- 23 hours ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01Kiss, kiss, fall in love
00:06Hey, hey, hey
00:09I see you come, I watch you go
00:12You never seem to leave me though
00:15So is this love or hate?
00:17We'll see, you're making me crazy
00:20Inside my dreams, you're all I see
00:23But all I see is you and me
00:26Lady, maybe, or host, that's why
00:29I really don't mind
00:32If I am to choose a group
00:35In this garden of romance
00:38Maybe we could take this chance
00:41Maybe you're my lad
00:44And I'd like to find
00:46A hand like yours to take mine
00:49And with one gift
00:51We could stop time and I fall in love with you
00:55Tomorrow's our way
00:58Let's place our hope in today
01:01Just you and me
01:02In our beautiful spring
01:05And we'll always fall in love again
01:12Hey, hey
01:14Maybe you're my lad
01:30I'm never gonna hear the end of it if I show up late
01:41What's this?
01:42Where am I?
01:46Welcome!
01:48When I opened the door
01:49The whole place was decked out like a tropical paradise
01:53Can you see this from heaven, Mom?
01:56This is the club I was forced to join
02:02The job of a high school host
02:05You finally made it, Haruhi
02:07You're so late
02:08I could be wrong, but my calendar says it's still early spring
02:15Huddling under a kotatsu table
02:17Fearing the cold is nonsense
02:18And besides, the heating system we have is
02:21The best
02:23Do you have a problem with the way we run our club, Haruhi?
02:27Be careful what you say
02:28You owe us 8 million yen, remember?
02:35Gentlemen, don't bundle up in bulky clothing
02:38It may be chilly early spring out there in the real world
02:41But here at the club
02:42We want to surprise our chilly little kittens
02:44With a warm tropical paradise
02:46Oh yes, we've turned this place into Nirvana
02:49A balmy tropical island of everlasting summer
02:53That's funny, because I feel a massive chill right now
02:57Only those with excellent social standing
02:59And those from filthy rich families
03:01Are lucky enough to spend their time here
03:03At the elite private school, Oron Academy
03:05The Oron Host Club is where the school's handsomest boys
03:08With too much time on their hands
03:09Entertain young ladies who also have way too much time on their hands
03:13Just think of it as Oron Academy's elegant playground
03:16For the super rich and beautiful
03:19What heartlessness
03:20Even with my lustrous skin shining like brilliant ivory
03:24Exposed by my Balinese king outfit
03:27I'm no more than a slave before my goddess
03:30I kneel before you and swear my loyalty
03:33Tamaki, Lucky, Oh wow
03:36Oh yes, I almost forgot to mention to you ladies
03:39Next week the Oron Host Club is sponsoring a party
03:43Or throwing a party
03:44What kind of party is it going to be?
03:47Is it going to be formal?
03:48Yes, in fact, we've rented the school's largest hall
03:51It's the perfect place for dancing
03:53But I really wanted to spend some alone time with you, Kaoru
03:57Don't be upset, Hikaru
03:58I know exactly how you feel
04:00Oh wow, there's exactly what the tropics are
04:04The guests seem to be even more worked up than they usually are
04:07Showing some skin proves popular with the ladies
04:10So are you the one who came up with this tropical paradise idea?
04:13I have no decision-making authority
04:15All of the club's policies have been laid out by the club's king, Tamaki
04:19But I guess there's no harm in admitting to casually slipping a Bali photo book onto his desk
04:25So he's the real brains behind the operation
04:28Ta-da!
04:30Oh, you're so cute, honey!
04:32Hi ladies, I love these Balinese flowers
04:35We had them flown in
04:37Takashi!
04:43There!
04:44We matched!
04:46They're covered in camellias
04:48I'm still thoroughly confused by the two of them
04:51Um, Haruhi?
04:52Huh?
04:53Aren't you going to wear a tropical outfit like the other boys?
04:55I'd like to see that
04:57Well, no, I-I-I just don't think it's appropriate to wear anything but early spring attire in early spring,
05:03you know?
05:03But we have one ready for you, Haruhi
05:05I think you'll like it
05:06You and I are a pair
05:08No thanks
05:10Wow, Haruhi, you're really faithful to the different seasons, aren't you?
05:13I think that's great
05:14I hope we're lucky enough that the cherry blossoms are in full bloom on the night of the party
05:18The two of us dancing among the cherry blossoms
05:21It's so dreamy
05:23You really think so?
05:25You know, ladies, I think it's so cute when you dream like that
05:35Excuse me
05:36I hate to disturb, but I think it's time for the hosts to switch clients
05:40Oh, I'm sorry, you must be my next appointment
05:43Miss, uh...
05:45My name's Kaneko
05:46Kaneko Kasukazaki
05:48You're even cuter than I expected
05:51I've decided
05:52From now on, you're going to be my new favorite host, Haruhi
05:59I can't take this anymore
06:02Hey, boss
06:02Why don't you stop eating that commoner's ramen
06:05And come over here to help us with the party planning?
06:07Does it really bother you that Princess Kasuga has taken a liking to Haruhi?
06:11He shouldn't be surprised
06:12She's had the illness for a while now, hasn't she?
06:15What illness?
06:16She's got the host hopping disease
06:18A.K.A. the never the same boy twice disease
06:21Usually our customers choose a favorite host and then see them regularly
06:24However, Princess Kaneko tends to change her favorites on a regular basis
06:29That's right, because before she chose you, she was with Tama-chan
06:36Oh, so he's upset because I took her from him?
06:39Shut up! I couldn't care less!
06:42I'm running out of patience
06:43Haruhi, it's time you started dressing like a girl
06:46Huh?
06:47I don't understand how you could be so popular with the ladies when you yourself are a lady
06:52No one in the entire school knows the truth except for those of us here
06:56Yeah, she opted out of taking gym classes
06:58And the attendance numbers are all mixed together so no one can tell
07:03That's enough, Haruhi
07:04Now you listen to Daddy
07:07Daddy wants you to go back to the way you were
07:09Don't go blowing up my phone without asking me first
07:11The more I look at this picture, the more amazed I am
07:14How could this possibly become that?
07:17The day before school started, one of the kids in my neighborhood got some gum in my hair
07:24It's a real pain to get gum out of long hair
07:26So I decided to cut it all off
07:28I didn't care if I look like a dude, you know
07:30A ghost had never referred to herself as a dude!
07:33Mama!
07:35I thought he was using those dirty boy words again
07:37I'm sorry, but who is Mama?
07:39Based on club position, I assume it's me
07:41Look, I don't see what you're crying about
07:43Working as a host, I can pay back more of my debt
07:46It'll never happen if I'm just an errand boy
07:48I hate to change the subject, but do you have formal dancing experience?
07:51You'll need it at the party
07:53Uh, no, but the party doesn't have anything to do with my quota, right?
07:57I'm not interested in going to events
07:59So if I could be excused
08:02Definitely not
08:03A refined gentleman must know how to dance
08:06If you want to live the life of a host that badly
08:08You're going to have to show us how far you're willing to go, Haruhi
08:11I order you to master dancing the waltz in one week
08:14And you will demonstrate it for us at the party
08:17Or I'll tell the entire school that you're a girl
08:20And knock you back down to errand boy
08:25Quick, quick, slow
08:27Quick, quick, slow
08:29Good work, Haruhi
08:31Now on the slow, you should bring your feet together
08:33Remember, the gentleman always leads
08:36And make sure to look at the lady you're dancing with
08:39Got it
08:44I'm so sorry, Miss Kasugazaki
08:46It's okay, Haruhi
08:49Can I help you out?
08:50Why so gloomy, boss?
08:51I bet it's because he wanted to be the one Haruhi practices with
08:54I think you may be right, but he's way too tall to stand in as a woman
08:59Thank you so much for allowing me to practice with you
09:02I really appreciate it
09:03Oh, no problem
09:04I heard that you're not seeing any customers today so that you can practice dancing
09:08I'm glad I got to spend this time alone with you
09:13Oh my, this is a new tea set, isn't it?
09:17It's Jinori
09:18Jinori?
09:19You have a keen eye, mademoiselle
09:21In fact, we just received them yesterday
09:24We decided that it was about time for the club to upgrade its tea sets
09:28I see
09:29What a pretty color
09:31Lovely
09:34You must really be into tableware, huh?
09:36Not really, I mean, no, of course I'm not
09:38Whatever would give you that idea
09:40She obviously knows a lot about it
09:43Why would she lie?
09:46Hello?
09:47I'm here with the new teacups you ordered
09:50Ah, thank you very much
09:53Every item that you've chosen for us has been extremely popular with the ladies
09:56I'm quite impressed
09:57Well, that's good to hear
10:00So, do you sell tea sets?
10:02No, I'm just a regular student
10:04Can't you tell by the uniform?
10:07Oh, Haruhi, you're so funny
10:10I can't blame you for not knowing
10:12After all, he doesn't really look like an heir to a first-class company
10:17First-class company?
10:20His family's business, the Suzushima Trading Company, deals primarily in the importing of tableware
10:25They currently have the top market share in the country
10:29Wow
10:30So, whenever something exceptional comes in, we've asked him to send it our way
10:35He has a great eye for fine China
10:37Don't you, Suzushima?
10:40You think?
10:41I've still got a lot to learn
10:42But thank you
10:44Aren't you leaving next month to study abroad in England?
10:47Yes, I am
10:49Well, I'd better go now
10:59So, are you enjoying the host club?
11:02I get the feeling you and that guy are kind of close
11:06Don't be ridiculous
11:07We hardly know each other
11:09What makes you say that, Haruhi?
11:11Now, if you'll please excuse me
11:13Take care
11:17Haru-chan!
11:18Guess what?
11:19They do know each other
11:20Suzushima is Kasuga-chan's fiancé
11:24Kiyoya, how long have you known about this?
11:26About the two of them being engaged?
11:28Well, as you know, I conduct general searches on all of our customers
11:32The two of them were childhood friends
11:34It seems that their engagement was arranged by their parents
11:36I didn't think the information would benefit us, so I disregarded it
11:40I see
11:42Toru Suzushima
11:43Outstanding grades, fair social status
11:45He's ordinary-looking, but he's reliable
11:48If I had to fault him for anything
11:50He doesn't have much presence
11:51And he's faint-hearted
11:52So, in other words, he's boring
11:54I had no idea they were so merciless toward other guys
11:58Suzushima is a good boy, right?
12:01Yeah
12:01All right, everyone
12:02We'll have to work on our strategy
12:05Which one?
12:06Men, it is our responsibility
12:08As members of the Elite Oron Host Club
12:10To make every girl happy
12:17It is so good to see you here tonight, my little lambs
12:21The Oron Host Club would like to bid you
12:25Welcome
12:37As always, ladies, the host club members are here for your entertainment
12:41So we invite you to dance to your heart's content
12:44Based on her dancing skills, one lucky young lady will be chosen as tonight's queen
12:49The queen's reward will be a passionate kiss on the cheek from our king
12:54Good luck to you
12:56My darlings
13:00Haruhi, show some enthusiasm
13:02Well, excuse me, you guys, sorry
13:05I'm not used to this sort of thing
13:06I've only ever gone to the festivals held in my neighborhood park
13:11I don't know if you can really consider that a party or not
13:15Well, since you're already here, you might as well get yourself something to eat
13:19We've got quite a spread
13:20A spread?
13:24With fancy tuna?
13:26Fancy?
13:27Tuna?
13:30Get some fancy tuna here right now
13:32Add some deluxe sushi
13:33Damn these filthy rich jerks
13:36Aww
13:57Hello, Haruhi
13:59I've been looking all over for you
14:01Do you think maybe I could have the next dance?
14:03Yeah
14:04Of course you can
14:08Kasuga-chan is here
14:09All right, men
14:10Then let us commence with our operation
14:12Roger
14:18What? Kidnapped?
14:23There she is
14:26You didn't have to be so forceful
14:28Never mind that, go get changed
14:30Yeah
14:37A little accident towards the end of the night would be quite thrilling
14:40And remember, Haruhi
14:42There are only 20 minutes remaining before the party reaches its climax
14:46Suzushima is already waiting for you in the classroom across the hall
14:51You have to ask him how he feels, okay?
14:54Uh, we know this is the boss's strategy, but it's kind of unsettling
14:58Gentlemen, here you all are, what are you doing?
15:01What are you doing? The guests are waiting for-
15:03Shh
15:17So, what do you think?
15:18Bro, you look so cute!
15:19My face feels heavy and it's hard to walk in these shoes
15:23Good luck, Haruhi
15:25I can't believe she's so pretty
15:34You're the one who wrote this letter?
15:35You're totally different from what I imagined
15:39Letter?
15:40I'm in love, love!
15:42From the first time I saw you, I've been head over heels in love!
15:46It's like my heart is stuck in a never-ending typhoon
15:49All these feelings of love keep whipping around in my heart like the breaking waves
15:53When the typhoon's rising waters come, I want to rendezvous with you on Noah's Ark!
15:58I do! I do!
16:00Who wrote such a stupid letter?
16:05Excuse me, have we met somewhere before-
16:08Ah! Noah! This is the first time I've ever talked to you!
16:13I'm sorry
16:15I'm flattered by your letter, but I'm afraid I don't feel the same way
16:20You see, another girl already has my heart
16:24Oh, well, I didn't know that you had a girlfriend
16:27Unfortunately, she's not my girlfriend
16:29In fact, I think she's completely over me
16:32In all honesty, she'd be happier with someone more self-confident than me
16:39Where exactly are you taking me, Tamaki?
16:44You know, you're not the kind of girl who's good at manipulating others
16:50What do you mean by that?
16:53I have you figured out, Kanako
16:54I know you're switching from host to host to get his attention
16:58And I've noticed that you always look the happiest
17:01Gazing into a teacup
17:08Hey, check these out, Kanako
17:10So pretty
17:12There's a Wedgwood, a Foley, Worcester
17:16Over here's a Jinori and a Mycen
17:18Someday you're gonna be my wife, Kanako
17:21So I'll tell you about all of them, okay?
17:28It's pointless
17:29It doesn't matter how hard I try
17:31He never notices me
17:34And now he's decided to study abroad without...
17:38Without even telling me
17:40That's why I decided I need to change
17:42I want to see the world
17:44And hopefully become a better man
17:46I know it's selfish
17:47But I wonder if she'll wait for me
17:51Yeah, you're right
17:53That is pretty selfish of you
17:55But maybe she would wait
17:57You'll never know if you don't tell her how you feel
17:59You obviously have strong feelings for her
18:02So why not go ahead and talk to her?
18:04I think once you decide to change
18:07Then you've already begun your transformation
18:18Kanako
18:19I'm so sorry
18:21I didn't mean to interrupt you two
18:23I just
18:29Kanako
18:31Kanako
18:35Looks like we just made matters worse
18:37But he did go running after her
18:44It's our responsibility
18:45As members of the Elite Oran Host Club
18:48To make every girl happy
19:06Ladies and gentlemen
19:09It is now time for us to begin the final dance of this evening's festivities
19:14The last waltz of the night has been chosen by the host club for this couple
19:28Princess Kasuga
19:32May I have this dance?
19:46Yes
19:48Yes
20:09I love you, Kanako
20:12I've always loved you
20:13And I want you to be my wife
20:31Tonight
20:32Marks the end of my host hopping
20:34May this awkward couple be forever blessed
20:38And now we'll announce the queen of the ball
20:40Congratulations Princess Kanako Kasugazaki
20:50And for her reward
20:52A kiss on the cheek from the king
20:53You ready?
20:54Haruhi Fujiyoku will stand in for Tamaki
20:57Kyoya did say
20:58That a little accident towards the end of the night
21:00Might make the evening more thrilling for everyone
21:03It's just on the cheek, right?
21:05You should accept it
21:07It will commemorate your graduation from host hopping
21:10There's no way I can kiss her
21:12If you do it, we'll cut your debt by one-third
21:15Well, it is just a peck on the cheek
21:22Hey, you don't think this is Haruhi-chan's first kiss, do you?
21:25What?
21:29Wait, Haruhi!
21:42I never would have thought that I'd end up giving my first kiss to another pearl
21:47But it was such an amazing night
21:51So I guess it's just as well
22:03I run and run a thousand miles
22:06And I am barely breathing
22:10Only the fuel of a passion heart
22:13Keeps this body strong and moving forward
22:17But could it be I found a place to rest
22:21How far until I'm okay
22:24Trees of the town reveal the time has come
22:27Once again to shift our shade and color
22:31The world always changes around us
22:34But weakness will always remain
22:37Through all the pain
22:38Believe in who we are
22:41Right here and now
22:42Raise one hand to the sky
22:44Raise them both
22:45Lift them high
22:46And you'll cut through the darkness
22:48Make it go
22:49The time to start is now
22:53And I can show you how
22:56Start with me
22:58And the world will be
22:59Even bigger than ever before
23:05If word gets out that I'm really a girl
23:07I won't be able to stay in the Host Club
23:09Don't you worry, Haruhi
23:10I will protect your secret no matter what
23:12Next time, beware the physical exam
23:15The Auron Host Club will be waiting for you
23:17We'll see you then
Comments