- hace 2 días
Choque - Capítulo 30 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:51Música
01:20Música
01:47¿Belly?
01:48Espera, quédate ahí.
01:50Es ella, ¿cierto?
01:52Esa mujer es la mamá de Kadir.
01:55Si dices una palabra,
01:57la voy a matar aquí mismo.
02:00¿Entendiste?
02:12Adem.
02:14Es mejor que te detengas,
02:15que me entregues tu arma y te rindas.
02:28Música
02:39No, Kadir.
02:42Ya no soy más de las personas que se rinden.
02:45Fuiste un buen profesor.
02:56Vaya, vaya, Adem.
03:03¿Ahora piensas matarme?
03:06Créeme, Yancis te va a matar si yo no lo hago, Kadir.
03:10De hecho, te estoy haciendo un gran favor.
03:13No voy a entregarte a Yancis.
03:20He escuchado el nombre de Yancis antes.
03:24Qué bueno.
03:26Pero no podrás vencerlo.
03:33Adem.
03:36Con cada segundo que pasa,
03:39arriesgas más tu vida, Adem.
03:43Tienes razón, Kadir.
03:45De todas maneras, ya no hay nada por qué luchar.
04:14Llamen a una ambulancia.
04:15De inmediato, como ordene, jefe.
04:20¿De verdad ibas a matarme, Adem?
04:23No, jefe.
04:24¿En serio ibas a dispararle a tu comisario en jefe, Adem?
04:27Amigo,
04:30jamás te dispararía.
04:33Ya vamos a conversar.
04:35Después vamos a hablar de todo esto.
04:38Y me vas a contar con lujo de detalles.
04:53¿Beli?
04:54Espera.
04:55Quédate ahí.
04:56Es ella, ¿cierto?
04:59Esa mujer es la mamá de Kadir.
05:01Si dices una palabra,
05:03la voy a matar aquí mismo.
05:06¿Entendiste?
05:21Nos vamos.
05:23Vámonos de aquí.
05:24¿Qué esperas?
05:25Vamos.
05:25Bueno, pero no me grites.
05:36¿Qué estaba haciendo Beli aquí, Zeynep?
05:39No lo sé,
05:40pero es exactamente lo mismo que me pregunto yo.
06:07Taifun, Akif, ¿están recuperados?
06:09Estamos bien, jefe.
06:11Ya estamos de vuelta en servicio.
06:13Me alegra que estén de vuelta.
06:15Estamos deseando que regrese, jefe.
06:18Muy pronto, amigos.
06:20Falta poco.
06:20Espero ansioso poder volver con ustedes.
06:23Nosotros también.
06:25Zeynep,
06:26ve ahora al hospital
06:27y encárgate de asegurar el lugar.
06:29Como ordenes, señor.
06:30Vamos.
06:31Ustedes también vayan.
06:32Por supuesto, señor.
07:10Dígame,
07:11¿cómo supo que yo iba a venir?
07:12Venir hasta aquí a atrapar a la rata.
07:14Kadir,
07:15¿por qué crees que te pasé ese pendrive con información?
07:19No.
07:20¿Te sorprende?
07:22Sabía que iban a intentar robar el dinero a alguien de esa lista.
07:26No soy el jefe del departamento del crimen organizado por nada.
07:31Ya vio lo que pasó aquí.
07:33Una vez más,
07:34el hombre en quien confiábamos terminó traicionándonos.
07:38Lamentablemente,
07:38no podemos evitar que estas cosas pasen.
07:41¿Qué vamos a hacer, jefe?
07:42¿Cómo vamos a confiar en alguien después de todo lo que nos ha pasado?
07:47Escúchame,
07:47no debes rendirte.
07:50Encontrarás muchas manzanas podridas
07:52y las botarás una tras otra.
07:54Pero finalmente podrás hallar a tu gente.
07:57Ahora solo estás limpiando el camino.
07:59Piensa de ese modo.
08:00Tienes razón.
08:01Vamos, salgamos de aquí.
08:09Entra.
08:10Está bien.
08:10Entra a la casa.
08:11Sí, pero no me empujes.
08:12Entra rápido que vamos a hablar.
08:14¡Basta!
08:16Estás vuelto loco.
08:17Cálmate.
08:18No entiendo.
08:19¿Qué pasa?
08:21¿Por qué te enojaste tanto conmigo?
08:23Estás fuera de control.
08:25Explícame, hijo.
08:26¿Por qué te enfureciste de esa forma?
08:29Me hablaste de Zeynep de tal manera que
08:32quería conocerla para saber de ti.
08:36Pensé que podía ayudarte
08:38si lograba contactarla y hablar con ella.
08:40Eso es todo, hijo.
08:41Tranquilo.
08:42No quiero que te acerques a ella.
08:45No te le acerques.
08:47No vuelvas a buscarla.
08:49¿Entendiste?
08:51¿Entendiste?
08:53Está bien.
08:55Está bien, entendí.
08:56De acuerdo.
08:57No la buscaré.
09:00Lo prometo.
09:02Ahora tranquilo.
09:04Ya entendí, Beli.
09:06Está bien.
09:06Está bien.
09:25¿Se toma su medicina?
09:27Claro que sí, señor Beli.
09:32Entonces aumenta la dosis.
09:34Bueno.
09:41La señora Sille lo vino a ver a usted antes.
09:43¿A su cliente?
09:44Así es.
09:45Aunque ya no soy más el abogado de esa señora.
09:47¿Por qué?
09:49Porque no trabajo con nadie que sea cercano a Beli Cerver.
09:52Entiendo.
09:53Entonces, ¿podría darme su dirección?
09:55Está bien, no hay problema.
09:57Pero creo que ya no vive en el mismo lugar.
10:00Fue lo último que supe.
10:02Señor Selim, es necesario que vea a la señora Sille.
10:05Al menos deme su número de teléfono para hablar con ella.
10:08No, no puedo entregar esa información.
10:11Por favor, te voy a pedir que no te acerques más a esa mujer.
10:15Está rodeada de personas muy peligrosas, peores que Beli.
10:18Lo que sea que estés buscando, Zeynep,
10:20te puede costar tu vida y la vida de tus seres queridos.
10:26Olvida lo que pasó y lo que viste, por tu bien.
10:29Señor Selim.
10:30Zeynep, secuestraron a tu hija, ¿lo olvidaste?
10:35¿Recuerdas durante cuánto tiempo te alejaron de ella?
10:39Escucha, aléjate de esa mujer.
10:41Ella y su entorno son muy peligrosos.
10:43Créame que no solo son capaces de secuestrar a tu hija,
10:46son capaces de cosas mucho peores.
10:49Hazme caso y olvídalo, Zeynep, ¿sí?
10:52Ahora vuelve a lo tuyo.
11:29Buenos días.
11:30Buenos días.
11:40¿Tienes hambre? ¿Quieres desayunar?
11:42Sí, tengo hambre.
11:43Pidamos algo.
11:46Disculpe.
11:49El desayuno aquí es maravilloso.
11:51Es mi favorito.
11:54Perfecto.
11:54Si a ti te gusta, a mí también.
11:58Dame dos desayunos.
11:59Que sean bien contundentes.
12:02Y dos tazas de té, pero doble.
12:05Trae dos vasos de agua también.
12:06De inmediato.
12:07No soy muy conversador.
12:26Soy más bien tímido.
12:28No pienses que estoy aburrido.
12:30Porque no es así.
12:32Al contrario.
12:36Aunque te confieso que estoy nervioso.
12:42¿Por qué estás nervioso?
12:52¿Me quieres poner aún más nervioso?
12:55Claro que no, Keren.
13:00Hay una persona en mi vida que conocí de una forma muy confusa y extraña.
13:08Primero, lo observaba con desconfianza.
13:11Era lógico porque nuestro primer encuentro fue muy desafortunado.
13:15Y terminó por herirme.
13:20Pero sé que de corazón, él se arrepintió por eso.
13:24Arrepentirse es poco.
13:26Se le parte el alma.
13:28Lo siento mucho, lo sé.
13:30Pero ahora todo es diferente porque cuando lo miro, veo sinceridad en sus ojos.
13:35Logro conquistar mi corazón, lo debo admitir.
13:38Sé que pase lo que pase, siempre estará conmigo.
13:40A su lado estoy segura.
13:44Cuando él me mira de esa forma, me habla con los ojos.
13:51Pero también sabe muy bien cómo leer mis miradas.
13:54Y que hay un problema que necesito resolver.
13:57¿No es así?
14:06Merala.
14:08No me gusta que esté cerca de ti todo el tiempo.
14:10Semreya es una completa extraña.
14:14No la conozco.
14:15Fue un ciego.
14:18La gente dice
14:21que cuando alguien se enamora,
14:23se vuelve ciego.
14:25No ve a su alrededor.
14:28Meral se aprovechó de eso.
14:30Ella me utilizó todo el tiempo.
14:33Se burló de mí.
14:34Me traicionó.
14:37En cambio,
14:40tú me abriste los ojos,
14:42Semre.
14:43Me hiciste mejor persona.
14:46Contigo veo todo muy claro.
14:49Me despertaste.
14:54No quiero estar con alguien que me sigue.
14:58Pero sí con alguien que me haga ver.
15:05No siento nada por Merala.
15:09Créeme.
15:12Estoy siendo muy honesto contigo.
15:15Te creo.
15:17Nunca en mi vida había creído tanto en alguien.
15:42¿Lo consiguieron?
15:44Por supuesto que sí, jefe.
15:47Lo hicimos.
15:49Pero lo hirieron.
15:52Oye, Onur.
15:54Ven aquí.
15:55Dígame, jefe.
15:56Ayúdalo.
15:59Acompáñame.
16:01Mejorate, campeón.
16:04No todo salió bien.
16:06A su hombre lo atraparon.
16:10¿Cómo que lo atraparon?
16:12Kadira Dali lo atrapó.
16:14Se lo llevaron en una ambulancia.
16:17Solo cumplo con informarle.
16:23Dígame si hay novedades.
16:25Claro que sí, señor.
16:26Bien.
16:27Lo mantendremos en observación.
16:29Después podrá tomarle una declaración.
16:31Entiendo.
16:32Bien.
16:33Pero yo necesito verlo ahora.
16:36Acaba de salir de cirugía.
16:38Dejemos que descanse un poco.
16:39Además, sigue anestesiado.
16:40No puede responder preguntas.
16:42Doctor, no se preocupe.
16:43Él sí va a contestar a mis preguntas.
16:44De eso no hay duda.
16:45No es recomendable.
16:46Mire.
16:47Tengo un problema.
16:49Verá, mi presión arterial ha estado muy alta.
16:55Adem, amigo mío.
16:57Oye.
16:59¿Quién es?
17:00Soy yo, Adem, Kadir.
17:02Kadir.
17:05Yo me enamoré de Meltem, lo juro.
17:09No quería matarla.
17:10Él me dijo.
17:13Lleva a los aretes a la estación para que los vea Kadir a Dali.
17:18Para destruirlo.
17:20Él me lo dijo.
17:26¿Quién te dijo eso?
17:28¿Cómo sabía de esos aretes?
17:30Y tú, ¿cómo es que sabías?
17:32Dime.
17:35Yo no sabía, lo juro.
17:38Si hubiese sabido que Yansis estaba involucrado,
17:42todo sería diferente.
17:44Lo hubiera detenido.
17:46Oye.
17:47¿Qué no sabías?
17:48Dime.
17:50Respóndeme.
17:51¿Qué es lo que no sabías, Adem?
17:52¿Quién es Yansis?
17:55Mucha gente murió, Kadir.
17:59Muchos muertos.
18:01Yo de verdad la amaba.
18:06Y tu familia también murió, amigo.
18:09Yansis fue el que organizó el atentado terrorista.
18:12Por favor, Kadir, ayúdame.
18:14Ese Yansis mató a mi esposa y a mi hija.
18:15De verdad la amaba.
18:16¡Mírame!
18:18¡Responde!
18:18Señor, ¿qué está haciendo?
18:20¡Respóndeme!
18:21¿Cómo está aquí?
18:21Él está en el aire.
18:22¡Habrá imbécil!
18:24Espere, espere.
18:25Tiene que contestar a mis preguntas.
18:26¡Tratidízate!
18:27¡Calma!
18:27Yansis.
18:29Yansis es...
18:30¡Aló!
18:32Escúchame.
18:33Te daré un nombre.
18:34Anótalo.
18:35Bien, dígame.
18:36Adem Sesguín.
18:37Está herido.
18:38No sé en qué hospital está ahora,
18:40pero debe estar en cirugía.
18:42O tal vez está muerto.
18:44No tengo idea.
18:45Encuéntralo.
18:46Y si está vivo, conviértete en su abogado.
18:48¿Quién es ese hombre y por qué es tan importante?
18:50Adem Sesguín.
18:52Es mi infiltrado en la policía.
18:54¿Qué?
18:55Mi infiltrado en la policía.
18:57Él lo sabe todo.
18:59Si se le ocurre hablar, todo está terminado.
19:02Estaremos acabados.
19:03Encuéntralo.
19:04Lo haré.
19:05Pero la policía, ¿tiene alguna prueba concreta
19:07de que es un infiltrado?
19:08No, no lo creo.
19:09Pero él participó en un robo.
19:11Por eso te estoy llamando.
19:14Te asegurarás de conseguirle la menor sentencia.
19:17Está bien, voy a buscarlo de inmediato.
19:19Lo llamo cuando lo encuentre.
19:30Gracias por el desayuno.
19:32Para mí fue todo un placer.
19:35Me encanta estar contigo.
19:37¿Qué harás más tarde?
19:39Me reuniré con el dueño del local.
19:42¿Entonces vas a empezar?
19:43Claro que sí, ya estoy listo.
19:45Hoy comenzaré a hacer realidad mis sueños.
19:47No puedo esperar para empezar.
19:49¿Puedo darte algo para la suerte?
19:52¿Qué cosa?
20:06Buena suerte.
20:12Desde ahora voy a exigir mi beso de la buena suerte
20:15todos los días.
20:16Será un placer.
20:17Te daré todos los que quieras.
20:32¿Y?
20:36¿Cómo van las gestiones de mi caso, abogado?
20:41Imagino que lo tienes resuelto.
20:46Sigue trabajando.
20:48Confío en que lo harás bien.
21:12Ahí estás, amiga.
21:13Te estaba buscando.
21:15¿Cómo estás?
21:16De maravilla.
21:18¿De maravilla?
21:20¿Me vas a decir qué es lo que te tiene
21:22con esa cara de felicidad?
21:23¿Qué tiene mi cara, Zeynep?
21:25Lo digo porque no puedes parar de sonreír.
21:28¿Pasó algo?
21:29Sí.
21:31Kerem y yo desayunamos.
21:33Ahora entiendo por qué tienes esa sonrisa de oreja a oreja.
21:38Semre, necesito hablar contigo de algo importante.
21:42Claro, dime.
21:43¿Qué pasa?
21:43Pero no hablemos aquí.
21:45Vamos a mi oficina.
21:45Vamos.
22:06Semre, necesito que me consigas una información.
22:09¿Puedes investigar a uno de los clientes de tu papá?
22:11Sí, puedo.
22:13¿Cómo se llama?
22:15Asiye Karaka.
22:16¿Has escuchado ese nombre?
22:18No, no lo he escuchado.
22:20No me suena para nada.
22:22Necesito saber quién es ella.
22:24¿En qué caso tu papá la representó como su abogado?
22:26Cualquier información será útil, aunque sea el dato más insignificante.
22:30Bueno, voy a investigar, pero ¿quién es esa mujer?
22:33¿Por qué quieres saber su información?
22:36Semre, discúlpame, pero por ahora no puedo decirte nada.
22:39Te prometo que muy pronto te lo contaré.
22:45Bueno, está bien.
22:48Dime, ¿no estás en problemas, verdad?
22:50No, no estoy en problemas.
22:52Si lo estuvieras, me lo dirías, ¿cierto?
22:55Por supuesto.
22:56De acuerdo, entonces voy a investigar.
23:00Semre.
23:04Por favor, mantengamos esto entre nosotras por ahora.
23:06Que nadie más se entere.
23:08Está bien.
23:27Señora Sille, siéntese, por favor.
23:31Belli nunca me había hablado así antes.
23:35¿Por qué estaba tan enojado?
23:38Él estaba descontrolado.
23:40Me gritó enfrente de esa muchacha.
23:43Está muy estresado últimamente.
23:45Dejé que se calme un poco, se dará cuenta de su error y le pedirá disculpas.
23:49¿Cómo me conoce? No entiendo.
23:52¿Quién, señora Sille?
23:53Hablo de Zeynep.
23:55Hablaba de mí como si me conociera de alguna parte.
24:00Escuché cuando ella le preguntó a Belli, ¿es esa señora?
24:04Es decir, que tiene curiosidad por saber de mí.
24:09Venga conmigo.
24:10Es hora de que se tome su medicina.
24:12Venga.
24:17Hola, buenos días, amigo.
24:19Buenos días, Kadir.
24:20¿Será que puedo pasar?
24:21Por supuesto, pasa. Toma asiento, por favor.
24:23Gracias.
24:24¿Cómo estás?
24:25Muy bien, gracias.
24:26Me alegro, colega.
24:30Escúchame, Seifis.
24:31Vienes de aquí porque necesito aclarar una duda.
24:34Claro, pregúntame.
24:37¿Yansis lo conoces?
24:39¿Has escuchado ese nombre alguna vez?
24:42No, no lo he escuchado.
24:45¿Quién es?
24:46En eso estoy averiguándolo, pero tengo que encontrarlo.
24:49Si tienes alguna información, por favor, házmela llegar, ¿está bien?
24:53Claro que sí, te lo diré, Kadir.
24:54Gracias. Y hay algo más.
24:57Seifis, ha pasado mucho tiempo desde que fue el atentado.
25:01Y de verdad, sé que estás trabajando mucho para resolver este caso.
25:05No tengo ninguna duda sobre eso y te lo agradezco.
25:08Pero no tienen una pista o alguna cosa.
25:13No sé, algo que puedas decirme, lo que sea, un nombre, un algo, un rastro que podamos seguir para poder
25:19empezar a trabajar.
25:20Cualquier cosa me sirve, dónde viven, de quién reciben órdenes, qué comen, incluso el más mínimo detalle.
25:25Es suficiente para mí, lo que sea, ¿entiendes? Lo que sea.
25:30Kadir, por favor, confía en nosotros. Estamos investigando.
25:34Es un caso complicado, pero sé que lo resolveremos.
25:37No tienes que decírmelo. Estoy seguro de que lo resolverán. Te lo acabo de decir.
25:43Sé que tienes unos videos.
25:46También tienes los interrogatorios de algunos sospechosos y unos audios grabados.
25:51¿Podría, podría revisarlos? ¿Me lo permitirías?
25:56Lo haría, pero, sabes, no estás de servicio y no puedo dejar que una persona ajena a la institución los
26:03revise.
26:07Pero haremos lo siguiente. En la noche la oficina queda vacía.
26:11Ven y revisa todo lo que necesites, ¿te parece?
26:15Harías eso.
26:16Lo haré por ti.
26:19No sabes cuánto te lo agradezco.
26:21Gracias.
26:21Entonces, esta noche vendré a revisarlos.
26:24Bien, perfecto.
26:26Nos vemos.
26:26Hasta pronto.
26:31Se arrienda.
26:33Adelante, pasa.
26:37¿Qué vas a hacer en este lugar? ¿Repararás autos?
26:42Motos. Arreglaré motos.
26:44Ah, bien, que tengas éxito.
26:47Pero, ¿cómo piensas pagarme el alquiler de este lugar? Es muy costoso.
26:51¿De cuánto estamos hablando? ¿Cuánto es el alquiler?
26:53Te lo dejo en 700.
26:54Pero necesito dos meses de garantía y un depósito por adelantado.
27:03Eso es demasiado.
27:05¿Qué dices? Es un buen precio.
27:07De verdad, me gustaría que tú lo alquilaras, Kerem.
27:10Mira, si me adelantas algo del primer mes, reservo un lugar para ti.
27:15Así tendrás algo de tiempo para juntar el dinero.
27:18¿Qué te parece?
27:19¿Cuánto quieres de adelanto?
27:22Dame 200.
27:31Señora Zarpin, la puerta.
27:33Está bien, Meral, yo abro.
27:36Ay, me duele todo el cuerpo.
27:39Señor.
27:39Tengo un envío para la señorita Meral Aksu.
27:42¿Meral?
27:43¿Meral?
27:44Alguien te manda un ramo de flores.
27:46¿Flores? ¿En serio?
27:56Dómelas.
27:56Tome.
28:00Firme aquí, por favor, señorita.
28:02Déjeme ver.
28:05Gástalo como quieras.
28:10Muy bien.
28:24Súper.
28:45¿Aló?
28:46Ahora que tienes el dinero en tus manos,
28:49¿podemos empezar a trabajar juntos?
28:55Katir.
28:59Sabe que tienes dos infiltrados en la policía.
29:03Ya estoy al tanto de eso.
29:05Necesito información nueva.
29:07Ok, te escucho.
29:09Si oyes o ves algo sospechoso que pueda llamar mi atención,
29:14quiero que me lo hagas saber de inmediato.
29:17Espera.
29:18¿Cómo se supone que te dé la información?
29:20¿Con señales de humo?
29:21Mira, haré contigo algo que no suelo hacer muy a menudo,
29:25mi dulce niña.
29:26Recibirás un mensaje de texto.
29:29Puedes contactarme a ese número.
29:32No creo que sea necesario decirte
29:34que si le das ese número de teléfono a alguien,
29:37yo mismo te voy a matar con mis manos.
29:42¿Te quedó claro, linda?
29:44¿Me quedó claro?
29:55Te felicito.
29:56Poco a poco vas reconstruyendo tu vida.
29:58Sé que pronto triunfarás.
30:01Se nota tu esfuerzo.
30:03Vas muy bien.
30:04Pronto podrás llevarte a tu madre.
30:07Gracias por tu apoyo.
30:08En serio.
30:11¿Y cómo vas con la muchacha?
30:14¿Funciona?
30:16Vamos muy bien, hermano.
30:18Todo va de maravilla.
30:19Me alegro mucho.
30:21Te felicito.
30:22Es decir, por fin te enamoraste de una mujer buena.
30:26Y decente.
30:30Ella es un tesoro, amigo.
30:32Sí, lo sé, Kadir.
30:33Un diamante.
30:34Muy hermoso.
30:36¿Y ahora cómo lo harás para comenzar tu negocio?
30:39Sabes que las cosas no funcionan sin dinero.
30:41Fui a hablar con mi tío Cervet.
30:42¿Te acuerdas de él?
30:43Tiene un local en alquilera y pienso poner mi taller de motos.
30:46Es perfecto para mí.
30:47Lo tiene todo.
30:48Es amplio e iluminado.
30:49Llevé a Semra el domingo.
30:50Le gustó mucho.
30:52Estaba impresionada.
30:53Me la imagino escuchándote.
30:55Tú tan entusiasmado y ella sin entender nada.
30:59Lo vas a lograr, hermano.
31:00Vas a conseguir ese taller.
31:02De a poco te armarás.
31:03Pero ¿por qué te veo triste?
31:04¿Qué es lo que pasa?
31:05Es que hay un problema.
31:07Necesito dinero para empezar.
31:08Hablé con mi tío Cervet y me dijo que me reservaría el lugar si le doy un adelanto.
31:14No quiero perderlo.
31:15Dice que lo guardaría para mí por un tiempo si le pago.
31:18Necesito 200 liras para eso.
31:21Vas a darle ese dinero.
31:23Yo te lo presto.
31:25Kadir, no te dije esto para que tú lo pagaras.
31:27Me preguntaste qué pasaba y te lo conté.
31:30No entiendo por qué no me dejas ayudarte, Kerem.
31:32Hoy hablamos de tus sueños y mañana yo hablaré de los míos.
31:35¿Cuál es el problema?
31:36Hoy por ti y mañana por mí.
31:37No seas orgulloso.
31:39Tranquilo.
31:39¿Así que vas a abrir un negocio?
31:42¿Puedo ser tu socia?
31:45No, Meral.
31:46Cuando te veo me da en escalofrío.
31:47Sería una pesadilla ser tu socio.
31:49¿Estás loca?
31:51Está bien, entendí.
31:58Kadir, ¿qué vamos a hacer con Meral?
31:59¿Cómo la vamos a sacar de aquí?
32:00No tengo idea.
32:02No he pensado en eso todavía.
32:03Ni siquiera podemos hablar tranquilos.
32:08Deben ser las chicas.
32:14¡Llegamos!
32:16Bienvenida a casa, señorita Eileen.
32:18Ven aquí.
32:20¿Y mi beso de bienvenida?
32:25Bienvenidas sean ustedes también.
32:27Veo que si no estoy yo, ustedes no comen.
32:29No tienes la mesa preparada.
32:33Señor Kadir, ¿podría acompañarme a poner la mesa?
32:37Claro.
32:39Como usted ordene, señora Zeynep.
32:42¿Cómo estuvo tu día?
32:49Estuvo bien.
32:54Tan inocente fui por un amor.
32:58Siempre me dañan.
33:01Me rompió mi corazón.
33:03Y no dejó que su boca besara, princesa Turcán.
33:10Esa eres tú, la princesa Turcán.
33:12No dejas que te bese.
33:15No le hagas caso.
33:17Sí, desde hace mucho que la ignoro.
33:19¿Te gustaría salir conmigo esta noche?
33:23Solo es tú y yo.
33:30Nos vemos.
33:36Vamos a salir.
33:37Nos vemos.
33:38Disfruten.
33:47¿A dónde quieres ir?
33:48Voy a llevarte a mi lugar favorito.
33:57¿A dónde quieres ir?
34:17Aileen, ¿puedo ir a buscarte a la escuela mañana?
34:22¿Puedo, Zeynep?
34:23¿Nos das permiso?
34:24Claro que les doy permiso.
34:26¿A dónde iremos?
34:27¿Te gustaría ir al cine?
34:29Prefiero ir a otra parte.
34:31¿Qué otra parte sería esa?
34:34Vamos al lugar donde nos juntamos con el tío Belly.
34:38Me hice amiga de un perro muy lindo.
34:43No me digas.
34:55¿A qué lugar te llevó el tío Belly?
34:58¿Y cuándo fue que te llevó?
35:02Está hablando de la época en que estaba secuestrada.
35:06Aileen, ¿cuándo saliste con tu tío Belly?
35:11¿Y a dónde te llevó?
35:19No sabe a dónde la llevó, Kadir.
35:21No le hagas más preguntas, por favor.
35:24Aileen, si terminaste de comer,
35:25vamos a lavarnos los dientes.
35:26Es hora de dormir.
35:28Está bien.
35:30Ven.
35:50Ya estoy satisfecha.
35:53Permiso.
36:08Bienvenida, señorita Semre.
36:09Muchas gracias.
36:10Su mesa está por aquí.
36:15¿Le gusta?
36:16Es perfecta.
36:21Deme su abrigo.
36:23Gracias.
36:40Oye, Semre.
36:45¿Por qué me trajiste aquí?
36:47Para cenar.
36:52¿Por qué?
36:53¿No te gustó?
36:54No, es perfecto.
36:56No te preocupes.
37:03Necesito ir al baño.
37:04Ya vuelvo.
37:05Bueno.
37:21No me alcanza.
37:28¿Por qué me trajiste aquí?
37:30Imposible que no se dé cuenta.
37:32¿Por qué me trajiste aquí?
37:36Te estás viendo con Bailey, ¿verdad?
37:39No, Kadir.
37:42Me estás escondiendo algo.
37:44Es más que obvio, Zeynep.
37:46Kadir, no te estoy escondiendo nada.
37:49Oye, Aileen nunca antes
37:52había hablado de los paseos
37:54que hizo con Bailey.
37:55A pesar de haber visitado muchos parques
37:58desde que la recuperamos,
37:59ella no había mencionado
38:00nada de esos paseos.
38:01La niña hablaba
38:02como si ella siguiera viéndolo.
38:04Entiende, Aileen.
38:04No lo ha estado viendo.
38:05Cruzó las ideas en su mente.
38:07Eso es todo.
38:07Deja de ser tan paranoico.
38:09Deja de hablar de ese hombre, por favor.
38:10¿Y por qué te enojas tanto, Zeynep?
38:12Solo te estoy haciendo una pregunta.
38:13No me grites.
38:14No te estoy gritando.
38:16Solo que no me gustan
38:17ese tipo de preguntas.
38:18Estás haciendo que me ponga de mal humor.
38:22Y te lo preguntaré una vez más.
38:25Hay algo que yo no sepa
38:26y que me estés escondiendo, Zeynep.
38:28Y te lo voy a responder
38:30por última vez.
38:31No.
38:32Bien, me callo entonces.
38:34Te creo.
38:35Confío en tu palabra.
38:36Bien.
38:38No confío en nadie, Zeynep.
38:40Solo confío en ti.
38:41En nadie más.
38:42Solo en ti.
38:43En ti.
38:43Quiero que lo sepas.
38:45Escúchame bien.
38:46Muchos me han traicionado.
38:48Tú no lo hagas, por favor.
38:50El que creía que era mi mejor amigo
38:52me apuñaló por la espalda.
38:53Y créeme que no podría soportar
38:55algo así otra vez.
38:56Si estás juntándote con Beli
38:58y estás ocultándomelo,
39:00será un golpe muy bajo.
39:02Y no podrás recuperarme de eso.
39:33CÓMO
39:37A mí, tráigame un té, por favor.
39:40Lamentablemente, el servicio de té ha cerrado.
39:42¿Un restaurante tan grande no tiene té?
39:45Lo siento, señor.
39:48¿Café? ¿Te parece bien?
39:51Entonces, déjeme hacerle una pregunta.
39:53¿El servicio de café también está cerrado, señor?
39:56¿Tiene café?
39:57Sí, señor.
39:58Entonces, queremos dos cafés medianos, por favor.
40:01Enseguida.
40:04Te noto algo tenso.
40:06Sí, lo estoy.
40:08Déjame explicártelo, Semre.
40:10Los lugares tan luminosos y las lámparas de cristal en el techo
40:14son demasiado para mí, Semre.
40:17Estoy acostumbrado a otro tipo de lugares
40:20mucho más oscuros que este.
40:22Me siento un poco incómodo.
40:25Cuando veo estas luces, me siento como un conejo.
40:30Cuando veo los faros, me paralizo.
40:32No sé, me pongo nervioso.
40:33No sé cómo reaccionar.
40:34Me siento inseguro.
40:37Además, no quiero ir a un lugar donde no pueda pagar la cuenta.
40:41Kerem, yo iba a pagar.
40:43No, Semre, escucha.
40:45No puedo dejar que pagues la cuenta.
40:47No sería de caballero.
40:48Jamás lo permitiría.
40:49Y no puedo pagar esta comida.
40:51¿Qué podría comer aquí?
40:52¿Pescado?
40:53Soy de la barra del Sariller del barrio.
40:56Allí conseguimos nuestros propios pescados.
40:58Pero aquí, comer pescado cuesta como el salario de muchos.
41:03No podría pagar ese dinero.
41:07No es mi estilo de vida.
41:14¿Vas a decirme algo?
41:16No.
41:17No iba a decir nada.
41:19Solo te miraba.
41:21No gaste su mirada, señorita.
41:24Dime lo que piensas.
41:26Te escucho, dímelo.
41:30¿Sabes qué es lo que más me gustó de ti y me llamó la atención?
41:33¿Que no puedo conseguir un trabajo?
41:35¿Que no tengo dinero para pagar la cena?
41:37Que tú, Kerem, no intentas aparentar nada.
41:40Eres honesto y dices lo que piensas.
41:43¿De verdad?
Comentarios