00:04A armadilha, distribuição Network, versão brasileira Herbert Richards.
00:37A armadilha, distribuição A armadilha, distribuição A armadilha.
01:00A armadilha, distribuição A armadilha, distribuição A armadilha, distribuição A armadilha.
01:29Embora não tenha sido descoberta nenhuma forma estranha de vida a bordo, a tecnologia da nave era de alto nível,
01:36séculos à frente das conhecidas na Terra, dando provas da existência de uma civilização extraterrestre e da guerra espacial na
01:43qual deveria estar envolvida.
01:47Na ocasião havia sido estabelecido o governo unido da Terra e começaram os trabalhos para reparos e recuperação da nave.
01:55Estabelecer o governo unido da Terra não foi nada fácil devido às muitas guerras localizadas que haviam estourado por todo
02:02o mundo.
02:03O complicado trabalho de recuperação da grande nave espacial progredia lentamente através dos anos.
02:08Até que a guerra chegou ao fim e mais uma vez a paz voltou à Terra.
02:14Finalmente a nave espacial foi transformada por mãos humanas na nave de batalha Macross.
02:19Dez anos haviam se passado desde a sua queda.
02:36Dez anos haviam se passado desde a sua queda.
02:52Dez anos haviam se passado desde a sua queda.
02:56Dez anos haviam se passado desde a sua queda.
03:01Macross, Macross, Macross!
03:05Owoziku d'alta a maqurosu.
03:11Owoziku d'ata, maqurosu.
03:15Owoziku d'ata, maqurosu.
03:20Will you love me tomorrow?
03:25A闇を切り裂き
03:26A飛びゆく先は
03:29A遠く輝く
03:31A青い星
03:36Macrox
03:39Macrox
03:45Macrox
04:19Macrox
04:28Macrox
04:29O que houve senhor prefeito?
04:31Não, é que eu me sinto meio estranho
04:34Olhando pela última vez oMacrox
04:37Não posso acreditar que oMacrox vai voar para longe daqui
04:40Não sei o que acontecerá agora com o nosso comércio
04:45Já vai um homem poderoso mesmo
04:48Um dos principais responsáveis pela recuperação do macrosse
04:51Deve ter vindo para a cerimônia de lançamento
04:57Mas o que houve, Capitão Global? O senhor não está bem?
05:01Muita gente veio até aqui para ver o lançamento
05:04Por que não faz alguma coisa para distraí-los, ah?
05:08O senhor aguarde
05:20A rainha se chegou
05:22E nós já estamos bem em cima da hora
05:25Ainda faltam 15 minutos para começar a cerimônia
05:28Acho que ele poderá chegar a tempo que estará fazendo até agora, hein?
05:32Embora pensem que ele estava numa reunião
05:34Aposto como estava numa festa
05:36Com certeza ele dormiu esta noite
05:38Aquele bandido
05:40Igual a você, né, Cláudia?
05:41Ah, do que está falando?
05:43Todos sabem que você voltou hoje de manhã
05:46Com o Tenente Comandante Roy, Cláudia
05:48Mas isso não influi no trabalho que eu faço aqui
05:51Para você pode ser bom
05:52O quê?
05:52Mas para ele, como é que ele vai fazer?
05:54Ele tem que ficar de guarda numa cross
05:56Ora, ele pode beber a noite inteira sem problemas
05:59Porque durante a guerra derrubou 5 aviões mesmo de ressaca
06:02E ele se orgulha disso
06:03É muito fácil falar
06:05E se acontecer alguma coisa?
06:06Não vai haver nenhum problema, eu garanto
06:08Mas se você quer mesmo tomar conta dele
06:10Eu posso lhe dar de presente
06:12Ah, sei, até mesmo você dizer essa pelos homens
06:16Ah, eu nem desconfiava
06:18Não devia dizer isso
06:21Ah, e sobre aquele oficial da academia?
06:24Ah, Cláudia
06:25Olhe para a tela, Hayati
06:32Avião pequeno se aproximando no curso 1057
06:35Por favor, identifique-se
06:38Tenente Ícaro, convite número 1021, câmbio
06:41Foi confirmado que é um convite do Tenente Comandante Roy
06:44Siga no curso 1069
06:46Positivo
06:48Agora temos o orgulho de apresentar uma exibição de voo acrobático a ser executado por 5 de nossos modernos caças
06:54valquíris
06:55O Tenente Comandante Roy vai fazer os comentários das provas
07:08Por favor, prestem atenção nos aviões números 1 e 2
07:11Estarão voando, cruzando um com o outro a velocidade de 950 km por hora a apenas 20 metros do sol
07:17A distância entre eles será de apenas alguns metros
07:23Ah, Ícaro, só podia mesmo ser você
07:35Como é que vai?
07:40Ícaro, o que está fazendo voando por aqui?
07:44É
07:51Quem lhe disse que podia brincar aqui com esse aviãozinho?
07:54Não se preocupe, não há nenhum perigo
07:56Não me venha com essa conversa
07:58Você voava atrás de mim
08:00Portanto, não me venha com essa conversa
08:02Mas a verdade é que nem sempre estava atrás de você, senhor
08:07O que?
08:11Que maluco
08:12Que maluco
08:15Que maluco
08:17Que maluco
08:43E aí, meu irmão!
08:49Onde foi que você aprendeu isso?
08:52Seu garoto irresponsável, o que é que estava fazendo?
08:55Bom, eu não estou entendendo. Foi você mesmo que me ensinou essas acrobacias.
09:01Aqueles caras eram muito bons. São os próprios pilotos de caça, sem dúvida.
09:05Só porque venceu a competição de pilotos amadores, não significa que possa julgá-los.
09:10Seria ótimo se eu pudesse voar com eles mais quatro vezes.
09:14Sete vezes não é o bastante. Eu consegui derrubar 180 aviões durante a guerra.
09:20Você é um assassino.
09:22Eu não podia fazer nada.
09:25É o meu trabalho.
09:28Só que você prometeu ao meu pai que quando a guerra terminasse, você voltaria para o grupo.
09:35Eu lamento ter feito isso com o seu pai.
09:38Mas quando se começa a pilotar aviões de caça...
09:42Bom, se você pilotar, você vai entender.
09:47Você está tão mudado.
09:53Eu quero...
09:54Para!
09:55Não, eu não vou comprar nada.
09:57Acabou de tomar um suco.
09:59Daqui a pouco você vai querer ir ao banheiro.
10:03Eu quero ir no banheiro.
10:05Já fica quietinho.
10:06Eu estou apressado.
10:13É muito bom que isto não tenha mudado.
10:15Já fica quietinho.
10:52Foi neste quadrante que você captou essa transmissão?
10:56Foi, sim, senhora.
10:58Eles executaram alguma operação de retorno?
11:01Não temos nenhuma notícia de uma segunda entrada no hiperespaço.
11:05Tenho certeza de que eles estão retornando para esta zona.
11:09Há possibilidade de que a nave tenha sofrido uma queda.
11:13Isso não podemos controlar.
11:14Ah, então é isso, não é?
11:30Você gostaria de experimentar, Ícaro?
11:32Não se importa, não?
11:33Eu posso me sentar atrás de você.
11:37Como é que se sente sentado num avião de caça de quem não gosta?
11:40Bom, isso depende de quem está no comando.
11:42Ah, para com isso.
11:44Que grande vitória a recuperação desta supernave de guerra Macross tem sido para o bem-estar e a economia dessa
11:52região.
11:52Acabamos de receber uma transmissão da espaçonave azul em mudanças estranhas na órbita lunar e regularidade no corpo de gravidade.
11:58É um tipo desconhecido de luz, é um tipo desconhecido de luz, comandante.
12:01Isto está me parecendo igual ao que aconteceu há dez anos.
12:05Quer dizer, na chegada do Macross?
12:07Vamos até a torre.
12:09E agora eu tenho o grande prazer de apresentar a vocês o comandante desta nave, Capitão Henry Global.
12:15Ei, aonde é que você está indo? Diga.
12:19O que está acontecendo?
12:20Alguma coisa errada?
12:21Os sistemas da nave ligaram todos sozinhos, eu não estou entendendo.
12:25Oh, não! Os sistemas de defesa vão nos parar.
12:41Desligue todos os sistemas.
12:42Estão funcionando?
12:50Oh, o que está acontecendo?
12:58As armas principais estão em movimento.
13:22Como pensei, estava escondida neste planeta?
13:25Ordem de emergência para todas as naves.
13:27Começamos o avanço agora.
13:42O painel de controle.
13:44Nada está funcionando no painel de controle.
14:02Esse disparo foi um tipo de saudação, não foi?
14:04Você não precisava me dizer isso, garoto.
14:07Fique aqui que eu vou dar uma olhada.
14:09Neymão!
14:11Esse é um código placa-estrela.
14:16Este raio atingiu um objeto que parece uma nave espacial na órbita lunar a 280 mil quilômetros de altura.
14:26Isso parece impossível.
14:36Comandante!
14:39Acabamos caindo numa armadilha.
14:42Caímos numa armadilha.
14:44Armadilha?
14:45Na Segunda Guerra Mundial, os alemães costumavam usar este truque.
14:50Eles recuavam deixando coisas que iriam atrair a atenção, como pistolas ou canetas que explodiam quando eram tocadas.
14:57Com certeza, os estranhos que abandonaram esta nave a deixaram com o sistema automático de defesa programado.
15:07Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:11Ah, eu sei.
15:13Não vou acender, só vou deixar na boca.
15:15Todas as naves, alerta geral!
15:20Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:31Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:35Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:35Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:35Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:35Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:36Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:36Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:38Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:39Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:41Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
15:42Tio Capitão, é proibido fumar na torre.
16:15A CIDADE NO BRASIL
16:42A CIDADE NO BRASIL
17:01A CIDADE NO BRASIL
17:04A CIDADE NO BRASIL
17:08A SUL 2 sofreu pequenas avarias
17:10As naves inimigas romperam as nossas linhas de defesa espacial e estão avançando para nós
17:15Na reunião de defesa de hoje
17:18Ficou resolvido que o Macross nunca seria usado para disparar o primeiro tiro
17:28Sim, disparar o primeiro tiro
17:30Grande ironia
17:34Todas as forças ao ataque
17:35Positivo
17:36Todas as forças ao ataque
17:38Estamos sob ataque de forças desconhecidas
17:40Isso não é um exercício
17:42Repetindo
17:43Isso não é um exercício
17:44Estamos sob ataque de forças desconhecidas
17:50Temos dois anos que estamos em guerra outra vez
17:56Espadrão fantasma, decolagem completada
17:59Tenente comandante Roy e grupo Valkyries prontos para decolar
18:03Positivo
18:05Que formação desorganizada
18:22É extremamente primitiva
18:25Eles devem ter se apossado daquela nave de reconhecimento
18:29Eu não tenho conhecimento daquele tipo de nave, comandante Bretai
18:33Não tem conhecimento?
18:35Nem mesmo você, o chefe de informações?
18:37Tem uma aparência semelhante às outras armas do planeta
18:40Você acha que eles têm armas como as nossas?
18:43Acho que eles recuperaram uma nave
18:44Ridículo!
18:46Não posso acreditar que esses bárbaros tenham tecnologia para isso
18:50Comandante Bretai, é provável que isso seja verdade
18:53Porque assim estariam explicados os mísseis que acabam de nos atacar
18:57Armamento reflexivo
18:58Nós não podemos simplesmente atacar, comandante
19:03Alvo localizado, preparar para disparar
19:31VT-102, VT-102 no campo de exibição
19:35Por que você ainda não decolou?
19:36Por que?
19:37VT-102?
19:38O que?
19:44Isto não é brincadeira
19:45Decole imediatamente
19:46Nós estamos em guerra
19:48Mas a pista
19:49Mas a pista, ela está...
19:51A pista, ela está...
19:51A pista, ela está...
20:02É, eu acho que não tem escolha
20:05Será que devo ir?
20:10A pista, ela está...
20:25A pista, ela está...
20:47Aqui fala o líder crânio chamando o grupo Cepiamon.
20:50Espalhem-se e interceptem invasores na zona 422.
20:58Responda!
20:59Meu irmão, onde é que você está? Onde é que você está?
21:04Ícaro, desde quando você virou piloto de caça?
21:07Ah, você está brincando. Eu não sou piloto de caça. Eu apenas...
21:12Ei, Ícaro, o que foi que aconteceu?
21:19Você está bem?
21:21Mais ou menos.
21:22Tenha calma, Ícaro. Onde está a sua velha coragem?
21:26Lembra-se, nos velhos tempos você costumava pilotar qualquer coisa que voasse.
21:33Esta não é uma boa hora para recordações, meu irmão.
21:36Eu, como sempre, estou na frente enquanto você está atrás.
21:40Eu já lhe disse que nem sempre estive atrás de você.
21:44Era isso que eu queria ouvir. Siga-me!
21:50Miserável!
21:53Miserável!
21:55Miserável!
21:57Miserável!
22:15Miserável!
22:17Miserável!
22:19morrer como o meu pai
22:24vp102 você está no curso de colisão com esta nave, use ação evasiva, agora
22:29eu lamento, o meu leme e o painel de controle estão inutilizados, todo o resto está danificado
22:33mude para o diagrama B, rápido
22:37diagrama B?
22:38é, alavanca B, você não sabe?
22:42empurra para baixo a alavanca B à esquerda do seu painel e mude para ACS
22:47entendi
23:03estou a salvo
23:34A CIDADE NO BRASIL
23:47Mas depois de ter uma grande existência, agora é o que a gente não conhece.
23:52Seu último, o超-triturão de Máquilhós.
23:56Countdown!
24:30もう追いかけはしない 君の走る影のあと人は誰も走り続ける
24:38ゴールはまだ見えない
24:41Cô no cunhi ni nani ga aru
24:48Açus no cunhi ni nani ga aru
24:54Haruka kanata no hikari ni mukete
25:01Boku wa ima mo haşiritsuzukeru
26:27Legenda Adriana Zanotto
26:48Legenda Adriana Zanotto
Comentários