00:28A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:03A CIDADE NO BRASIL
01:21A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:10A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:50A CIDADE NO BRASIL
02:56A CIDADE NO BRASIL
02:56A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:04A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:09A CIDADE NO BRASIL
03:11A CIDADE NO BRASIL
03:15Diga-me onde Tristan está, eu mesmo vou salvá-lo e vou sozinho
03:20Espera aí, eu não estou brincando de motorista, eu também vou com você
03:24Não, eu vou sozinho e você, Mia, vai voltar daqui mesmo
03:34Mas Cesar, você nem sabe por onde deve começar
03:38Mia, você só me atrapalharia, eu prefiro ir sozinho
03:43Espera, Cesar
03:44Mas o que será que está acontecendo com você?
03:47Eu não sou uma bagagem extra que você pode deixar para trás
03:50Não devemos perder tempo na busca do Tristan
03:53Ah, que legal, e eu fui esquecer o meu guarda-chuva
04:19Deberia ter colocado minhas mais grossas
04:21De onde está vindo essa tempestade?
04:52Cesar
04:53Calma, vou pensar em alguma coisa
04:54Calma, vou pensar em alguma coisa
04:57Corra
05:10Corra
05:11São muitos
05:12Eu já enfrentei coisas piores
05:25Corra
05:27Corra
05:28Corra
05:45Vá para o avalanche!
05:47Vá para o avalanche!
06:04Pode ter sido provocada por qualquer coisa.
06:06Talvez muita neve na montanha.
06:08E os lobos?
06:09Acabaram, eu espero.
06:11Ah, o que é isso?
06:12Eu não acho que isso seja uma coincidência.
06:15Escórbio?
06:16Você acha que ele nos seguiu?
06:18Você não pode voltar agora, Mia.
06:20Eu voltar?
06:21Ah, eu não.
06:22Nem se estivesse cercada pela dinastia inteirinha.
06:25Então, vamos encontrar o Tristan.
06:27Vamos logo.
06:29Espero que ele esteja com roupas bem quentes.
06:35César da Luz.
06:37Eu já te fiz fugir como um coelho assustado.
06:40E você ainda quer enfrentar Cronos?
06:42Mas depois que você me levar até o Tristan, eu vou te matar.
07:08Você acha que é por aqui?
07:10É sim.
07:11É chamado de Trono dos Deuses.
07:14Você acha que Tristan está aqui?
07:16Acho.
07:17A pista do poema estava muito clara para mim.
07:20Queimando dentro de um trono de pedra.
07:23É aqui.
07:24Você deve estar certa.
07:26O Tristan está aí dentro, profundamente petrificado.
07:31E agora?
07:32Como vamos tirá-lo daí?
07:34Não vão.
07:38César, agora que você encontrou o Tristan, vocês dois vão morrer.
07:47Saia já daqui.
07:49Poder da Luz da Alci.
07:56Boa!
08:01Boa!
08:22Impressionante.
08:25Mesmo com sua armadura, você não é páreo para a minha maldade.
08:29Você é o Cavaleiro Cronos?
08:31Sou.
08:33E vim colocar o medo das trevas em seu coração.
08:38Salve o Tristan primeiro.
08:40Já vou.
08:45Meu rio vai quebrar essa pedra como um ovo.
08:48Vamos lá, Tristan.
08:49Preciso de você agora.
08:53Ah!
08:57Ah!
09:10Agora que vi seu poder patético.
09:14Vou te mostrar como um verdadeiro guerreiro luta.
09:28Ah, Tristan.
09:30Eu posso te ouvir sofrendo aí dentro.
09:34Quero acabar com isso.
09:38Poder da escuridão.
09:40Ataque de morte.
09:41Ataque de morte.
09:56Veja.
09:57Minha espada que era o coração dele.
10:06Mais um pouquinho para dentro dessa pedra e a vida dele já era.
10:10Mas agora eu vou cuidar de você.
10:12Garota.
10:15Eu vou ter que afiar minhas garras em você.
10:18Não mesmo.
10:24Posso ser do minha presa luta.
10:27E a saca é...
10:34Ah!
10:41Deja cuidado!
10:44Ah!
10:59Juntos vivos, juntos mortos.
11:05E a vida dos mortais começou num jardim como este.
11:08César e Tristan, vocês dois já sabem como é que ela termina.
11:40Juntos vivos, juntos mortais.
11:58Juntos vivos, juntos mortais.
12:01Cavaleiro da Luz, ouça com atenção.
12:04Na pedra chamada Trono dos Deuses, Tristan da Terra precisa da sua ajuda.
12:11Mas a pedra não se quebra somente pela força.
12:15Cavaleiro da Luz, agora é hora de usar todo o poder de sua armadura.
12:21O seu poder da Luz.
12:23Mas para isso, você deve chegar à concentração de sua mente com seu corpo, juntos.
12:30Você deve acreditar que o poder está com você.
12:33Você deve vencer os demônios de dentro, antes de vencer os de fora.
12:42Eu estava sonhando.
12:49César, eu acho que eu estava sonhando que caímos de um rochedo e tinha uma voz...
12:57Eu sinto o poder dentro de mim.
13:01Então não era um sonho.
13:03Você também ouviu?
13:17Preciso de ajuda.
13:20Você acredita no que aquela voz disse?
13:23Você confia nela?
13:26Não há tempo a perder, Mia.
13:28A voz estava certa.
13:29Preciso fazer o que ela falou para salvar Tristan.
13:34Mia!
13:35César, faz o que deve ser feito, mas faça agora.
13:39O único jeito de conseguir é se eu atrair o Cronos para fora daqui.
13:43César, temos que agir assim.
13:45Você está louca?
13:46Você sabe que não.
13:48Eu tenho que fazê-lo e é o único jeito de salvar o Tristan.
13:51César, você sabe que tem que me deixar fazer isso.
13:55Está bem.
13:56Nós venceremos.
13:58E os Samurais e os Warriors acabarão com a ameaça do Escorpio neste mundo.
14:03Temos que salvar o Tristan agora.
14:10Ok, então vamos.
14:12É, então vamos lá.
14:33Cavaleiro da Luz, agora é hora de usar todo o poder de sua armadura.
14:39O poder da Luz.
14:41Mas para isso você deve chegar à concentração de sua mente e com seu corpo juntos.
14:47Você deve acreditar que o poder está dentro de você.
15:02Ei, você, escute!
15:04Ei, escute!
15:07Os Samurais e o Warriors vão te vencer, Cronos.
15:10Pode ter certeza disso.
15:12E eles não vão parar de lutar até te vencer.
15:16Até que você saia deste mundo para sempre.
15:20Apareça!
15:21Apareça!
15:28É ele!
15:30O velho que dissolviu o ciclo de energia e devolveu o poder das armaduras dos Samurais e Warriors.
15:49Ele deve ter nos salvado e...
15:51E por que ele não...
15:53Por que ele não ajudou o Tristan a sair da pedra?
16:01Volte, por favor, ajude-nos!
16:09Volte, por favor, ajude-nos!
16:14Ele vem tarde de novo.
16:17Ele desapareceu.
16:32Onde ele está?
16:35Onde ele está?
16:41Um vício discurso emocionante, garota.
16:46Por que você não aparece, Cronos?
16:54Você ainda está viva.
16:57Mas vou dar um jeito.
17:07Devo concentrar toda a minha energia.
17:29O que?
17:32Isto é real?
17:36Mia?
17:37Eu sei que você está por aqui.
17:40Apareça para mim!
17:42Não responda, César!
17:44Tristan!
17:45Você tem que salvar o Tristan!
17:53O Tristan já deve estar morto agora.
17:57César!
17:58Só sobrou a garota agora!
18:00Eu estou bem!
18:02Pense no Tristan e nos outros guerreiros!
18:10Pode me deixar aqui!
18:12Mia!
18:13Se ele não vier, vou congelar você!
18:17Garotinha boba!
18:38Poder das trevas!
18:40Dê seu penjo de morte sobre esta terra!
18:58Sabedoria!
19:01Sabedoria!
19:05Mia não vai morrer por minha causa!
19:23Esta luz, meu poder está iluminando esta escuridão.
19:33Ótimo.
19:37A espada está energizando a transformação.
19:47Agora que você está aqui, vão separar sua carne dos seus oscos.
19:58Poder da luz!
20:19Tristan, acorda!
20:39Sua ressurreição falhou.
20:41O Tristan não quer mais voltar a viver.
20:45Ele viverá de novo na terra da estreia.
20:51Impossível!
20:54Mas como?
20:55Por favor?
20:59Por favor?
21:01Por favor?
21:29Tristan, por que me acordou?
21:33Eu estava tendo um sonho tão bom
21:36Precisava de um sono de beleza
21:38Ei, muito obrigado
21:47Tristan, o cavaleiro da terra está salvo e agora está voltando pelos belos caminhos do Monte Tojo
21:53Depois de ter sido acordado e tirado de dentro da pedra por seu amigo Cesar
21:57Agora só falta salvar um samurai warrior
22:01Tome o cavaleiro do céu
22:03Só depois que os cinco estiverem juntos é que eles vão poder entrar nas profundezas do mundo de Escórpio
22:09E dos soldados da dinastia
22:11Enquanto isso, o terror ainda reina sobre nós
22:44So far away
22:45Tome o cavaleiro do céu
22:51E dos soldados do céu
