- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:08I valja ovako?
00:16Vako je, bolje.
00:17A ti to isto ideš na sud, jel?
00:19Ora, Sejko.
00:21Lijka Čača da dođe.
00:22A ti, cvite, gledaš na njim?
00:26Ja ću na dan presu da ići.
00:29Sejko, ima kakvi novosti za razvodo i papire?
00:32To sve je riješeno.
00:34Ma, to je sad preo za advokat, pa kad dođe rješenje,
00:38onda će sudac to poglat.
00:40Ne iđe uvijek sve glatko, neka se čeka toj mjesecima.
00:43A daj, molim te, Cvita, naš Čača će to nekim svojim ilegalnim putem
00:46oma riješiti.
00:48Šta je tebi?
00:50Šta bi ti ti ja danosi njegovu prezbilj unato što me šta je čovjek pobiga?
00:54Da nosim tu sramotu kao karmela, jel?
00:56Može, sad čuvaj Siko, pa naravno da ne, pa ja sam na tvojoj strani.
01:00Pa ja sam ali ja prvi koji kad bi tu malu gnidu vidio,
01:02oma bih nagazio na njega.
01:04Dobro je da imamo te veze, da ih možemo nekad za neke dobre stvari iskoristiti.
01:08Eto, ne brikaj.
01:10Aj, ona je kriviti.
01:11Aj.
01:11Aj.
01:19Cvita, prostiš, da sam spomenula to osuđenje. Znam da to to nije baš lako.
01:24Neskira je se dobro.
01:26Ovi pokučite krive, a ti nemaš nikakve veze s otim šta se dogodilo.
01:32A, svima je teško ovi dana te.
01:35Ma prikni ih pravda cvite, šta ti je?
01:39Oni kada su zaboravili da ti je kate sestra.
01:42Samo ne želim više govoriti o tomu.
01:45Evo, izvini, ali ne dam se to.
01:49Ma, razumijem te, ali samo bih ti tila reći jednu stvar.
01:53Ja želim da znaš da se kod mene ništa nije promijenilo i da te ja i dalje gledam ka sestru.
02:02Znam da ti nemaš nikakve veze s otim šta se dogodilo, Petro.
02:07Kad smo kod sriće, brago mi je gleda te nasmijanu, napukon.
02:12Je, svano sam sritna.
02:15Ne daš pojme, osjećam se kada sam slobodna opet.
02:18Doši.
02:22Daj me na šta smo mogle.
02:24Šta?
02:25Aj kad ti naraniš Petra da se iđemo prošeta nas dvi.
02:28Aj, aj.
02:29Trivana malo zraka.
02:30E.
02:36Hvala ti.
02:37Ne ma na čem.
03:04Ne moraš ovako završit.
03:18Ne moraš ovako završit.
03:21Mila, ne.
03:24Moramo se odgovoriti.
03:37Stvarno ne odruštaješ.
03:47Svaka ti čast.
03:52To se mora priznati.
04:00Ne radi ovo.
04:05Ne radi ovo.
04:09Molim te, ne radi ovo, Milana.
04:11Ne radi ovo, molim te, razmisli.
04:13Molite, ko mogete, molim.
04:14Nemoj nemo, molite, puši me.
04:20Zlatane.
04:21Zlatane.
04:51Zlatane.
05:18Oh, tis.
05:22Mislao sam da se zadrža na sud s ostalim.
05:25Ja sam se izvuka, hvala Bogu.
05:28A junako se danas neće ništa rišiti.
05:30Ne mogu više slušati ta svjedočenja.
05:34Neka više stave prizidi, gotov.
05:36Stavit će on nju brzo prizidi.
05:38Samo se treba malo strpiti.
05:41Aj, barem smo se vice riješili.
05:44A neće čači biti drago.
05:47Neće.
05:49Ne voli kao ga se pravi budalo.
05:53A ko voli?
05:54A šta da mu rećemo da je samo uteka s parama?
05:57Pa cijelo misto će se digni na noge ga tražiti.
05:59Nećemo mu sad ništa govoriti.
06:03Moraš mu reći da se uze, a ti tu zem.
06:05Ma znan!
06:08Aj, pusti me da prvo ovo prođe sa sudo.
06:13Nećemo biti drago da mu nis reka rani.
06:15Aj, jel me moš pusti?
06:16Molim te jednom na miru da napokon uživaš da sam se riješio više te sotone.
06:21Jel more?
06:26I imamo puno posla.
06:43Jel ti prijalo?
06:45Ožda narižem još sira.
06:46Ti budući moj mužu.
06:49Neću.
06:50Hvala.
06:50Nume.
06:57Nema, samo vi dajte kada ja nisam tu.
07:00A šta s blesav?
07:03Ostavljam vas.
07:05Dih.
07:06Moram do Luce.
07:08E, Teja mi je rekla da je ostala neka roba kod tebe u subi.
07:12Mogla bi joj ponicat.
07:14Aj, pogledat ću.
07:19I šta pogledat u onu kuću?
07:21Aj, al traže previše para.
07:24Rekla sam joj da može biti kod mene dok se ne snače.
07:29Evo ga.
07:30E, hvala.
07:32Iden ja.
07:33Vidimo se u kavani.
07:35Iden ja pomalo.
07:38Iđem s tobom.
07:40Siguran?
07:41Reka sam da iđem.
07:45Znaš da će biti ja te tamo?
07:47I šta onda?
07:48Pa mislim da je bilo bolje da si ovdje.
07:52Moramo krenet zajedno.
07:55Ili ne tamo čekaj kasnije.
08:07Ljubi, čujte ovo.
08:11Vrilo će biti poznatije od Nimberga.
08:16Opet o suženju.
08:17A šta drugo?
08:19To im je kruh sagranji.
08:21Hrane se tuđom mukom.
08:24E, a pat to.
08:25O vukasma skoro ništa.
08:28Pola reda sitnim slovima kraj osmrtnice.
08:31Sašto?
08:33Šta će pisat?
08:35Tu što je njenako opustio.
08:38E, kakva nepravda.
08:40Možda je vrijeme da ja progovorim.
08:45Bilo bi lipo kad bi bar jednom na miru Boga popikao.
08:51Hrvim.
08:52Hajma, Jere.
08:53Diše se, ajde.
08:54Iđemo.
08:55Ta je bilo.
08:56Di ćemo?
08:57A vrazi je gone, ali ne vedeš.
09:01Šta ste zinjeli?
09:03Valja mi se ispovedet.
09:06Jere, hitno je.
09:07Ajde.
09:08Iđemo.
09:08Čekaj, čekaj.
09:10Danas je srijeda.
09:12Ti piješ kavu s mando.
09:14Opet se joj nešto rekli.
09:16Danas ne zna za vas.
09:19Ujidan sve mrtvo i živo, grizan di triba i digan triba.
09:23Ti.
09:24Eh.
09:24Kobraka.
09:26Vidi.
09:27Izutra sa natašte odmah.
09:30Mande rekla sve odadu.
09:32Onda, izletin od Mande, kad eto to ona djavlija Anđaj, druga Atura.
09:38Onda, prvoj smista rečem da je krmača i da je muž krmak.
09:42E, vidi, ta manda ću, da ću za ulicu krenet kad edote one nježne mira.
09:49Sve mi se zacrnilo i nejaci.
09:52I na mjeru se naj.
09:53Ne smijti.
09:54Uvče reči šta sa njoj izgovorilo.
09:56Dobro, ljube, boja.
09:58Sad ti sad ones krivo.
09:59Šta će ti sad ispovedi?
10:01Sve si rekla.
10:02O.
10:02Aha.
10:03Ne.
10:03Sad će kaj ti još malo donelje.
10:06Pa šti se još puno toga nakupiti.
10:07Briso, Briso, samo kar.
10:11Idem do spleta pareci karmi.
10:14Iđeš traži posao.
10:16Aj, nađeš nešto siguro.
10:19Vidimo se.
10:20Aj.
10:21A muke to okini ki kaži, na.
10:24Šta?
10:25A prvo učitelj, onda ona, onda će sad uči o ti mali Marčelin.
10:32Do činga ne izbaci nešto.
10:35Melo, evi još vidiš?
10:37Zvam se tu za...
10:40Vidim.
10:41Hitno je i ozbilno.
10:43Iđemo, jere.
10:44Jere, ajvo, vod je.
10:45Molim te, jere.
10:46Još ne učim.
10:47Vidim ti, molim te.
10:48Potrebno.
10:49Dobro je.
10:49Ajde, dobre, jere.
10:50Ajde.
10:51Šta je ovo?
10:58Šta mi gledaš tako?
11:00Zdravko, jes ti zna da se opet kuva u industrijskoj zoni?
11:04A, mislim to.
11:06Da je krenila nova istraga.
11:09Kažu da ću ovega puta glave padat.
11:14Tako kažu.
11:16Disi to čuja?
11:18Čuva sam to na ovom domijenku u sekretarijatu.
11:23E?
11:29Ubrijačni si bogati, ubrijačni si.
11:31Dip drugo.
11:33Toša mi ovi iz mjestne zajednice, ovi šta zna onog tušteja.
11:40A jel?
11:40Jel?
11:42Jel?
11:42A šta, tebi nisu ništa pitao?
11:45Jesu.
11:47Sve šta znam sad ni rekao.
11:49Nemam više ništa skrivat.
11:51Viro je, sve znam, zdravko.
11:53Ja sve to znam, nega...
11:55Ko znaš, tako šta će sve Vukas probat prišti.
11:59Moraš biti oprezno, zdravko.
12:01Slušaj ti meni.
12:04Hvala ti, Bricu.
12:05Hvala na iskaj unijel i ti neči mi.
12:09Aj, drako, ne zajebaje se.
12:10Kad ti kažem.
12:12I ne daj Bože šta god ti zatriba, tu sam.
12:20I kaže se hvala ti, Bricu.
12:23Hvala ti, Bricu.
12:24E, dobro je, aj.
12:39Dora, šta, je li vrijeme, a?
12:42Još malo.
12:44Ali iz triba dolazite.
12:46Na triba je noš problemi sa Antom.
12:49Neće meni Ante odrađivati šta ja mogu, a šta ne mogu raditi, Jerko.
12:53Pa neću da se zakačite zbog ono što se reka da ubija Jusip.
12:57Pa ja sam samo rekao istinu.
12:58Znam, ali on to vidi malo drugačiji.
13:00Ja ti vjerujem, Tomo.
13:02Svi ti vjerujemo.
13:05Jerko ti vjeruje.
13:08Da, ali bez obzira na to bi se trebao skrivat, a?
13:11Pa ne, šta ti moram crtati sa boj?
13:13Pa sam znaš kaki je i šta je se sposoba napraviti.
13:17Ako se tu netko mora bojati, onda je to Ante.
13:33Ja ne mogu virovat da ga neće strpati u zatvor, za sve ono šta je slagao.
13:38Ano te, siti se šta je tužitelj rekao.
13:41Ako ga sad tuži sa klevetom...
13:43Znam, onda opet ulazim u sporu.
13:45A to smo i ja to izbikli.
13:48Ma gledaj ga samo.
13:51Laživo smeće.
13:52Dobar je, Čače.
13:53Dosta je sta u tužitvi, nije ni jednu rič povirova.
13:56I šta bi ja sas, te to tri vas zaboraviti?
13:57Ti si uvijek govori, onaj koji smire, uvijek dobi na kraju.
14:06Dosta.
14:07Predugo sam ja tebe trpila.
14:09Ja ću reći kad je dosta mirena.
14:11Ja, ne ti, jel ti jasno?
14:12Ja neću izdati svog muža i sina. Neću.
14:15Možeš birat obitelj, brak ili osveta.
14:19Katarina će platit.
14:21A sve drugo može propastiti.
14:24Sutra će te tražiti da svjedočiš.
14:26kao majka pokojnika.
14:29Rećeš da je sve bila nesreća,
14:31da se sve dogodilo u afekt onako kako je Kate rekla
14:33i da ti njoj vjeruješ.
14:35Ma ti nis normalan.
14:37Da ti je sim bio nagle čudi,
14:41da Kate nije imala izbora
14:43i da se s njim sve moglo desiti.
14:47Prije bi si ruku odresala.
14:51Napravićeš onako kao što sam ti rekao.
14:54A ja ću onda otići iz Vrila
14:56i više se nikad neću vratiti ovdje.
14:58A ove slike nikad neće doći do Ante.
15:03Sad je sve na tebi.
15:06Pa me je tu u glavu, Mirjana.
15:09Izme čula, Mirjana?
15:11Majku.
15:12Oprosti, nešto se reka?
15:15Jesi li sigurno da hoćeš dati izjavu danas?
15:19Ja ne znam da je to dobro za nas.
15:22Sigurno sam.
15:24Hoću da mi se čuje.
15:26Ajmo.
15:32Če, če.
15:33Iz dobro.
15:34Jesa, ne skiraj se.
15:49Vica nije kod kuće.
15:50A koji si ti?
15:53Ja sam mu prijatelj.
15:56Dogovorili smo se da ćemo se naći,
15:58ali evo, ima bit da se nije pojavi.
16:01Ne znam, Siko.
16:02Ne bi znala.
16:05A jel znate možda
16:08gdje bi ga moga naći?
16:11Ne znam.
16:13Molim vas.
16:16A jel znate, baranka će se vratiti.
16:20Obećaje da će mi naći posala, evo,
16:24i da će mi pomoći.
16:28Vidi, Siko.
16:30Vica je oša izvrila ima dva dana.
16:32I niko ne zna di je.
16:35Žami.
16:37Hvala vam.
16:41Šta jes bila kod je vice ovi dana?
16:45Jesan.
16:46I razgovarali smo.
16:48Šta kaže na sve vo?
16:54Ne sumnjanje imalo da su oni krivi.
17:00A ti?
17:02Šta ti misliš?
17:05Ko je to bio na vratnu?
17:07Neki vicin drug.
17:09Kaže da mu je vice običaj neki posa, pa ove traži.
17:13I?
17:13Kaki ti se pari taj prijatelj?
17:15No, ako mlado će ljade pristojno.
17:20A je li iskren ili ga je vice poslao da vidi stanje u kući?
17:25Viš, nije mi to palo na pome.
17:29Misliš da bi se tija vrat?
17:32A ko će ga znati?
17:34A sad kao veliš, na ko izgledam je iskreno iznenađen.
17:38Kad sam mu rekla da vice nema već par dana.
17:41Al šta se mene tiče, di god da je, tamo mora i ostati.
17:46Našoj teri se konačno ratila sričana lice.
17:50Stvarno istina.
17:52Promijenila se na bolje.
17:53Je, ma dobro da ga sve riješla.
17:57Ništa, idem ga na ranut.
17:58Nisi mi je dogovorila.
18:02Jel ti misliš da su oni presudili oz?
18:13Tako sam i mislila.
18:15Rajka.
18:16Aj, nemoj da bude gladan.
18:35Moliju vas, moliju vas.
18:37Mašina, moliju vas.
18:39Moliju vas.
18:42U redu.
18:44Nakon dodatnog ispitivanja okolnosti smrti Josipa Vukasa,
18:48iskaz svjedoka Tome Domazeta se odbacuje.
18:51Zbog nedostatka dokaza.
18:53Sud ga neće uzeti u obzir.
18:57Postupak se nastavlja obranom optužen.
19:00Častni sude,
19:02prije obrane tražim da se sasluša još jedna svjedokinja.
19:07Pozivam Mirjanu Vukas.
19:08Častni sude, ja ne vidim razloga za ovo,
19:10pa svjedočenje je optužene već u tijeku.
19:13Riječ je o majici pokojnika
19:15i ona ima pravo govoriti
19:16i to pravo želi iskoristiti.
19:18Tužiteljstvo nas je trebalo obavijestiti ranije, častni sude.
19:20Kao što ste vi nas obavijestili za ivicu Vukasa, je?
19:22Moliju vas, moliju vas, kolega, kolega, moliju vas.
19:26Neka svjedokinja pristupi.
19:44Neka svjedokinja pristupi.
20:00A malo mi je to prebilo.
20:04Prebilo.
20:05A što bi ti tila, u crno se udavat?
20:07Ma ne, ne bi u crno.
20:12Ovo mi je prebilo.
20:14Bilo.
20:14Imaš li šta tamnije malo?
20:16Lipa je tamna.
20:18Sve je lipo šta malo u crno pravi.
20:21Krsto.
20:22Aj živi ja, da ti malo izađeš vanka, prodaš, u atišari, a?
20:26Ne, ovako te ima na oku, da mi se ne bi naprisala.
20:29Dobro.
20:30Ma, Vitku, a šta radiš?
20:31Ja sam rekao, aj pusti ja ću.
20:33Krsto.
20:34Aj, pusti ženu malo na miro.
20:36Ti jeđi lipo vanka, kako ti je rekla.
20:38Evo, naberio je cvića.
20:39Ona je baš tila lipoga cvića.
20:41Bih, bih, bih, bih, bih.
20:42More svići.
20:43More, more, more.
20:44Ja, nabrat.
20:45Ajde pa se vedimo.
20:46Moje dame, uživajte.
20:48Uživi joj.
20:53Ajde.
20:54Sad ćeš bar imat malo mjera.
20:56Ma, šta će, jadan, stvarno se trudi.
20:59Ma šta se trudi, stoji mi za vratoni puše cilo vrijeme ili okolo vanka po steloviće kako će dob dite,
21:04dob dite.
21:05Pa, dobro, šta, lipo je da se veseli.
21:08Pa, dobro.
21:10Nego, dosta o meni.
21:11Ti nam se udaješ mala, a?
21:16Nije tebe baš dopira, a?
21:18Ma, nije ni meni, a, boga mi, nije ni Ivci.
21:23To radimo samo tako da se mi isto malo proveseli.
21:27Aj, pokaž mi šta još imaš.
21:31Bori mi, čekaj, možda ovodim?
21:34Aha.
21:37Gospodin Vukas, ako sažmemo vaši iskazi uz porednjeg moga s ostalim svjedočenjima,
21:43nameće se zaključak da je optužena imala i motiv i priliku.
21:49Vaše riječi u tom smislu dodatno učvršćuju optužbu.
21:53Smatrate li taj zaključak točnim?
21:55Da.
22:00Ja se mogu ja sad obrhatiti optuženu?
22:04Ako se častni sud slaže?
22:08Samo budite kratki.
22:23Ne znam.
22:26Zara čega si se ti sada odlučila progovoriti?
22:31Godinu dana si nas pustila da živimo u mukama, u sumnji.
22:38Gledala si me u oči i govorila da ne znaš.
22:42A vidjela si koliko pati i koliko se muči.
22:48Da osjetiš moju bolu.
22:50Ne trebaš biti mater, nego trebaš biti čovjek.
22:56Odmah si tribala reći istinu.
22:59I ne treba meni sud.
23:01Sada reći šta si ti učinila.
23:04Jer ja to jako dobro znam.
23:06Znam od prvog dana.
23:09I tu nema za mene.
23:12Nis ti ništa učinila u samoobrani?
23:16Nije to bila nikakva nesriča.
23:19Ti si ubila moga sina bez da si trepljila.
23:28A i vi svi ovdje.
23:31Koju dajete sada podršku.
23:35Sram vas može bit sve.
23:38Sram.
23:42Časni suda, ja mislim da je ovo dovoljno.
23:48Katarina.
23:53Ti si zlo.
23:56I gorit ćeš u paklu.
24:09Peteset i sedamdeset.
24:12Sutra iđete u donja polja.
24:14Čekat će vas Milan sa latom.
24:16Aj sa reci ostalim.
24:26Šta je?
24:27A?
24:31Dobar dan.
24:33Skužajte.
24:34Tražen Marka Vukasa.
24:36A ko si ti?
24:37Evo aj, nismo se.
24:40Jasan.
24:42Tonči.
24:43Rođak od vice.
24:45Nisam zna da ima rodbine ovoda.
24:48A oklensi.
24:50Je, tribali smo se naći prikjućer pa sam evo došao vidjeti možda znate di.
24:56Šta bi mi tribali znati?
24:58Ostavi ja ženu i pobiga bez riči.
25:01Ako ti znaš di je on, recimo da ga tražimo.
25:05A njego punacko gotovo.
25:08Vi ste Marko i Milan.
25:11I znadem da ste ga vas dvojica otirali.
25:16Isto tako znadem da je Milan kupio njegovu zemlju samo zato da ode.
25:20Šta sa oćeš, mali?
25:21Jesi to došao pritit?
25:23Nisam.
25:26Mene je samo strah da mu se nije šta dogodilo.
25:28Imali smo dogovora, nije se pojavio.
25:31Zanji put smo ga videli tu.
25:33Potpisaje, papire i oša svojim putom.
25:35To je sve šta zna.
25:36A jeli znate gdje mo ga otiće?
25:39Reka sam svoje, to je sve šta znam.
25:41Ali jeli...
25:42Ali nema, ali šta nič čuva šta je reka.
25:45Idi će prije nego živce izgubin.
25:47Dobro.
25:48Ajde.
25:49Uprostite šta smetan.
26:00sigurno moje vici osta dužan pare.
26:03Je.
26:03I ja mislim.
26:06A ti ga nisi vidio, aposto?
26:09Sad je bi ga vidio.
26:13Pa valjda bi zapamtio ako sam ga vidio.
26:29gospođo Vukas, da nastavimo tamo gdje smo stali prije nego nas je prekinulo.
26:34svjedočenje gospodina Domazeta.
26:36Runje.
26:37Molim?
26:38Katarina Runje.
26:40Ali vi ste Udovica Petra Vukasa.
26:43Toliko se bar možemo složiti, zar ne?
26:45Kolega Ivoš, dajte prijeđite na stvar prije nego počnemo i krvno zrnca.
26:48Dobro je.
26:49U redu.
26:51Dakle, gospođo Vukas, kako ste mogli biti toliko sigurni da je vaš muž mrtav?
26:59Kako to omislite?
27:02Rekli ste da se spotaknuo, da je pao i da se nije micao.
27:07Zaključili ste da je mrtav, dakle, pitanje je jednostavno.
27:10Kako ste znali i kako ste bili sigurni da je on mrtav?
27:13Možda je bio ozljeđen?
27:15Možda bi mu pomoć spasila život?
27:18Pa, zbog načina na koji je pa i kad sam ga vidila takog.
27:28A možda je bio mrtav prije nego je pao.
27:31Možda je sukob mogao imati drugačiji ishod.
27:35A čak i ako je bila nesreća, vi ste ga svojim odlaskom osudili na smrt.
27:41Prigovor.
27:42Nagađanja, navođenje svjedoka.
27:44Ivoš, dajte molim.
27:45To je razumno nagađanje, ali u redu, u redu, prestat ću.
27:48Ja ne razumijem tu vašu igru, vi, kada ste sami otkrili da sam ja počinila zločin, pa hoćete me natrati
27:54da se osjećam krivom.
27:55Pa ja sam se sama pridala.
28:00A ne hoće se osjećati krivom zato što sam se branila.
28:05Sam spašavala goli život.
28:10Petar Vukas bi me taj dan bija ubija, u to najmanje ne sumnjan.
28:16Ali da je obrnuto bilo.
28:19Da je Petar ubija mene.
28:22On ne bi vidija ni dana suda, u to sam sigurna.
28:25Uvjeravam vas da bi.
28:27Da je moj čača ima sina.
28:30Da gospodar zemljom.
28:32Ante Vuka se nikad ne bi usudija ucinjivat nas.
28:36Ali on je vidija priliku.
28:39Tri ženske same.
28:44Ja sam se zato i pristala udat za Petra.
28:47Pristala sam na ti dogovor.
28:49Zato što sam znala da ću izgubit sve.
28:51Da će mi Ante Katar sve uzest.
28:56Ja sam se i udala zato što su mi svi govorili.
28:59Ženska sama kako će se snaći.
29:02Ja sam im povrovala.
29:06Ja sam kriva za puno toga.
29:10Jer sam se udala za čovka kojeg nisam volila.
29:14Jer sam pristala na dogovor na koji nikad nisam trebala pristat.
29:21I zato jer nisam vidla opasnost.
29:29Ali kad se dogodilo to zlo s Petron, ja nikom ništa nisam rekla zato što sam znala da niko neće
29:35virovat da sam se branila.
29:38I to je cila istina.
29:42To je na sudu da odluči gospodju Vukas.
29:45Je, tako je.
29:47Moj život je u vašim rukama.
29:51A u meni je savješ čista.
30:25Znači, brico je bio u pravu.
30:28Nisu samo glasine.
30:31Rekao sam na advokatu da providi.
30:35Izgleda da su opet pokrenuli slučaj.
30:38Zvali su još svjedoka.
30:41I usplituju Zagrebu.
30:46Spremao je nešto puno veće ovih put.
30:51Ne znam kako će si izvučak.
30:56Sluša me sa zdravku.
30:58Ićeš tamo uzdignute glave.
31:01I svedočit šta triba.
31:04Istina je na tvojoj strani.
31:12Ne bojim se ja za se.
31:15Nego za vas.
31:16Pusti sa nas.
31:20Reci im sve šta znaš.
31:24Reci im sve kako je bilo.
31:26Možda će te olakšati.
31:29Niko ti ne more platiti mir.
31:32I čistu savist.
31:37Čim to za me.
31:41Čim to za nas.
31:57Časni sude, čuli ste svjedočanstva i prezentirani su vam dokaze s obje strane.
32:06Optužena je rekla sve što se dogodilo onog dana sa svim činjenicama i svim detaljima.
32:15tužiteljstvo je pak pokušalo iz njenog iskaza izvući laž i predumišljaj.
32:20No da bi se čovjeku sudilo za najtežu kaznu, nisu dovoljne samo nagađanja.
32:27Potrebno je imati dokaze koje ne stavljaju mjesto za sumnju.
32:32S toga, jedino što treba danas ovdje razmotriti časni sude je upravo to.
32:40Postoje li takvi dokaze?
32:43Mi ovdje danas nismo čuli ni jedan.
32:47Zato vas molim da se držimo činjenica.
32:50Jedne svađe i jednog nesretnog slučaja.
32:57I da uzmemo u obzir kako se je obtužena predala sama.
33:04Bez nikakvog straha da bude razotkrivena.
33:09Hvala.
33:10Hvala kolega.
33:12Riječ ima tužitelj.
33:18Časni sude krivnja obtužene je očita od trenutka priznanja.
33:22I da, sama je priznala, ali je prikazala svoju priču na način koji bi joj donio olakotne okolnosti.
33:32Branila se, žrtva se poskliznula, pala, sve išlo njoj u prilog.
33:37Čuli smo i njeno svjedočenje.
33:39Ali u svemu tome nešto fali.
33:45A to je kajanje za ono što je napravila.
33:48Nema ni trunke suosjećanja prema obitelji žrtve.
33:56Čak ni kada je udala sestru za drugog sina obitelji Vukas, nije se prestala sukobljavati s njima.
34:03A da ne spomenem i njezinu ravnodušnost prema samobojstvu drugog ljudskog bića,
34:10koje je bilo osuđeno za njen zločin.
34:14Uzavši sve to u obzir, prijedlog kazne je smrt strijeljanjem.
34:22Hvala, podoba, podoba.
34:31Tukaj, podoba.
34:41E?
34:42E?
34:43Jeste spobejt jer našu višticu, a?
34:46A, sutra će opet doći u crku.
34:50Blago onima, koji priznaju grije, a ne ponove ga.
34:54Je li tako, Veljko?
34:57Tako da mi je.
34:59Moje grije se ne da ispraviti.
35:01Šta sam počinio, ja sam učinio.
35:06Ljub, zvinjte.
35:07Moram priznat.
35:09Malo sam se pogubija.
35:10Ja mi govorimo o šahu.
35:13Ali si se pokaja, to je bitno.
35:18Dobro, ali neće se nikad pomire s otim što je.
35:21Tužitelj reka.
35:22Ti svi znamo šta je Ante Vukasišta, šta su njegovi napravili, bogati da su bili osu.
35:27E, moj rođu, šta god ti sad reka, oni su oslobođeni.
35:32I to ti je pravda.
35:33Na ovom svitu.
35:35A postoji i onaj drugi?
35:36E, e, baš će me tamo čuti.
35:42E, dobar dan.
35:44Dobar dan.
35:45Jeste vidli Ivicu?
35:47A, nisam ga vidio.
35:49A kad zadnji put diga pogled?
35:52Rošnje su oni jako.
35:54Bio su i...
35:56Išlje su nasud.
35:57Da, nije ti rekao.
36:06Sve šta si rekla tamo unutra, bilo je nam isto, znaš, dobro se učinila.
36:10Ovorila sam.
36:12Ja, govorila si od srca.
36:13A tođe ima utjecaj na odbuku.
36:16Ajda i dokazi nešto vride.
36:19Nemo se obračat.
36:20Jesmo čuja.
36:22Čač, ej!
36:23Veste!
36:24A štaš ti?
36:25Šta me tako gledaš, a?
36:27Vodi ga odavde i jako veće se danas dovoljno sramotija.
36:31Proglasio si mog sina ubojca.
36:34A onda si ga ubija.
36:38I sad samo živiš.
36:40Bez kajanja.
36:42Nima se ja šta, Kaja.
36:44Josip se sam ubija.
36:45To je tužitelj potvrdija.
36:49Doće i tvoje vrime, Ante.
36:53I to jako brzo.
36:55Virojni.
36:56Jesi ti tu meni pridi?
36:57Čač, ej!
36:58Ajde!
36:59Pust, pust!
37:00Ante, nije vridan toga.
37:02Je, slušamo neko.
37:17Oša
37:18Ja znam da je Oša, ali...
37:19I dalje je Manoj čak, da će se samo pojavati.
37:23Neće.
37:25Oša je i on se više ne vraća.
37:27Kako ti mož bi tako osiguran u to?
37:30Jer jesan.
37:33Nesikiraj si.
37:37Sjednom je čudno da...
37:39On samo tako da razvode i Oša.
37:43Ne trebaš se ti zamarati s tim.
37:47Dobija je šta je ti, ja i Oša.
37:52To mu je bila namjera.
37:55Šta ti mišla bi on napravila sve ovo samo zbog para?
37:59Ima cijelo bogatstvo u čijem.
38:00A možda je sve to prokocka.
38:02Pa je za to došla vam.
38:05Misliš?
38:05U stvari...
38:09Više me nije briga.
38:14Nema ga.
38:17To je jedino važno.
38:29Zašto ste me zvali gospodine Šušnjara?
38:33Imate li šta dodati vašoj prethodnoj izjavi?
38:42Pitali ste me o podmičivanju u ministarstvu?
38:47Jesam.
38:52Bili su.
38:56Podmičivani.
39:00Ja sam osobno dogovarao kontakte.
39:04Moj ime je Ante Bukas.
39:05On je dava novce i...
39:08Svi smo njemu odgovarali.
39:16Jeste me čuli?
39:18Rekala sam da je Ante Bukas...
39:19Čuo sam vas, čuo sam vas, gospodine Šušnjara.
39:24Dobro da ste progovorili i ići će vam u korist.
39:27Naravno kaznu u potpunosti ne možete izbjeći.
39:31Svi će odgovarati za svoja dijela.
39:35Spreman sam preuzeti odgovornost.
39:42Dobro.
39:50Onda mi, gospodine Šušnjara, recite sve što znate o Ante Bukasu.
40:04Ne smiju kato osuditi na smrt, nešta mora postojat.
40:08Ajde, nemojte sad tu da zbaca u očaj to što je rekao tužiti.
40:12Ma kako mislite, pa zar nije rekao...
40:14Ma znam, sve znam, ali on samo kako nije mogao promijeniti prvotnu odluku i je išao do kraja.
40:20Jer da je priznao grešku, ispao bi neozbiljan.
40:23Ali nema dokaza da se stvari nisu odvile onako kako je Kate opisala.
40:28Postoji šansa da dobije četiri do pet godina.
40:31Postoji i ta mogućnost, da.
40:33U koju vi ne virujete, jel' tako?
40:36Ali nije pušteno Kate.
40:40Dobro, ja znam šta sam napravila i zašto sam napravila.
40:45I rekla sam na sudu šta sam mogla bliže istini.
40:50Ali mi svi ovde znamo da to nije istina.
40:55Znamo da rekla sam mu sve.
40:58I nećemo još govoriti o nepoštenju dok nego nećemo presuditi.
41:19Ne poštenju.
41:28U kojušivo je zašto?
41:35Piašu čas, da je bilo.
41:38Tako, tako.
41:39Lupešu čas.
41:41Piašu čas.
41:42Tuhu tukai.
41:42To ti je bilo i zašto?
41:43Tuhu ešte, čas.
41:45Šta je bilo?
41:47Sutra će da oni id' presudu.
41:51A šta kaže?
41:53Ne izgleda dobro cvita.
41:55Tu šteće traži smrtnu kazu.
42:00Šam i ljubavi.
42:03Držite Nikola, drži Andrej.
42:14Čepak.
42:41A né
42:42Heije.
42:42Jepak.
42:42Mogaš snapi.eroj
42:43Sad dogodim.
42:48Ostalo sam mislija da će pustiti.
42:54Pošao što sam glup.
42:59Sam glupčača.
43:02Što sam očekiva da...
43:04da će se desiti neko čudo.
43:08Nis očekiva čudo nego pravdu, sine.
43:13U ovom našem pokvorenom svitu...
43:17to dođe na isto.
43:29Kad će kazniti...
43:32a ljudi poput mog brata...
43:35odat će slobodno svito.
43:38Ubijaju bez posljedice.
43:46Čača i oni su izgubili dite.
43:48Izgubili su zvir koja je samo sebe uništila.
43:51Ne želim Petra.
43:53Ni ti kog od njih.
43:54Ni kog od njih jakove.
44:02Ajde mi leče.
44:04I onako smo već dosta popili.
44:07I trivaju nam bistre glave.
44:12Ajde.
44:13ti...
44:15meni se još ne spao.
44:17Čača...
44:22Evo tova voca uz nije...
44:26nije više do pića.
44:49Čača...
44:55Čača...
45:03Čača...
45:27Čača...
45:32Te...
45:32Te...
45:32Pa kak su te pustile u ova doba?
45:40Rekla sam ti Te...
45:41Evo možda...
45:42posljednji put što ću ti ja pričat.
45:45Možda i zadnji Jakub.
45:51Šta si mi došla reći?
46:00Takih.
46:08Evraži...
46:09Evraži...
46:15Evraži...
46:16Čača...
46:40Ja ne želim gajiti lažno, Nade.
46:44Jer neće oblažiti kaznu.
46:47Mi to ne možemo, znate.
46:52Lukasi su dobro oveli posao, a?
46:55Prikazali je kao čudovište.
46:58Pa nisam siguran je su u tome uspjeli.
47:01Čula ste druga strana.
47:04Strašne stvari će se dogoditi u sljedećih nekoliko dana ranko.
47:10Ja ne mogu znat koje će biti posljedice.
47:14Ali želim da znaš samo jednu stvar.
47:18Da je moja ljubav prema njoj bila stvarno.
47:22Češ to namjera vaš učiniti?
47:29Toma, čekaj!
47:49Toma, čekaj!
48:07Kenerele. Smetam li?
48:10Odkud ti?
48:12Imamo odlične vijesti.
48:14Slišam.
48:15Uhudjeli smo rukavinu.
48:19Ideš sam.
48:31Hvala.
48:35Hvala.
48:48Hvala.
48:50Hvala.
48:54Hvala.
48:56Hvala.
48:58Hvala.
49:00Hvala.
49:03Hvala.
49:05Hvala.
49:10Hvala što pratite kanal.
49:36Hvala što pratite kanal.
50:17Hvala što pratite kanal.
50:18Če be to smrtniče, kaj neče bi sproboda?
50:21Dobro znaš da Josik nije ubija Petra.
50:25Kako pač je ti sina kaj pas?
50:49Hvala što pratite.
51:06Hvala što pratite.
51:46Hvala što pratite.
52:07Hvala što pratite.
52:09Kako to?
52:10Jesi Sibur?
52:14Razumijem.
52:18Hvala što smijavija.
52:28Hvala što pratite.
52:39Hvala što pratite.
52:52Hvala što pratite.
53:08Hvala što pratite.
53:20Hvala što pratite.
53:48Hvala što pratite.
53:56Hvala što pratite.
54:05Hvala što pratite.
54:18Hvala što pratite.
54:21Hvala.