Ma Fille Dans Les Bras D'un Tueur💀Film complet en Français

Films Complet En Français

#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #Clare Kramer #Mia Topalian

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:01...

00:01:02...

00:01:03...

00:01:04...

00:01:06...

00:01:07...

00:01:09...

00:01:10...

00:01:11...

00:01:13...

00:01:24...

00:01:26...

00:01:27...

00:01:39...

00:01:40...

00:01:41...

00:01:42...

00:01:43...

00:01:46...

00:01:48...

00:01:57...

00:02:05...

00:02:08...

00:02:09...

00:02:11...

00:02:12...

00:02:15...

00:02:26...

00:02:27...

00:02:28...

00:02:31...

00:02:32...

00:02:33...

00:02:34...

00:02:35...

00:02:36...

00:02:37...

00:02:38...

00:02:39...

00:02:40...

00:02:41...

00:02:42...

00:02:42Je dirais que j'ai une botte de froid sur la tête.

00:02:44Oui, je vois ça.

00:02:44Tu as posé le fixateur avant le séchage ?

00:02:46J'ai un peu zappé ce patin.

00:02:47Vous pouvez m'arranger ça ?

00:02:48Oui, bien sûr.

00:02:49Nancy, occupe-toi de ma clé un petit peu.

00:02:50D'accord.

00:02:51Merci beaucoup.

00:02:52Je suis vraiment désolée, Madame Thompson.

00:02:53J'en ai pour 15 petites minutes.

00:02:55Et bien sûr, la coupe, la couleur et le brushing sont pour moi aujourd'hui.

00:02:57Oui, je n'en attendais pas moins.

00:02:58C'est normal.

00:02:59Maintenant, je vais aller chercher mon produit et je reviens.

00:03:01Si tu n'étais pas ma meilleure amie, je te dirais.

00:03:03Je suis vraiment désolée.

00:03:11Mélanie, faites patienter ma prochaine cliente.

00:03:13Je dois gérer une urgence, merci.

00:03:15Celui-ci est un très bon soin.

00:03:17Il va vous plaire, c'est certain.

00:03:20Alors, tu ne dis pas bonjour ?

00:03:24Non.

00:03:25Non ? Pourquoi ?

00:03:27Parce que je sais ce que tu veux et que je ne peux pas le faire.

00:03:29Une petite coupe, vite fait.

00:03:31Je sais que ce n'est pas pour ça que tu es là.

00:03:32Tiens, attends.

00:03:33Et pourquoi je suis là ?

00:03:34Pour m'inviter à déjeuner.

00:03:35Ah ?

00:03:36Tu ne vois pas que je suis en plein rush, là ?

00:03:37Oui, je le vois, mais on n'est pas obligé d'aller loin.

00:03:39Sois sympa, j'ai un problème urgent à régler.

00:03:42Ça va savoir.

00:03:43Oui, c'est sûr.

00:03:43Vous avez entré ici.

00:03:51Attends.

00:03:52Normalement, je suis censée déjeuner avec toi.

00:03:54Il y a des choses plus importantes à faire qu'aller déjeuner.

00:03:57Viens là.

00:03:57Qu'est-ce que tu fais ?

00:03:58À mon tour, maintenant.

00:03:59Ok.

00:04:14Tessa ?

00:04:16Tu es là ?

00:04:17Dans la cuisine, maman.

00:04:20Salut, mon cœur.

00:04:21Ça a été aujourd'hui ?

00:04:22Grosse interro de maths.

00:04:24Les doigts dans le nez.

00:04:24Oh yeah !

00:04:25Ça, c'est ma fille.

00:04:29Et où il m'a parlé de fiançailles aujourd'hui ?

00:04:32Ah, oui, il fallait bien que ça arrive un jour.

00:04:35On dit pourtant qu'il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

00:04:38Trésor, vous sortez ensemble depuis trois ans.

00:04:40Je crois que l'ours a été maté, alors qu'il est.

00:04:42Pour l'instant, mais...

00:04:43Comment ce sera dans un an ?

00:04:45Arrête de t'inquiéter et profite de ces instants-là.

00:04:47Ça n'arrive qu'une fois dans la vie.

00:04:51Merci, maman.

00:04:54Tu devrais en faire autant.

00:04:55L'année prochaine, à la même époque, je ne serai plus là.

00:04:57Je serai à l'université.

00:04:59Et si tu n'as pas sauté le pas pour vivre avec Christian,

00:05:01alors il n'y aura plus que toi.

00:05:02Toute seule, dans cette grande maison.

00:05:05Il fallait que tu abordes ce sujet, hein ?

00:05:08Comment tu feras sans ta grande fille partie à des milliers de kilomètres ?

00:05:11Je prendrais un chat.

00:05:12Oh non !

00:05:13Je prendrais plusieurs chats.

00:05:16Allez, va te préparer.

00:05:17On a rendez-vous au restaurant avec Will et Nancy.

00:05:19Ah, ok.

00:05:23On aurait dit qu'elle avait été électrocutée.

00:05:26Ses cheveux avaient plus de volume que d'habitude.

00:05:28Ils étaient juste légèrement gonflés.

00:05:30Non, on aurait dit qu'une bombe lui avait explosé sur la tête.

00:05:33Voilà ce que tu gagnes à avoir voulu que ta meilleure amie travaille avec toi.

00:05:36Oh, c'est parfait comme ça.

00:05:38Oh, je suis bien contente de travailler dans ton salon de coiffure parce que c'est payé.

00:05:41Les stages gratuits dans les cabinets d'avocats finiront littéralement par me tuer.

00:05:45T'as bientôt fini l'école de droit ?

00:05:47Si on a bientôt fini au bout de deux ans, alors oui.

00:05:50Allez, changeons de sujet et parlons de choses moins douloureuses, je préfère.

00:05:53Oui, parlez-nous de vos projets d'université.

00:05:56Tout, mais pas ça.

00:05:57Dis à tati Nancy que tu as une bourse d'études, mon petit Will.

00:06:00Maman, tu parles à Will comme si c'était ton fils.

00:06:02Oui, parce que je suis fière de lui.

00:06:04Oh, c'est rien, vraiment.

00:06:05C'est quand même une bourse complète pour la fac de technologie de Vanderton.

00:06:08Sans blague !

00:06:09Comment tu as fait pour l'avoir ?

00:06:11Il est simplement génial.

00:06:12Et Tessa est sur liste d'attente, mais on n'a aucun doute elle sera acceptée.

00:06:16C'est super, ma chérie.

00:06:17Tu vois, tu n'avais pas à t'en faire, vous serez dans la même fac.

00:06:19Oui, toi qui avais peur d'être séparée de lui, c'était du stress pour rien.

00:06:22Oui, j'espère.

00:06:24Bon, allez, je trouve que ça mérite un touste.

00:06:26Oui, à vous deux et au VIT, l'Institut de Technologie de Vanderton.

00:06:30Oh, et à toi aussi et ton très réputé salon de coiffure.

00:06:33Et à ton emploi payé, tati Nancy.

00:06:36À ma mère, la meilleure maman qu'on puisse rêver d'avoir.

00:06:40Je sais que tu as fait de gros sacrifices pour que je ne manque jamais de rien.

00:06:43Je t'aime.

00:06:44Moi aussi.

00:06:45À votre santé !

00:06:46Santé !

00:06:52Une bruce sur pour dégager le visage et mettre vos yeux en valeur.

00:06:55Excusez-moi ici.

00:06:58Salut, Tessa.

00:07:00Bien sûr.

00:07:01Oui, attends.

00:07:02Chérie, tiens, c'était ça.

00:07:04Elle a pas l'air d'aller très bien.

00:07:05J'en ai pour une seconde.

00:07:06Oui, Tessa.

00:07:07Qu'est-ce qui se passe ?

00:07:08Maman, tu peux sortir ?

00:07:09Quoi, tu es là ?

00:07:10Oui, devant le salon.

00:07:12Je préfère que tu viennes me voir à l'intérieur si tu veux parler.

00:07:14Je m'occupe d'une cliente.

00:07:15Maman, s'il te plaît.

00:07:17Bon, ok.

00:07:18C'est bon, j'arrive.

00:07:19Je prends le relais.

00:07:20D'accord, merci.

00:07:21Je vous laisse entre les mains, Nancy.

00:07:22A tout de suite.

00:07:22Je vais finir votre brushing.

00:07:32Tessa ?

00:07:33Tessa.

00:07:34Qu'est-ce qui se passe, ma chérie ?

00:07:35Tu m'inquiètes.

00:07:37Bon, maman.

00:07:40Je suis admise.

00:07:41Je peux aller à Venderton.

00:07:43Je peux entrer à VIT.

00:07:44Oh, la fac de Venderton.

00:07:46Oh, ma chérie, je suis tellement, tellement heureuse.

00:07:50Maman, calme-toi.

00:07:52Non, j'ai pas envie de rester calme, ma chérie.

00:07:53J'ai plutôt envie de crier ma joie.

00:07:57Mais sérieusement, comment je vais payer tout ça ?

00:07:59Tu vas avoir une bourse et puis je vendrai le salon de coiffure s'il le faut.

00:08:02Mais l'argent ne t'empêchera pas d'entrer à la fac de Venderton.

00:08:05On n'en parle plus, c'est réglé, tu y vas, ok ?

00:08:08Appelle Will tout de suite.

00:08:09Invite-le à la maison ce soir parce qu'on va faire la fête.

00:08:13Mon petit chou, je suis fière de toi.

00:08:15Tellement fière.

00:08:16Allons le dire à Nandese, dépêche-toi.

00:08:18Elle va être...

00:08:18Je suis tellement contente pour toi.

00:08:43Ce film est un peu trop flippant.

00:08:45Je vais me coucher.

00:08:48Bonne nuit, Madame Taylor.

00:08:49Bonne nuit, maman.

00:08:50Bonne nuit.

00:08:50Will, tu veilleras à ce que Tessa ferme à clé.

00:08:53Et toi, Tessa, n'oublie pas d'éteindre toutes les lumières.

00:08:55Je sais.

00:08:55Merci, je vous laisse.

00:08:56Bonne nuit.

00:08:58Au revoir.

00:09:21Quelle horreur.

00:09:23Relax, ma puce.

00:09:24C'est qu'un film.

00:09:25Mais ça peut arriver, des trucs comme ça.

00:09:28Pas quand je suis avec toi.

00:09:50Tu m'as fait louper la fin du film, c'est malin.

00:09:54Ça n'a pas l'air de t'ennuyer.

00:10:12Allez, on se calme.

00:10:14On ne va quand même pas faire ça sur le canapé de ma mère.

00:10:18Tu préfères par terre ?

00:10:22Ou dans ta chambre ?

00:10:23Ou dans ta chambre ?

00:10:24Oui, Radford.

00:10:24Non, arrête.

00:10:26Allez, viens.

00:10:28Viens.

00:10:30D'accord.

00:10:34Attends, je prends ma reste.

00:10:47J'aurais aimé que tu restes encore un peu.

00:10:49Non, il est tard.

00:10:50J'y vais.

00:10:52D'accord.

00:10:52À demain.

00:10:54Merci.

00:11:04Meekly.

00:11:11Meekly.

00:11:16Merci.

00:11:17Très bien.

00:11:28Meekly.

00:11:46Ça va, mon cœur ?

00:11:48Tout va bien ?

00:11:49Oui, pourquoi ?

00:11:51Oui, il est déjà parti.

00:11:53Oui, ça fait déjà un moment.

00:11:55J'avais cru entendre un bruit.

00:11:57Allez, bonne nuit.

00:11:59Bonne nuit.

00:12:59Will, let's go, let's go !

00:13:03Will !

00:13:05Will, c'est pas vrai !

00:13:10Maman ?

00:13:12Tessa, appelle vite les urgences !

00:13:14Maman !

00:13:15Will !

00:13:17Rentre et appelle les urgences, dépêche-toi !

00:13:19Oh mon Dieu, Will !

00:13:20Oh mon Dieu, Will !

00:13:21Aidez-moi !

00:13:37Dites-moi, est-ce que vous avez vu...

00:13:43Bonsoir !

00:13:47Je peux le voir, s'il te plaît !

00:13:50Tessa, comment te dire ?

00:13:55Il est parti.

00:13:59Quoi ?

00:14:00Quoi ?

00:14:00Comment ça, il est parti ?

00:14:02Il a fait une crise cardiaque foudroyante.

00:14:04On a fait tout ce qu'on a pu...

00:14:06Non !

00:14:07Pourquoi ?

00:14:09Non !

00:14:11Pourquoi ?

00:14:14Non !

00:14:15Non !

00:14:17Non !

00:14:18Il était pour toi en pleine forme !

00:14:22Je l'aime !

00:14:23Je l'aime !

00:14:25Je l'aime tellement !

00:14:27Je l'aime tellement !

00:14:28Non !

00:14:30Non !

00:14:31Non !

00:14:32Ça n'a plus rien !

00:14:33Je suis désolée !

00:14:34Non !

00:14:41Mon cœur ?

00:14:50Oh !

00:14:53Ma puce !

00:14:59Est-ce que tu veux que je t'apporte quelque chose à manger ?

00:15:08Mon cœur...

00:15:09Je sais que c'est la chose la plus horrible qui te soit jamais arrivée.

00:15:13C'est une terrible épreuve.

00:15:16Mais je suis là pour toi.

00:15:30Je reviens dans cinq minutes.

00:15:59Laissez un message à Jessica.

00:16:03Salut, c'est...

00:16:04C'est moi.

00:16:07Voilà, je sais que toi et Tessa, vous traversez une sale période en ce moment.

00:16:14Mais je...

00:16:14Enfin, si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas, je suis là.

00:16:19Et...

00:16:20Disons que ça me ferait plaisir de t'entendre.

00:16:22Enfin, d'avoir de tes nouvelles.

00:16:24Voilà, appelle-moi quand tu veux, n'hésite pas.

00:16:26À plus.

00:16:45Il y a une masse importante de cheveux à l'arrière.

00:16:48Alors on va peut-être dégager...

00:16:50Un peu les côtés et ensuite on va...

00:16:54Redonner du volume à l'ensemble.

00:16:58Vous voulez bien m'excuser une petite minute ?

00:17:00Bien sûr.

00:17:03Et voilà.

00:17:04Ça va, ma grande ?

00:17:06Honnêtement, non.

00:17:07Ça va pas.

00:17:08Je reviens.

00:17:09Qu'est-ce qu'il y a ? Tessa veut toujours rien avaler ?

00:17:11Elle veut rien avaler, elle refuse de parler.

00:17:13Tu sais ce que tu vas faire.

00:17:14Tu vas appeler Christian et lui demander s'il connaît un bon psy.

00:17:16J'arriverai pas à convaincre Tessa d'aller voir un psy.

00:17:17Pourquoi pas pour toi ?

00:17:18Je suis sûre que ça pourrait t'aider.

00:17:19Pourquoi elle refuse de me parler à moi, à sa mère ?

00:17:22Je comprends ce que tu ressens, mais peut-être que ta présence lui rappelle les bons moments passés avec Will.

00:17:26Oui, t'as peut-être raison, mais...

00:17:28J'ai pas besoin que Christian me trouve un psychologue.

00:17:31On dirait que tu l'évites.

00:17:32C'est pas vrai, je l'évite pas, je me consacre simplement à ma fille.

00:17:39Excuse-moi.

00:17:40Ça ne fait rien.

00:17:40Tu es à cran, je comprends.

00:17:42Je comprends.

00:17:42Allez, file.

00:17:44Rentre chez toi, d'accord ?

00:17:45Je vais m'occuper de tes clientes.

00:17:46Non, je veux pas.

00:17:47Rentre.

00:17:47T'es sûre ?

00:17:49Je ne me dis que pour ça.

00:17:50Ok.

00:17:51Allez, prends soin de toi, à plus.

00:18:08Catherine.

00:18:09Oui ?

00:18:11Comment elle va aujourd'hui ?

00:18:12C'était une bonne séance.

00:18:14C'est vrai ?

00:18:14Oui, elle arrive à en parler maintenant, ce qui représente un grand pas pour elle.

00:18:17Bien, ça fait plaisir à entendre.

00:18:19Je suis vraiment heureuse de la manière dont elle progresse.

00:18:21Elle sera bientôt en mesure d'accepter ce qui s'est passé.

00:18:23Bon.

00:18:24Qu'est-ce que je dois faire que je ne fais pas pour elle ?

00:18:26Soyez simplement là, à ses côtés, comme vous l'avez toujours été.

00:18:30D'accord.

00:18:30Merci beaucoup.

00:18:32Merci pour tout, Catherine.

00:18:33Elle va s'en sortir, ne vous inquiétez pas.

00:18:35D'accord, merci.

00:18:36On se voit la semaine prochaine, à la même heure ?

00:18:38Oui, bien sûr.

00:18:39Super.

00:18:40Bonne journée.

00:18:41À vous aussi.

00:19:07Salut maman.

00:19:08Salut mon cœur.

00:19:10Qu'est-ce que tu fais ?

00:19:11Je discute avec des amis.

00:19:14Ah, des amis ? Est-ce que je les connais ?

00:19:16Non, c'est des gens avec qui je parle en ligne.

00:19:19Catherine a dit que ce serait une bonne idée d'échanger

00:19:21avec des personnes qui ont vécu les mêmes choses que celles que j'ai vécues.

00:19:25Oh, excellent.

00:19:25Je suis vraiment contente pour toi.

00:19:27Merci maman.

00:19:29Tu sais, tu peux me parler à moi aussi.

00:19:32Tu t'imagines sans doute que je ne peux pas comprendre ce que tu ressens,

00:19:35mais ta maman aussi est passée par de grosses épreuves.

00:19:38Maman, je le sais.

00:19:40T'inquiète pas.

00:19:41Je fais très bien.

00:19:44Formidable.

00:19:46Est-ce que tu veux un petit sandwich ?

00:19:48D'accord.

00:19:50Va pour un sandwich.

00:19:52Entendu, je vais te préparer ça tout de suite.

00:19:57Maman.

00:19:57Ok, excuse-moi.

00:19:58Et un sandwich pour madame.

00:20:12Tiens.

00:20:14Salut.

00:20:15Je te dérange ?

00:20:16Je voulais te dire que Catherine avait été d'une aide précieuse pour Tessa.

00:20:20Je tenais à te remercier.

00:20:22Excellente nouvelle.

00:20:24Et...

00:20:25Tu n'as appelé que pour cette raison ?

00:20:27Oh, excuse-moi, Christian, mais...

00:20:30La situation reste compliquée.

00:20:33Tessa est ma priorité et elle a besoin de moi en ce moment.

00:20:36Bien sûr, je comprends.

00:20:37Mais ça me fait très plaisir de te voir.

00:20:40À moi aussi, Jessica.

00:20:41Je suis très content.

00:20:44Je suis également heureux que tu me rappelais parce que je voulais te parler de quelque chose...

00:20:48S'il te plaît, Christian...

00:20:49Attends, attends, je t'arrête.

00:20:50Il ne s'agit pas de nous.

00:20:51Très bien.

00:20:52Il s'agit de Will.

00:20:55Will ?

00:20:56Qu'est-ce que tu veux me dire ?

00:20:57Tu sais qu'on fait toujours un bilan toxicologique à chaque fois qu'une jeune personne comme Will décède de

00:21:02façon aussi soudaine.

00:21:03Oui, et tu as dit que ce bilan était négatif.

00:21:05Oui, il l'était, mais après j'ai fait faire un prélèvement de tissu que j'ai analysé et c

00:21:08'est là que j'ai trouvé quelque chose.

00:21:10T'as trouvé quoi ?

00:21:11J'ai trouvé de toutes petites traces infimes d'un poison très violent, l'oléandre.

00:21:16Ça... ça ne se voit pas dans les analyses sanguines parce que le corps l'élimine très vite, mais ça

00:21:21reste présent dans certains tissus.

00:21:22Pourquoi personne n'a fait cet examen avant ?

00:21:24Parce que ça prend du temps et puis aussi parce que ce poison-là provoque les mêmes symptômes qu'une

00:21:31crise cardiaque.

00:21:32Et c'est pour ça que c'est difficile de le détecter.

00:21:34Tu es en train de me dire que quelqu'un a empoisonné Will ?

00:21:37Eh bien, ce serait vraiment très étonnant qu'il l'ait ingéré de façon naturelle ou accidentelle.

00:21:42Mais qui aurait voulu...

00:21:43Je sais pas, je sais pas Jessica.

00:21:46Je tenais à te le dire parce que j'ai dû alerter les autorités.

00:21:50Il va forcément y avoir une enquête ?

00:21:52La police veut voir toutes les personnes de son entourage.

00:21:55Et à coup sûr, Tessa va replonger dans l'horreur de ce drame alors qu'elle en sort à peine.

00:21:59C'est probable, oui.

00:22:01Bon.

00:22:02Ok.

00:22:04Je vais déjà le lui dire et...

00:22:07On verra bien ce qui se passera.

00:22:10Jessica.

00:22:12Je sais que t'avais pas besoin de ça, je suis désolé.

00:22:16Merci.

00:22:34Tessa ?

00:22:42Tessa, je peux te parler ?

00:23:02Salut, c'est Tessa. Laissez un message ?

00:23:04Tessa, il est plus de deux heures du matin. Où es-tu ? Je suis morte d'inquiétude.

00:23:09Appelle-moi.

00:23:27Tessa, il est plus de deux heures du matin.

00:23:39C'est ça ?

00:23:59Tessa ?

00:24:01Tessa ?

00:24:01Qu'est-ce que tu fais dehors ?

00:24:02Rien du tout ?

00:24:03Tu t'es pas habillée comme ça pour rien ?

00:24:05Où t'étais passée ?

00:24:06Je suis allée faire un tour.

00:24:08Mais... attends.

00:24:11Il faut que je te parle.

00:24:12Attends, s'il te plaît.

00:24:14J'ai pas envie de parler et je me sens pas bien.

00:24:16Moi non plus, je te signale.

00:24:17Parce que j'ai attendu ma fille en me faisant un sang d'encre jusqu'à plus de deux heures

00:24:20du matin.

00:24:21Je suis vraiment désolée.

00:24:23Je suis désolée, ok ?

00:24:24Mais j'ai besoin de te parler et tu sors jusqu'à pas d'heure.

00:24:27Et alors ? J'ai le droit, je suis majeure, non ?

00:24:29Oui, je sais que tu es majeure.

00:24:30Mais j'ignore avec qui tu es sortie ce soir alors qu'avant tu me racontais tout.

00:24:33Les choses changent.

00:24:34Je sais, mon cœur.

00:24:35Tu as surmonté un événement d'une extrême violence.

00:24:38J'ai pas du tout envie de parler de ça.

00:24:40Parfait.

00:24:41Alors parlons d'autre chose, ok ?

00:24:43Discutons de tout et n'importe quoi, mais parlons-nous.

00:24:46Bon, si tu veux.

00:24:47Tu me tantes depuis des semaines pour que je vois des amis

00:24:49et quand je vois des amis, tu me prends la tête.

00:24:51Faut savoir ce que tu veux.

00:24:51Parce que là, j'en ai ma claque.

00:24:54Tessa !

00:24:55Quoi encore ?

00:24:57La police croit que la mort de Will n'est pas un accident.

00:25:02Comment ?

00:25:05Quelqu'un aurait fait du mal à Will.

00:25:08Mais enfin, de quoi tu parles ?

00:25:10Une enquête criminelle a été ouverte.

00:25:14Qui lui aurait voulu du mal ?

00:25:15Je sais pas, j'en sais rien, mon cœur.

00:25:17Tout ce que je sais, c'est que la police veut voir les personnes qui ont connu Will.

00:25:21Est-ce qu'ils vont t'interroger ou est-ce que c'est à moi qu'ils voudront parler ?

00:25:24Ben, à toutes les deux, à mon avis.

00:25:26Je tenais à ce que tu le saches.

00:25:29D'accord.

00:25:30Attends !

00:25:31Non, laisse-moi, j'ai besoin d'être seule.

00:25:45Je sais pas avec qui elle sort, et franchement, ça m'inquiète.

00:25:48Tu crois qu'elle a un autre petit copain ?

00:25:50J'en sais rien du tout.

00:25:51Bon, tu as toujours l'option pour la localiser avec ton portable, je crois.

00:25:55Ouais.

00:25:56Qu'est-ce que tu attends ?

00:25:57Oh, ce serait une atteinte à sa vie privée, Nancy.

00:25:59Attends, tu viens de dire que tu étais inquiète.

00:26:01Si jamais il lui arrive quelque chose, je sais que tu ne te le pardonneras jamais.

00:26:04Tu as raison.

00:26:05Oui, j'ai raison.

00:26:06Alors donne-moi ce téléphone.

00:26:07Non, je peux pas, je regrette.

00:26:08Non, c'est pas bien.

00:26:09C'est pour ça que je suis là, pour faire le sale travail à ta place.

00:26:12Alors maintenant, donne-moi ce téléphone.

00:26:13Tu es une femme sournoise.

00:26:14Oui, je sais.

00:26:15C'est aussi pour ça que tu m'aimes et que je suis ta meilleure amie.

00:26:18N'oublie jamais ça.

00:26:19D'accord.

00:26:21Et voilà.

00:26:23Je sais où elle est.

00:26:25Non, je veux pas le savoir.

00:26:26J'essaierai de lui parler.

00:26:27C'est toi qui décide.

00:26:28Et puis ça fera qu'empirer les choses.

00:26:29Mais merci en tout cas, je sais que tu cherches à m'aider.

00:26:32De rien, voyons.

00:26:54Merci pour ce dîner, maman.

00:26:55Le poulet est délicieux.

00:26:56Tout est excellent.

00:26:57Je l'espère bien.

00:26:58Ça fait plus de 6 heures que ça mijote.

00:27:04Tu as prévu quelque chose ce soir ?

00:27:06Oui.

00:27:08Et qui est-ce ?

00:27:11De quoi est-ce que tu parles ?

00:27:13Ce n'est pas pour me mêler de tes affaires, même si je voudrais que tu partages des choses avec

00:27:17moi.

00:27:17Et si t'as pas envie, ça fait rien.

00:27:19Seulement, il y a une chose capable de rendre une femme aussi joyeuse et ce n'est pas le poulet.

00:27:25Pourtant, c'est excellent.

00:27:27C'est un très bon poulet.

00:27:28Oui, mais pas à ce point-là.

00:27:31Ok.

00:27:34Oui, j'ai un nouveau petit copain.

00:27:36Non, c'est pas encore du sérieux, mais qui sait, ça pourrait peut-être le devenir.

00:27:42Et non, tu ne peux pas encore le voir.

00:27:45D'accord.

00:27:47Tant qu'il est gentil, qu'il te rend heureuse et qu'il te respecte.

00:27:55Je te rappelle que je dois repasser au salon, alors je vais rentrer un peu tard ce soir.

00:27:58D'accord.

00:28:01D'accord.

00:28:09D'accord.

00:28:17D'accord.

00:28:20D'accord.

00:28:24D'accord.

00:28:52Quelqu'un est rentré dans ma boutique par effraction.

00:28:54Oui.

00:28:56Veux-les vite.

00:29:01Ah...

00:29:08Ah...

00:29:09Ah...

00:29:10Ah...

00:29:11Ah...

00:29:12Ah...

00:29:13Ah...

00:29:14Ah...

00:29:19Ah...

00:29:22Ah...

00:42:30elle a quitté la maison elle est partie hier dans la journée et elle n'est pas rentré hier soir

00:42:39tu as essayé de localiser son téléphone elle a désactivé l'application et tu crois qu'elle

00:42:46est allé retrouver ce mec eric prit j'en ai aucune idée il a dit qu'il allait rompre avec

00:42:51elle et il l'a fait il a rompu elle est peut-être tout simplement en train de passer ses

00:42:56nerfs

00:42:56quelque part la police fera rien avant 48 heures et il est hors de question que j'attende 48 heures

00:43:01christian s'il te plaît s'il te plaît je peux utiliser le serveur de l'hôpital pour trouver

00:43:10son dossier d'assurance maladie et si eric prit a vu un médecin ou s'il a été hospitalisé dans

00:43:15le coin

00:43:15on verra apparaître ses coordonnées mais c'est vraiment contraire au code d'éthique pour moi

00:43:20tu sais christian s'il te plaît je t'en prie ok ok allez c'est parti eric prit il

00:43:35a fait un séjour

00:43:36aux urgences d'un hôpital voisin en mars dernier lacération sur le torse suspicion de blessure

00:43:41à l'arme blanche mais c'est qui ce gars j'en ai aucune idée mais je finirai par le

00:43:44découvrir

00:43:45tu peux ouvrir le dossier des données personnelles pourquoi telle je te dis

00:43:51on a le nom de son médecin traitant son adresse et remboursement et il est assuré par le syndicat

00:43:57de son entreprise publique il s'est dit pdg d'une énorme société c'est pas logique quel pdg travaillerait

00:44:03pour une entreprise de service public un pdg menteur merci beaucoup vraiment je te remercie

00:44:10pour tout voilà attend où est ce que tu vas je vais chercher ma fille non pas toute seule je

00:44:15t'accompagne c'est gentil mais tu as fait plus qu'il n'en fallait tu risques ton permis d

00:44:19'exercer

00:44:19avec les renseignements que tu m'as donné je sais je te remercie de me le rappeler mais toi

00:44:23jessica tu risques bien pire ça va aller

00:44:41je te remercie de te remercie de tonner là

00:44:52j'ai connu

00:44:55j'ai connu

00:44:58j'ai connu

00:45:06je suis

00:45:10tu

00:45:40...

00:46:11Tessa !

00:46:13Ouvre cette porte, s'il te plaît, je sais que tu es là, ouvre-moi !

00:46:16Tessa !

00:46:41Maman, mais qu'est-ce que tu fais ici ?

00:46:42Sors, prends ta voiture et rentre à la maison.

00:46:44J'ai 18 ans, je fais ce que je veux, tu n'as pas le droit...

00:46:46Je veux que tu t'en ailles et que tu rentres tout de suite à la maison.

00:46:49Allez !

00:46:49Bonjour, madame Taylor.

00:46:52Ne vous approchez plus d'elle.

00:46:53Mais c'est ce que j'avais l'intention de faire.

00:46:55Vous m'avez menti.

00:46:56Non, j'ai rompu avec elle comme je vous l'avais dit, madame Taylor.

00:46:59Arrêtez de m'appeler comme ça !

00:47:00Et je ne lui ai pas dit que c'était vous qui m'aviez demandé de rompre.

00:47:02Ne vous approchez plus d'elle !

00:47:03Votre fille m'a appelée hier soir.

00:47:05Elle a dit qu'elle voulait s'éloigner de vous.

00:47:08Qu'elle ne voulait plus jamais vous revoir.

00:47:09Je l'ai convaincue de ne pas faire une chose pareille.

00:47:11Je sais que vous avez menti sur votre travail.

00:47:13Est-ce que vous avez seulement eu une sœur ?

00:47:21Non.

00:47:23Ça aussi, c'était un mensonge.

00:47:25Si vous vous approchez encore de Tessa,

00:47:28je vous jure que je vous ferai arrêter.

00:47:30Pour quel motif ?

00:47:32Elle a le droit de faire ce qu'elle veut,

00:47:33de voir qui bon lui semble.

00:47:35C'est une jeune femme mûre, madame Taylor.

00:47:38Vous pouvez me croire.

00:47:40J'en sais quelque chose.

00:47:43Laissez-la, je ne veux plus que vous la voyez !

00:47:50Rentrez chez vous.

00:47:53Faites la paix avec votre fille, madame Taylor.

00:47:55Tessa et moi,

00:47:56on a bien l'intention de rester ensemble.

00:47:59Et vous feriez mieux de laisser faire et d'accepter.

00:48:02Sinon, vous risquez de détruire à jamais

00:48:04votre relation avec Tessa.

00:48:07Mais si vous essayez de l'empêcher de me revoir,

00:48:10je vous tue.

00:48:12Est-ce que c'est clair, madame Taylor ?

00:48:20Au revoir, madame Taylor.

00:48:21...

00:48:26...

00:48:40C'est parti.

00:49:12C'est parti.

00:49:28C'est parti.

00:49:59Bon, regarde-moi. Là, c'est douloureux ?

00:50:03Non. Non, ça va.

00:50:05On fait pas cette tête-là quand on a pas mal.

00:50:08Des antidouleurs, c'est tout ce dont j'ai besoin.

00:50:10Tu aurais pu être gravement blessée.

00:50:12Oui, je sais, mais c'est pas le cas.

00:50:14Tu devrais aller voir la police.

00:50:16Si je vais à la police, Tessa va sans doute m'accuser de vouloir me venger d'Eric.

00:50:19Il est dangereux. Il a menacé de te tuer.

00:50:21Tu as raison, mais je ne peux pas obliger Tessa à rompre avec cet homme.

00:50:25Ça doit venir d'elle-même. Il faut que ce soit elle qui prenne cette décision.

00:50:27Comment comptes-tu t'y prendre ?

00:50:28En lui montrant quel genre d'homme il est.

00:50:31Les lacérations mentionnées dans son dossier d'assurance.

00:50:34On sait comment c'est arrivé ?

00:50:36Non, c'est peut-être arrivé pendant une bagarre.

00:50:38Je sais pas, va savoir, mais ça peut aussi plaire à Tessa, ce genre de choses.

00:50:40Personne ne devient violent du jour au lendemain.

00:50:42C'est vrai. D'habitude, ce sont des cas sévères de maladies mentales.

00:50:46Donc on a peut-être besoin de creuser un peu plus dans son passé médical.

00:50:49Jessica, les renseignements personnels, c'est une chose,

00:50:51mais je ne peux pas avoir accès aux dossiers médicaux des gens,

00:50:54sauf si ce sont mes patients.

00:50:55D'accord, mais tu peux toujours te renseigner pour savoir qui était son médecin traitant.

00:50:59Ça ne nous avancera à rien.

00:51:00À moins qu'un juge impose à ce médecin traitant de fournir son dossier par voie d'injonction.

00:51:04Et comment comptes-tu l'obtenir ?

00:51:08Je crois savoir.

00:51:11Sans procès, un juge n'a pas de raison d'ordonner une injonction de produire un document.

00:51:14D'accord, alors...

00:51:16Et si je ne vais pas à la police et que j'engage une procédure civile ?

00:51:20Dans un litige civil, c'est l'avocat qui demande l'injonction de produire.

00:51:23Et j'aurai enfin la preuve qu'Éric n'est pas aussi gentil que Tessa le croix.

00:51:26Et c'est moi qui veux être avocate ?

00:51:28Je vais plancher là-dessus.

00:51:29Mais avant, je veux que tu fasses quelque chose pour moi.

00:51:32Quoi ?

00:51:34Je veux que tu prennes ça.

00:51:38Pourquoi t'as ce flingue ?

00:51:39Au cas où ?

00:51:41Au cas où quoi ?

00:51:42Au cas où tu aurais besoin de t'en servir.

00:51:44Non, tu sais que je déteste les arches.

00:51:46Chérie, ce type a déjà menacé de te tuer.

00:51:49Je ne veux pas d'armes sous mon toit avec Tessa.

00:51:51C'est seulement pour que tu puisses te défendre.

00:51:53Non, merci.

00:51:55Non.

00:51:57Ok.

00:51:58Comme tu veux.

00:52:01Mais une injonction, ça, je veux bien.

00:52:04Je sais.

00:52:06Je l'aurai.

00:52:07J'y arriverai.

00:52:08Allez au boulot.

00:52:16Allô ?

00:52:17Salut, c'est moi.

00:52:18T'es où ?

00:52:19Je fais mon joking.

00:52:20Combien de temps il te faut pour me rejoindre ?

00:52:21Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?

00:52:22Je préfère qu'on en parle de vie, moi.

00:52:24Qu'est-ce qu'il y a, Christian ? Tu m'inquiètes.

00:52:26Est-ce que tu peux être chez moi dans une demi-heure ?

00:52:29Euh...

00:52:29Ok.

00:52:30J'y serai.

00:52:31A tout de suite.

00:52:32Bye.

00:52:44Bon, donc, grâce à toi et Nancy, l'ancien médecin traitant d'Eric a été obligé de remettre son dossier

00:52:50médical.

00:52:50Très bien.

00:52:53Il a passé les six dernières années dans un hôpital psychiatrique.

00:52:56Ah bon ? Pourquoi ?

00:52:57J'en sais rien.

00:52:58Il n'y a pas de renseignement spécifique dans son dossier, mais...

00:53:01Il était placé dans un bâtiment à sécurité maximale.

00:53:04Il a fait quelque chose de criminel.

00:53:07Il aurait fait du mal à quelqu'un.

00:53:08J'en ai bien peur, oui.

00:53:11Tu crois qu'il pourrait être capable d'avoir...

00:53:14d'avoir tué Will ?

00:53:15Ou de faire du mal à Tessa pour m'atteindre ?

00:53:18C'est beaucoup trop tôt pour le dire.

00:53:20C'est vrai.

00:53:20Mais vous devriez toutes les deux vous mettre à l'abri quelque part.

00:53:23Non seulement ce gars-là est fou, mais en plus, il est très dangereux.

00:53:26Ok.

00:53:27D'accord.

00:53:34Quoi ?

00:53:35Je sais que t'es en colère après moi, mais j'aimerais que tu écoutes ce que j'ai à

00:53:38te dire, s'il te plaît.

00:53:39J'ai pas envie, ça m'intéresse pas.

00:53:41Bon, très bien, réponds seulement à mes questions.

00:53:44Dis-moi juste où tu es.

00:53:46Je ne suis pas à la maison.

00:53:48T'es avec lui ?

00:53:50Oui.

00:53:51Il est à côté de toi ?

00:53:54Oui.

00:53:56Alors reste calme et agis normalement.

00:53:58Il ne faut pas qu'il sache que tu parles avec moi.

00:54:00Tu dois t'en aller.

00:54:01Trouve une excuse pour partir.

00:54:03Tu es en danger.

00:54:06Ok, c'est quoi le problème ?

00:54:07Qu'est-ce qui va pas ?

00:54:08Ma chérie, ta vie est en danger.

00:54:13Tu dois partir tout de suite, tu entends ?

00:54:15Ne raccroche pas, mais va-t'en tout de suite.

00:54:18Pars.

00:54:20Tout va bien, ma belle ?

00:54:25Non, c'est la galère.

00:54:27Qu'est-ce qui se passe ?

00:54:28Mon amie, Émilie, elle est à l'hôpital.

00:54:33C'est qui, Émilie ?

00:54:36Tu la connais pas.

00:54:38Il faut que j'aille.

00:54:39Je vais t'emmener.

00:54:41Non, inutile, tu la connais pas.

00:54:43Tu es bouleversée, t'es pas en état de conduire.

00:54:45Éric, ça va aller.

00:54:49Je t'aime.

00:54:50Je t'appelle quand je suis arrivée.

00:54:57Tu me le promets.

00:55:02Oui, oui, bien sûr.

00:55:07T'inquiète pas, je reviens tout à l'heure.

00:55:10C'est pas comme si j'allais retrouver mon hystérique de mer.

00:55:19D'accord, ma belle.

00:55:20Appelle-moi Dectarion.

00:55:46Qu'est-ce qui te prend ?

00:55:47Pourquoi t'as l'air bizarre ?

00:55:49Mon amie est à l'hôpital et il faut que j'aille la voir.

00:56:17Maman, je t'écoute, qu'est-ce qu'il y a ?

00:56:19Retrouve-moi au poste de police et ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu y sois.

00:56:23Je t'expliquerai tout sur place.

00:56:24Ok, rendez-vous là-bas.

00:56:26Je t'aime.

00:56:28Elle est partie.

00:56:30Elle va à la police.

00:56:31Super, tout va bien se passer.

00:56:33Oui.

00:56:34Ça va aller.

00:56:35Ok, je vais au poste de police, d'accord ?

00:56:37D'accord.

00:56:38Je tiens au courant.

00:56:38Oui.

00:56:40Merci.

00:56:41Merci.

00:56:43Merci.

00:56:55Mon cœur.

00:57:00Non.

00:57:01Quoi ?

00:57:02Je n'y comprends rien.

00:57:04Il a pourtant l'air de quelqu'un de correct.

00:57:06Pourquoi il a fait ça ?

00:57:08Je ne sais pas, mon cœur.

00:57:10Tout ce que je sais, c'est que ce type-là a fait six ans d'hôpital psychiatrique dans

00:57:14une section placée sous haute surveillance.

00:57:16C'est quelqu'un de dangereux.

00:57:18Non, non, je ne te crois pas, c'est vous.

00:57:22Est-ce que je t'ai déjà menti ?

00:57:24Je t'ai déjà menti ?

00:57:27Non.

00:57:28Non, jamais.

00:57:31Jamais.

00:57:35C'est-à-dire que...

00:57:37Je ne comprends pas pourquoi elle me ferait ça, moi.

00:57:41Oui, je sais.

00:57:44Je l'aime tellement.

00:57:45Je sais, ma chérie.

00:57:47Mais on va s'en sortir, d'accord ?

00:57:51On s'en sort toujours.

00:57:53Quoi qu'il arrive.

00:57:57Par ici, mesdames.

00:57:58Allez, viens.

00:58:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:40Je vous en prie, entrez.

00:58:43Merci.

00:58:45Vous dites que ce Eric Preet vous a agressé ?

00:58:48Oui.

00:58:49Il a des antécédents psychiatriques

00:58:50et il est sorti avec ma fille.

00:58:52Il n'y a rien d'illégal à ce qu'un homme de 38 ans

00:58:54sorte avec une fille de 18 ans.

00:58:56Mais je me fiche de savoir si c'est légal ou non.

00:58:58Cet homme est resté enfermé sous haute surveillance

00:59:00pendant des années.

00:59:02Vous pouvez porter plainte pour la récente agression.

00:59:04Mais je veux qu'on le replace en psychiatrie.

00:59:06Je suis sûre qu'il a tué le petit ami de ma fille.

00:59:08Aujourd'hui, c'est elle qui est en danger.

00:59:10Alors c'est à vous de faire quelque chose maintenant.

00:59:13Est-ce qu'il a cherché à vous faire du mal ?

00:59:17Non.

00:59:18Mais lui, on aurait fait.

00:59:19Il a déjà tué son petit copain.

00:59:20Vous n'allez quand même pas attendre

00:59:21qu'il tue quelqu'un d'autre.

00:59:22Ok, doucement.

00:59:23On se calme, Madame Taylor.

00:59:26Je vais regarder le dossier

00:59:27sur la mort de Will Radford

00:59:28et voir où on en est.

00:59:30Je peux aussi arrêter Eric Preet

00:59:31pour vous avoir agressé.

00:59:32Mais j'ai peur de ne pas pouvoir

00:59:33le garder bien longtemps.

00:59:36Et en attendant, on fait quoi ?

00:59:40Vous avez une amie

00:59:41chez qui vous pouvez vous mettre en sécurité ?

00:59:43Oui.

00:59:44Chez Nancy.

00:59:48Allez-y.

00:59:48Et restez-y jusqu'à ce qu'on le retrouve.

00:59:57Bon, je vais y arriver.

00:59:59Je vais y arriver.

01:00:01J'avais besoin de prendre tous ces livres.

01:00:06Et voilà.

01:00:10Franchement.

01:00:11...

01:00:15...

01:00:41Je t'expliquerai.

01:00:59Il y a quelqu'un ?

01:01:27Il y a quelqu'un d'autre.

01:02:13Il y a quelqu'un d'autre.

01:02:26Il y a quelqu'un d'autre.

01:02:45Il y a quelqu'un d'autre.

01:02:51Il y a quelqu'un d'autre.

01:03:19Il y a quelqu'un d'autre.

01:03:41Il y a quelqu'un d'autre.

01:04:11Il y a quelqu'un d'autre.

01:04:20Il y a quelqu'un d'autre.

01:04:49Il y a quelqu'un d'autre.

01:04:57Il y a quelqu'un d'autre.

01:05:25Il y a quelqu'un d'autre.

01:05:34Je veux m'assurer que le lieutenant fait bien son boulot.

01:05:37En d'autre.

01:05:37Il y a quelqu'un d'autre.

01:06:08Il y a quelqu'un d'autre.

01:06:37d'autre.

01:06:43Il y a quelqu'un d'autre.

01:07:13Il y a quelqu'un d'autre.

01:07:38Il y a quelqu'un d'autre.

01:08:01il y a quelqu'un d'autre.

01:08:13Il y a quelqu'un d'autre.

01:08:29Il y a quelqu'un d'autre.

01:08:58Il y a quelqu'un d'autre.

01:08:59Il y a quelqu'un d'autre.

01:09:00Il y a quelqu'un d'autre.

01:09:00Il n'a jamais pu construire sa vie.

01:09:04Il a détruit tout ce que j'ai construit pendant ces 19 dernières années.

01:09:08Ma fille, le salon et maintenant Nancy, ma meilleure fille.

01:09:14On va la retrouver.

01:09:15Je vous le promets.

01:09:17Oui.

01:09:18Mais est-ce que vous allez la retrouver en vie ?

01:09:42Ici Christian, laissez un message.

01:09:45Christian, ça fait trois fois que j'appelle.

01:09:47Où êtes-vous ? Rappelle-moi.

01:10:00Tessin, ma puce. Où es-tu ?

01:10:01Pourquoi t'es allée voir la police ?

01:10:06C'est le téléphone de ma fille.

01:10:07On s'éclatait bien tous les deux.

01:10:09Mais il a fallu que tu t'en mêles et que t'ailles voir la police.

01:10:12Qu'est-ce que vous avez fait à ma fille ?

01:10:14C'est toi qui m'as forcé la main.

01:10:16J'avais pas prévu d'arriver ici aussi vite.

01:10:19Mais j'avoue que jusqu'à maintenant, tu avais preuve d'intelligence.

01:10:23Où était ça ? Qu'est-ce que vous avez fait ? Où est-elle ?

01:10:26Enfin, mis à part le soir où tu ne m'as pas reconnu au restaurant, je pensais que t'allais,

01:10:30disons, percuter.

01:10:31Ça m'a étonnée. Et moi, qu'est-ce que ça m'a vexée ?

01:10:35Il faut croire que j'ai beaucoup changé.

01:10:38Après les 19 ans où tu m'as fait enfermer chez les doigts !

01:10:42Laissez ma fille en dehors de cette histoire. Elle n'a rien à voir avec le passé. Rien à voir.

01:10:46Elle va bien. Arrête de pleurnicher.

01:10:48Ne lui faites pas de mal. Laissez-la en dehors de ça. Je ferai tout ce que vous voudrez. Je

01:10:52vous le jure.

01:10:53Tout ce que je voudrais.

01:10:54Tout ce que vous voudrez, Jérémy.

01:10:58Tessa est avec moi. On t'attend. Elle va parfaitement bien.

01:11:02Mais si tu retournes voir la police pour leur dire qu'on sait parler, la situation pourrait mal tourner pour

01:11:07elle.

01:11:07Non. Non. Non. Je n'irai pas voir la police. Je vous le jure. Dites-moi seulement où vous êtes.

01:11:12Mais c'est pas drôle si je te le dis.

01:11:14S'il vous plaît. Dites-le moi. J'ai besoin de le savoir.

01:11:17Comme je le disais, tu as fait preuve de jugeote jusqu'à présent. Je pense que tu vas trouver toute

01:11:21seule.

01:11:22Non. Ne raccrochez pas.

01:11:27Non. Ne raccrochez pas.

01:11:56Allez, réfléchis, Jessica. Il a pris ta fille. Il a pris ta meilleure amie. Il a détruit ta boutique.

01:12:08Il n'y a qu'une seule chose qui ne l'a pas touchée.

01:12:18Il n'y a qu'une seule chose qui ne l'a pas touchée.

01:12:37Il n'y a qu'une seule.

01:12:54C'est parti.

01:12:59Il n'y a qu'une seule via de геро Lambda.

01:13:03Où

01:13:10C'est parti.

01:13:40C'est parti.

01:14:14C'est parti.

01:14:45C'est parti.

01:14:49C'est parti.

01:14:50C'est parti.

01:14:52C'est fini, je suis là.

01:14:53Calme-toi.

01:14:53Je sais pas.

01:14:54Je sais pas.

01:14:55Il est derrière toi.

01:14:58Donc, tu es vraiment venue toute seule ?

01:15:01Laissez-les partir.

01:15:03Ils n'y sont pour rien.

01:15:04C'est moi que vous voulez tuer.

01:15:07Non.

01:15:08Pas vraiment, non.

01:15:10Si je le sais, vous voulez me punir de vous avoir envoyée à l'hôpital.

01:15:14Vous voulez me punir parce que vous n'avez pas eu de vie.

01:15:16C'est moi la responsable, pas eux.

01:15:18Non.

01:15:18Ne les punissez pas.

01:15:20Allez, Jérémy, relâchez-les.

01:15:22J'ai pas envie de te tuer, Jessica.

01:15:24Non, ce serait un peu trop léger comme punition.

01:15:28Je ne t'ai pas fait venir ici pour te faire la peau, non ?

01:15:31Mais pour que tu me regardes buter ta fille et ton petit ami.

01:15:36Non, je veux que tu continues à vivre.

01:15:39Mais de la même façon que moi.

01:15:41Sans rien.

01:15:43Sans travail.

01:15:44Sans famille.

01:15:46Sans amis.

01:15:47Et sans amour.

01:15:49Ok.

01:15:50Vous m'avez dit que...

01:15:52que si j'allais pas à la police, vous laisseriez Tessa tranquille.

01:15:56C'est juste.

01:15:58C'est vrai, je l'ai dit.

01:16:01Mais rien ne s'est passé comme prévu avec elle.

01:16:04J'espérais que Tessa se serait définitivement retournée contre toi.

01:16:09Il faut croire que l'amour qui lie une mère à sa fille n'est pas aussi facile à briser.

01:16:17Joue pas à ça.

01:16:19Laissez-nous partir.

01:16:21Ou je vous tire dessus sans hésiter.

01:16:24Non, arrête ce petit jeu.

01:16:26Ne fais pas ça.

01:16:27Ce n'est pas un jeu, je vous préviens, j'hésiterai pas.

01:16:29T'as pas su te défendre à l'époque.

01:16:31Tu ne seras pas aujourd'hui.

01:16:47Ne bougez plus !

01:16:49Allez !

01:16:50Là-haut ! En premier !

01:16:52Montez en est ici, dépêchez-vous !

01:16:54Salut !

01:16:55Espagne !

01:16:58Allez !

01:17:16Sous-titrage ST' 501 !

01:17:18...

01:17:52C'est de ce côté.

01:18:04Nancy, je suis tellement désolée.

01:18:06Oh, chérie. Arrête, c'est pas ta faute.

01:18:09Il n'a pas été tendre avec votre amie. Il l'a laissé pour morte près de l'autoroute.

01:18:13Mais je peux vous dire que c'est une dure à cuire.

01:18:15Oh, j'ai même pas eu mal.

01:18:18Bon. Merci à vous, lieutenant.

01:18:20Je savais qu'on la retrouverait. À plus tard, mesdames.

01:18:24Merci pour tout. Au revoir, lieutenant.

01:18:28Salut. Coucou, joli cœur.

01:18:29Il va falloir arranger tes cheveux.

01:18:31Ouais, t'as vu ça, j'ai l'air d'une sorcière.

01:18:33On va te laisser te reposer, d'accord ?

01:18:36D'accord.

01:18:37Je vous aime.

01:18:38Nous aussi. Au revoir.

01:18:40Viens, ma puce.

01:18:41D'accord.

01:18:46Viens.

01:18:49Maman.

01:18:51Oui ?

01:18:56Qu'est-ce qui ne va pas ?

01:18:57Je m'en veux. Je suis vraiment désolée.

01:19:00Je sais, ma chérie.

01:19:03Je sais.

01:19:06On y va ?

01:19:07On rentre, d'accord ?

01:19:10Viens.

01:19:24Viens.

01:19:33Bienvenue à la maison.

01:19:35Cette fois-ci, t'y es pour de bon.

01:19:39Je suis ravi de te revoir, Joe.

01:19:42Comment va ta femme ?

01:19:56Je suis ravi de te revoir.

01:20:13Je vais quitter la maison.

01:20:15Je pars à Vanderton.

01:20:17Et je t'emmène avec moi.

01:20:22Je vais tout faire pour que tu sois fière de moi, Will.

01:20:43Tu vas bien ?

01:20:45Oui, maintenant je me sens prête à faire le grand saut.

01:20:48Oui, c'est moi qui me suis plus prête à te laisser partir.

01:20:52Merci pour tout, Christian.

01:20:54Viens là.

01:20:57Rends-nous fière de toi.

01:20:59Et n'oublie pas, pas de garçon jusqu'à ce que tu sois diplômée.

01:21:03Oui, c'est pas bête, ça.

01:21:06Viens à mon cœur.

01:21:09Je t'aime.

01:21:11Quoi que tu fasses, tu seras toujours mon petit cœur.

01:21:15Il est temps pour toi de construire ta vie.

01:21:18Et pour toi d'en commencer une autre.

01:21:23Oui.

01:21:25Bon, allez.

01:21:27Bats-t'en.

01:21:28Ok, j'y vais.

01:21:31Bats-t'en vite.

01:21:33Allez, file, je te dis.

01:21:39Au revoir, ma puce.

01:21:43Au revoir, maman.

01:21:56Allez, rentrons chez nous.

01:21:57D'accord.

01:22:00D'accord.

01:22:15Sous-titrage FR ?

01:22:31...

01:23:01...

01:23:30...

01:23:32...

01:23:36...

01:23:38...

01:23:43...

01:23:45...

01:23:47...

01:23:48...

01:23:51...

01:23:52...

01:23:55...

01:23:56...

01:23:57...

01:23:59...

01:24:00...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations