- há 11 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:27A CIDADE NO BRASIL
00:47A CIDADE NO BRASIL
01:27A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:16A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:16A CIDADE NO BRASIL
03:46A CIDADE NO BRASIL
03:54A CIDADE NO BRASIL
04:22A CIDADE NO BRASIL
04:28A CIDADE NO BRASIL
04:31A CIDADE NO BRASIL
04:37A CIDADE NO BRASIL
05:16A CIDADE NO BRASIL
05:21A CIDADE NO BRASIL
05:34A CIDADE NO BRASIL
05:35A CIDADE NO BRASIL
05:36A CIDADE NO BRASIL
05:37A CIDADE NO BRASIL
05:41A CIDADE NO BRASIL
05:47APORTALE
05:48QUE A LAVIL
05:48A MINHA EFAMINA
05:49A M Att decisions
05:51Quem é osrzyma
05:51Em que testemunista
05:53A CIDADE NO BRASIL
05:54Que okay?
05:58Esse stress vamos Seattle
05:59meu dios
06:10O braçoenta
06:12Você está bem?
06:13Não temos tempo para sentimentalismos.
06:16Onde está a ferramenta especial de que Usa falou?
06:19Está num lugar seguro, Crador.
06:21Mas antes de pegá-la, diga-nos por que você a quer.
06:25Tolos, sua desconfiança poderá nos custar muito caro.
06:29Ei, espere um momento, Crador.
06:31Bill, você tem que escutá-lo, por favor.
06:33A civilização inteira dos subterrâneos está ameaçada.
06:38O que quer dizer?
06:40Olhe!
06:42É uma parede?
06:43Observe.
06:49Escolhemos este lugar para a nossa sala central de força,
06:52que tem muitas cavernas naturais.
06:55Mas o vulcão que pensávamos estar a muito instinto,
06:59é vivo.
07:00O rio de fogo de rocha derretida,
07:02entrou pelo encanamento.
07:07Mas a principal saída no alto está o destruído.
07:10Assim, a lava invadiu nossas cavernas.
07:26Mas o que é mais perigoso?
07:28Uma das cavernas que está sendo invadida,
07:31fica bem debaixo da nossa sala de força.
07:35Se a lava conseguir penetrar pelo chão,
07:38o reator vai explodir.
07:40Isso destruirá o mundo subterrâneo.
07:43E talvez inicie uma reação em cadeia,
07:46que forá fim a este planeta.
07:52O seu laser poderá abrir um novo caminho através da montanha.
07:56Um caminho que dará uma saída para a lava.
08:00Nossa civilização está nas suas mãos.
08:03Não está, Crador.
08:05Está nas suas mãos.
08:06O que quer dizer?
08:08Uma simples troca.
08:10Se conseguirmos, você deixará Usa sair conosco.
08:14Usa?
08:14Sair?
08:16Mas e a profecia de que algum dia Usa nos levará de volta ao nosso lugar acima?
08:21Se o reator explodir, não terá ninguém para levá-lo a lugar nenhum.
08:26Não.
08:26Eu não vou soltá-la.
08:28Mesmo que vocês nos salvem, sem Usa,
08:31meu povo não tem esperança.
08:35Crador, você é muito teimoso.
08:38Espere, Crador, escute.
08:39Se por acaso me libertar,
08:42eu prometo que voltarei quando você precisar de mim.
08:46Esta é a única maneira, Crador.
08:48Se confiar em mim.
08:51Está muito bem.
08:53Você poderá ir embora.
08:55Agora.
08:56Depressa.
08:57Mesmo agora já é muito tarde.
08:59Vamos, Jeff.
09:00Traremos o laser agora mesmo.
09:35Estranho.
09:38Cabo.
09:39Acho que encontrei alguma coisa aqui.
09:43Chame o General Lurgo.
10:07Bom trabalho, Sargento.
10:08Agora temos que descobrir o que é isso.
10:12Definitivamente não é da nossa cultura, General Lurgo.
10:15Nenhum macaco faz isso.
10:17Então foram os subterrâneos ou os humanoides?
10:20Um subterrâneo nunca deixa o seu mundo.
10:22E nenhum humanoide construiria isso.
10:25Pelo menos nenhum humanoide deste planeta.
10:28Um momento.
10:29Existe um humanoide que é diferente.
10:32Olhos azuis.
10:34Olhos azuis.
10:34Pode ser trabalho dele.
10:35Ele deve estar nesta área.
10:37E se estiver, desta vez, eu o pegarei.
10:41O futuro do exército depende disso.
10:46Devia estar aqui.
10:49Meu, o laser sumiu.
10:52Olhe, Jeff.
10:57É o exército de Urco.
10:59Os macacos estão com o laser.
11:02Então é melhor nós encontrarmos os macacos e rápido.
11:07Vamos verificar a área do criatório.
11:09Parece seguro, Kraldo.
11:11Por enquanto.
11:12É mesmo?
11:13Olhe com cuidado.
11:15Se os seus amigos não andarem logo, nosso mundo está acabado.
11:20Chame o Dr. Zayos.
11:21Diga que Olhos Azuis está aqui nesta área e que nós o pegaremos breve.
11:36Está lá mesmo.
11:37Mas como vamos pegá-lo de volta?
11:39Ele está bem no meio de todo o exército símil.
11:42Eu acho que já sei o que devo fazer.
11:44Eles estão me procurando.
11:46Pois daqui a pouco eles vão me ver.
11:48O quê?
11:49Está vendo aquela passagem ali em cima?
11:50Se eu conseguir entrar naquela passagem sem que eles me vejam...
11:53Tome cuidado, Bill.
11:55Assim que o laser estiver sozinho, pegue-o e use-o naquela rocha pendente.
11:59Isso está bem.
12:14Eu não suporto ficar no campo.
12:17É, na cidade pelo menos podemos ir ao cinema.
12:20Você viu o novo filme O Poderoso Macaco?
12:23Eu não vi, mas eu sei que é muito bom.
12:30Dez minutos.
12:31Onde ele estará?
12:42É o humanoide falante?
12:44O humanoide?
12:45É o humanoide?
12:46Diga o general Urko.
12:48O humanoide?
12:50O humanoide, afinal.
12:52Peguem-no.
12:53Ele não pode fugir.
13:01Lá está ele.
13:03Peguem-no.
13:06Rápido.
13:08Rápido.
13:08Rápido, depressa.
13:09Rápido.
13:17Rápido, depressa.
13:18Rápido.
13:22Rápido, depressa.
13:27Rápido, depressa.
13:30Rápido, depressa.
13:32Rápido, depressa.
13:34Rápido, depressa.
13:35Rápido, depressa.
13:38Rápido, depressa.
13:38Rápido, depressa.
13:38Rápido, depressa.
13:38Rápido, depressa.
13:38Rápido, depressa.
13:59Vá para os caminhões, temos que seguir o caminho mais longo, ele não pode fugir.
14:24Temos que dar a volta nesse rochedo, mas o pegaremos do outro lado, ele não tem saída.
14:38Bill, está tudo bem? Está. Para trás, eu estou perfurando.
14:47Esperei muito tempo por esse momento. Agora eu pego olhos azuis.
14:53Está pronto, Bill. Pode passar.
14:55Temos que ir logo, espero que cheguemos a tempo.
15:06O que aconteceu? Por que demoraram tanto?
15:10Não dá para explicar.
15:12Crador, a caverna principal fica bem debaixo de nós, certo?
15:15Sim, está correto.
15:16Bill, qual é o seu plano?
15:19Vamos perfurar aqui e descer até a caverna principal.
15:22Com o laser, abriremos um caminho pelo lado da montanha.
15:26A abertura deixará a lava sair.
15:29Eu não tenho muita certeza disso.
15:31O que é?
15:32Está faltando uma das células de energia.
15:34Espero que haja força bastante para perfurarmos o lado da montanha.
15:37A abertura deixará o lado da montanha.
16:09A abertura deixará o lado da montanha.
16:15A abertura deixará o lado da montanha.
16:19A abertura deixará o lado da montanha.
16:22A abertura deixará o lado da montanha.
16:23A abertura deixará o lado da montanha.
16:26A abertura deixará o lado da montanha.
16:26A abertura deixará o lado da montanha.
16:28A abertura deixará o lado da montanha.
16:28A abertura deixará o lado da montanha.
16:28A abertura deixará o lado da montanha.
16:30A abertura deixará o lado da montanha.
16:32A abertura deixará o lado da montanha.
16:41As pegadas acabam aqui, General Urko.
16:47É, o humanoide fugitivo deve ter subido a montanha.
16:51Então ele subiu.
16:53Do outro lado só tem um rochedo.
16:55Ele voltará. Diga aos outros que nós acampamos aqui.
17:00Quando o Dr. Zayo chegar, lembre-se de falar do humanoide em termos científicos.
17:06Não queremos que ninguém saiba que nós gostamos tanto de olhos azuis quanto, digamos, de um outro macaco.
17:13Cornelius, eu acho que sei como agir.
17:16Sim, Cornelius. Zira, o que vocês querem?
17:20Sejam breves. Eu estou no meio de uma reunião importante.
17:23Duas coisas, Dr. Zayo.
17:25Soubemos que o General Urko encurralou olhos azuis.
17:28É verdade. Mantivemos contato pelo rádio.
17:31Urko diz que será apenas uma questão de horas.
17:34Isto significa que o senhor votará para que o dinheiro vá para o exército?
17:38Não pode fazer isso, Dr. Zayo.
17:41Pesquisa científica pode trazer grandes avanços para o mundo símio.
17:45Eu fiz com Urko uma droga.
17:47Eu sou um macaco de palavra.
17:49O que mais? Rápido.
17:51Bem, senhor.
17:52Nós recomendamos, do ponto de vista científico, é claro,
17:55que o humanoide fugitivo seja preservado para estudos.
17:58Isto também nos daria uma oportunidade de provar que, talvez, ele não fale.
18:04O que a sentinela ouviu devia ser eu e Cornelius.
18:07Ele apenas pensou que era olhos azuis.
18:10O General Urko é quem manda.
18:12Depende dele.
18:14Mas, Dr. Zayo, não pode deixar Urko machucar olhos azuis.
18:18Ele significa tanto para nós.
18:20Zira.
18:21É isso mesmo, Cornelius.
18:23É verdade.
18:25Dr. Zayo, detenha Urko.
18:27Por favor, ajude olhos azuis.
18:30Eu fingirei que não escutei nada disto.
18:32Mas deixe-me avisá-los.
18:34Que se vocês se envolverem com o humanoide falante,
18:37só irão ter problemas.
18:39Assunto encerrado.
18:42Jeff?
18:43Bill?
18:44Vocês estão bem?
18:46Até agora, tudo bem.
18:51Abaixe-nos um pouco mais.
18:54Muito bem, aí está bom.
19:02Dispare, Jeff.
19:03E boa sorte.
19:04Espero que tenha bastante força.
19:17Está funcionando, Jeff.
19:19Você ouviu isso?
19:20Está funcionando, Crado.
19:22Mas será que vai ser rápido o bastante?
19:38Algum sinal dele, general Urko?
19:41Ainda não.
19:42Mas tenha paciência.
19:44Em breve pegarei-nos olhos azuis.
19:48O meu vencedor.
19:57Nós estamos quase acabando.
19:59Só mais alguns segundos.
20:04Pode parar, Jeff.
20:06Já perfuramos o que queríamos.
20:07É agora nós temos que aumentar um pouco mais este buraco.
20:14Bill, o laser parou de funcionar.
20:16Vamos, Jeff.
20:17Só mais alguns segundos.
20:19Não adianta, Bill.
20:20Nós não vamos conseguir.
20:35Fumaça, lá em cima.
20:37Eles devem ter feito uma fogueira.
20:39Diga aos homens para continuarem.
20:41Será que não podemos fazer nada?
20:44Sem aquela célula de energia, não podemos.
20:47Nada pode nos salvar agora.
20:50Fogo!
21:04O que é isso?
21:05Deve ser um terremoto, amor.
21:08Isto não é um terremoto.
21:09Será um canhão e um.
21:24Um rio de chamas.
21:26Olhem lá, um vulcão.
21:31Corram!
21:34Para trás!
21:37Cuidado!
21:38Vamos sair daqui!
22:26Mas o que é que está acontecendo?
22:28Nós explodimos um vulcão.
22:31Vocês salvaram nossas vidas.
22:33E o nosso mundo.
22:35Usa!
22:36Jude está livre para ir embora.
22:39Mas se ela, ou vocês, precisarem da nossa ajuda, contem conosco.
22:45Breve, nós nos veremos.
22:47Manterei minha promessa, Krado.
22:49Mande me chamar e...
22:52E eu voltarei.
22:53Vamos embora.
22:54Temos que encontrar a célula perdida.
22:56De acordo com o relatório, General Urko.
23:00O senhor não só deixou o Manói de escapar.
23:03Como ainda atirou em um vulcão ativo.
23:06Destruindo todo o seu equipamento militar.
23:09Mas...
23:09Mas quem poderia saber?
23:12O Senado lhe dará dinheiro para repor todo o seu equipamento.
23:17Mas a verba principal será destinada à pesquisa científica.
23:26Tivemos sorte de encontrar a célula de energia.
23:28Assim que for recarregada, poderemos sair da zona proibida.
23:31É, iremos para casa com os outros humanoides.
23:34É.
23:34Não, não, Bill.
23:36Nossa casa fica situada há 3 mil anos daqui.
23:39Será que algum dia a veremos novamente?
23:44Não, não, não, não, não.
24:12Não, não, não, não, não.