- hace 1 día
Choque - Capítulo 31 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:42Música
01:17Música
01:43Música
02:01Por favor, contéstame el teléfono
02:04No me dejes así, Zeynep
02:18Aileen, ponte tu pijama
02:19Música
02:25Mamá
02:26¿Por qué estás llorando?
02:30A veces estoy triste, hija
02:32¿Pero qué te pasó?
02:37Es que a veces una persona se siente tan abrumada
02:39Que no puede contener las lágrimas, hija
02:44Cuando no logro hacer mi tarea
02:46A veces me pongo triste como tú
02:48Lo sé
02:51Nunca te arrepientas de las cosas que haces
02:53Aunque sea un error bueno, mi vida
02:55¿Por qué?
02:57¿Por qué?
02:58Porque siempre aprendemos de nuestros errores por eso
03:02¿Cometiste un error, mamá?
03:05Sí, mi amor, lo cometí
03:09¿Y si te ayudo a reparar ese error, mamita?
03:13Me encantaría
03:14Está bien, entonces te voy a ayudar
03:17¿Qué puedo hacer?
03:20Puedes abrazarme muy fuerte
03:22Eso sí puedo hacerlo
03:25Todo va a estar muy bien
03:27Lo sé
03:36Muy bien
03:38¡Chíper!
03:42¡Chíper!
03:57¡Chíper!
04:01Ay, así ya.
04:32¿Y?
04:33Dime, Asiye, ¿qué mujer eres tú?
04:39¿La del pasado o la del presente?
04:44¿Cuál de las dos eres?
05:07Hijo mío, ven a abrazar a tu madre.
05:28Sende tek sevgilim aklıma düştün.
05:34Nazende sevgilim yadıma düştün.
05:40Gurbette sevgilim aklıma düştün.
05:46Nazende sevgilim yadıma düştün.
05:55Gözlerim yoldadır kulağım seste.
06:03Ben seni unutmam en son nefeste.
06:22Había una vez un niño de siete años que estaba perdido.
06:27Yo quería traer a ese niño que me mirara de frente y me escuchara.
06:30Pero no pude encontrarlo.
06:32No estaba en ningún lado.
06:33Nada de lo que hice funcionó.
06:38¿Quién era ese niño?
06:45Yo era ese niño, yo.
06:49Pero después lo encontré.
06:50Ya no era tan niño.
06:52Hablé con él y ahora está muy contento.
07:01Descubrí por qué no lo encontraba.
07:05¿Por qué?
07:18Porque nadie lo quería.
07:22Pero ahora hay alguien.
07:29Y se siente muy querido.
07:41Dile a ese niño que yo lo quiero mucho, de verdad.
07:46Mucho.
07:48Mucho.
08:16De прыza.
08:21Fijel.
08:23Bu What If
08:50Gracias por ver el video
09:20Gracias por ver el video
09:50Gracias por ver el video
09:53¿Pero quién es ese hombre?
09:56¿Qué es lo que está haciendo?
10:28¿Qué es lo que está haciendo?
10:41¿Qué es lo que está haciendo?
11:05¿Qué es lo que está haciendo?
11:19¿Qué es lo que está haciendo?
11:28¿Qué es lo que está haciendo?
11:33¿Qué es lo que está haciendo?
12:15Gracias por ver el video.
12:22¿Dónde está Yancís?
12:50¿Quién es ese tal Yancís?
12:54¿Quién es ese tal Yancís?
13:17¿Quién es ese tal Yancís?
13:22¿Y te va a perseguir?
13:23Él mandó a que me dispararan en mi auto.
13:30Escucha.
13:40Adem, yo a ti te tengo estima.
13:42De verdad, te quiero.
13:44A pesar de lo que me hiciste.
13:49Me atacaron en mi auto.
13:50Intentaron matarme a balazos.
13:52Y eso, la verdad, no me importa tanto.
13:54Pero si ese perro de Yancís es el responsable del atentado terrorista que mató a mi familia.
13:59Si ese maldito tiene algo que ver con la explosión y tú no me lo dijiste.
14:02No te lo voy a perdonar y nuestra hermandad se acabó, Adem.
14:05Porque significa que nuestra amistad te importó bien poco.
14:08¿Me escuchaste?
14:11Responde, dime algo.
14:12Ayer con la anestesia parecías un canario cantando y ahora nada.
14:15Ni siquiera abres la boca.
14:18Escucha.
14:19Adem, si Yancís está al final de la cadena, quiero que me lo digas.
14:24Dímelo.
14:26¿Dónde está?
14:27Si lo sabes, habla ahora.
14:29Dilo.
14:30Me lo debes.
14:32Adem, habla.
14:35Por favor, no me preguntes más.
14:38Pero sé que vas a descubrirlo.
14:53Como quieras.
15:03No sé dónde está tu mamá, Kadir.
15:08Nadie sabe esa información.
15:15Bailey cerró todos los caminos que podrían conducir a ella.
15:20Quiero decir que aunque quieras, nunca podrás encontrarla.
15:25Nunca.
15:26Nunca digas nunca.
15:30Me encontraré ahí pronto.
15:32Eso espero, amigo.
15:39Vaya.
15:42Miren quién está aquí.
15:45El nuevo sabueso de Bailey, o me equivoco.
15:48¿Eh?
15:48No me digas que ahora serás el abogado del señor Adem.
15:52¿Aún te dedicas a romper tarjetas de teléfonos?
15:54Buenos días.
15:57Además, no has dicho nada aún, ¿verdad?
15:59No.
16:00Ni una sola palabra.
16:02Adem.
16:04Tú.
16:06Señora Dali, necesito hablar con mi cliente a solas.
16:08Retírese.
16:09Además, usted no tiene autorización para interrogar a mi cliente.
16:12Tengo entendido que usted no está de servicio.
16:14Te voy a cerrar el hocico de sabueso que tienes.
16:16Oficial, retira a este hombre de aquí.
16:19Ya le dije que se retire, señora Dali.
16:24Si quieres hablar con tu cliente, vamos, hazlo.
16:27Pero después yo voy a hablar contigo y vas a responder a todas mis preguntas.
16:33Abogaducho, te espero.
16:40Aquí está todo.
16:42Pueden llevarse el dinero.
16:44No lo llevaremos nosotros.
16:47¿Cómo que no?
16:49Tú personalmente le entregarás el dinero a Yancis.
16:54Él te informará dónde y cuándo.
16:59¿Y por qué te mandó a ti?
17:01Tú mismo pregúntale.
17:18Conseguiré que te den la pena más baja.
17:20No te preocupes.
17:22Eso no me interesa para nada.
17:25Eres tú quien está preocupado.
17:29Yo...
17:29soy la caja negra de Belli.
17:32Si yo hablo, todos se irán a la cárcel.
17:35¡Ja!
17:36Qué dilema.
17:38No sé si hablar o guardar silencio.
17:41No sé.
17:43Depende de mi estado de ánimo.
17:45Ya lo veré.
17:47Si hablas con más claridad, tal vez pueda entenderte.
17:54Entonces seré más claro.
17:58No necesito ayuda, déjenme solo.
18:01No quiero ser parte de su mafia.
18:03¿Entendiste, abogado?
18:06Ahora tienes el poder para sacarme de aquí y evitar que vaya a la cárcel.
18:12Para eso te trajeron hasta aquí, o me equivoco.
18:14Te obligaron.
18:24Lo escucho, señor Belli.
18:27Así es.
18:28Acabamos de conocernos.
18:40¿Estás seguro de que este hombre guardará silencio?
18:43Sí, estoy seguro.
18:44Yo no me confiaría tanto.
18:56¿Por qué sigues aquí, Belli?
19:00Ese muchacho, Adem, él sabe que te escondes aquí.
19:03Es verdad.
19:05Tienes que irte de aquí.
19:06La policía puede llegar en cualquier momento.
19:08Adem es mi familia.
19:10No me traicionaría.
19:11No puedes confiarte de eso.
19:12No seas iluso, Belli.
19:13¿Qué pasa si le dices lo del robo a Yansis?
19:16Adem no haría eso.
19:17¿Cómo estás así de tranquilo?
19:19Mira, Belli.
19:21Estás suponiendo y pones en riesgo la vida de todos quienes estamos involucrados.
19:26Cálmate, hombre, por Dios.
19:28No puedo calmarme.
19:30Tú tampoco deberías.
19:33No confío en absolutamente nadie en este negocio, ni siquiera en ti, Belli.
19:39¿De verdad?
19:40De verdad.
19:43Yansis puede destruirnos por lo que le hiciste.
19:45Él nos va a reventar.
19:47Déjame corregirte.
19:49Él te puede destruir.
19:51Yo no tengo familia.
19:52No tengo nada que perder.
19:54Pero a ti sí te puede reventar.
19:57Él sabe cómo murió tu esposa.
19:59Así es.
20:00Él puede acabar contigo.
20:07Él nos va a darle a la izquierda.
20:08Será qué abandoned.
20:09Él nos va a reventar.
20:22Él nos va afrinar.
20:25Él nos va a reventar.
20:27Él nos va a fan низ de todos.
20:31Él nos va a hacer.
20:31Él nos va a la izquierda.
20:57Buenos días.
20:58Sí, dígame.
21:00¿Usted es el señor Khan?
21:02Es ginecólogo, ¿cierto?
21:04Así es, lo soy.
21:06Pero hace tiempo no ejerzo la profesión.
21:10¿Puedo pasar?
21:11Me gustaría hablar de algo importante con usted, señor.
21:16Bueno, está bien.
21:18Pase.
21:30Siéntese donde pueda.
21:32¿Pueda?
21:46Dígame, ¿quién es usted?
21:48¿De qué quiere hablar?
21:49La estoy escuchando.
21:51Soy abogada.
21:53Represento a Semre Gur.
21:55¿Quién es ella?
21:58Ella es hija de Oslem Gur.
22:00Atendió su parto el 22 de noviembre de 1991.
22:03¿Se acuerda de ella?
22:18Los registros indican que ella murió al dar a luz a su hija.
22:22Pero como puede ver, ella estaba viva después del parto.
22:31Váyase.
22:33¿Por qué?
22:34¿Qué pasó?
22:35Salga de mi casa.
22:36¿Qué está haciendo?
22:37Suéltame.
22:37Fuera.
22:38No vuelva a aparecerse por aquí nunca más.
22:40Arruinaron mi vida.
22:41Largo de aquí.
22:42Fuera.
22:42Está bien, ya me voy.
22:59Hola, Belma.
23:01Demir, encontré al doctor.
23:02¿Cuál doctor?
23:04El doctor que asistió al parto de Semre.
23:06Cuando le pregunté por Oslem Gur.
23:07Se puso como loco y me echó.
23:10¿Por qué lo haría?
23:11Es extraño.
23:14Demir, ahora estoy segura.
23:16Selim está involucrado en la muerte de la mamá de Semre.
23:18No murió en el parto.
23:19La mandó a matar o él la mató.
23:24Dime algo.
23:26No sé.
23:27Estoy pensando.
23:28¿Y qué es lo que vas a pensar, Demir?
23:30Yo podría ser una víctima de Selim.
23:31Él mató a su esposa.
23:32Es capaz de matarme a mí también.
23:34No puede descubrir que lo engañamos.
23:36Tengo mucho miedo.
23:58Hola, ¿cómo estás?
24:00Bien, Katir, gracias.
24:12¿Conoces a este tipo?
24:17Nunca lo he visto.
24:18Mira de nuevo.
24:21No, Katir.
24:22¿Seguro?
24:22Estoy muy seguro.
24:23Me acordaría si lo hubiera visto.
24:26Pero conozco a otro informante de la policía.
24:30Si quieres, te doy el contacto.
24:31Sí, guárdame su número.
24:38Gracias.
24:39Otra cosa, ¿alguna vez oíste el nombre de Yancis?
24:41¿Yancis?
24:43No, jamás, Katir.
24:47Nos vemos.
24:52¿Sabes por qué le pusieron el nombre Yancis?
24:55No tengo la menor idea.
24:57¿No te da curiosidad?
24:58No, no me da en lo absoluto.
25:01Pero por tu cara adivino que me lo quieres contar.
25:03Sí, tienes razón.
25:04De verdad, quiero contarte.
25:06Es una anécdota divertida.
25:08Bien, cuéntame entonces.
25:10Cuando Yancis nació, pensaron que el bebé había nacido muerto.
25:16Pues a decir verdad, no me parece tan difícil de creer.
25:19Cuando la madre lo parió, el niño no lloró.
25:22Sus ojos estaban cerrados.
25:24Luego se dieron cuenta que no estaba respirando y que no tenía pulso.
25:27No había señales de que estuviera vivo.
25:30Entonces su padre lo tomó para sepultarlo.
25:34Quiso enterrarlo.
25:35Cavó una tumba.
25:36Puso el cuerpo en la tierra.
25:38Y justo cuando iba a tapar el agujero, el niño comenzó a llorar.
25:42El papá se asustó y luego se escapó.
25:45Fue la mamá de Yancis quien lo sacó de la tumba.
25:51Cuando él me contó esta historia, me dijo,
25:53Belly, fui al infierno y regresé.
26:01Así que ahora cualquiera que se le cruce en su camino,
26:05lo enviará al mismo infierno.
26:10Bien, entonces sí hay que temer.
26:14A Yancis no le gusta jugar.
26:18Escucha, Belly.
26:19Tú le robaste a Gorku y si Yancis lo descubre,
26:23será nuestra peor pesadilla.
26:24Nos castigará peor que el mismo diablo.
26:27¿Estás seguro de que los hombres que trabajaron para ti no van a hablar?
26:31No van a decir una sola palabra, te lo aseguro.
26:36Bien, en ese caso, espero que sea como tú dices.
26:53Señor Belly.
26:54¿Cómo está?
26:56¿Cómo está?
26:57¿Cómo está?
27:12Desaparezcan.
27:15Por esta suma, me haría invisible si quiere.
27:19Fue todo un placer.
27:21Adiós.
27:35Lo siento, no encontré ninguna información.
27:38¿Buscaste bien? ¿Estás segura?
27:39Claro.
27:40No hay ningún rastro de esa mujer.
27:42Es como si lo hubieran escondido.
27:44Tiene algo que ver con Belly.
27:45Quizás por eso mi papá ocultó todo.
27:48Algo tiene que ver.
27:50Quizás podamos encontrar algún familiar o algo.
27:52No hay nada, no.
27:58Semre.
27:59Lo sé.
28:00No le diré a nadie.
28:01Guardaré el secreto.
28:13Semre, ¿podemos hablar un momento?
28:14No me toques.
28:15Está bien, como quieras.
28:16Pero, ¿podemos hablar?
28:18Demir, no quiero hablar contigo.
28:20Me repugnas.
28:22Ya es difícil tener que respirar tu mismo aire.
28:25Nada de lo que me digas hará cambiar mi opinión sobre ti.
28:28Me desharé de ti muy pronto.
28:29De ti y de la cínica de Belma.
28:32Yo sé que lo que te hice fue horrible.
28:35Lo fue y lo lamento.
28:39No me siento orgulloso para nada.
28:41Me arrepiento mucho.
28:44¿Hace poco parecías muy feliz?
28:47¿Qué pasó?
28:50¿Arrepentirse es más favorable para tu bolsillo?
28:54No creo ni una sola palabra de lo que dices.
28:56Lo sé.
28:58Y estuvo mal.
29:00Perdóname.
29:02Solo quería decírtelo.
29:05¿Sabes una cosa, Demir?
29:06Me das lástima.
29:08Eres una persona horrible, un monstruo.
29:11¿Y sabes qué es lo peor de todo?
29:13La forma en cómo piensas.
29:16Crees que estar en la cima te valida como persona.
29:19Necesitas como sea ganar.
29:21Sentirte superior al resto de la gente.
29:24Eres capaz de destruir al que se interponga en tu camino.
29:28Tú los aplastas.
29:30Los haces sentir como basura.
29:32Tú mismo elegiste seguir ese camino para tu vida.
29:36Gracias a Dios, yo no soy parte de eso.
29:55¿Qué tienes para la reserva?
30:03Maravilloso.
30:05Este pago servirá para que lo reserve por una semana.
30:09Consigue el resto del dinero.
30:13¿Solo una semana?
30:15Está bien.
30:17Espero poder conseguir el dinero pronto.
30:19Lo tendrás.
30:20Eso espero.
30:23¿Qué pasa, jefe?
30:24¿Por qué me llamó?
30:25Me enteré de que pasaste aquí la noche.
30:28Así fue, jefe.
30:30Dormí como un angelito.
30:32La verdad, este lugar es muy cómodo.
30:34No como nuestro departamento.
30:36Aquí hay mejores sillones.
30:37No sé, me gusta.
30:38Huele mejor.
30:39¿No es así, Seifis?
30:41¿Puedes hablar en serio?
30:44Discúlpeme.
30:49Seifis me dijo que revisaste todos los archivos
30:52y los videos del día del atentado terrorista.
30:55Cierto.
30:56¿Y encontraste alguna cosa?
31:00Absolutamente nada.
31:02Oye, Kadir.
31:04Eres un buen policía.
31:05Pero si llegaste a encontrar algo
31:07y me lo estás ocultando,
31:09me voy a enojar contigo.
31:10Te dije que no encontré nada.
31:12No tengo nada que ocultarte.
31:14Si un equipo tan grande no pudo encontrar nada,
31:16menos yo.
31:16Fue un impulso.
31:18Quería buscar por mí mismo.
31:20No quise traerte problemas, en serio.
31:22Disculpa, Seifis.
31:23No volverá a ocurrir.
31:24No exageres.
31:25No me diste problemas.
31:27Todo bien, entonces.
31:29Ya que con el comisario Seifis
31:30todo se aclaró,
31:31¿me da su autorización para retirarme?
31:33Puedes irte.
31:35Nos vemos pronto.
31:36Nos vemos.
31:37Adiós, Kadir.
31:42Él no sabe nada.
31:43Ni se te ocurra decirle
31:45que encontramos a esta gente.
31:47Kadir está vuelto loco
31:48y sería capaz de ir a matarlos uno por uno.
31:50Entiendo, señor.
31:51No le diré nada.
31:53Le informaré cuando terminemos la operación.
31:55¿Seguro que son los que hicieron el atentado?
31:57Estoy seguro.
31:59Entonces, ¿por qué esperaste tanto tiempo
32:00para atrapar a estos hombres?
32:02La banda estaba inactiva.
32:03Ahora se reactivaron.
32:05Están preparando un nuevo golpe.
32:06¿Cuándo realizarás la operación?
32:08Mañana por la noche.
32:10Bien, perfecto.
32:11Corten muchas cabezas.
32:13Eso haremos, jefe.
32:14No tenga dudas.
32:16Bien, suerte.
32:17Nos vemos.
32:18Adiós.
32:19Adiós.
32:20Adiós.
32:22Adiós.
32:32Ah, Semre.
32:34¿Cómo estás?
32:36Bien, gracias.
32:38Qué bueno que estás aquí.
32:40Pero todos salieron.
32:42Es decir, estoy con Meral en casa.
32:44Pero dudo mucho que hayas venido a hablar con ella, ¿verdad?
32:48No.
32:49De hecho, vine a verla a usted.
32:51¿Está todo bien?
32:52¿Pasó algo?
32:52No.
32:53Solo salí temprano del trabajo.
32:55Pensé que quizás le gustaría dar un paseo.
32:57Y tomar un té juntas.
33:00Claro, me gustaría.
33:01Suena muy divertido.
33:02Pero necesito cinco minutos para arreglarme.
33:05¿Me esperas?
33:06Por supuesto, la espero.
33:07Ya vuelvo.
33:11Hola, princesa Turkan.
33:14Cuéntame cómo va tu trabajo.
33:16¿Se te acabaron los insultos y ahora empezaste a ponerme apodos?
33:21¿Por qué te molestas?
33:23Es un apodo muy bonito.
33:25Turkan.
33:26Me gusta.
33:31Oye, no me hagas caso.
33:34Solo estoy celosa de ti.
33:36Bueno, porque sé que Kerem te quiere a ti.
33:39Y nunca va a volver a estar conmigo otra vez.
33:45Jamás.
33:48Él terminó conmigo.
33:50Ya se fue.
33:52Salvé a su mamá, por eso estoy aquí.
33:54Se siente en deuda.
33:56Porque es un buen hombre.
33:59Y es evidente que se enamoró de ti.
34:02Me doy cuenta.
34:05Eres perfecta.
34:06Eres hermosa.
34:08Y muy inteligente.
34:09Pero lo de ustedes es imposible.
34:13No te ilusiones.
34:16¿Qué idioteces estás diciendo?
34:19No es imposible.
34:20¿Eso crees?
34:24Es obvio
34:27que quieres mucho a estas personas.
34:30No solo a Kerem.
34:32También a su mamá.
34:34Tienes un gran corazón.
34:35Lo sé.
34:38Pero hay un problema.
34:40¿Qué podrías hacer tú con la señora Serpil?
34:43¿La vas a llevar a un día de spa?
34:45¿O al salón de belleza?
34:47¿Qué vas a hacer con estas personas?
34:49¿Cómo les demuestras tu cariño, Semre?
34:55Si solo vendieras lo que tienes puesto,
34:58Kerem y su madre tendrían para comerte por vida.
35:02Kerem podría comenzar su negocio.
35:05Tendría mucho capital.
35:08Estaría muy tranquilo.
35:10Sin problemas de dinero.
35:13Lograría su sueño.
35:15Sería feliz.
35:17Pero
35:18es muy orgulloso.
35:23Jamás dejaría que lo ayudaras.
35:29Por eso.
35:32Lo de ustedes es difícil, Turkán.
35:34Casi imposible.
35:36Tú te vistes de princesa todos los días.
35:39En cambio, Kerem solo se viste de sueños e ilusiones.
35:48¿Tienes idea de cuánta ayuda necesita ahora?
35:52Mucha.
35:53Pero él no la pedirá.
35:56Es muy orgulloso.
35:59Le daría mucha vergüenza pedir ayuda.
36:04Es más, déjame decirte algo.
36:07Su orgullo es tan grande, princesa,
36:10que probablemente cometa los mismos errores del pasado.
36:15Caerá en los mismos vicios.
36:17Eso pasará.
36:25Ya estoy lista, Semre.
36:26¿Nos vamos?
36:28Sí, vamos.
36:30Nos vemos, Turkán.
36:32Que se divierta, señora Serfil.
36:59Hola.
37:00Hola, lindo, precioso.
37:05¿Qué quieres?
37:09Tú sí que tienes pantalones, niño, por Dios.
37:12Si abriera mi boca, estarías muerto, no existirías.
37:15No me envías dinero, no preguntas por mí,
37:17ni siquiera me envías un regalo, nada.
37:19Me siento ignorada.
37:21¿Quieres que te envíe el dinero?
37:23No.
37:24Transferí mis negocios a otro lugar.
37:26Me tratan mejor y se preocupan por mí.
37:28Te necesito para que hagas algo muy sencillo.
37:35Ayúdame a poner fin a la relación que tienen Semre y Kerem.
37:39¿Y qué quieres que haga?
37:41Quiero que sigas mi juego.
37:44Cuando sea el momento, te lo haré saber.
37:46Te encargarás de Kerem y yo de Semre.
37:48Está bien, trato hecho.
37:51Estupendo.
37:52Nos vemos.
38:07Hay que quitarle a las esposas.
38:09Nos aceptan en la máquina de resonancia.
38:15Estaré a su lado.
38:16No se preocupen.
38:19Bien.
38:30Suéltame.
38:32Suéltame.
38:33No quise lastimarlos.
38:35Claro.
38:37Tu objetivo era Kadir.
38:38Los demás te estorbaban.
38:40Al final, ¿quiénes somos nosotros?
38:42Dos policías cualquiera.
38:44¿A quién le importaríamos?
38:45No.
38:45No fue así.
38:46Sí, sí, claro.
38:48Elegiste tu camino.
38:49Es una pena.
38:50Espero que eso te haga feliz.
38:53Ustedes no pueden entrar.
38:54Esperen aquí.
38:55Lo siento, no podemos dejarlo solo.
38:56Son las reglas del hospital.
38:58Solo el paciente puede entrar a la sala de resonancia.
39:06Aunque no me crean,
39:08me alegro mucho de que estén los dos vivos.
39:25¿Por qué me trajiste aquí?
39:30Quería tomar un té y conversar un rato.
39:33Quiero...
39:34Quiero...
39:35Quiero...
39:36Hablar de lo que pasó ayer.
39:39Quiero disculparme.
39:41Creo que...
39:43No reaccioné bien anoche.
39:45¿Me exageraste?
39:47Sí, exageré.
39:49Me di cuenta, lo siento.
39:51Bien.
39:51Disculpa aceptada.
39:53Es mucho mejor cuando tú y yo nos entendemos.
39:56Después de todo, nos queremos.
39:58¿No es así?
40:00Tú sabes que te quiero, Kadir.
40:02Espera, espera, espera, espera, espera.
40:04Este es tu momento favorito, ¿verdad?
40:07No entiendo por qué lo dices.
40:09Sabes que eres mi punto débil, Zeynep.
40:12Siempre termino pidiéndote disculpas.
40:14Siempre cedo.
40:15Porque tengo la razón.
40:32¿Qué pasó?
40:33Estábamos riéndonos.
40:35Es que hoy fui al hospital a ver a Dem.
40:39Quería hablar con él.
40:41Muchas cosas.
40:43Pero...
40:45Pero...
40:47No me dijo lo que esperaba.
40:49¿Qué te dijo entonces?
40:51Que nunca encontraría a mi madre.
40:54Él no sabe nada de ella.
40:56Dice que Beli cerró todos los caminos posibles.
40:58Que nadie sabe dónde está, excepto él.
41:02Tal vez deba dejar de buscarla.
41:05No sé.
41:09Número desconocido.
41:11¿Quién era?
41:13Era Semre, pero no importa.
41:15La llamó después.
41:16Hmm.
41:25Kadir.
41:25Tus esfuerzos.
41:27Todo lo que has hecho.
41:28No será en vano.
41:30Te prometo que pronto estarás con tu mamá.
41:33No le creas a Beli ni a Dem.
41:35La única persona que tienes que confiar es en mí.
41:37La voy a encontrar.
41:47¿Cuánto dura la resonancia magnética?
41:49No tengo idea, Kif.
41:53¿Dónde está el paciente?
41:55En la resonancia.
41:57Imposible.
41:58Yo hago las resonancias.
41:59No puede ser.
42:02Entremos.
42:04Yo te cubro.
42:08¡Adán!
42:11¡Escapó el rojo!
42:12¡Rápido, rápido!
42:27Dime, Kif.
42:28Aló, jefe.
42:30Adem se escapó.
42:32¿Qué?
42:32Supongo que es una broma.
42:33¿Qué es lo que estás diciendo?
42:34¿Cómo es posible que se escapara?
42:37Oye, ¿qué pasó?
42:38El maldito doctor era un impostor.
42:40Dijo que le haría una resonancia y se lo llevó.
42:42¿Pero qué estás?
42:43¡Maldita sea!
42:45Espéreme ahí, voy de inmediato.
42:47Lo siento, Zeynep.
42:48Tengo que irme.
42:49Bueno, pero si quieres te puedo acompañar.
42:51No, no es necesario.
42:52¿Puedes irte en taxi?
42:53Sí, claro.
43:07¿Qué quieres ahora?
43:09Nunca me rendiré contigo.
43:11Ya lo deberías saber.
43:13Por desgracia, lo sé.
43:15¿Dónde nos juntamos?
43:16En un lugar especial.
43:19Igual que tú, Zeynep.
43:44¿Puedo preguntarle algo personal?
43:47Claro que sí.
43:48Pregúntame lo que quieras.
43:50Karen me contó que usted vive una situación complicada con su esposo.
43:55Me dijo que usted es víctima de violencia intrafamiliar.
43:59Pero, por favor, no se ponga triste.
44:01No es mi intención hacerla sentir mal.
44:04Pero quiero ayudarla.
44:06Obviamente de forma legal.
44:08Usted sabe que soy abogada y, si lo desea, puedo obtener una orden de alejamiento en contra de su esposo.
44:16Puedo demandarlo y conseguirle el divorcio en muy poco tiempo.
44:23Querida Semre, muchas veces he pensado en eso.
44:27Separarme de ese hombre y dejarlo solo en su condición de inválido.
44:31¿Crees que no tengo ganas de que pague por todo lo que nos hizo a mí y a mi hijo?
44:36Lo pensé, lo pensé mucho.
44:40Bueno, entonces, ¿por qué no lo hizo?
44:43¿Por qué nos ha divorciado?
44:44Porque me da lástima.
44:46Si lo dejo, si me voy de esa casa, ese hombre morirá solo y triste en su miseria.
44:53Nadie lo visitaría, a nadie le importaría.
44:57Yo no podría llevar ese peso en mi conciencia.
45:00Pensarás que estoy equivocada, pero no puedo abandonarlo.
45:06No me malinterprete.
45:07Solo quería ayudarla.
45:09Pero, finalmente, solo usted sabe lo que quiere para su vida.
45:13Me has ayudado mucho.
45:15Estás al lado de mi hijo.
45:17Eso es suficiente.
45:19Él ahora va a abrir su taller.
45:22Ha sido su sueño desde que era niño y lo está logrando.
45:25Sí, me lo contó.
45:27Realmente desea abrir ese taller de motos.
45:29Lo desea mucho.
45:30Piensa todo el día en ese proyecto para su vida.
45:35Ustedes sigan apoyándose.
45:38Cuídense y respétense el uno al otro.
45:40Eso me hará feliz.
45:41Lo haremos.
45:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
45:58Gracias por ver el video.
Comentarios