- il y a 9 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Musique
00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Arrête la voiture, Phil, je t'en prie !
01:37J'espère pour toi que ça vaut le coup, Bianca
01:39Oui, regardez
01:44Un collier avec un diamant ! Oh, il est merveilleux !
01:47Et surtout, il est à moi !
01:49On devrait peut-être essayer de retrouver le propriétaire ?
01:52Mon petit Phil, tu as devant les yeux son propriétaire
01:56Oh, merci mon Dieu ! Vous avez retrouvé mon collier !
02:00Voilà des heures que je le cherche à travers toute la ville !
02:03Enfin, je le retrouve !
02:05Oui, mais malheureusement pour vous, ma pauvre vieille dame, il n'est plus à vous, il est à moi !
02:10Je dois vous prévenir, ma petite fille, ce collier est spécial, il est dédié au culte vaudou et il est
02:16très dangereux !
02:18Bianca, sois juste pour une fois, ce collier est à cette dame, tu dois lui donner !
02:22Je ne vois absolument rien qui me le prouve !
02:24J'ai trouvé le collier la première, il est logique que je le garde !
02:26Si vous ne me rendez pas ce qui m'appartient, soit, mais je vous préviens que vous risquez de le
02:31regretter !
02:33En clair, qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
02:35Je veux dire que, jusqu'à ce que vous le rendiez, vous et tous vos amis serez frappés d'une
02:40terrible malchance !
02:44Réfléchis, tu devrais peut-être lui rendre, Bianca ! Après tout, tu en as plein tes tiroirs, des colliers !
02:48Je suis certaine qu'elle aussi !
02:50Qu'il en soit ainsi, ma chère enfant ! Chacun de nous choisit son destin !
02:55Mais croyez-moi, vous faites une erreur, une très grave erreur !
03:03Oh, cette vieille femme m'a donné la chair de poule !
03:06Ce n'est pas une surprise, c'est une vraie poule mouillée !
03:09Allons, Paul, tu ne vas pas me dire que tu crois à ces sornettes !
03:12Ces histoires de vaudou ne tiennent pas bout !
03:14Je ne sais pas, moi j'ai l'impression qu'elle disait la vérité, elle avait l'air tellement sûre
03:17d'elle !
03:18Attendez ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:20Elle a laissé tomber cette carte, il y a son adresse dessus !
03:23Et alors, qu'est-ce que ça change ? Tu peux la mettre à la poubelle !
03:25Ne fais pas ça, Laura ! J'ai le pressentiment qu'on pourrait bien en avoir besoin !
03:36Oh, je vous l'affirme, mes amis, ce collier me va à merveille !
03:39C'est comme s'il avait été conçu pour moi !
03:41Oh, c'est bien simple, quand je suis seule avec lui, il cria, Bianca ! Je t'adore !
03:46Ça ne me surprend pas du tout ! Tu dois le terroriser comme tout le monde et il se met
03:50à dire n'importe quoi !
03:51Fais-moi un peu de place, veux-tu avant qu'il ne soit trop tard ? À force de le
03:53regarder, tu vas l'user ce miroir !
03:55Moi, je ne peux pas m'empêcher de penser à cette dame et à ce qu'elle nous a dit
03:58!
03:58Oui, et moi je ne suis pas de ceux qui prennent ces trucs-là à la rigolade !
04:02Ah oui ! Bientôt tu vas nous dire que tu crois à la fée Carabos !
04:05Enfin, un peu de sérieux, nous sommes au XXe siècle et plus personne ne croit à ces idioties !
04:10Vous et vos amis serez frappés par une terrible malchance !
04:14Quel cinéma ! Moi, je trouve ça pitoyable !
04:17Tu devrais être plus prudente, Bianca ! Il ne faut pas rire de ce qu'on ne comprend pas !
04:44Après tout, tu as peut-être raison, nous sommes bien bêtes d'avoir peur !
04:47D'ailleurs, jusqu'à présent, il ne s'est rien passé de spécial, n'est-ce pas ?
04:52Je suis convaincue que tout cela est lié au collier et que cette femme nous a bel et bien jeté
04:57un sort !
04:58Pour moi aussi, c'est une certitude ! C'est la première fois que je déchire un tapis !
05:01Ma chère Bianca, pour l'amour du ciel ! Ne veux-tu pas envisager de rendre ce collier ?
05:06Non, pas question ! Je ne me laisserai pas influencer par une bande de naïfs !
05:09Vous n'arriverez jamais à me faire croire qu'un objet, quel qu'il soit, puisse avoir de tel pouvoir
05:13!
05:13Pidi pidi ! Pidi pidi ! Messieurs, dames, voici ce que vous avez commandé !
05:17Ayez l'obligeance, s'il vous plaît, de me dire qui a commandé quoi !
05:20Pour moi, il me semble que c'était un peu de caviar avec des toasts chauds et un gratin de
05:23queue d'écrevisse !
05:24Et moi, une escalope normande avec des frites !
05:27Et moi, un soufflé au fromage avec une entrecôte maître d'hôtel !
05:30Et moi, une modeste salade niçoise avec beaucoup d'anchouax !
05:33Pidi pidi ! Pidi pidi ! Pidi pidi ! Pidi pidi !
05:35Surcharge ! Surcharge ! Surcharge !
05:38Oh là là, il a l'air d'avoir du mal à s'il y a tout ça !
05:41Gratin de frites aux cadiards chauds !
05:43Entrecôtes niçois avec salade grillée !
05:45Escalope souffle à la maître d'hôtel !
05:47Gratin de maître d'hôtel farci à la queue d'écrevisse !
05:52Non, pas moi !
05:57Bianca, je n'ai pas consulté mes camarades, mais je crois qu'ils seront d'accord pour te dire une
06:01petite chose
06:01Ah bon, de quoi s'agit-il ?
06:03Rends ce collier à cette femme !
06:09Je commence à en avoir assez de toujours vous entendre dire la même chose
06:13Sortilège, malédiction, pouvoir vaudou, ça tourne à l'idée fixe !
06:16Mais un peu de musique, Laura, ça nous changera les idées !
06:18Tu as raison, on en a bien besoin !
06:21Mais... mais Laura, ce sont les essuie-glaces !
06:23Fais attention à ce que tu fais !
06:27Oh, le bouton m'est resté dans la main !
06:29Mais arrête ça, je n'y vois plus rien !
06:32Et les freins ne marchent plus !
06:34Mais dépêche-toi, c'est un peu du frein à main !
06:35Oui, bonne idée ! Attends, je vais essayer !
06:42Oh non !
06:43Ça ne marche pas non plus, accrochez-vous !
06:45Je suis sûr que c'est à cause du collier !
06:47Il n'en vient encore !
06:47Oh Dieu !
06:48J'ai perdu !
06:50Eh bien cette fois, tu peux lui dire au revoir à la vie !
06:53Attention ! Le camion a ordure !
06:55Mais... mais évite-le !
07:07Quelle horreur !
07:11Cette odeur est improbidable !
07:13Oh, un petit son, je vous ai enfin la voir, ma salade !
07:18J'ai fait vérifier ma voiture par trois mécaniciens !
07:21Aucun d'entre eux n'a pu déterminer d'où venait la panne !
07:24Ça ne m'étonne pas ! Il aurait fallu un mécanicien vaudou pour comprendre !
07:28Il faut absolument qu'on amène Bianca à rendre le collier, sinon ce sera la catastrophe !
07:32Je suis bien d'accord, mais comment peut-on faire ?
07:34Hello ! Je vous annonce que la malchance s'est terminée pour moi !
07:38Comment ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:39Mon ami Buck m'a vendu tout un stock de petites babioles qui devraient suffire à mon bonheur !
07:44De quoi tu parles ?
07:45Je parle par exemple de cette boîte remplie de pâtes de lapin porte-bonheur !
07:49Ou bien de celle-là qui est remplie de trèfles à quatre feuilles !
07:54Ou encore voyons, ce magnifique fer à cheval que j'ai eu pour une somme dérisoire !
08:00Mais c'est pas un fer à cheval, c'est un aimant !
08:02Pas du tout, tu n'y connais rien !
08:04Maintenant que j'ai tout ça en ma possession, je n'ai plus rien à craindre de cette sorcière !
08:08Mais...
08:09Oh !
08:10Oh !
08:11Oh, ce truc !
08:19Luke a toujours rêvé d'avoir du magnétisme !
08:25Avec toutes ces choses bizarres qui nous arrivent depuis un moment, j'en arrive à avoir peur de sortir de
08:29chez moi !
08:30Ah, ne m'en parle pas !
08:31J'ai eu une mauvaise note à presque tous les cours et ce matin Jean-Pierre m'a battu au
08:35judo !
08:36Eh bien, vous en faites de drôles de tête !
08:39On dirait une assemblée générale de croquements !
08:41Tu ferais bien de t'éloigner de nous, Niki ! Nous sommes maudits !
08:45Ah oui, j'ai entendu parler de cette histoire ! Bianca a trouvé un collier vaudou, c'est ça ?
08:48Exactement, Niki !
08:49Et depuis, il n'arrête pas de nous arriver des trucs invraisemblables !
08:52Même les filles me fuient, plus aucune ne veut accepter un rendez-vous !
08:55Est-ce que tu peux croire une chose pareille ?
08:58Oh oui, ça je peux très bien le comprendre !
09:00Mais nous inquiétez donc pas !
09:02C'est sûrement le hasard, ça ne peut pas durer très longtemps !
09:04Du moins j'ose l'espérer, parce que sinon...
09:07Enfin ce que j'en dis, après tout je ne suis pas une diseuse de bonne aventure !
09:11Mais oui, une diseuse de bonne aventure ! C'est ça notre réponse !
09:15La réponse à quelle question ?
09:17Enfin tu ne comprends pas ! Niki est une merveilleuse actrice !
09:20Elle pourrait très bien jouer le rôle d'une diseuse de bonne aventure et ainsi convaincre Bianca de rendre ce
09:25maudit collier !
09:26Oh oui ! Tu viens d'avoir une idée géniale !
09:29Tu as raison ! Ça peut peut-être marcher !
09:31Mais ça ne va pas être facile de la convaincre d'aller voir une diseuse de bonne aventure !
09:34Laissez-moi le soin de la convaincre, ce ne sera pas très difficile !
09:37C'est un très joli rôle que vous me proposez, je sens que je vais me régaler !
09:41Mais êtes-vous certain d'avoir assez d'argent pour payer mon cachet ?
09:44Je suis une actrice très chère !
09:46La qualité ça se fait de nos jours !
09:48Bonjour ! Qu'est-ce que vous complotez tous les quatre ?
09:53Tu tombes bien !
09:54J'étais justement en train de parler de toi !
09:56Et je disais que c'était vraiment dommage que tu n'aies pas été avec moi quand je suis allée
09:59voir cette diseuse de bonne aventure !
10:02Ha ha ha ! Une diseuse de bonne aventure !
10:04Nikki, tu crois vraiment que je serais capable de dépenser un centime pour ces charlatans ?
10:08Bien sûr ! Si tu savais, elle m'a parlé de tous les jeunes gens riches, beaux et élégants que
10:13j'allais bientôt rencontrer !
10:14Comment dis-tu ? Des jeunes gens beaux et élégants ?
10:18Oui, elle me les a décrits dans tous les détails, c'était fabuleux !
10:22Ah ! Après tout, ça pourrait être amusant ! Pourquoi ne pas aller faire un tour chez cette personne ?
10:47Laura, je te félicite pour la décoration ! C'est du beau boulot ! Je te jure qu'on se
10:51croirait chez une vraie voyante !
10:52C'est gentil mais moi je n'y suis pour rien ! J'ai loué la place à une vraie
10:55voyante qui est partie en vacances !
10:57Oh ! C'est la première fois que je vois une boule de cristal !
10:59Attends, tu n'as pas encore vu ce qu'elle est capable de faire !
11:05Vous ne le trouvez pas merveilleuse, jeune homme ?
11:08Oui, il est quelconque ! J'ai de bien plus beaux cheveux que lui !
11:12Et comment as-tu fait ce miracle, Laura ?
11:14C'est Jean-Pierre qui a mis ça au point ! L'image apparaît et disparaît avec une simple pression
11:18du doigt !
11:20Eh bien, si avec ça on n'arrive pas à convaincre Bianca de rendre ce maudit collier...
11:24Viens, mon enfant ! Dans la maison des Madame Lazonga !
11:30Qui est-ce ? Tu l'as loué avec l'immeuble ?
11:32Mais non, grand bonnet ! C'est notre Nicky !
11:36On dirait bien que je t'ai eu une folle !
11:38Mais non, pas du tout, voyons ! J'ai dit cela par condescendance !
11:42Eh bien, moi je ne t'avais pas reconnu !
11:44Voilà notre cliente !
11:46Elle est hors-star, comme d'habitude !
11:48Dépêchez-vous ! Passez vite dans l'arrière-salle !
11:53Bonjour ! Vous devez être la fameuse Madame Lazonga !
11:56Je me présente, je m'appelle... Ce n'est pas la peine de me l'aider, charmante demoiselle !
12:01Mes pouvoirs psychiques m'informent que vous vous appelez voyant...
12:07Bianca !
12:08Mais vous êtes vraiment étonnante !
12:10Bien, laissez, je vous remercie !
12:12Maintenant, venez, mon enfant !
12:14Prenez place en face de moi, nous allons découvrir votre futur !
12:20Ah, je vois que vous menez une vie passionante pleine d'imprévus !
12:24Je vois une multitude de charmants jeunes hommes grouillants à vos pieds !
12:29En effet, c'est comme ça que j'envisage ma vie !
12:32Je vois, je vois où vous faites des looks et des bons goûts !
12:37Des yachts, des fourrours, des comptes bancaires en Suisse !
12:41Oui, mais toutes ces choses, il y a les yeux des yachts...
12:44Des yachts, pardon ! Si je suis venue ici, c'est pour que vous me parliez de mon futur !
12:48Ah ! Je vois un jeune homme très beau, très élégant !
12:53Oh, voilà qui m'intéresse ! Continuez !
12:57Ah, mademoiselle !
12:59Je vois son visage qui se dessine devant moi !
13:01Ah, moi aussi je le vois ! Il me plaît beaucoup, il est très beau !
13:07Mais pourquoi son image a-t-elle disparu ?
13:10Ah, avec une allure pareille, il avait sûrement un rendez-vous !
13:14Mais ce n'est pas juste, je ne veux pas qu'il s'en aille ! Il est à moi
13:17! C'est sa destinée de m'appartenir !
13:21Oh, mais ce n'est pas étonnant ! Ma boule de cristal me dit qu'il y a quelque chose
13:25qui se dresse entre vous et lui, je ne sais pas quoi, mais...
13:28Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:29Je vois, c'est quelque chose de brillant et de très cher !
13:35Probablement moi !
13:36Non, non ! C'est sûrement un bijou ! Oui, c'est cela, un bijou ! Un collier, mais semble
13:41-t-il, avec une pierre en forme de croissant de loup !
13:44Oh, oui, c'est sûrement celui que je porte ! Oh, je vais aller le rendre à cette vieille sorcière
13:48immédiatement !
13:49Ah, oui ! Pourquoi cet enthousiasme ?
13:52Eh, c'est... c'est ce que vous venez de dire, je sens tout à coup que les choses vont
13:57s'arranger avec ce chef-d'homme !
14:00Parfait ! Génial !
14:02Quelle actrice !
14:03Oui, c'est vraiment la meilleure !
14:04Est-ce qu'on décerne un Oscar pour les jeunes actrices interprétant un rôle de vieille voyante gétale ?
14:08Non, mais s'il y en avait un, il est certain que je voterais pour Nikki !
14:11J'ai cru entendre des chuchotements !
14:13Des chuchotements ? Oh, non ! Je lève des souris, elles font parfois un peu de raffût !
14:18Bien, je crois que la séance est terminée, êtes-vous satisfaites de mes prédictions ?
14:22Oh, oui, tout à fait, Madame Lazonga !
14:24Et je dois vous avouer que je suis très impatiente de rencontrer le jeune homme que j'ai vu dans
14:28votre boule de cristal !
14:30Je crois que vous n'aurez pas très longtemps à attendre, mon enfant !
14:34Débarrassez-vous vite du collier et son identité vous sera révélée dans très peu de temps !
14:38Oui, un peu comme la vôtre ! J'ai été charmée de vous rencontrer, Madame Nikki Lazonga !
14:43Oh, oh, oh, oh ! Des souris, hein ?
14:51Moi, tu niquis, moi, j'appellerais ça plutôt des rats !
14:54Donc, vous avez organisé tout ce cinéma dans l'unique but de me faire rendre mon collier !
14:59Bianca, avoue que nous n'avions pas le choix !
15:01Tu étais-tu comme une mule et tu ne veux pas comprendre qu'en agissant ainsi, tu nous portes la
15:05poisse à tous !
15:05Je viens de prendre une décision ! Je vais faire ce que j'aurais dû depuis le début !
15:10Ah, bravo ! Tu n'auras pas le vendre !
15:12Non ! Je vais partir en voyage, faire une croisière, une longue croisière et je vais emporter le collier avec
15:18moi !
15:18Oh, non !
15:44Oh, non !
15:50Tape기 !
15:50Oh !
15:51Oh !
15:55Non !
15:59Oh !
16:01Oh !
16:02Oh !
16:02Oh !
16:03Oh !
16:04Oh !
16:05Oh !
16:07Bien, comme c'est tout ce bruit !
16:15Entrez !
16:19Ah, bonjour Bianca.
16:20Je passais par là et je viens t'inviter à une partie que j'organise demain pour fêter mon départ.
16:25Oui, je suis déjà au courant. J'ai d'ailleurs un cadeau pour toi et je vais te le donner
16:28tout de suite.
16:30C'est un nouveau parfum que je viens de concevoir. Je crois qu'il sera à ton goût.
16:36Ça sent divinement bon, mon petit Jean-Pierre. Je te promets qu'à chaque fois que je le porterai, je
16:41penserai à toi.
16:42Tu es un gentil petit garçon, Jean-Pierre.
16:48C'est une soupe synthétique au poulet que je mets au point. Excuse-moi, il faut que je la surveille.
16:56Je sens qu'il vaut mieux que je ne lui laisse pas cette fiole.
16:59Tel que je le connais, Jean-Pierre serait capable d'en faire n'importe quoi. La donner à Laura, par
17:04exemple.
17:18On n'a vraiment pas de chance. Bianca va partir demain et on va rester avec cette épée de Damoclès
17:23au-dessus de la tête.
17:24Je vais essayer encore une fois de lui faire entendre raison.
17:26On voit que tu n'as pas peur de perdre ton temps.
17:29C'est pas le moment de la décourager, Paul. C'est notre dernière chance.
17:32Bianca, pour la dernière fois, je te demande, je te supplie de rendre le colis à cette femme.
17:37Oh, franchement, Laura. Tu ne crois pas que tu exagères ? Je m'apprête à faire un merveilleux voyage et
17:43tout ce que tu trouves à faire, c'est de me parler encore de ces absurdes histoires de vaudou.
17:52Ne t'inquiète pas, princesse, je vais t'emmener avec moi. Tu sais bien que je ne vais nulle part
17:56sans mon petit chouchou.
17:58Mais qu'est-ce qui te prend ? Mais...
18:06Princesse, arrête tout de suite ! C'est ta maîtresse, Bianca !
18:15Alors là, on aura tout vu. Bianca poursuivie par sa propre chienne, c'est un comble.
18:19Allons l'attirer de là.
18:30Mais où est passée cette chère Bianca ?
18:37Est-ce que quelqu'un a vu Paul ?
18:41Je suis ici tout en haut. J'ai voulu assurer la protection de Bianca.
18:52Vous aviez raison, mais j'avoue que jamais je n'aurais pu croire à cette malédiction si je n'avais
18:57pas été attaquée par ma petite princesse.
18:59Enfin, rassurez-vous, c'est terminé. Je vais aller rendre ce collier. En avant, Edouard !
19:05Ouf ! J'ai cru qu'on s'en sortirait plus.
19:07Eh bien, c'est pas commode de convaincre quelqu'un comme Bianca.
19:10Il faut dire que là, elle est bien obligée d'ouvrir les yeux, attaquée par sa propre chienne.
19:15Comme c'est bizarre.
19:19J'ai retrouvé cette fiole dans le salon de Bianca. Elle avait disparu de mon laboratoire.
19:25Ça sent une drôle d'odeur. C'est bizarre comme parfum.
19:28Mais c'est pas du tout un parfum. C'est un produit tout à fait expérimental.
19:31Ça s'appelle Fragrance Féline.
19:34Fragrance Féline ? Comme c'est amusant.
19:36Oui, mais c'est très spécial. L'arôme ne provoque aucun effet chez les humains.
19:39Mais faites sentir ça à un animal et il devient complètement brin de zinc.
19:43Ah bon ? Alors c'est de ça dont Bianca a dû s'asperger pendant la réception ?
19:51Fragrance Féline, je trouve que ça me va à merveille.
19:54Je me demande ce qui se passerait si je m'en mettais quelques gouttes derrière les oreilles.
19:58Non, méfie-toi, Paul. C'est très puissant comme produit.
20:02Mais laisse-moi faire. Je suis un grand garçon.
20:06Comme tu es maladroit, mon beau costume est tout mouillé.
20:09C'est pas grave, Paul. En courant, tu vas voir, ça va sûrement sécher très vite.
20:13Pourquoi veux-tu que je cours ?
20:15Mais voyons, pour éviter de te faire lâcher par la bande de fonds qui arrivent.
20:30Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse !
20:49Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse !
20:56Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse !
21:00Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse !
21:00Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse !
21:05Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse !
21:05Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse !
21:05Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse !
21:06Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse
21:09Pour toi c'est normal d'avoir ta piscine
21:17Où tombera jamais le cool
21:25Soleil épanoui
21:27Rendez-vous au club BCBG
21:31C'est la vie d'un rêve BCBG
21:36Pour le chic, il faut savoir choquer
21:41A Beverly Hills