- hace 18 horas
Choque - Capítulo 35 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:30Sí que alegra mi día.
02:32¿Quieres té?
02:33Claro que sí quieres.
02:35¡Emre!
02:35Trae dos tazas de té, por favor.
02:37¡De inmediato!
02:38¿Y?
02:39¿Cómo has estado, Kerem?
02:41Bien luchando, míreme cómo estoy.
02:44Supe lo que pasó.
02:45Todos nos equivocamos, pero ya se acabó.
02:48Se acabó, maestro.
02:50Ahora soy libre.
02:51Gracias a Dios.
02:52Hay que olvidarlo.
02:54Ya eres todo un hombre.
02:56¿Y en qué estás ahora?
02:59Bueno, la verdad es que estoy buscando trabajo.
03:02De hecho, por eso vine hasta acá.
03:06¿Necesita a alguien que lo ayude con el taller?
03:11¿Un aprendiz?
03:13Tú ya eres un hombre.
03:15Kerem, como aprendiz, nunca vas a surgir.
03:18Surgiré, maestro, lo prometo.
03:20Necesito empezar de alguna forma, entiéndame.
03:25Ay, Dios, ¿qué hago ahora?
03:27Digamos que te contrato.
03:29El salario que te pagaré no será suficiente.
03:33Necesitarás más.
03:35Va a ser suficiente.
03:36Aquí está.
03:37Muchas gracias.
03:38De nada.
03:39Tome, maestro.
03:40Gracias, Emre.
03:42Le aseguro que será suficiente.
03:46Tengo que comenzar de alguna manera.
03:48¿No lo cree?
03:49¿Estás seguro?
03:51Usted solo pídame lo que quiera.
03:52Y empiezo ahora.
03:54Después de eso, podrá ver si estoy seguro o no.
03:58Ya me conoce.
04:00Bien.
04:01Bienvenido, hijo.
04:07Maestro, usted sabe que mis antecedentes...
04:11Mi muchacho, aquí no necesitarás eso.
04:16Tranquilo.
04:29Amigo, te juro que estoy muy emocionado.
04:32¿De qué se trata?
04:34No entiendo por qué te emocionas tanto, si no te he dicho nada aún.
04:37Así soy.
04:38¿Qué quieres?
04:39Ya hablaremos.
04:40Pero no aquí.
04:44De acuerdo.
04:46Síguelos, Emil.
04:47Amigo, este tipo no me gusta nada.
04:49Apenas pueda, voy a golpearlo.
04:51Mejor cállate, Rocky.
04:52Conduce de una vez.
04:56No, no, no.
05:00Amigo.
05:28¡Gracias!
05:48Quiero ofrecerte un trabajo.
05:50¿Qué clase de trabajo sería?
05:54Uno que haremos ahí.
05:59¿Qué pasa? ¿Ahora quieres abrir un taller?
06:03No, no abriremos un taller.
06:05Pero ayudaremos a alguien.
06:12Alguien que nos desagrada a los dos.
06:14Lo que te quiero ofrecer es que nos asociemos.
06:18¿Una asociación?
06:19A ver, explícame.
06:20Que seamos aliados.
06:23Enviaremos a Kerem donde pertenece.
06:26Y de esa forma podremos recuperar lo que es nuestro.
06:31Yo recupero a Semre.
06:32¿Y tú?
06:33A Meral.
06:35Exacto.
06:36Meral, por un lado.
06:38Y por el otro, dinero.
06:43Pero antes, tendrás que sacrificar algunas cosas.
06:51¿Qué dices?
06:56Amigo, solo hay dos cosas que no puedo sacrificar.
06:59Una esmeral.
07:00Y la otra el dinero.
07:04Así que tienes tu sociedad.
07:06Ve al banco a cobrar tu dinero.
07:09Gástalo como quieras.
07:11Yo haré el plan y tú lo llevas a cabo.
07:14Te daré los detalles por teléfono.
07:19Yo...
07:20enviaré a alguien al infierno.
07:23Trato hecho.
07:27Muy bien.
07:29Nos vemos después.
07:40Todas las historias tienen un final.
07:43Y ahora hemos llegado al final de la tuya.
07:48Hiciste un buen trabajo encontrándome.
07:51Honestamente, jamás pensé que llegarías a buscarme a mi escondite junto a Gorku.
07:55¿Sabes qué, Beli?
07:56Cállate.
07:57Me aburres.
07:59Quiero que me hables de Yansis.
08:03¿Qué quieres saber?
08:05No sé mucho de él.
08:21¿Cuánto tiempo llevas trabajando para ese hombre?
08:23¿Desde cuándo que están asociados?
08:27¿Asociados?
08:30Ustedes mataron a mi familia.
08:33Espera un momento.
08:34¿De qué hablas, Kadir?
08:38Ustedes planearon la explosión del estadio, Beli.
08:41Yo no tengo que ver con eso.
08:44¡Kadir!
08:45No tengo nada que ver con eso.
08:47¿No te estoy diciendo que no tengo nada que ver con eso?
08:50¿Por qué, Beli, como por eso?
08:51No tengo nada que ver en eso.
08:51¡Te voy a matar, maldito!
08:53¡Habla!
08:54¡Ustedes destruyeron mi vida entera!
08:56¡Mátor a mi esposa!
08:57¡Por favor escúchame!
08:57¡Y a mi hija!
08:58¡Jamás te voy a perdonar!
08:59¡Yo no maté tu familia!
09:00¡Jamás te voy a matar, maldito perro sean los dos!
09:03Escúchame, jamás podría lastimar a alguna familia.
09:08Mi familia fue asesinada.
09:10Lo viste con tus propios ojos.
09:12No me atrevería a lastimar a una familia.
09:15Me enteré de esa bomba mucho después.
09:21¿Vas a dispararme?
09:24¡Dispara! ¡Hazlo!
09:27Pero no me culpes por esa explosión.
09:30¿Entendiste?
09:38¿Entendiste?
09:44Pero Yancis sí estuvo involucrado, ¿verdad?
09:48No lo sé.
09:50Sabes que te conozco bien.
09:52No trates de mentirme porque sabes que lo voy a notar.
09:56¿Yancis fue el responsable de la explosión del estadio?
09:59¡Yo sé que tú lo sabes bien!
10:00¡Habla!
10:01¿Dónde está Yancis?
10:04¡Dímelo!
10:05Aunque quisiera, no te lo puedo decir.
10:08No puedo hacer eso.
10:10¿Por qué?
10:11Yancis es como un fantasma.
10:13Ni siquiera yo sé dónde está ahora.
10:16Él viene y me encuentra cuando quiere.
10:19Dime de una vez dónde está Yancis.
10:21No lo sé.
10:22Dime dónde está.
10:24¡Te dije que no lo sé!
10:26Entrégame a Yancis si no quieres que te vuele los malditos besos.
10:30Te juro que no lo sé, Kadir.
10:32Entonces, dime cómo encontrarlo.
10:34Entrégamelo.
10:34Te digo que no lo sé.
10:36Pero si quieres, puedo darte la dirección de una persona a la que Yancis también le destruyó la vida.
10:43No sé si me crees.
10:45Anda y velo por ti mismo.
10:47Anda y observa cómo Yancis le arruina la vida a la gente que se le cruza en su camino.
11:02Bien, por ahora me darás esa dirección y solo eso.
11:07Aceptaré esa dirección.
11:11Pero antes,
11:13vas a decirme dónde está mi madre.
11:15Rápido.
11:18¿Y qué vas a hacer con eso?
11:21¿Qué harás cuando la encuentres?
11:25Yo extraño mucho a mi madre.
11:28La extraño porque la conocí y viví con ella.
11:30Pero tú, ¿qué sabes de ella?
11:33¿Qué sabes de tu madre?
11:35No sabes nada.
11:38Olvídate de esa pobre mujer.
11:40Ni siquiera sabes quién eres realmente.
11:42No sabes ni tu verdadero nombre.
11:45No lo sabes.
11:46¿Lo sabes?
11:47Dilo.
11:48Claro que lo sé.
11:49¿Y cuál es mi verdadero nombre?
11:53Yusuf.
11:56Tu nombre es Yusuf.
12:11No, no, no.
12:30¿Qué pasa?
13:22¿Qué pasa?
13:30¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
14:03¿Qué pasa?
14:07¿Qué pasa?
14:09¿Qué pasa?
14:14¿Qué pasa?
14:20¿Qué pasa?
14:26¿Qué pasa?
14:46¿Qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:27¿Qué pasa?
15:35¿Qué pasa?
15:38¿Qué pasa?
15:44¿Qué pasa?
15:46¿Qué pasa?
16:02¿Qué pasa?
16:05¿Qué pasa?
16:14¿Qué pasa?
16:20¿Qué pasa?
16:21¿Qué pasa?
16:24¿Qué pasa?
16:32¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:58¿Qué pasa?
17:00¿Qué pasa?
17:18¿Qué pasa?
17:22¿Cómo encontraste a mi madre?
17:35¿Qué pasa?
17:46¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
18:12¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:24¿Qué pasa?
18:38¿Qué pasa?
18:43¿Qué pasa?
18:44¿Qué pasa?
18:44¿Qué pasa?
18:44¿Qué pasa?
18:46¿Qué pasa?
18:46¿Qué pasa?
18:49¿Qué pasa?
18:50¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa?
19:06¿Qué pasa?
19:07falso. De esta forma, conseguí que ella me creyera. Yo hice el plan y Adem lo ejecutó.
19:20¿Adem siempre supo dónde estaba mi madre? ¿Siempre lo supo?
19:24Claro que no, no sabía. Sabía que estaba viva, pero no sabía dónde encontrarla.
19:31Adem hace todo lo que yo le digo y todo lo que quiero que haga.
19:37¿Tú...?
19:40Me engañaste a mi madre, le diste una tumba vacía y le dijiste que estaba muerto. ¿Es eso?
19:48Es eso. Bueno, tú sabes que yo ya no tengo madre, pero encontré a alguien que me ama como a
19:54su hijo.
19:57¿Qué clase de demonio eres? ¿Cómo te atreviste a hacer algo así?
20:02¡Sí! ¡Eres peor que el mismísimo demonio!
20:06Ahora, dime dónde está mi madre.
20:08Yo también soy humano. Soy un ser humano como tú. Es verdad, no estuvo del todo bien.
20:15Tu madre se puso triste, pero así es como funciona la ley de la vida, ¿cierto?
20:21Dime dónde está mi madre.
20:23No lo haré.
20:23Dime dónde está mi madre, ¡maldito perro del demonio!
20:26¡Ella es mi boleto a la libertad!
20:27Eres... Eres... Eres el hombre más.
20:34Ya vas a ver.
20:46¡Cadir!
20:49No lo hagas.
20:53No lo hagas.
20:54¡Cadir!
20:56¡Cadir!
20:59Otra vez no pudiste matarme.
21:02Fallaste una vez más.
21:06¿Sabes?
21:07Yo no fui el mejor mentor contigo, pero...
21:10Tú hiciste un excelente trabajo con Adem.
21:19Adem.
21:21Ven a desatarme.
21:29¿Qué esperas? Ven a desatarme.
21:31No vine hasta este lugar para salvarte, Belly.
21:33¿De qué demonios estás hablando? Ven a desatarme.
21:40¿Por qué estás aquí, Adem?
21:44Porque...
21:46No quiero que seas un asesino.
21:53Amigo, ¿no te das cuenta?
21:55Él solo busca destruir tu vida.
21:58Por favor, no le des el gusto.
22:04Eso lo tengo claro.
22:07Déjalo.
22:08Deja que se pudra en la cárcel.
22:10Deja que se revuelque en su miseria.
22:14Tú me enseñaste cómo ser un buen policía.
22:17Y vine para recordarte que tú también lo eres.
22:20Adem.
22:21Él mató a Pinar.
22:23Él mató a toda mi familia.
22:25Tú eres el único culpable.
22:27Por tu culpa ellos murieron.
22:30Adem.
22:31Te voy a matar con mis propias manos.
22:33Juro que no descansaré hasta destruirte.
22:36Primero tendrás que salir de la cárcel.
22:40Adem.
22:42Adem, dime algo.
22:44¿Por cuánto tiempo más vas a escapar?
22:46Yo no pienso escapar, amigo.
22:49Aún me queda un pendiente.
22:50Cuando lo termine, iré yo mismo a entregarme.
22:52Nadie podrá arrestarte, Adem.
22:55Porque te mataré antes de que eso ocurra.
22:58¡Ah!
23:06No, no es tu momento.
23:08No te voy a matar ahora, maldito.
23:10Kadir, Kadir, escúchame.
23:12Tienes que dejarme ir.
23:15Ahora te llevaré con tu madre.
23:18Mira, te juro.
23:20Puedo entregarte a tu madre ahora mismo.
23:22Y además te daré la dirección de la persona a la que Yancis le arruinó la vida.
23:28Ve y encuentra a Yancis.
23:32Kadir, ¿quieres ver a tu madre?
23:34Por supuesto.
23:35Vámonos de aquí.
23:36Pero antes de eso, iremos a otro lugar.
23:50Zeynep, lo que pasó, pasó.
23:52Ya no hay vuelta atrás.
23:58Pero el precio será muy alto, Zemre.
24:00Sí, pero tú lo sabías.
24:04Sí, lo sabía.
24:06Ahora solo dejaré que pase lo que tenga que pasar.
24:12Hay algo que me preocupa.
24:15¿Qué cosa?
24:19Tú, ¿tú vas a estar bien?
24:25No lo creo.
24:31Ya lo intenté una vez.
24:34Continué creyendo que todo iba a estar bien, pero no.
24:41Creí que podría llegar a ser feliz sin él.
24:44Pasé años intentando creer esa mentira, pero fue peor.
24:52Pero eso ahora realmente no importa.
24:57Valdrá la pena.
25:00Kadir por fin recuperará a su madre y podrá ser feliz.
25:15Ya nos vamos.
25:23Estación de policía.
25:41¿Quién lo diría?
25:42Volviste al lugar que te vio nacer como policía,
25:45pero ahora como todo un criminal.
25:47¿Qué tal?
25:49Es gracioso, ¿no?
25:52Vamos.
25:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
26:41¡Aquif, ¿qué te quedas ahí parado?
26:43Ayuda a Zettin y que le tomen la declaración.
26:45Rápido.
27:03Adali, ¿sabes que esta es tu casa?
27:06Llegaste con la cabeza en alto y con las manos limpias.
27:11Pero para ti este va a ser el infierno, Beli Cerver.
27:16Pensar que antes tú eras el que esposaba a los criminales y ahora te convertiste en uno de ellos.
27:23Mi jefe.
27:24Nada de jefe aquí.
27:25¿Qué jefe?
27:26Hace años que no soy tu jefe.
27:34¿Puedo sentarme, señor?
27:36Toma asiento.
27:38Ayúdenlo a sentarse.
27:49Tengo derecho a una llamada.
27:51Está bien.
27:52Quítenle a las esposas.
27:54Dejen que llame a quien quiera.
27:56Pero no le quiten la vista de encima.
28:00Muy bien.
28:02Ahora todos vuelvan a su trabajo.
28:03Muévanse.
28:04Rápido.
28:05Tú acompáñame.
28:31¿Cómo lo encontraste?
28:33Ya se lo había explicado, jefe.
28:34Lo encontré gracias a Gurku.
28:38Él buscaba a quien le robó y yo a Beli.
28:42Hicimos un justo intercambio.
28:45Bien, bien.
28:47¿Pudiste averiguar dónde está tu madre?
28:49No, no me lo dijo.
28:50El idiota no quiso decirme nada.
28:53Por más que lo intenté, no conseguí que me dijera el paradero.
28:57Tranquilo.
28:58Ahora nosotros lo haremos hablar.
29:01Ahora que está aquí, nadie podrá rescatarlo jamás.
29:08De verdad te lo agradecería infinitamente.
29:12¿Aló?
29:14¿Aló?
29:20¿Qué pasó?
29:22¿Te colgaron?
29:25Pobrecito, míralo.
29:27Siempre ocurre lo mismo, ¿sabías?
29:29Si te atrapa la policía, todos te dan la espalda.
29:36¿De verdad?
29:38Sí.
29:42Typhoon.
29:44Ve y dile a los guardias que preparen la celda más oscura.
29:49Atendamos al invitado.
29:50A mí me encanta la oscuridad.
29:52Te agradecería mucho si me das esa celda.
29:55Oye, Zetín.
29:56¿Crees que me suspendan del trabajo si le doy una paliza a este tipo?
29:59Tranquilo, espera.
30:00Mira, si lo que quieres es golpearme, este es el momento.
30:04Porque no me quedaré por mucho.
30:24¿Aló?
30:27Bien, señor fiscal.
30:29¿Cómo está usted?
30:31Así es, correcto.
30:36Disculpe, no lo entiendo.
30:45¿Podrían...
30:46...prestarme un papel y un lápiz antes de que me den mi merecido?
30:57Muchísimas gracias.
31:17Está bien, está bien, señor fiscal.
31:19Así será.
31:20Cualquier cosa yo le informo.
31:22Está bien, gracias.
31:26Jefe, ¿qué está pasando?
31:35Pasa que Zeynep retiró los cargos en contra de Belly.
31:39¿Cómo, qué?
31:40Esto es una broma, ¿cierto?
31:42Muchacho, Zeynep habló directamente con el fiscal.
31:46Es verdad, ella retiró todos los cargos.
31:49El señor fiscal me dijo que tengo tres horas para dejar a Belly en libertad.
31:52No, no, espere.
31:53¿Cómo que lo van a dejar libre?
31:55No pueden hacer eso.
31:56Ese hombre secuestró a una niña y cobró por su rescate.
32:15Hicieron una redada en un hospital.
32:18Casi mueren dos de nuestros hombres por su culpa.
32:20Este hombre...
32:20Oiga, esto tiene que ser una broma de mal gusto.
32:25¿Cómo se les ocurre dejar libre a un hombre como este, jefe?
32:28Alguien asumió la culpa de Belly por el incidente que ocurrió en el hospital.
32:32Dijo que Belly Cerver no tenía ninguna responsabilidad y que todo había sido ideado por él.
32:38¿Pero cómo?
32:38¿Cómo pueden creerle?
32:40Eso ni siquiera es posible.
32:41Es como un...
32:42No tenían todo planeado.
32:43Planearon cada cosa que pasó.
32:45Si hasta Zeynep retiró su denuncia.
32:48Dios mío, creo que estoy perdiendo la cabeza.
32:50Y cuando eso ocurra, ¡no me hago responsable!
32:54¡Oh!
33:15Señora Serpil, ¿podemos hablar?
33:17Claro.
33:17Tú sigue con eso, ahora vuelvo.
33:19Está bien.
33:21Dime, querida, ¿pasó algo?
33:23Necesito pedirle un gran favor.
33:24Claro, por supuesto.
33:26¿Puede llevar a Aileen a casa de Kadir por unas horas?
33:29Claro que puedo, ¿pero por qué?
33:31Por favor, no me pregunte nada ahora.
33:34Está bien, no preguntaré más.
33:36Muchas gracias.
33:37No te preocupes.
33:38Aileen, ¿me acompañas?
33:40Bueno.
33:40Tengo que ir a comprar unas cosas a la librería.
33:42¿Quieres ir conmigo?
33:44Está bien.
33:45Ven, deja eso ahí.
33:46Más tarde lo terminaremos.
33:48Vamos, preciosa.
33:53¿Qué es lo que quieres, maldito perro?
33:55¿Qué es lo que quieres de mí?
33:56Ya me quitaste todo lo más valioso que tenía.
33:59¿Qué es lo que quieres de mí?
34:01Todo tiene su precio, Kadir.
34:05¿Qué es esto?
34:07El precio de mi libertad.
34:09La dirección de la madre de Kadir.
34:11Sin juegos, sin trucos.
34:13Tu madre está ahí.
34:16Está bien, me quedaré con esto.
34:20No lo dejen libre, por favor.
34:22No se lo merece.
34:23Por el amor de Dios, no lo dejen escapar.
34:25Llamó el fiscal, ¿cierto?
34:26Así es.
34:28Entonces, tendrás que dejarme libre.
34:32Adali, tienes tres horas.
34:36Tenemos que dejar a Belly en libertad de no más de tres horas por orden del fiscal.
34:40Así que aprovéchalas.
34:42Haz todo lo que tengas que hacer dentro de ese tiempo.
34:45¿Quedó claro?
34:50Sí.
34:57Belly.
34:58Aunque quieras, no podrás derrotarlo.
35:01¿Entendiste?
35:02Él siempre se va a defender.
35:05Y deja de lastimar a las personas usando a sus seres queridos.
35:11Eso solo demuestra lo cobarde que eres.
35:15Ahora siéntate.
35:17¡Siéntate!
35:55¡Suscríbete al canal!
36:00Zeynep.
36:03¿Tú retiraste los cargos en contra de Belly?
36:08Sí, lo hice.
36:09¿Por qué?
36:09¿Por qué razón?
36:11Por tu madre.
36:12¿Y por qué no me lo dijiste?
36:14¿Me hubieras dejado?
36:15No respondas mis preguntas con otra.
36:17No necesito tu ayuda.
36:19¿Fui yo quien te pidió que retiraras los cargos para ayudarme?
36:22No, no lo hiciste.
36:23¿Entonces por qué?
36:24¿Por qué lo hiciste, Zeynep?
36:27¿Algún día entenderás por qué lo hice?
36:29No, quiero entenderlo ahora, así que explícame.
36:32Lo siento, no tengo ganas de hablar de eso.
36:33Claro, porque no hay una explicación, ¿no es así?
36:35No tienes nada que decir.
36:37¿Cómo se te ocurre quitarle los cargos a ese hombre, Zeynep?
36:40Nunca pensé que podrías traicionarme por segunda vez.
36:43Con la primera, para mí ya fue suficiente.
36:46¿Por qué no me dices la verdad de una vez, ah?
36:49Que tú y Belli tienen una...
36:51¿Que tenemos qué?
36:51¿Qué más va a hacer?
36:53Dime cuántas veces estás reunido con ese tipo.
36:55Y no te atrevas a decirme que lo hiciste por mí, porque ya no creo en lo que me dices.
37:00Te felicito, Zeynep.
37:01Lo conseguiste.
37:01Belli ganó.
37:02No te das cuenta.
37:03Por fin termino de quitarme todo lo que más amo en esta vida.
37:06¡Abre los ojos, mujer!
37:07Ya no me queda nada más que perder.
37:09Haga lo que haga, nada cambiará, ¿verdad?
37:12No cambiará porque tú no confías en mí y nunca lo has hecho.
37:15Aún no eres capaz de ver cuánto te amo.
37:21Pero ya es suficiente.
37:22Estoy cansada de pelear.
37:25Todos hemos sufrido por culpa de Belli, pero se acabó.
37:28¿Se acabó?
37:28No me digas que Belli te dijo eso.
37:30¿Belli te prometió que se acabaría?
37:31Bueno, déjame decirte que te mintió.
37:33Yo te voy a decir cuál es la verdad.
37:35Esto no terminará hasta que Belli desaparezca.
37:40Para mí el precio fue muy alto, pero se acabó, Kadir.
37:47No, Zeynep.
37:51¿Se acabó?
37:53Se acabó.
37:54Es cierto.
37:56Se acabó esto.
37:58Para siempre.
38:01Kadir.
38:04Kadir.
38:24Hijo, bienvenido.
38:26Gracias, mamá.
38:28Entra.
38:31Tengo excelentes noticias que darte.
38:33¿En serio? ¿Qué es?
38:35Ya te lo diré. Espera.
38:38Ven.
38:39Hola, Kerem.
38:45Mamá, ¿recuerdas al maestro Suleiman? Fui a verlo.
38:50¡Ah, Suleiman!
38:51Sí, pero...
38:53¿no era él el hombre con quien trabajabas después de la escuela?
38:55Exactamente.
38:56Fui a verlo, para pedirle trabajo.
38:59Y él me aceptó nuevamente.
39:02Empiezo mañana.
39:02No me pagará mucho dinero, pero sé que podremos vivir con eso.
39:07Qué bueno. Me alegro mucho.
39:10Te lo agradezco, mamá, pero no pareces muy feliz. ¿Qué pasó? ¿Algo te está molestando?
39:16No, hijo. Por supuesto que estoy feliz. Es solo que hace unos días estabas diciendo que abrirías tu propio taller.
39:21No entiendo.
39:24Sí, sobre eso...
39:25Señora Serpil, lo que pasa es que Kerem estaba soñando demasiado. Estaba en las nubes.
39:31Pero cuando Semre se fue, volvió a aterrizar.
39:44¿Qué te puedo decir?
39:48No vuelvas a hablar de Semre.
39:51Ni siquiera menciones su nombre.
39:53No te diré nada más solo porque respeto a mi madre.
39:56Dejémoslo así.
39:58Suficiente, Meral.
40:00Silencio.
40:00Te recuerdo que aún sigues en la cuerda floja.
40:03De acuerdo.
40:12Meral, ven aquí.
40:15Haz algo útil, por favor, y lleva a Eileen al segundo piso por un momento.
40:20Rápido.
40:20Señora Serpil.
40:24¿Podemos hablar un segundo?
40:26Tú siéntate.
40:27Está bien.
40:31¿Recuerda al hombre que la secuestró?
40:33¿Pel y Cerver?
40:34Lo atrapamos. Está en la estación de policía.
40:37Y, para dejarlo preso, necesitamos que ponga una denuncia en su contra.
40:51No quiero presentar cargos.
40:58¿Cómo?
40:59¿Cómo que no quiere presentar cargos?
41:01¿Qué estás diciendo?
41:04Espere, realmente no puedo entenderlo.
41:09No.
41:11Un segundo.
41:12Él la secuestró.
41:13¿No es así?
41:14Vio su cara.
41:15De hecho, todos la vimos.
41:16Entonces, si él fue y no cabe duda, ¿por qué no hace la denuncia?
41:22Pero no te quedes callada.
41:24Por favor, dinos algo, mamá.
41:25Habla.
41:31Buenas noches.
41:34No temas.
41:36Yo no te tengo miedo.
41:38¿Cierto?
41:39Eso veo.
41:40Quizás por eso estás viva.
41:42Tú no eres nadie para saber eso.
41:45En realidad, sé más de lo que tú crees.
41:48Hay gente que vive por el bien de sus seres queridos y son valientes como tú.
41:53Pero hay otras personas que viven por la gente que odian.
41:57Ese es mi caso.
42:01Amas mucho a tu hijo, ¿o me equivoco?
42:05Toda madre ama a su hijo.
42:07Incorrecto.
42:08No, no todas lo hacen.
42:10Pero, ya que acabas de confirmarme que amas mucho a tu hijo,
42:14trabajemos juntos para mantener a Kerem con vida.
42:18¿Qué te parece?
42:20¿Aceptas?
42:22¿Qué quieres a cambio?
42:24Un poco de ayuda.
42:26Si haces lo que te digo,
42:28te garantizo que nada malo le sucederá a Kerem.
42:31Te garantizo la vida de tu hijo a cambio de tu ayuda.
42:37Si Kadir te llega a pedir que hagas una denuncia en mi contra,
42:41le dirás que no.
42:54Señora Serpil,
42:56si usted tiene miedo de algo,
42:59lo mejor es que me lo diga.
43:03No tengo miedo de nada.
43:04¿Por qué debería tener miedo?
43:05No entiendo de qué hablas.
43:07No me presionen de esa manera.
43:08No quiero presentar cargos.
43:09Ya basta.
Comentarios