- há 2 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02O que é isso?
00:30O que é isso?
01:01O que é isso?
01:30Ele vai mandar destruir todos os humanoides, olhe.
01:33Um dia no zoológico, um livro escrito pelos humanoides?
01:37Sim.
01:38É uma prova definitiva de que os humanoides já leram e escreveram.
01:42Isto seria muito perigoso nas mãos do general Urko.
01:46Sim.
01:46Mas quando chegar a hora, poderia também provar a nossa teoria de que os humanoides nos precederam na Terra.
01:54Vire a página.
01:55Os macacos na gaiola e os humanoides à solta.
01:59Agora você entende por que devemos esconder isto do general Urko?
02:03Mas é claro.
02:04Vou trancá-lo no armário de equipamento.
02:08Quem está aí?
02:09General Urko.
02:10Abra a porta.
02:12Em que podemos ajudá-lo, general?
02:14Meus homens dizem que você encontrou artefatos nas suas escavações arqueológicas.
02:18Nós procuramos informações científicas.
02:20Não deveriam lhe interessar.
02:22É, mas interessa.
02:23Talvez vocês encontrem provas de que a existência dos humanoides é sempre perigosa.
02:28Falando como um cientista, eu duvido que nós encontremos tal evidência.
02:33É claro que você diz isso.
02:34Por isso eu fiz uma petição ao conselho para revistar totalmente o seu laboratório.
02:40O conselho não aprovará essa violação de nossa intimidade.
02:44Eu acho que aprovará.
02:46Por que não cooperam comigo e me deixam examinar as suas coisas?
02:50Não, general.
02:52O senhor terá que esperar a decisão do conselho.
02:55Passar bem, general?
02:56Então vocês estão escondendo alguma coisa.
03:00Os cidadãos macacos têm direito a uma intimidade.
03:03O senhor poderá revistar com a devida autorização.
03:06Deixe o conselho decidir isso, general.
03:13O que é que nós vamos fazer, Cornelius?
03:16Talvez devêssemos recolocar o livro humanoide de volta no lugar onde o encontramos.
03:21Mas o general Urko poderá cavar e encontrá-lo.
03:24Então devemos destruí-lo?
03:25Não.
03:26É muito valioso.
03:28Algum dia talvez o mundo esteja preparado para a nossa teoria.
03:32Não podemos esperar por algum dia.
03:35Neste momento, com o livro aqui em nosso laboratório, as nossas vidas estão em perigo.
03:40Você tem razão.
03:42Nós temos que encontrar um esconderijo seguro.
03:45Um lugar em que o general Urko nunca possa pensar.
03:48Vamos pensar sobre isso amanhã.
03:50Tome.
03:51Jogue no lixo, por favor.
03:53O que é isso?
03:54É um papel velho que eu peguei na escavação para embrulhar o livro humanoide.
03:58Mas veja só, aqui tem uns desenhos.
04:00Uns desenhos estranhos.
04:02É mesmo.
04:03Eu fiquei tão agitado ao encontrar o livro humanoide que nem percebi.
04:07Mas isto parece ser um projeto.
04:10Desenho de projeto para construção de um balão voador.
04:17Eu sempre quis construir um balão voador.
04:21Não é uma ideia prática, Cornelius.
04:23Todos os balões que os macacos tentaram construir acabaram caindo.
04:28Mas este aqui é diferente dos nossos.
04:31Pode ser até que funcione.
04:32Veja.
04:33Ar quente.
04:34Levar gente para o céu.
04:37Me parece tão contra as leis da natureza.
04:40Nós somos cientistas, não somos?
04:42Podemos encontrar as leis ocultas da natureza.
04:45Assim como os antigos humanoides que conseguiram isto.
04:49Mas e o material, Cornelius?
04:52É tanto pano e cordas.
04:54E essa coisa com jeito de cesta?
04:57E esse negócio de válvula?
04:58Sim, sim.
04:59Parece ser um projeto de grande importância.
05:02Mas podemos fazer.
05:03Sei que podemos.
05:06Aqui está a válvula de que precisamos.
05:08Esqueça.
05:09Isto não serve para mais nada.
05:11Mas o que foi que aconteceu, Cornelius?
05:12Está faltando parte do projeto.
05:15Eu suponho que tenha sido destruído pelo tempo.
05:17E isso é muito importante?
05:18Ora, eu diria que o mecanismo de direção é muito importante.
05:22Então nós vamos ter que inventar o nosso próprio mecanismo de direção.
05:26Eu já tentei isto.
05:28Todos os mecanismos que eu imaginei eram tão pesados que o balão jamais poderia deixar o chão.
05:33Bem, os humanoides que inventaram este devem ter resolvido de alguma forma.
05:38Isto não é nenhum consolo, Zira.
05:40Esses humanoides morreram já há dois mil anos atrás.
05:43Portanto, não há ninguém que possa nos ajudar.
05:46É mesmo?
05:48E quanto a Bill e Jeff?
05:50Zira, minha querida, você é um gênio.
05:53Nem tanto.
05:54Se eu fosse um gênio, teria pensado nos nossos amigos astronautas antes.
06:02Claro que o ajudaremos, Cornelius.
06:06Vocês poderiam nos dizer como o balão pode ser guiado da cesta de passageiros?
06:10Essa cesta se chamava Gôndola.
06:13Gôndola?
06:14Mas que belo nome.
06:16Foi um cientista que pensou nesse nome?
06:18Ou foi um poeta?
06:20Existiram alguns homens que eram ambos.
06:22Na verdade, eu espero que o homem que inventou a direção seja apenas cientista.
06:27Quer dizer, já que eu vou andar de balão.
06:30Cornelius, por favor, não vá.
06:32Ora, o que é isso, Zira?
06:34Onde está o seu espírito científico?
06:37Exatamente onde o seu devia estar.
06:39Bem no chão.
06:49A que altura chegaremos, Bill?
06:51Depende do vento, Cornelius.
06:53Por quê?
06:54Eu estou preocupado com o livro humanoide que nós encontramos.
06:57Urko fez uma petição ao Conselho Supremo de uma licença para revistar o laboratório.
07:02E nós estamos esperando uma decisão a qualquer momento.
07:05Por que você não pega esse livro agora e obriga os seus líderes a entenderem a verdadeira história deste planeta?
07:11Porque muitos dos nossos líderes têm medo irracional do que poderão descobrir.
07:16Eu acho que será necessário mais do que uma única prova.
07:20E até encontrarmos mais documentação, nós queremos ter a certeza de que este livro ficará muito bem guardado.
07:27E é por isso que eu quero levá-lo conosco no balão e escondê-lo lá no alto do Monte
07:32Gar.
07:32O general Urko assim jamais o encontrará.
07:35Vamos ver se conseguiremos ir tão alto.
07:37Ajudem-me aqui, por favor.
07:42Muito bem, Cornelius.
07:43Suba a bordo.
07:44Cornelius, por favor.
07:46Você tem certeza de que quer fazer isso?
07:48Zira, você sabe o quanto eu quero experimentar um voo.
07:51Deixa ele ir, Zira.
07:52Depois de todo o trabalho que ele teve para arranjar material e construir esse balão,
07:56Cornelius merece uma volta.
07:58Você poderá ir da próxima vez, Zira?
08:00Jamais.
08:01Nada me faria pôr os pés nesta coisa.
08:04Desamarre, Jeff.
08:05Espere.
08:05Você está com o livro que está aqui.
08:07Podem ir.
08:15Será que eu vou vê-lo de novo?
08:55Eu fiz uma descoberta científica muito importante.
08:58Qual foi, Cornelius?
08:59Quando se está voando, é melhor não olhar para baixo.
09:09Eles estão indo muito alto.
09:11Calma, Zira.
09:12Calma que está indo tudo muito bem.
09:14Mas como posso me acalmar?
09:16Quando os nossos balões chegavam a esta altura, eles sempre caíam.
09:22Para onde, Cornelius?
09:23Está vendo aquela montanha mais alta?
09:25É o Monte Gar.
09:26Vire para aquela direção.
09:32Jeff, eu não gosto do jeito daquelas nuvens.
09:36Você ainda acha que está tudo bem?
09:38Eu também estou preocupado com as nuvens.
10:00Cornelius, não estamos virando.
10:02Deixe-me ajudar.
10:03Não adianta.
10:04Estamos sem controle.
10:05Não adianta.
10:49Eles estão perdidos, Jeff.
10:52Ninguém sobrevive a esta tempestade.
10:54Pobre Cornelius.
11:05Mas que frio.
11:07Segure-se.
11:08Nós estamos caindo.
11:15Ajude-me, Cornelius.
11:21A menineração.
11:22A meninação.
11:24A meninação.
11:30A meninação.
12:00Onde é que está?
12:01Estamos. Não faço a menor ideia.
12:03Estamos muito longe do Monte Garf?
12:05É claro que estamos.
12:06Essa montanha não consta em nossos mapas.
12:31Onde é que está?
12:33Onde é que está?
12:38Onde é que está?
12:41Onde é que está?
12:54Onde é que está?
13:47Onde é que está?
14:10Onde é que está?
14:14Onde é que está?
14:18Onde é que está?
14:30Onde é que está?
14:42Onde é que está?
14:44Onde é que está?
15:13Onde é que está?
15:14Onde é que está?
15:31Onde é que está?
15:39Onde é que está?
16:04Onde é que está?
16:22Onde é que está?
16:42Onde é que está?
16:50Onde é que está?
16:57Onde é que está?
17:02Onde é que está?
17:18Onde é que está?
17:26Enrole-os em cobertores
17:28Sim, ó excelentíssimo
17:30Leve-os para o templo e os abençoe em nome do grande Taigo
17:43Quem são vocês?
17:45Onde estamos?
17:46Sejam bem-vindos ao templo de Taigo
17:49É claro, Taigo, deus dos macacos montanheses
17:53Eu pensei que fosse apenas uma lenda
17:55Taigo é uma realidade desde o começo das lendas
17:59Agradecemos por salvar nossas vidas
18:01Sua gratidão é muito incomum no humanoide
18:05Não machuquem, ele é um amigo
18:08Eu já percebi e todas as criaturas que amam são iguais aos olhos de Taigo
18:14Eu posso pedir mais um favor, ó Grande Lama?
18:17Fale e Taigo decidirá, meu filho
18:21Pode nos ajudar a encontrar o nosso balão e consertá-lo se necessário
18:24Para que meu amigo possa voltar à sua esposa?
18:26Sim, Grande Lama
18:27Por favor, Zira deve estar desesperada
18:31Só depois de voltarmos da nossa peregrinação
18:34Peregrinação?
18:36Taigo espera a nossa oferta
18:38Venham
18:39Receio que o Manod tenha desaparecido, Tenente
18:42Não pode ter ido longe
18:44Continue a busca
18:45Venham, meus amigos
18:47Taigo nos espera no topo
19:00A tempestade aqui no alto da montanha está interferindo nos sinais que o sargento está mandando
19:05Se eles localizaram humanoides aqui em cima
19:07Já devem tê-los cercado agora
19:09Quando as patrulhas do General Urko localizam um humanoide não demoram muito para capturá-lo
19:14A última mensagem foi interrompida
19:16Mas me pareceu ter ouvido dizerem que estavam perseguindo algum humanoide que caiu do céu
19:20Um humanoide voador?
19:23Como é que pode?
19:24Ei
19:25Estou ouvindo uma coisa
19:38Alguma coisa?
19:39Não
19:39Não conseguem enviar nenhum sinal
19:42Devem estar bem longe lá para o norte
19:44Não podemos dar nenhuma instrução aos nossos guardas enquanto não recebermos informes precisos do sargento
19:51Esta interferência nas comunicações não deve estar agradando ao General Urko
19:55Eu acho melhor ficarmos esperando a confirmação do sargento da captura desta fera
20:00A patrulha está com problemas?
20:02Tudo pode acontecer num tempo como este
20:05Isso vai ser pior para eles
20:07A patrulha está com problemas
20:14A patrulha está com problemas
20:58É o humanoide
21:00Corte o cabo
21:04Ele está cortando o cabo
21:06Cairemos de 700 metros
21:08Não tenham medo
21:09O Tiger nos protegerá
21:11Como pode uma estátua feita de gelo nos proteger?
21:27E agora
21:28Eu não tenho medo
21:56A estátua é um macaco gigante.
21:58É um ídolo vivo.
21:59É verdade.
22:00Tygor os abençoou desde o começo.
22:04Do começo?
22:05Sim.
22:06Desde o momento em que ele arrancou seu balão do céu para saber se eram amigos ou não.
22:13Obrigado, ó poderoso Tygor.
22:16Louvaremos seu poder e sabedoria.
22:18Estive orando para que tenham uma boa viagem.
22:21Jamais esqueceremos a sua ajuda.
22:24Algum dia gostaríamos de voltar.
22:26Vocês serão bem-vindos, meus filhos.
22:29Até este dia, poderia nos fazer mais um favor?
22:31Fale, meu filho.
22:34Este é um livro, escrito pelo meu povo.
22:36Há dois mil anos.
22:38Poderia guardá-lo aqui e protegê-lo de tudo?
22:41O senhor tem sob sua guarda um segredo de grande importância, ó grande lava.
22:46Ele pode balançar toda a estrutura do mundo símio.
22:49Nós o guardaremos na caverna de gelo sagrado aos pés de Tygor.
22:54Ele não deixará que nenhuma outra pessoa o toque.
22:58Ficamos gratos, ó excelentíssimo.
23:00Agora para a montanha.
23:02Tygor está esperando para fazê-los voar.
23:05Adeus.
23:06Adeus para todos.
23:07Adeus, meus filhos.
23:09Mande-os para casa, Tygor.
23:38Adeus, meus filhos.
24:07A CIDADE NO BRASIL
24:13A CIDADE NO BRASIL