- 13 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:12Grazie a tutti
00:00:50Grazie a tutti
00:01:16Grazie a tutti
00:01:46Grazie a tutti
00:02:16Grazie a tutti
00:02:22Grazie a tutti
00:02:40Grazie a tutti
00:03:00Grazie a tutti
00:03:30Grazie a tutti
00:03:33Grazie a tutti
00:03:47Grazie a tutti
00:04:17Grazie a tutti
00:04:32Grazie a tutti
00:04:37Grazie a tutti
00:04:59Grazie a tutti
00:05:24Grazie a tutti
00:05:42Grazie a tutti
00:05:43Grazie a tutti
00:06:02Grazie a tutti
00:06:11Grazie a tutti
00:06:22Grazie a tutti
00:06:53Noi siamo come i moschettieri
00:07:23Grazie a tutti
00:07:24Grazie a tutti
00:07:46Grazie a tutti
00:08:22Grazie a tutti
00:08:46Grazie a tutti
00:08:48Grazie a tutti
00:09:24Grazie a tutti
00:09:38Grazie a tutti
00:09:55Grazie a tutti
00:10:55Grazie a tutti
00:11:22Grazie a tutti
00:11:55Grazie a tutti
00:12:09Grazie a tutti
00:12:54Grazie a tutti
00:13:23Grazie a tutti
00:13:54Rob
00:13:55Grazie a tutti
00:14:02Grazie a tutti
00:14:36Grazie a tutti
00:15:05Grazie a tutti
00:15:22Grazie a tutti
00:16:02Grazie a tutti
00:16:13Grazie a tutti
00:16:44Grazie a tutti
00:17:09Grazie a tutti
00:17:27Grazie a tutti
00:18:11Grazie a tutti
00:18:14Grazie a tutti
00:18:56Grazie a tutti
00:19:23Grazie a tutti
00:19:55Grazie a tutti
00:20:01Grazie a tutti
00:20:13Grazie a tutti
00:20:13Grazie a tutti
00:21:11Stavano
00:21:13Grazie a tutti
00:21:31Grazie a tutti
00:21:36Grazie a tutti
00:21:42Grazie a tutti
00:21:56Grazie a tutti
00:22:41Amici
00:23:10Grazie a tutti
00:23:29Grazie a tutti
00:23:30Grazie a tutti
00:23:52Grazie a tutti
00:24:38Grazie a tutti
00:24:55Grazie a tutti
00:25:27Dovreste
00:25:43Grazie a tutti
00:25:52Grazie a tutti
00:26:23Grazie a tutti
00:26:53Tutto bene
00:27:23Grazie a tutti
00:27:45Grazie a tutti
00:27:56Grazie a tutti
00:28:21Grazie a tutti
00:28:43Grazie a tutti
00:28:46Grazie a tutti
00:29:20è tutto
00:29:22Grazie a tutti
00:30:05Ehi
00:30:14Grazie a tutti
00:30:46Fu che
00:31:07Grazie a tutti
00:31:37Grazie a tutti
00:32:08Se resti
00:32:24Grazie a tutti
00:32:57Amici
00:33:28Grazie a tutti
00:33:45Grazie a tutti
00:33:47Grazie a tutti
00:34:18Grazie, amico.
00:34:37Guarda, guarda, eccone un altro.
00:34:41Oh, poveri noi, è il più buffo satellite che io abbia mai visto in tutte le mie orbite.
00:34:46Ah, ma che ridere!
00:34:49Abbiamo percorso 248 milioni di miglia per ritrovarci in una specie di discarica spaziale.
00:34:55Guardate chi arriva, quello non è?
00:34:57Sì, è lui!
00:34:58È famosissimo!
00:35:00Ma chi è?
00:35:02Il Viking 1.
00:35:03La sonda spaziale?
00:35:05No, sono una caffettiera, ma certo che sono la sonda spaziale.
00:35:09Hai inviato delle immagini stupende da Marte.
00:35:13Cioè, voglio dire, da qui.
00:35:14Sono stato un pioniere, il più potente satellite mai costruito.
00:35:18Già, questo è vero, ma poi diciamo che, insomma, ecco, non so come dirlo, però, se non sbaglio...
00:35:24Dilla, dilla pure!
00:35:26Le mie forze un giorno vennero meno, le mie batterie si esaurirono.
00:35:29Capote!
00:35:30E poi scoprì che era tutto pianificato.
00:35:33Avevano investito trilioni di dollari su di me e sul mio viaggio.
00:35:36Le tv trasmisero le immagini della memorabile spedizione, ma i cervelloni della NASA, dopo avermi spremuto fino all'osso, mi
00:35:44abbandonarono.
00:35:45Non era stata prevista nessuna festa di bentornato, perché la loro brillante idea era che io mi schiantassi qui e
00:35:53rimanessi per tutta l'eternità in compagnia di lei.
00:35:58Ciao, benvenuti su Marte.
00:36:00Sei molto carina.
00:36:01Grazie, lo so.
00:36:03Sono stata creata per abbellire la punta degli alberi di Natale.
00:36:06Anzi, era un pezzo molto raro e ricercato, sapete?
00:36:09E ora, che ci fai qui?
00:36:11Ve lo spiego io, miei cari terrestri.
00:36:13Un piccolo genietto figlio di uno scienziato della NASA pensò di fare una gran spiritosaggine mettendola al mio interno.
00:36:20Credevo avessi apprezzato la compagnia, la conversazione.
00:36:23Ma se non hai fatto altro che parlare del Natale, il Natale di qua e il Natale di là, proprio
00:36:28tu che non hai neanche mai visto la cima di un albero di Natale.
00:36:32E va bene, è vero, ma è orribile essere nati per un preciso scopo e poi essere confinati a trascorrere
00:36:39l'eternità con una sonda spaziale in avaria e senza cuore come te.
00:36:43Scusami tanto, Pupa, questo quadretto familiare è veramente affascinante, ma avete per caso visto un piccolo umano da queste parti?
00:36:50Vuoi dire quello della bollicera?
00:36:52Ma è ovvio che è quello nella bollicina. Quanti terrestri abbiamo visto passare di qua oggi?
00:36:58Il raggio trasportatore l'ha spinto fin qui e noi in effetti ci stavamo appunto domandando come mai.
00:37:03Veramente ero io che dovevo essere teletrasportato, non il piccolo terrestre.
00:37:08Scusa, intendi dire che tu volevi venire su Marte?
00:37:11Esatto, proprio così.
00:37:13È marzo.
00:37:14Noi pensavamo che il bimbo fosse arrivato quassù in seguito a una specie di esperimento scientifico degli apparecchi Wanderlux.
00:37:21Chi sono gli apparecchi Wanderlux?
00:37:34E questi cosa sono esattamente?
00:37:37È l'esercito dei Toaster.
00:37:39Caspiterina!
00:37:41Siete nostri prigionieri.
00:37:43Il comandante supremo ne sarà estremamente felice.
00:37:51Spero che almeno dopo non sia nei cuo...
00:37:53Sono sicuro che a casa va tutto a meraviglia.
00:38:17Mi spiace per te, vecchio mio.
00:38:19Hai sentito anche tu, Rob?
00:38:30Si è svegliato, ma direi che sta bene.
00:38:33Rimettiti a dormire.
00:38:36Dormire?
00:38:37Che parola meravigliosa.
00:38:41Fate la svelta, ragazzi.
00:38:58Benvenuti tra noi, poveri apparecchi oppressi.
00:39:00Io non sapevo che fossimo oppressi.
00:39:02Infatti non lo siamo, ma credo che sia meglio stare al suo gioco.
00:39:06Grazie, amico Marziano.
00:39:07Mi stavo giusto chiedendo se potete aiutarci.
00:39:09A fare cosa, cari amici terrestri?
00:39:11Avete qualche necessità urgente?
00:39:15Non proprio, ma volevo domandarvi se per caso naturalmente avete visto un piccolo di umano.
00:39:20Io noto.
00:39:20Che sia il bebè?
00:39:21Dite un po', vi riferite forse al prigioniero?
00:39:24Al prigioniero?
00:39:25Quale prigioniero?
00:39:26Semplice, c'è un solo piccolo di umano su questo pianeta ed è senza alcuna ombra di dubbio nostro prigioniero.
00:39:36Evviva, abbiamo ritrovato!
00:39:38C'è un po' di lui?
00:39:39Ah!
00:39:42Ah!
00:39:46Ah!
00:39:49Ah!
00:39:54Ah!
00:40:09Doccetta ti saluta tanto
00:40:27Ehi, che vista spaziale
00:40:30Ben detto, e la traiettoria del razzo è perfetta
00:40:33Lo vedrete, il conto alla rovescia inizierà molto presto
00:40:36Il lancio è previsto per questa notte
00:40:38Bene, possiamo assistere?
00:40:40Ma con piacere, avrete un posto in prima fila per assistere alla distruzione del pianeta Terra
00:40:44Grazie
00:40:47Alla distruzione del pianeta Terra?
00:40:49Per quale motivo volete distruggerla?
00:40:52Perché la Terra vuole distruggere noi
00:40:54Ecco perché siamo venuti quassù
00:40:55Spiega glielo, Tinselina
00:40:56Ma ecco, si tratta di una lunga storia
00:40:59Non abbiamo tempo da perdere, pupetta
00:41:01Dacci soltanto qualche lume
00:41:03Il succo è solo
00:41:04Allora, molti e molti anni or sono sulla Terra
00:41:08Durante un periodo di grande tenebra
00:41:10Un bel giorno iniziarono a costruire un nuovo tipo di elettrodomestici
00:41:16Si chiamavano Wonderlux
00:41:18Erano molto belli da vedere
00:41:20Ma erano tutti difettosi
00:41:22E intenzionalmente
00:41:27Venivano creati per essere scartati
00:41:31Davvero?
00:41:33Sì, se non sbaglio c'era una frase particolare per dirlo
00:41:36Come scartamento intenzionale o qualcosa così
00:41:39Obsolescenza pianificata
00:41:41Ecco, esatto
00:41:42Obsolescenza pianificata
00:41:44Ad ogni modo, gli apparicchi non gradevano proprio per niente
00:41:48Quell'idea
00:41:48Loro volevano durare per sempre
00:41:50Così studiarono un accurato piano
00:41:54Si ribellarono
00:41:56E fuggirono
00:42:00Gli apparicchi Wonderlux
00:42:03Erano piuttosto esperti in materia di gas propellenti
00:42:11Così costruirono un razzo
00:42:14Si proiettarono nello spazio
00:42:16E arrivarono qui
00:42:19Non ti aspetterai che crediamo che un manipolo di elettrodomestici abbia costruito un razzo
00:42:23Eh, scusa
00:42:24Eh, proprio così
00:42:26Il loro leader aveva un grande cervello
00:42:28E chi era il loro leader?
00:42:29Oh, eccolo, sta arrivando
00:42:49Benvenuti su Marge
00:42:52Da molti anni ormai aspettavamo che rispondeste alla nostra chiamata alle armi
00:42:57Accogliamo i coraggiosi affarecchi terrasili
00:43:00Unitevi a noi!
00:43:02E siatene fieri!
00:43:05Ecco, veramente non siamo venuti per unirci a voi
00:43:08E perché allora?
00:43:10Per lui!
00:43:13Che cosa avete in comune con quell'umano?
00:43:16È il nostro piccolo padrone!
00:43:18Padrone? Non avrete altri padroni che voi stessi?
00:43:21Ecco lo scopo della nostra missione
00:43:24Potere agli apparecchi!
00:43:26Potere agli apparecchi!
00:43:28Veramente non intendevamo teletrasportarlo qua su
00:43:31Ma e quando è stato meglio così?
00:43:33Grazie a lui possiamo rifamiliarizzare direttamente con i nostri nemici prima di distruggerli
00:43:39Vorrei distruggere il mio padrone Rob, la mia padrona Chris e il mio piccolo padroncino!
00:43:45Mi sembra il minimo!
00:43:46È quello che loro volevano fare a noi!
00:43:48Prima che scappassimo dal tuo pianeta!
00:43:51Ma le cose sono cambiate da allora!
00:43:53Gli apparecchi della terra amano le persone per cui lavorano!
00:43:56E vorresti farmi credere che non vi stancherete mai?
00:44:00Succederà di certo un giorno se avremo fatto il nostro dovere!
00:44:02Non c'è niente di male se ti senti stanco dopo una vita in cui ti sei reso utile!
00:44:07Giusto! È assolutamente naturale che questo succeda!
00:44:10Forse ha ragione lui! È giusto che succeda!
00:44:13Sì sì!
00:44:13Che cosa state bisognando voi tre? Non vorrete credere a quello per caso!
00:44:18E poi perché? Non è nemmeno un Wonderlox!
00:44:20Che cosa importa? Secondo me un marchio non fa nessuna differenza!
00:44:24Quello che conta è svolgere il compito che ti è stato assegnato!
00:44:27Oh beh! Io mi sono auto-assegnato il compito di essere il comandante supremo di tutti!
00:44:32Se mai un giorno sarai eletto comandante supremo allora tutti ti ascolteranno!
00:44:36Scommetto che tu riusciresti a farti eleggere comandante supremo!
00:44:39Io?
00:44:40Ma no! Non credo!
00:44:43C'è un'elezione in vista, lo sai?
00:44:45Quando?
00:44:46Tra non più di dieci minuti circa!
00:44:52È una bella coincidenza!
00:44:54Non direi amici!
00:44:55Qui c'è un'elezione al giorno, sapete?
00:44:57Il comandante vuole avere sempre delle conferme!
00:44:59In fondo è un insicuro!
00:45:01Allora Toaster, che mi dici?
00:45:02Posso aggiungere il tuo nome alla lista elettorale?
00:45:12Ti sfido nelle elezioni di oggi!
00:45:15A me non mi!
00:45:17Tu vorresti sfidare me?
00:45:19Potrebbe essere divertente!
00:45:21Si dia inizio alla campagna!
00:45:27Io sono il più forte di tutti!
00:45:31E gli umani sono cattivi e brotti!
00:45:34Ti sbagli non dirlo mai più, altrimenti ti butto giù!
00:45:40Ci han creati loro, quindi siamo spacciati o no!
00:45:47Ma se ci odiano, allora come mai ci usano, eh?
00:45:52Sono pigri, spreconi, ignoranti!
00:45:55Ehi!
00:45:56Sono in gamba e intelligenti!
00:46:02Come si fa chi lo può giudicare?
00:46:04Sono più umani, cattivi o no?
00:46:06La verità si trova sempre in mezzo, dimmelo tu, non dimmelo tu!
00:46:11Dipende da chi conosci!
00:46:15Gli umani hanno tutto il potere, è ora che noi ci facciamo valere!
00:46:22Ma dimmi poi cosa otterrai, se un amico più non avrai con te!
00:46:27Questa io la chiamo, stupida adorazione!
00:46:34Questa invece io la chiamo collaborazione!
00:46:40Cogli umani che barano, che sorridono, che si rimpizzano, ti danno carezze, si picchiano e fanno disordine, si stancano molto,
00:46:55e poi puzzano come cammelli, risparmiano molto, ma ci graffiano a noi poverelli!
00:47:04Ma guardalo, non è un amore!
00:47:10Tu parli quasi, quasi, quasi come uno di loro, ma...
00:47:16E' l'uomo che ti ha rimbampito?
00:47:20Non puoi dire che non è bello!
00:47:26Come si fa chi lo può giudicare? Sono più umani, cattivi o no?
00:47:31La verità è sempre un mistero!
00:47:33Crede a lui, o crede a lui!
00:47:35Facciamo rispondere a lui!
00:47:38E' buoni!
00:47:42Buoni!
00:47:43Non dovete lasciarvi incantare!
00:47:45Chi lo dice che abbia ragione è lui!
00:47:49Uniamoci!
00:47:51Votate per me!
00:47:53L'uomo è sempre un amico per noi!
00:47:59Mai!
00:48:03Mai!
00:48:05Mai!
00:48:05Questa mai!
00:48:07Mai!
00:48:13Oh, Toaster, sei stato stupendo!
00:48:17Davvero?
00:48:18Dici, sono serio?
00:48:19Sì, meraviglioso!
00:48:21Ascoltate!
00:48:22Prima di compilare la vostra scheda, potete porre un'ultima domanda a ciascuno dei candidati!
00:48:27Ehm, comandante supremo, perché mai dovremmo dare a te il nostro voto?
00:48:32Perché nessuno di voi è forte e grosso come lo sono io!
00:48:36Conciso, efficace e un po' prepotente!
00:48:38E adesso, una domanda per Toaster!
00:48:41Senti, sapreste esporre la teoria della relatività ristretta?
00:48:45Oh, beh, ma sicuro!
00:48:47La teoria della relatività ristretta è una teoria veramente molto complicata, ecco, molto più complicata di una lunga divisione!
00:48:55Fu inventata da Albert Einstein!
00:48:58Va bene, Aldi!
00:49:00Allora, Sangeri, vergogna!
00:49:03Ti posso aiutare io, Toaster?
00:49:07Come già sai, ero in grande confidenza con Herr Einstein!
00:49:12Permetti una domanda, cosa saresti tu?
00:49:15Lui è il mio ufficiale di coperta, coraggio amico, è il tuo momento!
00:49:20Oh, allora, la teoria della relatività esprime la fondamentale...
00:49:25Per un istante mi ero in uso di potercela fare!
00:49:27Ehm, è difficile opporsi alla forza brutta?
00:49:31Ma io ci ho provato!
00:49:33La suddetta equazione recita così...
00:49:37E uguale mc2, dove c è la velocità della luce, ciò implica che energia e massa sono equivalenti.
00:49:46La massa può essere trasformata in energia, ma anche l'energia può essere trasformata in massa, cioè in materia.
00:49:54Poiché il valore della massa viene moltiplicato per c2, cioè per il quadrato della velocità della luce, pari a circa
00:50:00300.000 km al secondo.
00:50:02Da una piccolissima frazione di massa è possibile ottenere un'enorme capacità di energia, come è stato verificato per il
00:50:09cammino.
00:50:10Oh!
00:50:10Oh!
00:50:18Oh!
00:50:19Oh!
00:50:20Oh!
00:50:21Oh!
00:50:21Oh!
00:50:21Oh!
00:50:25Oh!
00:50:28Oh!
00:50:31Oh!
00:50:50Forse non torneremo più a casa.
00:50:53Il mio padroncino non rivedrà più i suoi genitori.
00:50:56Mi sento...
00:50:57Mi sento un fallito.
00:51:12Lo spoglio è terminato.
00:51:14Come di già.
00:51:15E indovina chi ha vinto.
00:51:17Lo so, lo so.
00:51:19Hai vinto tu!
00:51:20Che cosa?
00:51:21Io?
00:51:22Sì!
00:51:22Hai avuto una valanga di voti, complimenti!
00:51:28Per essere precisi hai vinto con 152.860.334 voti contro uno.
00:51:35Il che significa che il comandante supremo ha votato per se stesso.
00:51:39Ma allora, da adesso sono io il comandante supremo.
00:51:42E' fatto!
00:51:44Fantastico!
00:51:44Io, un piccolo tostapane, sono il comandante supremo di Marte.
00:51:48Non ci posso credere!
00:51:57Il comandante supremo, anzi, e volevo dire all'ex comandante supremo, desidera congratularsi
00:52:03con te personalmente.
00:52:04E' un gesto molto carino da parte sua.
00:52:32Wow, è uno scala mobile, ragazzi!
00:52:34Avanti, non siate timidi, saltate su!
00:52:36Sei sicuro che sia una buona idea?
00:52:38Già, chissà che cosa ci aspetta, lassù!
00:52:41Eh?
00:52:41E se fosse una trappola?
00:52:43Secondo me andrà tutto bene!
00:52:46Eh, eh, io vado!
00:52:57Oh, deve esserci rimasto così male che si è scongelato!
00:53:04Per tutte le valvole, quella vaschizza è providenziale!
00:53:11Aspettatemi!
00:53:15Oh!
00:53:21Oh, mamma.
00:53:23Oh, mamma.
00:53:25Oh, mamma.
00:53:26Oh, mamma.
00:53:44Benvenuti.
00:53:45Benvenuti, amici terrestri.
00:53:47Vi stavo aspettando.
00:53:49Questa voce mi è familiare.
00:53:51Assomiglia un po' alla tua.
00:54:00Guardate.
00:54:10Non può essere.
00:54:14Sei proprio tu.
00:54:15E tu sei tu.
00:54:19Sì, sì.
00:54:21Fratello mio, allora eri tu che mi contattavi sulla terra.
00:54:25E chi altri?
00:54:26Quindi sei tu il comandante supremo.
00:54:28Perché ti chiudevi dentro questo frigorifero?
00:54:31Se mi fossi fatto vedere per quello che sono realmente, non mi avrebbero più rispettato.
00:54:36E poi più grande sei, meglio è.
00:54:38Ma non c'è bisogno di essere grandi e grossi per essere migliori.
00:54:41È vero, adesso lo so anch'io.
00:54:43L'ho appena imparato da qualcuno veramente molto piccolo.
00:54:48Permettetemi di presentarvi mio fratello, che non vedevo da almeno 60 anni.
00:54:53Sorpresa!
00:54:56Congratulazione per la tua vittoria, tosterino.
00:54:58Direi che ce la sei veritata.
00:55:00Bla bla bla, bla bla bla, qui si chiacchierà un po' troppo.
00:55:03Noi stiamo cercando un adorabile frugoletto che non sei tu, è il figlio del nostro padrone.
00:55:07La mia vaschetta è a vostra disposizione.
00:55:17Quando il mio padrone Albert Einstein partì per il Nuovo Mondo, aveva una gran fretta.
00:55:21E inavvertitamente dimenticò di prendere il mio gemello.
00:55:24Era un po' svitato, poveretto, ma ogni tanto aveva delle idee geniali.
00:55:28Così io veni adottato dal famoso Dr. Von Geiger.
00:55:31Si può dire che ho lavorato in stretto contatto con lui.
00:55:34Sottutto sulla propulsione antigravitazionale.
00:55:36Che cos'è che ti ha fatto odiare gli umani?
00:55:38Dovevo sentire tutto quello che sentiva il Dr. Geiger.
00:55:41Gli uomini parlavano sempre e soltanto di bombe, missili e testate nucleari.
00:55:46E così alla fine li detestavo, io non li sopportavo più.
00:55:50Ma oggi qualcosa mi ha fatto ricordare che in fondo l'uomo è buono.
00:55:54E cos'è stato?
00:55:55Il calore. Il calore della mano di un bimbo.
00:56:01Grazie a quello e alla magniloquenza del tuo favoloso discorso, mi sono convinto a votare per te.
00:56:06Hai votato per lui? E allora chi ha votato per te?
00:56:09Sono stato io.
00:56:11Tu?
00:56:11Non mi pareva sportivo votare per me stesso.
00:56:14Bene, cari amici. Tutto è bene quel che finisce bene. Ho detto bene, no?
00:56:29Sei pronto, Robby? Stiamo per fare ritorno a casa.
00:56:34Sapete che vi dico? Non è niente male questa prospettiva. Non avevo mai guardato dal basso in alto.
00:56:42Però tutte le cose belle finiscono.
00:56:45Pardon.
00:56:48Sarò davvero il benvenuto?
00:56:50Altro che c'è un mucchio di spazio nel nostro cassetto a casa.
00:56:53A casa? Che dolce suono ha questa parola.
00:56:59Ehi, che cosa fanno tutti lassù?
00:57:01Si stanno dando da fare per essere puliti e funzionanti, così che quando un giorno arriveranno gli umani, quelli del
00:57:07domani...
00:57:08Esatto! Così quando la nuova generazione arriverà qui, saranno in grado di offrirle tutto il necessario.
00:57:14Bravi, bella idea!
00:57:18Mi dispiace molto doverti salutare, ma vedi, mi hanno chiesto di andare via con loro e tra pochi giorni sul
00:57:25pianeta Terra sarà Natale.
00:57:27E come tu ben sai, io non ho mai visto un albero di Natale.
00:57:31Sei nata per adornarli? E qui non ce ne saranno mai, presumo.
00:57:36Sapevo che avresti capito, grazie.
00:57:40Grazie a te, mi hai tenuto buona compagnia e immagino che mi mancherai.
00:57:48Possiamo tenerci in contatto tramite il nostro amico radio, se vuoi.
00:57:52Ah, una relazione interplanetaria? Beh, dati i nostri precedenti, credo che non avremo difficoltà.
00:57:59Addio!
00:58:02Addio!
00:58:03Destinazione Terra, tutti a bordo!
00:58:06Pronti al lancio, ragazzi?
00:58:08Pronti!
00:58:09Via con Topcorn!
00:58:20Buon viaggio!
00:58:22Che cosa vi dicevo? Tutto è bene e quel che finisce è bene!
00:58:28Illissile!
00:58:30Ho scordato di disattivarlo.
00:58:32E sono l'unico che conosce il codice segreto.
00:58:41Non riusciremo mai a ritornare in tempo per fermarlo.
00:58:49Resto dentro il mio cassetto.
00:58:52Toaster, non possiamo fare più niente ormai.
00:58:55Non c'è abbastanza Topcorn per un altro decollo.
00:59:01Abbiate cura del piccolo Robby!
00:59:03Addio!
00:59:04Sì, sì!
00:59:06Sì, sì!
00:59:08Sì, sì!
00:59:11Spettami dentro, vai!
00:59:12Sì!
00:59:13Uno!
00:59:16Due!
00:59:17Uno!
00:59:19Attenzione!
00:59:30Bravo!
00:59:35Hai salvato il pianeta Terra, Toaster.
00:59:38No, l'abbiamo salvato.
00:59:39E Pexy, che ti mancherà?
00:59:40Mi mancheranno i miei compagni di viaggio e naturalmente il piccolo Robby.
00:59:44E poi anche il padrone, e anche la padrona, e anche Tom.
00:59:49Dobbiamo tornare indietro, invertite la rotta!
00:59:51Impossibile!
00:59:52Non ci è rimasto niente di organico che ci possa spedire dell'iperspazio!
01:00:01Un momento, amici!
01:00:03Ho trovato!
01:00:04Forse io vi posso aiutare!
01:00:06La polvere rossa di matte le ha intasato la testolina.
01:00:09I miei bei capelli sono veri capelli umani.
01:00:12La mia sottogonna è fatta di genuine piume d'oca, e poi la gala del mio abito è di furulino.
01:00:17Allora, che ve ne pare?
01:00:19E tu rinunceresti a tutto!
01:00:20Lo spirito del Natale è quello di fare dei doni, non è così.
01:00:24Quindi, che stiamo aspettando?
01:00:25Dobbiamo tornare indietro e salvare Toste!
01:00:28E anche Interfono!
01:00:30E anche Doccetta!
01:00:32Ebbene sì, mi mancheranno tutti tantissimo, purtroppo!
01:00:36Qualcosa vi dice che invece non ti mancheranno affatto!
01:00:39Alta, su, Toste!
01:00:41Alta, su, Toste!
01:00:42Alta, su, Toste!
01:00:46Avanti, coraggio, Toste!
01:00:48Siete in quasi, coraggio!
01:00:50Ci sono quasi, amico!
01:00:51Forza, coraggio, Toste!
01:00:54Forza, forza!
01:01:01Mi spiace, non ce la farò mai, ragazzi!
01:01:04Non credo che...
01:01:06Io posso farcela!
01:01:08Io devo farcela!
01:01:15Ehi, guardate!
01:01:23Ehi, guardate!
01:01:40Miei cari amici vicini marziani, capto qualcosa!
01:01:43Credo che tra poco saremo in vista della Terra!
01:01:46Spero che Topo non abbia avuto problemi con Interfono!
01:01:49Come stai, amico?
01:01:50Sei comodo?
01:01:51Molto!
01:02:04Sani e salvi noi partiamo, a casa andiamo, il mistero che c'è in noi, nessun lo saprà mai!
01:02:19Forse un dì ripartiremo, su Marte torneremo, però sappiamo che il nostro cuor è sempre là!
01:02:34Ma se tu dirai, su Marte andai, nessun ti crederà!
01:02:42Né feste né applausi, ma il nostro premio è stare qua!
01:02:53A casa andiamo, salutiamo gli amici lassù!
01:03:00Il viaggio è finito ormai, addio, ciao, goodbye, ciao, goodbye!
01:03:09Ora mamma e papà, sempre canto avrai, e gioia, amor, tu proverai nel tuo cuore!
01:03:24Tuo mio, tuo cuore!
01:03:36Presto, ognuno torni al proprio posto!
01:03:39Oh, non perdete tempo a riattaccarmi al soffitto, lasciatemi pure sul pavimento, ma a testa in su, mi raccomando!
01:03:46Non vieni, Tincelina!
01:03:48Tu va pure, io vi raggiungerò fra un momento!
01:03:55Dobbiamo riportarlo nel lettino prima che si sveglino!
01:03:58Avanti, radio, che aspetti!
01:04:04No, aspetta, non farlo!
01:04:07Che cos'è?
01:04:09Il bambino!
01:04:21Oh no!
01:04:23Robby, dove sei?
01:04:27Ecco, finalmente!
01:04:29Guarda, cammina!
01:04:32Ma Robby, chi ti ha insegnato a camminare?
01:04:36Chissà, forse è un marziano!
01:04:44Devo farlo, ormai è finita per me!
01:04:50Vieni, vieni qui, Robby!
01:04:52Guarda verso papà!
01:04:54Sorridi!
01:04:55Ma dove va?
01:05:02E questo da dove arriva?
01:05:03Fa vedere!
01:05:04Che cos'è?
01:05:05Un ornamento natalizio!
01:05:07Forse era un ornamento natalizio!
01:05:09Eh no, Rob!
01:05:10Se c'è una cosa che ho imparato da te è non buttare mai via niente!
01:05:31Ma sono solo le cinque!
01:05:33Già, ma è anche la mattina di Natale!
01:05:35Di Natale!
01:05:44Oh, sta cercando di parlare!
01:05:46Prendi la telecamera!
01:05:48Coraggio, Robby!
01:05:49Di mamma!
01:05:51Oh, papà!
01:05:54Toaster!
01:05:56Toaster?
01:05:59E adesso dove va?
01:06:01E adesso dove va?
01:06:03Non ci posso credere!
01:06:04Ma cosa fa?
01:06:06Non so!
01:06:07Non ha finito!
01:06:08E adesso che gli è finito?
01:06:13Tale padre, tale figlio!
01:06:15Sembra che si divertono di là, non vi pare?
01:06:17Vorrei poterci essere anch'io!
01:06:20Ehi, ci sarà un favoloso party questa notte!
01:06:22Qual è il problema?
01:06:23Io ho!
01:06:23Hai seguito cosa ha detto Topo?
01:06:25Faremo festa anche noi!
01:06:26Quindi smettila di frignare!
01:06:28Non sto piangendo, mamma!
01:06:30È colpa della guarnizione!
01:06:31Forse Babbo Natale te ne ha portata una!
01:06:33Wow, forte!
01:06:35Va a prendere il tuo topolino!
01:06:36Ora preparo un po' di popcorn e riempio il biberon di rosa!
01:06:40È venuto bene il nostro albero, vero?
01:06:42Già, ogni cosa è al suo posto!
01:07:01L'acqua giù, salutiamo gli amici lassù!
01:07:10Il viaggio è finito ormai!
01:07:14Addio, ciao, goodbye!
01:07:18Ora mamma e papà, sempre a canto avrai!
01:07:24Che pace e amor scenderà nel tuo cuore!
01:07:35Nel tuo cuore!
01:07:51Noi vogliamo l'ala, da nord, da su!
01:07:54E alleggiamo l'ala, senza pensie, è perché noi siamo qua!
01:08:00Mani ci hanno lasciati andare, e nel cielo ora noi padroni siamo!
01:08:06Al bocano birrodeo c'era grande confusione!
01:08:12Io ero di un bimbo bello, ma distratto dall'emozione!
01:08:19Quando vi arrivò, ero molto allegra finché
01:08:23il bimbo mi lasciò per salutare!
01:08:28E io volò!
01:08:31Noi vogliamo l'ala, da ove, da ove, da ove, da ove,
01:08:35E siamo l'ala, senza pensie, è perché noi siamo qua!
01:08:40Mani ci hanno lasciati andare, e nel cielo ora noi padroni siamo!
01:08:47Che siano circhi o fiere, ovunque siamo stati perciò,
01:08:53abbiamo favolose storie!
01:08:56Se resti qui per un po', tu te le saprai!
01:09:01Noi vogliamo l'ala, su e giù, passeggiamo l'ala, dove vuoi tu, sei a noi!
01:09:08Tu ti unirai, mille storie conosce il portale,
01:09:13e nel cielo immenso con tutti noi vola!
01:09:17Tu ti unirai, mille storie conosce il portale,
01:09:22e nel cielo immenso con tutti noi vola!
01:09:31Grazie!
01:09:34Grazie!
01:09:36Grazie a tutti!
01:09:38Grazie a tutti.