- há 9 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:11O que é isso?
00:30Vamos tirar uma foto também?
00:31Claro.
00:32A gente manda a foto pra você?
00:34É só você compartilhar nas redes sociais do festival, que eu coloco aqui no mural.
00:38Vamos.
00:41Vamos tirar também, por favor.
00:44Não, Júnior, eu não tô afim.
00:45Mas por quê? A gente pode contribuir pra alguma coisa também, né?
00:48Júnior, você sabe que eu não gosto de ficar tirando foto.
00:51E eu também não tenho nenhuma rede social.
00:53Olha, vamos pular essa parte.
00:55E eu faço o que você quiser, eu te prometo, tá?
00:57Sabe que eu não gosto de tirar fotos.
01:01Anda, vocês dois também.
01:03Vem, cara, não seja tímido. É só uma lembrança, Bora.
01:06Não, valeu.
01:07Não.
01:08É contra as regras do Boris Ali Osgur, não pode.
01:11Tem outro evento pra essa campanha e vocês podem conhecer se quiserem.
01:15Que evento?
01:16Lá vão poder aprender a fazer cerâmica e esculturas.
01:18E a renda também vai ser usada como doação.
01:21É, e aí?
01:23Tenho que consultar se as regras do Boris Ali Osgur permitem.
01:26Queria saber se a gente pode participar ou se a gente não pode, hein?
01:29Podemos participar.
01:31Eu sou melhor nisso do que imagina.
01:34Vamos ver, então.
01:35Então, vamos ver.
01:36Então, vamos ver.
01:37Vamos ver, então, gente. Vamos.
01:39Ander, vamos lá.
01:40Você mandou a foto pra ela?
01:42Eu mandei, eu mandei.
01:43Tá.
01:44Sim, eu sou a Suzana, irmã do Kaique.
01:47A gente se conheceu no bazar.
01:49Eu tô esperando por isso.
01:51Quero trazer essa tradição do Dia da Mulher pra nossa ilha, me entende?
01:59Tá bom, então.
02:01Então, eu espero.
02:02Vou ligar pras outras pessoas.
02:04Tchauzinho.
02:07Ai, como ela fala.
02:13A gente se conheceu no bazar.
02:53A gente se conheceu no bazar.
03:34Bom dia.
03:35Bom dia. Você já vai embora?
03:37Os eventos já estão para começar e eu não quero perder nada.
03:40Então você veio para participar da maratona?
03:43Não só por causa disso.
03:44O fato dos cidadãos da ilha estarem tentando proteger o local onde vivem com tanto fervor, essa é a notícia.
03:50Eu acho que essa é a sua primeira vez aqui, né? Porque a gente sempre fez isso.
03:54Não, eu já estive aqui há um tempo atrás, mas tem quase 20 anos.
03:57E as coisas já mudaram muito por aqui.
04:00Bom, para mim tudo parece ser a mesma coisa desde que eu nasci.
04:04Se não se importa, eu queria fazer uma entrevista com você.
04:07Estou curioso para ver a opinião das pessoas.
04:09Ah, quer mesmo?
04:10Quero.
04:11Então eu posso ver as perguntas antes?
04:13Ah, não. Eu não preparo perguntas. É como uma conversa. Vai ser bem tranquilo. Tá bom?
04:16Tá bom. Pode ser.
04:17Tchau.
04:19Ah! E a propósito, meu nome é Nair.
04:21Ah, eu já sei, Nair. Até mais.
04:25Mas como é que ele sabe meu nome?
04:29Ah, é verdade. Ele é um ótimo jornalista investigativo.
04:41Então, a gente espera vocês no hotel mais tarde.
04:45No hotel?
04:47Isso, vai ter um jantar.
04:49É... o Bórias não estava sabendo disso?
04:52Agora ele está, né?
04:53Agora ele está, não é?
04:58Hum...
04:58Pessoal, a gente está se divertindo demais nesse evento com vocês hoje, mas...
05:03O que foi? Já se cansou da gente?
05:06Claro que não. Como eu me cansaria?
05:07Aí, irmão, se não quiser que a gente vá, a gente cancela.
05:10Não. Relaxa. Não foi isso que eu disse. Eu vejo vocês mais tarde, é claro.
05:13Tem certeza?
05:15Isso aí. Você vai, não vai?
05:17Claro, claro. Eu...
05:18Você vai.
05:19Eu vou tentar ir. Pode deixar.
05:23O que foi isso?
05:26Bórias, eu vou lá visitar minha mãe. Ela vai receber os resultados dos exames e eu quero estar com ela.
05:31Tá bom, tá bom. Então eu vou voltar para o hotel.
05:34Tá bom.
05:35Junho, acho que a gente devia ficar sozinho no hotel.
05:39É, a gente devia, mas olha só.
05:42Vamos ter tempo para ficar juntos depois.
05:45Vamos reservar esse tempinho para os nossos amigos enquanto ainda dá. Pode ser?
05:49E a Bianca e o Benício podem vir também.
05:52Tá legal.
05:54E não esquece de me falar sobre a Zeneide também, tá? Me liga.
05:57Tá bom.
05:59Tchau.
05:59Aqui, leva isso com vocês.
06:03Oi, Nair.
06:04Como é que tá?
06:05O que você quer aqui?
06:08Você.
06:09A Nair não se encontra, tá bom? Ela já foi.
06:12E você tem que voltar para sua mãe para ela não se preocupar.
06:15Nair, por que tá agindo assim?
06:17Você ainda tá aqui?
06:24Quer alguma ajuda?
06:25Não, muito obrigada.
06:26Tá bom.
06:27Obrigada.
06:27Nair.
06:29Tá assim por causa do que minha mãe falou pra você?
06:31Me desculpa, mas não foi minha culpa.
06:36Nair.
06:40Como vai?
06:41Gostariam de pedir sobremesa?
06:43Depois a gente vai pedir.
06:44Tá.
06:44Obrigada.
06:46Tá bom.
06:46Eu sei que eu te coloquei em problemas, mas não vai mais acontecer.
06:51Eu prometo.
06:52Não vai mesmo.
06:53Porque a gente não vai mais se ver, tá bom?
06:54A gente não vai mais se ver.
06:56Por quê?
06:57A gente fazia tudo junto.
06:58Você não pode me culpar por causa disso.
07:00Olha só, Otto.
07:01Eu não tô te culpando por nada.
07:03Eu só tenho coisas pra fazer e não posso ficar com você.
07:05Agora vai embora daqui, vai!
07:06Tá bom, mas eu posso te ajudar aqui.
07:19Zeneide, já tô tonto.
07:20Para de andar pra lá e pra cá.
07:21Eles vão te ligar.
07:22Ainda dá tempo.
07:23Eu não consigo, Laerte.
07:24Eu tô ansiosa.
07:26Quer que eu faça um chá de sálvia pra você?
07:28Eu não quero chá de sálvia nenhum, Laerte.
07:31Ai, será que é o médico?
07:34Ai, a Selma.
07:36Alô?
07:38Não, estamos esperando.
07:40Eu tô em casa.
07:42Tá bom, tá bom.
07:43Eu te ligo.
07:44Não se preocupa.
07:45Tudo bem, querida.
07:46Tchau.
07:48Ai, filha.
07:49Mãe?
07:50Já teve notícias?
07:51Não, estamos esperando.
07:52Só esperando.
07:53Zune, como você está?
07:55Bem, obrigada.
07:55Eu ia te ligar agora mesmo.
07:57Acabaram de devolver dois lotes que a construtora comprou de moradores.
08:01Mas como assim?
08:02Deu certo?
08:02É isso?
08:03Parece que sim.
08:04Os eventos e a maratona saíram melhor do que imaginávamos.
08:07O resto vai acontecer.
08:08Que bom ouvir isso.
08:09É bom.
08:10Já é um começo, pelo menos.
08:11O Boris vai ficar muito feliz de ouvir isso.
08:13Ai, que bom, filha.
08:19Oi, alô?
08:21É.
08:22Sou eu mesma.
08:24Um, dois.
08:25Um, dois.
08:26Um, dois.
08:26Vamos, campeão.
08:28Um, dois.
08:29Anda, campeão.
08:30Vamos, meu garoto.
08:31É, Claude.
08:32Ai, Claude.
08:34Ai, o que foi agora?
08:36Fala, meu campeão.
08:38Claude, estou totalmente acabado.
08:40Eu vou acabar tendo infarto e vou cancelar a corrida por causa do meu veloz.
08:43Você tem que estar em condições de qualquer jeito.
08:45Ou você cai ou você perde peso.
08:47Ai, olha, cara.
08:52Está fazendo o que com o meu irmão, hein?
08:54Minha filha, eu vou transformar seu irmão num tigre feroz e veloz, tá?
08:58Primeiro o preparo, depois os exercícios e depois o felino.
09:02Um tigre?
09:05Ele não consegue nem lavar a própria cueca.
09:07Mas tudo bem, guaxinim sem graça.
09:10Eu gosto de você cuidando do meu irmão como se fosse eu.
09:14Gostei disso?
09:16Querida, está acabando com a concentração do meu atleta.
09:19Essa vai ser uma maratona muito importante.
09:22Tchau, é hora do alongamento.
09:23Quê?
09:24Atleta?
09:25Mas que atleta?
09:26Só se for como uma bola de pilates.
09:29Ela é uma piadista.
09:31Falar com você queima meus neurônios.
09:33Estamos ocupados.
09:34Para de brincadeira.
09:35Temos trabalho a fazer.
09:36Olha só, eu não seria capaz de aceitar as suas palavras.
09:40Mas gostei do jeito que está tratando o meu Kaique.
09:44Do contrário, ele vai começar a inflar e inflar e inflar igual um balão e sabe-se lá o que
09:51vai acontecer.
09:52Agora, tchau.
09:56Escuta, Claude.
09:57Se você casar com a minha irmã, eu te dou 5 mil liras.
10:00Se me der 10, eu penso.
10:02Salário vitalício.
10:04Será que ela quer se aproximar de mim?
10:06Estava aparecendo.
10:08Eu vou pensar.
10:09Só se for por 10 mil.
10:11Tá legal, vambora.
10:14Tá bom.
10:16Assim que eu puder, eu vou ao seu consultório.
10:21Muito obrigada.
10:23Até logo.
10:29Mãe?
10:32Zendete.
10:33Zendete, por que não diz nada pra gente em alguma coisa ruim?
10:37Mãe, fala alguma coisa.
10:38Anda, vai.
10:39Eu melhorei.
10:41Eu não corro risco.
10:43Eu não corro risco, Daniel.
10:47Os remédios funcionaram.
10:49Nossa, estou muito aliviado.
10:51Que bom.
10:52Então não precisa mais se preocupar, não é, mãe?
10:54É, é, eu sei que essa doença vai ficar comigo pelo resto da minha vida, mas com os remédios dá
10:59pra controlar.
11:00Eu só tenho que organizar minha dieta e vou me consultar de novo e aí eu vou ficar muito bem.
11:06Tá, tá bom.
11:06Nós já vimos, já passamos pelo pior, não é verdade?
11:11Alô?
11:12Aqui está.
11:12Obrigada.
11:13Boris, eu sou o Otto.
11:15Como é que vai?
11:16Eu estou muito bem.
11:18É, então, eu queria te perguntar.
11:20O hotel está muito movimentado hoje e eu queria ajudar aqui.
11:24Eu não tenho nada pra fazer mesmo.
11:26Posso trabalhar aqui?
11:29Olha, se você disser que sim, a Nair diz que sim.
11:33Eu quero ajudar ela aqui.
11:36Então tá bom.
11:38Muito obrigado.
11:45Agora eu trabalho aqui.
11:47Pode perguntar pro Boris.
11:50O Boris deixou, então.
11:53Então tá.
11:54Vamos ver se ele deixou mesmo.
11:56Deixa eu ligar pra ele aqui rapidinho.
11:58Pode perguntar.
11:59Ele está vindo pra cá agora.
12:05Ô, Nair.
12:06Eu quero te ajudar.
12:08Tudo bem.
12:09Tudo bem.
12:10Pode me ajudar, então.
12:11Sendo assim, eu vou me dar um luxo e vou me dar um dia de folga, tá bom?
12:14Tchauzinho.
12:17Boa sorte aí.
12:18E vê se pega leve.
12:22Alô?
12:23Fábio, eu acabei de falar com a Zeneide e ela tá bem melhor.
12:27É verdade.
12:28Eu também.
12:29Fiquei muito feliz.
12:30Escuta só.
12:31Que tal a gente se encontrar hoje à noite, ir na casa da Zeneide e levar um presente?
12:35A gente compra no caminho.
12:36Eu quero comemorar.
12:37O que você acha?
12:40Tá bom, tá bom.
12:41A gente se vê mais tarde.
12:42Um beijo pra você.
12:43Tchau.
12:46Boris, onde é que você tá?
12:48Hoje tá sendo um dia muito bom.
12:50Finalmente a sorte virou pro nosso lado.
12:52Eu vou te contar, mas eu quero falar pessoalmente pra ver o sorriso do seu rosto, tá?
12:57Tá bom.
12:58Eu tô chegando.
13:03Ai, o meu primeiro pedido.
13:04Nem acredito.
13:05É isso.
13:06Já tô no mercado.
13:08Deixa eu ver isso.
13:10Ai, ai não.
13:11Não tenho mais esse modelo aqui na loja.
13:18Minha lindinha, o que que foi?
13:24O que que houve?
13:26Você tá triste?
13:27Eu acabei de receber o meu primeiro pedido.
13:29Isso é ótimo.
13:31É ótimo, mas eu não tenho esse modelo aqui.
13:33Eu preciso fazer o mais rápido possível.
13:35Eu tenho que ver se tem mais material pra conseguir fazer.
13:37Não se preocupa com isso.
13:39Eu não acho que seja urgente.
13:40Como assim, amor?
13:42A pessoa que encomendou, quem quer que seja, pode esperar um pouquinho, não pode?
13:46Mas é claro que não, Benício.
13:48Esse é o meu primeiro pedido.
13:49Eu tenho que fazer imediatamente e mandar pelo correio.
13:52Tá bom.
13:52Então, você prepara as coisas aí e eu vou envio pelo correio, tá bom?
13:57Não, imagina.
13:58Eu mesma tenho que levar.
13:59Você tá ocupado demais.
14:00Deixa que eu cuido disso.
14:01Não, não, meu amor.
14:01Fica tranquila.
14:02Eu cuido disso, tá bom?
14:04Pensa só.
14:05E se chegar outro pedido depois?
14:10Você tem razão mesmo.
14:12Você é meu super-herói, sabia?
14:16Vai ser um evento muito agradável.
14:18Que ótimo.
14:18Muito obrigada.
14:19Bom dia.
14:21Otto!
14:23Otto!
14:26Otto!
14:26O que foi, mãe?
14:27O que foi?
14:28Como assim, o que foi?
14:29O que você tá fazendo aqui?
14:30Não posso te deixar nesse hotel de maluco, né?
14:32Ei, não me olhe assim.
14:34Anda, vem.
14:35Tem muito trabalho em casa e você vai vir comigo.
14:37Mãe, eu tô trabalhando aqui.
14:38Eu tenho um contrato.
14:39Não quero ser demitido.
14:41E que contrato é esse?
14:43Posso saber?
14:43O dono do hotel nunca tá aqui.
14:45Olha.
14:47Ele parece uma raposa gigante.
14:50Licença.
14:53Tem algum problema aqui, minha senhora?
14:57Senhor Bórias, não estava falando do senhor.
15:00Sabe, aqui tem uma garota, a bruxinha de cabelo cachado.
15:04Pois é, eu tava falando dela.
15:07Foi bom vê-lo.
15:08Vamos, filho, vamos pra casa.
15:12Otto, você tem que ir com a sua mãe.
15:14Pode ir lá, eu dou um jeito aqui.
15:16É, claro que não.
15:17Acha que eu sou uma criança?
15:19Eu vou terminar o que eu comecei.
15:21Entendeu?
15:22Então até mais, mãe.
15:24Como a senhora pode ver, o Otto tá feliz aqui.
15:26E já que não pode pegar ele pelo braço.
15:30Tá bom.
15:31Então ele fica.
15:57Então tá passeando pela ilha.
16:00Tô tirando umas fotos.
16:01Quer dar uma olhada?
16:02Deixa eu ver.
16:05Elas ficaram tão bonitas.
16:08Eu nunca vi por esse ângulo.
16:10Olha, o importante é ver o ângulo certo e capturar o momento perfeito.
16:14Como assim?
16:14Olha só, tem que ficar curioso sobre tudo ao redor.
16:18Ficar, ficar interessado.
16:23Acho que é isso que falta em mim.
16:25Eu tô sempre fugindo de tudo e evitando.
16:27Mas hoje eu peguei uma folga.
16:30Mas você não tá parecendo feliz com isso.
16:33Verdade.
16:33Eu tô sempre perdendo os momentos, sabe?
16:37Você acha que eu consigo aprender?
16:39Claro, sempre dá pra aprender.
16:40E tenho a certeza que quando você estiver aprendendo é pra correr atrás da vida.
16:46Então, será que eu posso ser a sua assistente?
16:48Eu juro pra você que eu não vou atrapalhar.
16:50E além do mais, eu conheço todos os lugares da ilha.
16:54Tá bom, tá bom.
16:54Mas olha só, por enquanto, você pode me ajudar com as entrevistas, por exemplo.
16:58Ai, muito obrigada, senhor.
17:00E aí, quem a gente vai entrevistar, então?
17:02Não se preocupa com isso.
17:03A entrevista vem até a gente.
17:05Vamos dar uma volta.
17:07Dá uma olhada.
17:08Vamos por ali.
17:12Ju, você vai me dizer que o motivo de você estar sorrindo é só por olhar pra minha cara?
17:16Ou eu tenho que ficar vendo você me olhar?
17:18O que que foi?
17:19Eu só tô te olhando, não posso?
17:22Tá bom, não tem problema.
17:23Então eu vou ficar te olhando de volta.
17:30Tá bom.
17:32Então eu vou te contar.
17:35Boris, eu ainda não acredito, mas acho que as coisas começaram a dar certo de novo.
17:39Júlio, me fala o que foi pra eu ficar feliz também.
17:42Tá bom, então eu vou te falar.
17:43A minha mãe falou com o médico dela.
17:45E ela tá melhor, então não tem mais com o que se preocupar.
17:48Que ótimo, boa notícia, né?
17:49Mas não é só isso.
17:50Eu tava falando com a Etch, os primeiros lotes que foram vendidos foram devolvidos pros donos.
17:56Quer dizer que a gente ganhou.
17:58Boris, eu nem consigo acreditar.
18:00Parece que eu tô sonhando.
18:09Por acaso isso é um sonho?
18:11Sei lá, mas se for, não me acorda, tá?
18:22Você é de verdade?
18:25É, você é.
18:33Irmã, fala sério, eu tô morrendo de cansaço.
18:37O Claude me obrigou a treinar, parecia o Rock Balboa versão colesterol alto.
18:41Ai, seu bolinho de massa crua.
18:44A partir de agora vai fazer tudo que o Claude te mandar.
18:47Ai, você tá fedendo demais.
18:50Vai tomar um banho, vai, vai.
18:52Pera, pera.
18:53Não pisa aí, acabei de limpar.
18:55Irmãzinha, mas eu preciso passar por aqui pra chegar no chuveiro.
18:59Calma, então...
19:00Vai lá fora e limpa o seu pé antes.
19:03E depois disso, você entra e vai tomar o seu banho em paz.
19:06Então vamos fazer o seguinte, irmãzinha.
19:08Eu posso ir pra cozinha e posso só lavar as mãos e o rosto.
19:10Não, não.
19:11A cozinha não.
19:12Tá bom, tá bom.
19:13Vai lá em cima, lava as mãos e vai logo na ponta dos pés, hein?
19:16E tira esse tênis.
19:17Ah, tá bem, eu vou tirar o tênis, fica tranquilo.
19:19Ai, você pisou em tudo, que droga.
19:43Oi, Claudio, tudo bem?
19:45Kaique, querido, larga esse pão agora.
19:48Larga!
19:52Kaique!
20:08Uma vez eu viajei por vários meses pra uma única foto,
20:11então às vezes a história mais bonita chega de onde você menos espera.
20:15E você tem que estar preparada pra não perder nada.
20:19Eu quase nunca saí da ilha.
20:21Assim, todo mundo aqui se conhece e sabem de tudo uns dos outros.
20:26Bom, pra mim tudo parece ser a mesma coisa desde que eu nasci.
20:29Olha, você vai ter que procurar, Nayir.
20:31Porque se você procura alguma coisa que você ama, ela aparece.
20:34Mas você tem que ir atrás dela também.
20:36Não pode deixar ela fugir quando ela aparecer.
20:39Eu posso te perguntar uma coisa?
20:41Claro.
20:42Você nunca quis parar?
20:44Assim, nunca se cansa?
20:47Eu queria, mas essa procura que eu acabei de te contar nunca me deixou.
20:54Então eu nunca parei.
20:56É, e também não pretendo parar agora.
20:59A gente vai por aquele lado?
21:04Benício, onde você tá?
21:06Eu tô te ligando pra caramba e nada.
21:17Alô?
21:19Como vai?
21:20Eu gostaria de mandar uma encomenda.
21:22Você pode vir buscar pra mim?
21:25Ah, fantástico.
21:26Tá bom.
21:27Então eu vou te dar o endereço.
21:29Pode anotar?
21:31Beleza.
21:32É, Rua das Flores.
21:35Tia Lini, como está?
21:37Nayir, olá.
21:38Está tudo bem.
21:39E você, como está?
21:40Muito bem mesmo.
21:42Como vai?
21:43Tudo bem.
21:46Você não me é estranho.
21:48Já esteve por aqui na ilha, não é?
21:52Estive, mas foi há muito tempo.
21:55É claro que já viu, Tia Lini.
21:57O Sr. Natan é jornalista.
21:58Já deve ter visto ele na televisão.
22:00Não, não.
22:01Eu acho que já vi você por aqui.
22:04Eu devo estar confundindo você com outra pessoa.
22:06Pode ser.
22:07Pode ser.
22:08É, acho que acabamos de encontrá-la.
22:10Como assim?
22:11Você falou que a gente tinha que andar e que a nossa entrevista ia achar alguém de algum jeito.
22:15E a Tia Lini conhece todo mundo e todos os lugares da ilha.
22:18É verdade?
22:19Ah, me desculpe, por favor.
22:20Eu nem me apresentei.
22:21Eu sou um jornalista na Tandemire e eu vim aqui pra ilha pra fazer um documentário.
22:26Bem-vindo.
22:27Obrigado.
22:28A gente pode fazer uma entrevista com a senhora, se não se importar?
22:31Mas comigo?
22:32Sim, Tia Lini, aceita, por favor.
22:34Mas, eu não sei, mas...
22:37Vai ser ótimo, Tia Lini, por favor.
22:39E não se preocupe, a senhora está em boas mãos.
22:41Ele é um profissional.
22:42Não se preocupe que eu não vou te estressar.
22:44Assim, pensa como se fosse uma conversa.
22:46Tá, quer dizer, se você está dizendo...
22:50Olha, pode ser por aqui mesmo, que tal?
22:52Claro, claro.
22:53Por favor.
22:53Vamos.
22:54Obrigado.
23:00Oi, tudo bem?
23:01Eu vim por causa da entrega.
23:03É, tudo bem?
23:05Como você está?
23:05Ela já está pronta.
23:06Eu coloquei o endereço aqui pra você, tá?
23:08Tá, tá bom.
23:08Você vai fazer o pagamento agora?
23:10Sim, sim, eu pago agora.
23:11Quanto é que deu?
23:12Olha só.
23:13Esse endereço aqui...
23:15Essa é a casa do Benício, da dona Suelen.
23:18Você tem certeza?
23:19Tenho certeza, sim.
23:23Acho que eu mudei de ideia.
23:25Deixa que eu mesma faço essa entrega.
23:26Me ajuda a chegar lá?
23:28Onde exatamente fica essa casa?
23:28Claro, só pegar a direita.
23:30Muito obrigado mesmo.
23:31Isso foi lindo.
23:32Verdade, Tia Aline.
23:33Ainda bem que a gente se encontrou.
23:34Muito obrigada.
23:35Fico feliz por ter ajudado.
23:37Eu que agradeço.
23:38E desculpa qualquer coisa, tá bom?
23:39Não foi nada.
23:40Se você precisar de novo, pode falar comigo que eu tento ajudar.
23:43Tchau.
23:44Até mais.
23:49Ah, isso foi muito legal.
23:51Você aprendeu muita coisa hoje.
23:53E você encontrou uma entrevista.
23:55Você é uma garota esperta.
23:57Então, no final dessas entrevistas, eu vou fazer um documentário.
24:02E queria tirar uma foto sua.
24:03O que você acha?
24:04Mas agora?
24:05Não, hoje não.
24:06A gente tá cansado.
24:07Vamos descansar e amanhã a gente tira.
24:09Beleza, tranquilo.
24:12Eu aprendi muita coisa hoje.
24:13Obrigada mesmo.
24:15Se precisar de uma assistente de novo, eu vou estar no hotel.
24:17Tá bom, obrigado.
24:18De nada.
24:19Tchau.
24:23Observe, pequeno gafanhoto.
24:32É isso aí.
24:33Viu só como eu fiz?
24:35Quero ver.
24:36Agora é sua vez.
24:38Prepara e pula.
24:39Prepara e pula.
24:40Anda.
24:44Vambora, fofucho.
24:48Tá fazendo o quê?
24:49O que é isso aí?
24:50Tá andando?
24:52Não é assim, não.
24:54Tem que se esforçar.
24:56Tem que sentir, Kaique.
24:57Caramba, Claude.
24:58Mas eu tô morrendo de fome, meu amigo.
25:00O meu estômago tá gritando aqui.
25:02Eu vou desfalecer de fome, Claude.
25:03Me dá só um pãozinho.
25:04Pão e água não se nega pra ninguém, não.
25:06Fofinho, não me deixa maluco.
25:08Anda, anda.
25:09Vambora, anda.
25:09Pra cima.
25:10E agora é o quê?
25:11Vai ser assim.
25:20Viu só, fofinho?
25:21Vai lá, agora é você.
25:22Anda, meu filho.
25:25Claude, dá a mãozinha.
25:28Só me faltava essa.
25:31Eu tô indo muito bem, né, Claude?
25:32Tá indo muito bem.
25:33Bem mal.
25:34Eu tirei 85 em matemática.
25:38Eu tirei 83.
25:40Perdeu, mulher.
25:40Ei!
25:41É meu!
25:42Me devolve!
25:44Esse pão é meu!
25:45Ei!
25:46Me devolve!
25:47Anda!
25:48Para cá, inflada, isso!
25:50Tá fazendo o quê?
25:52Tô comendo um pãozinho, ué.
25:54Você vai ser desclassificado da corrida desse jeito.
25:56Isso é ilegal.
25:58Você tá oficialmente dopado nesse momento.
26:01Mas o que você fez?
26:03Me dá!
26:05Crianças, me ajudem!
26:06Esse pão é meu!
26:07Sai!
26:07Me dá!
26:08Sai!
26:09Não, você tá acabando o pão é meu!
26:10Isso é topim!
26:12Devolve!
26:13Devolve o pão da criança!
26:14Não!
26:23Selma!
26:26Selma!
26:28Sou eu, Nathan!
27:03Gente, eu não teria vindo se eu soubesse que era um encontro duplo só de vocês.
27:08Bianca, o que que houve?
27:09A gente se reuniu aqui porque não se encontra há algum tempo.
27:12Não posso fazer isso sem você.
27:13Ah, eu não sei.
27:14Eu tô tão sozinha.
27:15É muito estranho tudo isso.
27:17Você e o Benício brigaram de novo?
27:18Ai, nem me fala.
27:20Eu ainda tô com muita raiva dele.
27:21Ah, esqueçam do Benício.
27:23Eu quero saber de vocês.
27:24O que que vocês estão fazendo da vida?
27:25Como é que vai o casamento de vocês?
27:27E vocês, quando vão se casar, hein?
27:29Tá indo tudo bem.
27:30Quer dizer, não mudou nada na gente ainda.
27:32A gente tá do mesmo jeito de antes.
27:34Estamos bem.
27:35Tá tudo maravilhoso.
27:36Na verdade, melhor do que antes.
27:39E aí, quando sai o casamento?
27:41A gente ainda não sabe.
27:43Mas talvez a gente faça uma surpresa ou marque um pouco mais pra frente.
27:46Junho, olha, era pra ser uma surpresa.
27:48Não anuncia que vão se casar ainda.
27:50A gente vai organizar um casamento maravilhoso.
27:52Não, não, não, não.
27:53Agora que todo mundo sabe o que a gente planejou.
28:02Mareche, como assim?
28:03Como é que pode?
28:04Você não sabe qual o meu filme favorito?
28:06Casa Blanca.
28:07Todo mundo que conhece a Junho sabe que ela ama esse filme.
28:10É que você nunca me contou.
28:12Eu não teria esquecido se tivesse me dito isso.
28:14Eu já falei pra você, tá bom?
28:16Você que não ouviu, não se lembra.
28:17Isso é impossível.
28:19Os homens nunca lembram de nada, Junho.
28:21Esquece.
28:22Eu sei tudo sobre o Elder, nada escapa de mim.
28:25Já ele nem sabe do que eu gosto ou não gosto.
28:27Melissa, oi, amor.
28:28Tô bem aqui do seu lado, viu?
28:30Não tá me vendo, não?
28:30Tá me zoando na frente dos nossos amigos, né?
28:33E olha, o que você falou tá bem errado.
28:37Ah, é?
28:37É, sim.
28:38Então posso contar?
28:39O quê?
28:40Vocês sabem o que o Elder trouxe pra casa outro dia achando que eu ia amar?
28:46Sogus.
28:48Mentira.
28:49Foi.
28:49Qual foi?
28:50O que é isso, Gus?
28:51Melhor você nem saber.
28:54Selma, meu amor.
28:57Fábio.
28:58Nem bateu na porta.
28:59Vamos ficar aqui?
29:00Ah, é verdade.
29:01Eu vou tocar a campainha.
29:08Ah, bem-vindos.
29:13Minha irmãzinha, que bom.
29:15Tô tão feliz.
29:16Eu também.
29:16Venha, eu entre.
29:17Cunhada, você parece bem melhor.
29:19Ah, eu tô, eu tô.
29:21Tá legal, tá legal.
29:22Pera aí um pouco, gente.
29:23Olha, vamos fazer uma aposta?
29:25Vamos apostar que eu sei mais sobre a Melissa do que ela sabe sobre si mesma.
29:31Elder, você adora essas apostas, né?
29:34Quer dizer, você é assim agora.
29:37Que engraçado.
29:38E como você pode ver, eu detesto essas apostas.
29:41Tudo bem, amor.
29:42Talvez a gente goste de coisas diferentes.
29:43Mas isso não muda o fato de eu saber mais sobre você do que você mesma.
29:47Elder, você sabe que isso nem é possível.
29:49Porque nós, mulheres, prestamos mais atenção nos detalhes que vocês.
29:52E temos uma memória melhor que a de vocês.
29:54Então vocês não têm chance nenhuma.
29:56Escuta, eu acho que não.
29:58Tá bom, vocês podem ser melhores do que nós em muitas coisas, mas memória não é uma delas.
30:02Eu tô com um Elder nessa.
30:04Além disso, eu nunca me esqueço de nada.
30:06Uhum, claro, claro.
30:07A gente viu.
30:08Ai, não, pessoal, pessoal, não, sério, já chega, acabou.
30:12Eu tô cansada disso, não consigo mais respirar com vocês falando assim.
30:15Eu vou assumir o controle da situação, beleza?
30:18Então, é...
30:19Eu convoco vocês pra um duelo de casais amanhã.
30:21Eu vou preparar as perguntas pro duelo.
30:23Vai ser homens contra mulheres.
30:27Os perdedores...
30:29Vão ter que dizer sim pra tudo que o outro quiser por um dia.
30:34Fechado.
30:38Acho que eu consegui explicar bem.
30:40Então vai ter castigo?
30:42Uhum.
30:42Vai ter prenda?
30:43Por mim, tudo bem.
30:45Ela tá falando sério.
30:52Cunhado.
30:53Cunhada.
30:54Estamos muito felizes por vocês.
30:56Desculpa por termos vindo de mãos vazias.
31:00Na verdade, eu queria fazer uma surpresa.
31:03Mas não deu certo.
31:04Não tem problema, não precisava de nada.
31:06Então venham nos visitar.
31:08Vamos comemorar essa notícia.
31:09As crianças vão vir.
31:10Sim, nós vamos.
31:12Nós vamos, não é, querida?
31:13É claro que sim, querido.
31:18Selma.
31:20O que foi?
31:21Claro que a gente volta.
31:23Você se sente bem?
31:24Você tá estranha desde que chegou aqui.
31:27Não, tá tudo bem.
31:28Eu só me distraí um pouco.
31:29Desculpa.
31:30Ela está sem palavras de tanta alegria.
31:33Não é, meu amor?
31:34Mas é claro, amor.
31:36Olha, eu acho que tá na hora da gente ir embora pra deixar eles descansarem um pouco.
31:40Mas estávamos muito bem aqui.
31:41E eu ia jogar gamão com meu amigo.
31:43Outro dia a gente joga.
31:45Muito obrigado, gente.
31:46A Selma deve estar muito cansada hoje.
31:48Já vamos embora.
31:49Não esqueçam do nosso jantar, tá?
31:51Claro, pode deixar.
31:52Olha lá.
31:53Espera aí.
31:54Amanhã você vem aqui e a gente vai conversar.
31:57Tá bom.
32:16Meu amor, me conta o que aconteceu com você.
32:18Viu?
32:19Até a Zenija entendeu o que houve.
32:21Eu já disse que eu tô bem.
32:22Não é nada.
32:23Agora vamos embora.
32:29E aí, o que você achou do filme?
32:32Adorei, o filme é muito bom.
32:34Eu gostei dele.
32:36Tô feliz por ter assistido esse filme comigo.
32:38Eu também.
32:42Sabe, eu adoro isso.
32:45Descobrir coisas novas sobre você.
32:47Eu não sei muito sobre essas coisas, mas...
32:50Eu posso aprender bastante com o tempo.
32:53E temos uma vida inteira pra eu poder aprender tudo.
32:58Então, vai se retirar do duelo, é isso?
33:01Não, não foi isso que eu disse.
33:02Eu posso responder todas as perguntas da Bianca, mas só você pode me explicar as questões mais profundas.
33:14Sabe por que eu gosto tanto desse filme?
33:17A minha vida muda tão rápido que, às vezes, eu só quero que ela pare.
33:25E quando eu assisto esse filme, eu vejo que algumas coisas podem continuar iguais.
33:31Como a fotografia do filme.
33:34Antes, eu gostava de guardar todas as pessoas que eu amo e as minhas lembranças dentro de fotos.
33:40Eu podia passar a vida inteira só olhando pra elas como se nunca fossem estragar.
33:47Mas agora, quando eu tô com você, eu sinto outra coisa.
33:52A nossa história não foi fácil.
33:56Mas eu quero sentir o amor nos seus olhos.
34:00Há vontade e eu quero viver isso com você.
34:04Eu quero você do meu lado.
34:07Não importa o que aconteça.
34:12Eu vou estar com você pra tudo sempre.
34:15A gente nunca vai se perder um do outro.
34:18Nós dois vamos viver esse amor juntos.
34:35Bom dia.
34:37Bom dia.
34:38Bom dia.
34:39Seja bem-vindo.
34:41Conversamos pelo telefone.
34:42Eu sou o Bórias.
34:43Opa, prazer.
34:44O prazer é todo meu.
34:45Eu sou a Jun.
34:45É um prazer.
34:46Não conseguimos encontrar você ontem.
34:48A gente tava muito ocupado.
34:49Desculpa.
34:49Tá tudo bem.
34:50Eu vou te dar um do outro.
34:50Falei com a Nair e ela já cuidou de tudo pra mim.
34:53Tá bom.
34:53Ainda assim, se tiver um tempo, eu queria que a gente tomasse um chá junto.
34:57Claro, ia ser ótimo.
34:59Pode sentar.
34:59É aqui?
35:00Uhum.
35:08O que é isso, uma hora dessas?
35:10O que foi isso?
35:10O que foi?
35:11É uma guerra?
35:12É um incêndio?
35:12O que foi?
35:13Sei lá, amor.
35:13Eu tomei um susto.
35:15Será que aquela ali é a Selma?
35:16Não.
35:17Eu não entendi por que ela colocou o alarme pra tocar tão cedo,
35:20se nem ela ia acordar.
35:21Eu acho que ela nem ouviu.
35:24O que houve?
35:25Acabou?
35:27Acabou.
35:28Ai, acabou.
35:29Ainda bem.
35:30Achei que ia continuar pra sempre.
35:36Será que acabou o mesmo?
35:37Por que eu já perdi meu sono?
35:39Levanta.
35:39Pra ir pra onde?
35:41O que acha de ir lá pro jardim?
35:43Melissa, tá bom que a gente já tá acordado.
35:45Mas pra que ir pro jardim?
35:46Não entendi.
35:46Por que eu já tô entediado?
35:47Eu tô indo pro jardim.
35:48Se quiser vir, vem, Helter.
35:50É.
35:51Tá bom, amor da minha vida.
35:53Alegria do meu dia.
35:54É só vamos nos arrumar primeiro.
35:55Depois a gente pode sair.
35:57Tá bom.
36:00Do que foi isso?
36:01Do nada.
36:07Quer dizer então que essa é a sua história?
36:10Deve ter sido muito difícil.
36:12Deixar a cidade e vir morar aqui.
36:14Verdade, foi um pouco difícil no começo.
36:17Mas eu me acostumei.
36:18E eu descrevo esse lugar
36:20como o meu lar.
36:22Tudo é família aqui.
36:24Todos me acolhem.
36:25Aqui você conhece todas as ruas que você passa.
36:28E se bater numa porta,
36:29alguém que você conhece vai abrir.
36:31Até mesmo o peso que a gente leva nos ombros
36:33é mais leve aqui.
36:34Decepções e tristezas,
36:36tudo isso é igual por aqui.
36:37Mas até isso,
36:39o seu coração pode suportar na ilha.
36:42É difícil encontrar isso na cidade grande.
36:45Quanto mais fica aqui,
36:46mais se apaixona por esse lugar.
36:49Deve ser por isso que
36:50é difícil sair daqui.
36:52E deve ser por isso
36:53que eu não quero que esse lugar desapareça.
36:56Eu moro aqui há muito tempo já
36:58e vou continuar morando aqui.
37:01Lutando por esse lugar
37:02enquanto eu continuar de pé.
37:07Isso que vocês fizeram
37:08é aquilo que ninguém teve coragem de fazer.
37:11Às vezes,
37:12é preciso coragem até para se casar.
37:15As pessoas com quem conversei
37:16me falaram de vocês.
37:18Vocês são tão jovens
37:19e essa pequena e velha ilha
37:21já deve tanta coisa para vocês.
37:44Dona Suellen!
37:48Como vai?
37:58Tem alguém em casa?
38:04Tudo bem?
38:07Tem alguém aí?
38:11Agora sim eu peguei você!
38:13Eu não te falei
38:14para não ficar mexendo nas frutas?
38:16É você que está roubando
38:17as minhas frutas e tal?
38:19Socorro!
38:20O que é isso?
38:21O que aconteceu?
38:22Eu não roubei nenhuma fruta.
38:23Eu só trouxe o pedido
38:24que a senhora encomendou.
38:26Eu que chamei a senhora,
38:27mas como não me ouviu,
38:29eu pensei em dar uma olhadinha
38:30no seu jardim, sabe?
38:32Eu juro que não toquei em nada.
38:33Você é carteira?
38:35Não, não sou, não.
38:37Eu não pedi nada de ninguém.
38:38Você pisou e destruiu
38:40o meu jardim com essa bota.
38:41Vai embora!
38:41Dona Suellen,
38:42eu vim até aqui
38:43para conhecer a senhora.
38:44E quem é você?
38:46Tudo bem?
38:47Eu sou a Bianca.
38:52Eu estou com o Benício.
38:54Ai, mas que droga!
38:55Ele machucou essa mocinha,
38:57mas que pena dela.
38:58Não, não é nada disso, senhora.
39:00Entendeu tudo errado.
39:01O Benício e eu somos namorados.
39:03Eu queria dizer que
39:04a gente está namorando de verdade.
39:06É um namoro.
39:08É por nossa escolha,
39:09a senhora entendeu.
39:12Consegue me entender?
39:15Ela não me entendeu.
39:16Eu não entendi o quê?
39:17Você tem que esquecer dele agora.
39:19Você não vai achar o Benício aqui.
39:22E por que não?
39:22A gente estava junto agora mesmo.
39:24Ai, a senhora está entendendo errado.
39:27Eu não vim para me encontrar
39:28com o Benício.
39:29Eu vim para me encontrar
39:30com a senhora.
39:31Vai, vai, vai.
39:32Anda, menina.
39:32Vai embora.
39:33Vai, vai.
39:34Vai embora.
39:34Tá bom.
39:35Tá, espera.
39:36Vai embora.
39:38Espera aí.
39:38Vai logo.
39:39Vai logo.
39:40É uma sopa de tarraná?
39:45Dona Suelen.
39:46Eu adoro essa sopa, sogrinha.
39:48No inverno é uma delícia.
39:49Quem vai te dar essa tarraná aqui?
39:51E por que você está me chamando de sogrinha?
39:54É só uma figura de linguagem.
39:56Mas se quiser, eu paro de falar.
39:59Caramba.
40:01E aí
40:02E aí
40:02E aí
40:02E aí
40:03Obrigado.