00:23Grazie a tutti
00:44Questa storia si svolge ai confini di un grande paese, illuminato e civilizzato.
00:51Questa è la storia di Eniburg, piccola cittadina americana.
00:57Il traffico a Eniburg era abbastanza normale e sicuramente non peggiore di quello di una
01:04qualsiasi altra città.
01:06Ma quello che a Eniburg era leggermente diverso, era una crescente insoddisfazione verso il
01:13traffico.
01:15Il tasso di incidenti sulle strade stava aumentando vertiginosamente e gli abitanti di Eniburg
01:22cominciarono ad essere seccati, anzi a dire il vero erano molto seccati.
01:28Essi sapevano bene di chi era la colpa, l'automobile.
01:33Così l'automobile fu messa sotto processo per rispondere alle tante accuse.
01:38Il pubblico ministero vuole procedere con l'interrogatorio.
01:43Signore e signore, potete vedere sul banco degli imputati un rappresentante di questa
01:51banda criminale.
01:56Tu sei un'automobile, non è vero?
02:01Io, io, io, io, io, beh, io...
02:04Rispondi subito alla domanda, vecchio macinino!
02:07Vostro onore, vorrei consultarmi con il mio cliente.
02:11Questi procedimenti legali lo stanno spaventando.
02:14Obiezione!
02:16Obiezione respinta!
02:18Adesso calma, Clizzi.
02:21Non ti agitare.
02:23Il giudice deve essere neutrale.
02:25Ma, ma, ma lo è, non è vero?
02:29Andiamo, andiamo.
02:30Cosa sono queste storie?
02:32Io ho molta fretta.
02:34Ora, dimmi, non è forse vero che non hai rispettato i 30 chilometri orari prendendo
02:41in giro le nostre leggi sui limiti di velocità, andandoti poi a fracassare in un ristorante
02:47facendo a pezzi tutto il vaselmane ed infine fuggendo dal disastro di nascosto, lasciandoti
02:55macerie e digestioni rovinate alle spalle.
03:00Ma, beh, io sì, sì, sì, sì, penso di sì.
03:03A lei l'accusato?
03:05Nessuna domanda.
03:07Prossimo imputato!
03:09Ed ora, sul banco degli imputati, il colpevole!
03:14Come potete vedere, è una macchina sportiva.
03:19Il suo crimine?
03:21Aver ingurgitato alcol e aver sputato fiamme!
03:27Ma questo non è tutto!
03:29Adora bruciare le gomme!
03:34Far stridere i pneumatici!
03:38E correre, come se fosse impazzita!
03:42Puoi negare le accuse che ti ho rivolto?
03:45Sicuro dovresti saperlo.
03:49Proprio un caso senza alcuna speranza.
03:52Adesso tocca a lei, signore.
03:55Nessuna domanda.
03:59Ed infine, signore e signori,
04:03osservate con attenzione
04:05questo vecchio mucchio di rottone.
04:09Ha un occhio soltanto.
04:11Ha i freni che non funzionano.
04:14Ed ha appena la forza di camminare.
04:18Sentite che fracassi!
04:22Osservate le gomme consumate.
04:27Sarebbe eliminate da qualsiasi test di sicurezza.
04:32Lascio a lei questa rinnegata.
04:35Vuole esaminarla anche lei, signore?
04:38Nessuna domanda.
04:41Ed ora?
04:43Ascoltate la testimonianza
04:45di quegli uomini infaticabili e devoti
04:48che hanno cercato di aiutare l'automobile.
04:50Procedete con le testimonianze.
04:53Ho costruito le macchine interamente in acciaio.
04:56Ed io ho inventato la ruota di scorta.
05:00Abbiamo costruito pneumatici sicuri.
05:03E i tergicristalli richiesti dalla legge.
05:06Io ho inventato il vetro di sicurezza.
05:10Noi abbiamo lavorato duramente.
05:14Ma gli incidenti sono così vari ad aumentare.
05:18Quindi l'automobile deve andarsene via.
05:23Via! Via! Via! Via!
05:26Il signor Cyrus P., regolo calcolatore del dipartimento stradale.
05:33Per favore, ci vuole raccontare dei valorosi sforzi
05:36fatti dal suo dipartimento per la sicurezza dell'automobile?
05:40Ho spremuto il mio cervello e i muscoli degli altri.
05:44Abbiamo lavorato ininterrottamente.
05:48Livellando colline.
05:50Raddrizzando strade secondarie.
05:52Costruendo superautostrade di cemento.
05:56Le abbiamo riempite di segnali utili.
05:58Le abbiamo divise con curve e linee.
06:01Devo dire che le mie strade erano perfette.
06:05Ma quelle maledette macchine le hanno fatte a pezzi.
06:09Sì, sì, sappiamo fin troppo bene
06:12cos'è successo alle sue bellissime strade.
06:15Nella mente depravata delle automobili
06:18queste strade perfette erano un invito a premere il pedale
06:22e a dare gas.
06:25Ciò che prediligevano era seguirsi in modo pericolosamente vicino
06:29con risultati spettacolari e catastrofici.
06:39Oh, c'è un'unica soluzione per questa triste storia.
06:44L'automobile deve andarsene via.
06:51Signore e signori,
06:54ho finito la mia ringa.
06:56So che non avrete dubbi nel presentare
06:59un verdetto di...
07:02colpevolezza!
07:05Ed ora,
07:07cosa ha da dire il nostro avvocato difensore?
07:11Se lei permette,
07:13preparerò la scena.
07:16Osservate il mio schermo magico.
07:19Ora, che cosa state vedendo?
07:22Un'automobile che corre su una strada.
07:25Proviamo a far scomparire l'automobile.
07:27E cosa rimane?
07:28Un uomo che corre.
07:30Ok, baby.
07:32Vediamo se ce la facciamo.
07:34Non gli permetterò di superarvi.
07:38Andiamo!
07:39Andiamo!
07:39Levati subito di vento!
07:42Quest'uomo non capisce che così facendo
07:45sta andando incontro alla morte.
07:50Il corpo della vostra macchina è fatto d'acciaio.
07:53Invece, i corpi umani impiegano del tempo per guarire.
07:59Potete dire che questa macchina è ubriaca?
08:02No, signore, niente affatto.
08:04Sono le persone che stanno dentro
08:06che hanno bevuto alcolici.
08:11E' imprudente mischiare l'alcol con la guida.
08:18Ecco l'inevitabile risultato.
08:24Ed ecco un confronto all'americana.
08:27Tutti violatori.
08:29Guardateli.
08:31Comuni cittadini.
08:33D'accordo, prendete questo.
08:36Qual è l'accusa?
08:37Guida spericolata per ben due volte.
08:40Sembra innocuo.
08:42Beh, date un'altra occhiata.
08:44Ecco quanto è innocuo.
08:49E adesso questa giovane e cara signora.
08:53L'accusa?
08:54Pirata della strada.
08:56Ora guardate più attentamente.
08:59Dire assassina sarebbe dire la stessa cosa.
09:04Ora prendete questo gentiluomo dall'aria tanto mite.
09:08Gli piace correre in macchina.
09:10E' stato fermato tre volte.
09:13Cerchiamo di vederlo meglio.
09:15State tranquilli.
09:16Non voglio esagerare.
09:18State attenti.
09:22Luci, per favore.
09:24Penso che tutti avrete capito chi è veramente il criminale in questo caso.
09:29Sei tu.
09:31E tu.
09:32E sono anch'io.
09:35Dove siete?
09:37Ma dove siete andati?
09:41Hanno visto la verità?
09:44Il processo è finito e voi avete vinto.
09:50I risultati del processo furono incredibili.
09:54La gente di tutto il paese cominciò a guidare con molta più attenzione e cortesia.
10:00Il giudizio e la sicurezza ritornarono sulle strade.
10:06L'epoca del motore era finalmente tornata.
10:10Ma non per molto.
10:12Beh, fu un bel tentativo.
10:15E dove c'è vita c'è speranza.
10:18Dunque, continuiamo a sperare.
10:21Dunque, continuiamo a sperare.
