21One problem, none of those things are in Kyoto
12:29He's an even bigger idiot than I thought
12:31How about we see each of those things one at a time?
12:36Why don't we go to Kyoto this weekend
12:38And then on our next school holiday, we can go to Okinawa
12:42Fuck you, Kyoya!
12:44Kyoya! You're the greatest!
12:46Like a god, like the great Buddha!
12:48Kyoya!
12:50Monami!
12:52Monami!
12:53Kyoya!
13:08Kyoya!
13:09For some reason, it seems like I just can't get my head around this guy
13:13Before I knew it, you'd completely won over our class
13:17Kyoya!
13:17I found a Namahage!
13:20Namahage!
13:21Namahage!
13:21Namahage!
13:21No, that's a Shisa
13:23My, my, my, Kyoya
13:25I knew I'd find you up late studying
13:28Wait a minute
13:29Are those travel guides?
13:31Oh, wow!
13:32So you guys are going to Hokkaido next
13:34That's wonderful
13:35But if you need a guide, I'm sure you could ask the family driver
13:38That's not good enough
13:39Not for this Tamaki Suo guy
13:43When we went to Kyoto, he wanted to see the Daimonji bonfire
13:46Even though it's still springtime
13:48And as we were eating Okinawa soba noodles, he tells me he wants to compare them to Shinshu soba noodles
13:53Then he went on about whether a Shisa or a Namahage would win in a fight
13:58And then, after all that!
14:02I'm sorry for asking you to do all of this
14:05You're right, it's not your responsibility, Kyoya
14:09I'm sorry, I've overestimated your ability to entertain me
14:17But this time, I'm going to make sure I'm ready for anything!
14:20I promise that while the two of us are in Hokkaido, I will cater to your every whim, Suo!
14:25Hm? We're going to Hokkaido?
14:28I know you want to enjoy your life to the fullest
14:30But don't you think we should be spending our time studying for finals right now?
14:34We can go to Hokkaido when they're over
14:36I think you should start hitting the books, my friend
14:43My, my, my, Kyoya!
14:45What on earth is the matter with you?
14:47That bastard!
14:48He's an idiot!
14:50I knew that!
14:51But I honestly had no idea that he...
14:54That he was such a total dumbass!
14:57Next week, let's go to Hokkaido, okay?
15:03I've never wanted to hit someone so badly in my entire life!
15:08Gah!
15:08Damn!
15:09I hate him!
15:12Okay, calm down
15:14He may be an idiot, but he's the Suo family's heir
15:17Getting emotional isn't going to help anything
15:19Obviously, father's testing my ability to cope with certain situations
15:23Even so, I won't forget this, you bastard!
15:26Damn you, Tamaki Suo!
15:27You really expect me to buy a Kotatsu just for you?
15:31I was going to tell Kyoya that if he can't stand the kid
15:34Then there's no reason to force himself to hang out with him
15:38But you know, I've never seen him so passionate about anything before
15:42Damn you, Suo!
15:57It's been a while since I've had a day off in Tamaki
16:07Your friend has come to visit today
16:09My friend?
16:27Beautiful, isn't it?
16:30It brings me to tears
16:32To be honest
16:33The first time I heard him play the piano I was in complete shock
16:38Not because my brothers were in tears
16:41But because without even realizing it
16:44That beautiful music had brought me to tears as well
16:53Sorry for just dropping in out of the blue like this
16:55If that's how you feel, then go home!
16:58So what happened to studying for finals?
16:59Have you finished yet?
17:00Wow, your house is gigantic, Kyoya
17:03I wonder if this one could be any bigger than my house
17:06The one I have in France
17:07What are you trying to say?
17:08Well, I don't know about your mansion in France
17:11But I'm sure your estate is bigger than mine, right?
17:14Well, uh, I wouldn't know
17:15Because I've never been to the main estate before
17:18And, uh, the second estate is small
17:21So Kyoya, are you the successor to the Otori family estate?
17:24Is this guy actually trying to pick a fight with me?
17:27There's no way that'll happen
17:29My brothers, they're the first in line
17:32I'm sure that I'll just end up working for them someday
17:35Really?
17:36That's a surprise
17:38Maybe I'm wrong
17:39But I get the feeling you want more than that
17:42I mean, when I look in your eyes
17:44I can tell you're not happy with your situation
17:49I'm surprised you'd give up so easily
17:51This has nothing to do with whether I'm giving up or not
17:55It's just the way things are
17:58You wouldn't understand
17:59Because you'll be successor to your family's estate
18:01Without even having to lift a finger
18:04Damn it
18:06It's not certain that I'll be the Suho family successor
18:09My grandmother doesn't like me
18:11So if things stay the way they are now
18:13Then I'm not the heir
18:14I'm not anything
18:16I'm kind of on a probationary period
18:18I can't believe I didn't tell you that
18:21To be completely honest with you
18:23I'm not really all that interested in my father's line of work
18:26And besides, look at me
18:28I can't let these looks go to waste
18:31And you know, I am incredibly smart
18:33So maybe I could be a brilliant scientist
18:35You know what I'd love to do more than anything?
18:38I want to open an animal kingdom in the north
18:40When I close my eyes, I can see it
18:43Shut up, Tomaki!
18:50Do you expect me to believe that crap?
18:52How can you possibly give up on being your family successor so easily?
18:56You have no idea what it's like for me
18:58You actually have a chance at it
19:00All you have to do is try
19:02Take advantage of your fortunate circumstances
19:05Don't you realize the position that you've been blessed with?
19:09I can't believe you
19:11Damn it!
19:12Who the hell are you?
19:22Of course
19:24I know that my brothers are no more suited to the position than I am
19:29But
19:32I will always feel the frustration of not being able to step outside of my frame
19:38Because I am the third son
19:44Hold on
19:45It sounds to me like you're the one who isn't trying
19:48If you really want to surpass your brothers, then you can do it
19:52But I think the one who's given up here
19:55Is you, Kyo-ya
20:02Oh yeah, by the way
20:04Where's that katatsu I asked for?
20:06Not to be a pain, but I thought you'd have it ready for me by now
20:09That's why I stopped by your place
20:22What is it?
20:23Hey, what's so funny?
20:25Let me guess
20:26You've got the katatsu ready to go and you're trying to hide it from me
20:30It's not all about you, you mate
20:33Katatsu are only used in the winter
20:34So if you want to sit under one, you'll have to wait until then
20:38Now would you quit being a dumbass?
20:41Oh man, your face, it looks evil
20:44So you're finally showing your true colors
21:08Hey, Kyo-ya, I just had the most brilliant idea
21:11We should start a club together
21:13We could start our club activities as soon as we get into high school
21:16And we can finally make use of our good looks
21:19With a high school host club
21:21Sleep first and then dream
21:27I'm serious
21:28I already know who we should ask to join
21:30We have to ask Hani Nozuka Senpai and Mori Nozuka Senpai from the high school
21:34And those second year twins
21:37It seemed like the more I listened
21:38The more ridiculous his plans became
21:40But for some reason
21:42I got the feeling that if I shared his world
21:45I would experience something different than anything I'd ever experienced before
22:04I run and run a thousand miles
22:06And I am barely breathing
22:10Only the fuel of a passion heart
22:13Keeps this body strong and moving forward
22:17But could it be I found a place to rest
22:21How far until I'm okay
22:24Trees of the town
22:25We feel the time has come
22:27Once again to shift our shade and color
22:31The world always changes around us
22:34But weakness will always remain
22:37Through all the pain
22:38Believe in who we are
22:41Right here and now
22:43Raise one hand to the sky
22:44Raise them both
22:45Lift them high
22:46And you'll cut through the darkness
22:48Make it go
22:49The time to start is now
22:53And I can show you how
22:57Start with me
22:58And the world will be
22:59Even bigger than ever before
23:04As a special event during the school festival
23:07The Host Club will be open to the public for the next two days
23:09We'll entertain our guests even more extravagantly than we usually do
23:13Next time
23:14The Host Club declares dissolution
23:15The Oran Host Club will be waiting for you
23:18We'll see you then
Comments