#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #Mia Topalian #Coby Ryan
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:11...
00:01:12...
00:01:13...
00:01:13...
00:01:15...
00:01:15...
00:01:19...
00:01:20...
00:01:24...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:33...
00:01:35...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:39...
00:01:40...
00:01:41...
00:01:41...
00:01:41...
00:01:41...
00:01:41...
00:01:41...
00:01:42...
00:01:42...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:44...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:16...
00:02:16...
00:02:16...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:19...
00:02:21...
00:02:21...
00:02:21...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:25...
00:02:25...
00:02:25...
00:02:26...
00:02:26...
00:02:56...
00:02:57...
00:02:57...
00:02:57...
00:07:28que je vous dirai à chacune un secret.
00:07:30Ma couleur préférée, s'il te plaît ! J'aime les chats ! Allez, viens !
00:07:34Allez, dépêche-toi, vite !
00:07:36Allez, viens ! Allez, cours vite !
00:07:38Ok, ok, j'arrive !
00:07:42Regarde, mes chaussons ! C'est mes chaussons préférés du monde entier !
00:07:44Regarde ce que tu fais sur cette photo !
00:07:47Trop marrant !
00:07:48Wow, on voit pas ma tête dessus !
00:07:49Les filles, attendez, est-ce que c'est...
00:07:51Est-ce que c'est votre père ?
00:07:53Oui, pourquoi ?
00:07:59Oui, parfait !
00:08:01Qu'est-ce que je dois aller ?
00:08:02Il faut absolument qu'il ferme ce soir à minuit !
00:08:04Oui, dis pas une seconde !
00:08:05Salut !
00:08:08Je termine ma conversation et j'arrive !
00:08:11Comment ça ? Alors, tu essaies de trouver une solution, d'accord ?
00:08:13Papa !
00:08:13Salut les filles !
00:08:15Papa est très occupé, j'irai parler à Nounou Jemmy dans quelques minutes !
00:08:17Les filles, la première qui m'attrape, on aura une balade sur mon dos !
00:08:21Merci !
00:08:22Oui, oui, désolée !
00:08:22Je passe après-médicine !
00:08:24Viens !
00:08:26Après, c'est mon tour !
00:08:27D'accord !
00:08:28Super !
00:08:36Et voilà !
00:08:43Faites beau rêve !
00:08:46Jemmy ?
00:08:48Qu'est-ce qu'il y a ma puce ?
00:08:50Est-ce que tu vas rester avec nous ?
00:08:53Bien sûr que oui !
00:08:54Pourquoi ?
00:08:56Nounou Mara est partie, elle nous a jamais dit au revoir !
00:09:00Elle me manque !
00:09:04Nounou Jemmy ne va pas vous abandonner !
00:09:07D'accord ?
00:09:09Bonne nuit !
00:09:11Bonne nuit !
00:09:16Bonne nuit !
00:09:17Bonne nuit !
00:09:18Je suis désolé !
00:09:18Bonne nuit !
00:09:20Appelle-moi Walton !
00:09:21Tu dois être Jemmy ?
00:09:22Désolé !
00:09:23Walton !
00:09:23Je préfère !
00:09:24Je tenais vraiment à te remercier de t'occuper aussi bien de mes filles !
00:09:27Tu es formidable !
00:09:29Merci, mais c'est pas grand-chose !
00:09:30Les moins de huit ans sont pas très compliqués !
00:09:32Il suffit de jouer à chat avec eux pour être leur meilleur ami !
00:09:34Oui, tu as raison !
00:09:38Bon, bah, je vais rentrer chez moi !
00:09:40Bon, attends une minute !
00:09:41Si jamais tu n'as rien de prévu et que tu veux rester un peu, surtout n'hésite pas, j
00:09:45'adorerais faire ta connaissance !
00:09:46Ah oui, vraiment ?
00:09:47J'ai nulle part où aller !
00:09:50Enfin, je veux dire, ça me ferait vraiment plaisir !
00:09:52Ok, super !
00:09:53Tu n'as qu'à aller t'asseoir près de la cheminée, je vais aller me changer rapidement et je
00:09:57reviens dans 5 minutes !
00:09:59Ok !
00:09:59Génial ! Parfait, tout de suite !
00:10:09Alors, dis-moi, qu'est-ce que tu fais quand tu ne joues pas à chat avec des enfants ?
00:10:15Eh ben, j'ai prévu de me servir de mon MBA prestigieux pour trouver un boulot dans le commerce, gravir
00:10:21les échelons, en travaillant plus dur et en étant plus intelligente que tout le monde !
00:10:25Je vois !
00:10:25Et je prendrai mes premières vacances quand j'aurai intégré le classement des millionnaires de moins de 25 ans !
00:10:29Impressionnant ! Je comprends mieux !
00:10:31C'est pas une coïncidence que tu sois là, alors !
00:10:36Pour tout vous dire, je l'ai appris quand je vous ai vu dans le couloir !
00:10:39C'est vrai ?
00:10:39Si j'avais su, je me serais habillée beaucoup mieux !
00:10:44Je te trouve ravissante !
00:10:53Le classement des millionnaires de moins de 25 ans, c'est... c'est plutôt ambitieux !
00:10:59Oui, je sais ! Je me suis fixé de gros objectifs !
00:11:05Mais c'est une liste très impressionnante !
00:11:08C'est vrai !
00:11:08Vous en savez quelque chose ?
00:11:09Ouais ! Le classement des moins de 40 ans !
00:11:12À toi de me battre !
00:11:32Claire !
00:11:32Claire, regarde, regarde, regarde, regarde !
00:11:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:34Walton Page est mon nouveau patron !
00:11:37Quoi ?
00:11:38Je suis la nounou de ces deux filles !
00:11:40Et je l'ai rencontrée chez lui tout à l'heure !
00:11:42On a passé un moment ensemble, on a discuté,
00:11:45et il a dit que j'ai l'impression d'être beaucoup !
00:11:47Debout, lève-toi !
00:11:48Quoi ?
00:11:49Walton Page est mon patron !
00:11:52Je travaille pour... pour mon idole !
00:11:55Je suis tellement contente pour toi !
00:11:56Je reviens pas, c'est dingue !
00:12:06Je reviens pas, c'est dingue !
00:12:07Je viens de me détoucher !
00:12:08Maja !
00:12:12Attention !
00:12:12Je veux voir Mara !
00:12:19Elle répond pas au téléphone !
00:12:20Elle est pas dans son appartement !
00:12:21Désolée, je vois pas du tout de vous parler !
00:12:22Il lui a fait du mal, j'en suis sûre !
00:12:23Non, c'est une propriété privée !
00:12:25Vous devez partir !
00:12:25Je partirai pas d'ici tant que je saurai pas ce qu'il a fait à ma sœur !
00:12:28J'ai compris !
00:12:28Arrêtez !
00:12:29Je vais appeler la police !
00:12:30Vous partez pas immédiatement !
00:12:31Regardez-la, s'il vous plaît !
00:12:32Regardez !
00:12:33Mais je l'ai jamais vue !
00:12:33Je suis désolée, je la connais pas !
00:12:35C'est nous, Nomara ?
00:12:37Où est-ce qu'elle est ?
00:12:38Vous devez partir !
00:12:39Partez et laissez-nous tranquille !
00:12:40J'appelle la police !
00:12:41Vous mettez les filles à l'abri dans la maison, tout de suite !
00:12:43Dites-moi où est ma sœur !
00:12:44Ok, on y va !
00:12:45Dites-moi où est ma sœur !
00:12:46Je sais que vous lui avez fait du mal !
00:12:48C'est à moi de te demander où elle est !
00:12:49Je sais qu'il lui est arrivé quelque chose !
00:12:51Elle a disparu, elle a rompu notre contrat !
00:12:53On peut porter plainte !
00:12:53Buck ?
00:12:54Neuf !
00:12:55Mara m'avait parlé de vous !
00:12:58Dites-moi où elle est !
00:13:00Tu te calmes !
00:13:02Écoute-moi bien !
00:13:03Si tu t'approches à nouveau de moi ou de ma famille, je te ferai tuer, c'est bon oui
00:13:06!
00:13:07Non !
00:13:08Débarrasse-toi de lui !
00:13:34Dites-moi où elle est !
00:13:36Non !
00:13:37Débarrasse-toi de lui !
00:14:16Salut papa !
00:14:18Coucou papa !
00:14:19Salut les filles !
00:14:19Bonjour monsieur Peych !
00:14:20Bonjour !
00:14:20Attends !
00:14:21Jamie !
00:14:24Oui !
00:14:24Ça va ? T'as une minute ?
00:14:26Ah, oui !
00:14:27Les filles, commencez sans moi ! J'arrive dans cinq minutes !
00:14:30D'accord !
00:14:33Est-ce que tout s'est bien passé ?
00:14:35Avec le... le type bizarre ?
00:14:37Oh oui !
00:14:37Ça va ! C'est rien ! T'inquiète pas pour lui !
00:14:39Tu vas te rendre compte au fur et à mesure que j'ai énormément d'ennemis !
00:14:43Mais c'est pour ça que Buck est là !
00:14:45Il sait se montrer dissuasif !
00:14:47Je t'ai demandé de venir me voir parce que j'ai eu une question concernant le business !
00:14:51Je me suis dit que ce serait enrichissant pour toi d'étoffer un peu ton CV !
00:14:54Qu'est-ce que t'en dis ? T'es partante ?
00:14:56Vous êtes sérieux ?
00:14:57Très sérieux ?
00:14:58Oui !
00:14:59Super ! Génial ! Approche-toi !
00:15:00D'accord !
00:15:00Voyons voir !
00:15:04Alors, il y a une entreprise qui vient de faire faillite !
00:15:06Elle s'appelle Alistair, tu la connais ?
00:15:08Oui, j'en ai entendu parler ! Elle fait des transactions à l'étranger !
00:15:11Oui ! Enfin, plus depuis la semaine dernière !
00:15:13Donc, vous allez la racheter !
00:15:15Bon, ça c'est déjà fait ! Juste avant qu'ils déclarent faillite !
00:15:17À 10% de son prix !
00:15:21Je savais pas qu'ils étaient en difficulté !
00:15:23Techniquement, ils n'en avaient pas, mais...
00:15:24J'ai vu leurs prévisions financières, j'ai pris contact avec eux,
00:15:27et je leur ai fait une offre qu'ils ne pouvaient pas refuser !
00:15:31Tu vois, dans notre milieu, on ne peut pas attendre qu'une opportunité se présente !
00:15:34Il faut la provoquer et la saisir !
00:15:37Il faut toujours avoir une longueur d'avance !
00:15:40Exactement ! Il faut toujours avoir une longueur d'avance !
00:15:44Alors, la question que je veux te poser, c'est...
00:15:46Assieds-toi !
00:15:49La question que je veux te poser, c'est...
00:15:52Et maintenant ?
00:15:59Euh...
00:16:00Eh bien, en fonction de leur placement, vous pouvez la conserver,
00:16:03et percevoir les dividendes et les intérêts,
00:16:06mais, étant donné leur situation financière,
00:16:09c'est sûrement plus rentable de désinvestir,
00:16:11de fractionner tous leurs placements, et de les vendre pour réaliser un bénéfice.
00:16:15C'est évident ?
00:16:16C'est évident.
00:16:18Et après ?
00:16:21On vend ?
00:16:26Tu sais quoi ? Tu as totalement raison.
00:16:30C'est la bonne chose à faire.
00:16:31Je l'ai mise en vente à la première heure ce matin.
00:16:33Très impressionnant.
00:16:34Merci beaucoup.
00:16:35Y'a pas de quoi.
00:16:36Tu viens, Nono Jimmy ?
00:16:38Euh, je crois que je dois y aller, M.
00:16:40Oui, bien sûr.
00:16:44Merci beaucoup, pour ce cours particulier.
00:16:48Reviens quand tu veux.
00:16:52Jamie !
00:16:53Tu es impressionnante.
00:16:55Tu m'as scotché, tu as un brillant avenir devant toi.
00:16:58Merci.
00:16:59Je t'en prie.
00:17:08J'arrive toujours pas à croire que Zach Baker m'est invité à sortir.
00:17:13Et moi, j'arrive pas à croire que Jamie Kassman est accepté.
00:17:15Quand on était à l'université, je te trouvais mignon.
00:17:18C'est dommage que t'aies aussi mal vieilli.
00:17:20Eh ouais, c'est vrai.
00:17:22Toi, t'as pas changé.
00:17:24Mais t'es plus...
00:17:27Plus...
00:17:30Plus...
00:17:30Toi.
00:17:33Tu es incroyable.
00:17:38À nos retrouvailles.
00:17:41Et...
00:17:43Aux possibilités.
00:17:54D'accord.
00:17:55Allez.
00:17:55C'est moi qui commence.
00:17:57Ok.
00:17:57Super.
00:17:58C'est à toi.
00:18:00Super, bravo Madison.
00:18:01C'est à moi.
00:18:02On fait la cour jusqu'au prochain trou ?
00:18:03D'accord.
00:18:05Est-ce que tu te rends compte que t'as pas arrêté de sourire depuis hier soir ?
00:18:09Je sais.
00:18:10Je sais, mais il me plaît tellement.
00:18:13Déjà, à l'époque, vous vous plaisiez ?
00:18:14Je suis super contente pour toi.
00:18:16T'as un nouveau boulot, un nouveau copain.
00:18:18Tu maîtrises parfaitement ta vie d'adulte accomplie.
00:18:20Ouais.
00:18:21Je maîtrise pas totalement la partie boulot.
00:18:24Y'a du potentiel, c'est sûr, mais...
00:18:26J'arrive toujours pas à cerner Walton Page.
00:18:29T'as rencontré sa femme ?
00:18:30Oui, en coup de vent.
00:18:31Elle est jamais à la maison.
00:18:33Elle a toujours un cours de yoga ou une soirée caritative.
00:18:36Elle a l'air...
00:18:37Quoi ?
00:18:39Malheureuse.
00:18:40Ce qui me parait dingue parce que...
00:18:41Jamie ! Jamie, regarde-moi !
00:18:43Non mais regarde, elle a des enfants adorables.
00:18:46Regarde, je vais y arriver !
00:18:46À moi !
00:18:47Montre-nous de quoi t'es capable.
00:18:50Oh, j'y étais presque !
00:18:53En sortant, on fait comme si le sol c'était de la lave.
00:18:55Oui, génial, c'est un de mes jeux préférés.
00:18:57Je vais gagner !
00:18:58Non, moi, je vais gagner !
00:18:59Je te l'ai dit sans...
00:19:00Non, moi !
00:19:01C'est quoi ça ?
00:19:02Je pars comme ça !
00:19:04Attends !
00:19:04T'es jamais là !
00:19:08Mes filles, tu veux aller goûter ?
00:19:10Non, on veut aller goûter !
00:19:10Elle est dans la cuisson !
00:19:12Mangez pas de cochonneries, d'accord ?
00:19:14Que des fruits !
00:19:15J'en ai ras de bas toute cette histoire !
00:19:16J'en ai ras de bas toute cette histoire !
00:19:19Restez là, attendez-moi !
00:19:20D'accord, Manodimi !
00:19:21Non !
00:19:21C'est toi qui va te dire !
00:19:23Non !
00:19:23Une minute, ma chérie !
00:19:24Comment tu peux oser !
00:19:25J'arrive !
00:19:26T'es pas intérêt !
00:19:31Arrête !
00:19:32Arrête ! Tu vas en mettre ta peau !
00:19:32Arrête !
00:19:33Je comprends pas comment tu peux être malheureux
00:19:35sans dépenser des besoins comme ça !
00:19:36Non, c'est à moi !
00:19:51Pardon, je suis vraiment désolée !
00:19:53Non, c'est rien !
00:19:54Y a pas de problème !
00:19:55On était...
00:19:56On était seulement en train de discuter !
00:19:58Ok !
00:20:11Bonne nuit !
00:20:24C'est parti !
00:21:04C'est notre chambre !
00:21:05T'es perdue ?
00:21:06Euh, non, j'étais...
00:21:08Enfin, je cherchais !
00:21:10Ouais !
00:21:11Ma femme et moi, on est euh...
00:21:15C'est compliqué en ce moment !
00:21:19Tu veux boire quelque chose ?
00:21:22Ouais !
00:21:23Super !
00:21:24Viens !
00:21:30Mon mariage est comme...
00:21:32une performance artistique qui ne finit jamais !
00:21:35Ça a l'air dur à vivre !
00:21:36Oh ! C'est un enfer !
00:21:37Je suis désolée !
00:21:40Tu sais, tu me fais beaucoup penser à Cheryl...
00:21:43Quand je l'ai rencontrée !
00:21:45Ouais !
00:21:46Elle était ambitieuse, déterminée...
00:21:49Extrêmement intelligente !
00:21:50Toutes les qualités requises !
00:21:51Merci beaucoup, Monsieur Page !
00:21:53Mais pas de quoi !
00:21:53Ça me fait du bien d'être entourée de jeunesse et d'ondes positives !
00:21:56Tu vois ce que je veux dire ?
00:21:57C'est euh...
00:21:58C'est vraiment...
00:21:59rafraîchissant !
00:22:00Ouais !
00:22:00Je ressens exactement la même chose depuis que je suis là !
00:22:03Depuis que j'ai commencé à vous parler !
00:22:04On peut dire qu'on est en symbiose tous les deux, tu trouves pas ?
00:22:09Je sais pas, je pense que vous êtes perdant dans l'histoire !
00:22:13Vous avez énormément d'expérience et moi je suis...
00:22:16Tu es enivrante !
00:22:37Je suis désolée, je dois y aller !
00:22:45Non, sérieusement, il t'a dit que t'étais enivrante !
00:22:49C'est pas vrai !
00:22:51Et en plus j'ai continué de l'embrasser jusqu'à ce que je réalise que...
00:22:54Je me sens tellement bête !
00:22:55Je croyais qu'il était sincère, enfin...
00:22:57J'étais persuadée qu'il pensait que j'étais intelligente !
00:23:00Mais il essayait de m'amadouer et de me tester et de tester mes limites !
00:23:04Et moi je l'ai laissé faire, j'ai même pas essayé de l'en empêcher !
00:23:06C'est normal, c'était ton idole !
00:23:08Et tu viens de sortir de la fac, c'est sa faute !
00:23:10Tout ce que je voulais, c'est qu'il m'apprenne des choses et lui...
00:23:13C'est un pervers !
00:23:18Je suis tellement déçue !
00:23:20Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:23:22Bah, une partie de moi a juste envie de se recroqueviller dans un trou et oublier toute cette histoire...
00:23:28Mais...
00:23:29Oh...
00:23:30Je connais ce regard !
00:23:31Et j'adore quand ça arrive !
00:23:33Walton Pajati,
00:23:35Les opportunités, ce sont des moments que tu provoques, que tu saisis et non pas que tu attends passivement !
00:23:41Alors tu vas faire quoi ?
00:23:42Je vais tirer la situation à mon avantage, j'ai pas les moyens de démissionner alors...
00:23:46Je vais lui pardonner mais pas oublier !
00:23:48Je vais pas le laisser me manipuler ou me toucher, c'est fini !
00:23:51Je vais le battre à son propre jeu et je vais récupérer mon pouvoir et ma force !
00:23:56Toi d'abord !
00:23:58Dommage, c'était pas loin !
00:24:01Salut les filles !
00:24:04Tu m'as trop manquée !
00:24:05Vous aussi, vous m'avez manqué !
00:24:07Vous devez être Jamie, vous êtes la superbe nounou !
00:24:11Je m'appelle Cheryl !
00:24:12Bonjour Madame Paige, je suis ravie de faire votre connaissance !
00:24:14De plaisir et pour moi !
00:24:16J'ai faim !
00:24:17Bonjour les filles !
00:24:18Oh salut papa !
00:24:19Comment ça va ?
00:24:19Non je suis désolé je peux pas, j'ai vraiment pas le temps mais peut-être tout à l'heure,
00:24:22ok ?
00:24:23Salut !
00:24:26Vous dînerez dans votre bureau monsieur ?
00:24:28Oui ce sera parfait, je vous remercie !
00:24:31Madame Paige ?
00:24:33Je peux vous poser une question ?
00:24:35Bien sûr !
00:24:39Les filles cherchent leurs affaires pour le foot !
00:24:42Je voulais savoir si je pouvais jeter un oeil dans le garage !
00:24:44Oui bien entendu !
00:24:45Venez les filles !
00:24:47C'est l'heure d'essayer vos nouvelles !
00:24:49Oh !
00:24:50Allez, allez, allez, allez !
00:24:51Allez, allez, allez !
00:24:51Allez, allez, allez !
00:24:55Vous pouvez nous laisser une minute ?
00:24:57Oui monsieur.
00:24:59Merci.
00:25:04Mademoiselle Casman.
00:25:06Monsieur Paige ?
00:25:07Il y a un problème ?
00:25:09Non, absolument pas.
00:25:11Mais j'ai des limites, monsieur Paige.
00:25:14Je vois.
00:25:17Alors, on s'est bien compris ?
00:25:18Oui, on s'est bien compris.
00:25:21Je ne sais pas.
00:25:23Oui.
00:25:32C'est pas ça...
00:25:40C'est bien compris.
00:25:42C'est bon.
00:25:43C'est bon.
00:25:43Donc, c'est bon.
00:25:45C'est bon.
00:25:46C'est bon.
00:25:47C'est bon.
00:25:47C'est bon.
00:25:49C'est bon.
00:25:52Jimmy, pour qu'on soit toujours synchrone, toi et moi.
00:25:56Pour un grand avenir commun.
00:25:59Respectueusement, Walton Page.
00:26:06Ok.
00:26:23Alors, c'est pas un pervers ?
00:26:27Non, je me suis trompée, c'est pas un pervers.
00:26:29Et avec du recul, il me fait de la peine.
00:26:32Il a l'air perdu.
00:26:34Walton Page.
00:26:35C'est un homme comme les autres qui a des problèmes avec sa femme.
00:26:37Il se sent seul. Je crois que c'est pour ça qu'il agit bizarrement.
00:26:40Il se sent seul.
00:26:41En tout cas, il n'a pas intérêt à toucher à ma meilleure amie.
00:26:45T'inquiète pas, je crois qu'il a compris le message.
00:27:03Jimmy !
00:27:04Ça va ?
00:27:07Ouais, ouais.
00:27:12Ça va, tout va bien, t'inquiète pas.
00:27:15Je vais bien.
00:27:33Les filles, c'est l'heure de votre cours de piano.
00:27:35Je peux les aider à se préparer.
00:27:37Ce n'est pas nécessaire. Je m'en occupe.
00:27:39Ouais, les filles !
00:27:39Non, j'ai raté !
00:27:40Dites à Madame Klein de vous apprendre un morceau de rogues cette semaine.
00:27:42Papa ! Mais on vient à peine de commencer au clair de la lune.
00:27:45Sérieusement ? Bon, la semaine prochaine alors, je compte sur vous.
00:27:49D'accord.
00:27:49Ok.
00:27:50Amusez-vous bien.
00:27:51Merci, papa.
00:27:52Jimmy, je peux te parler une seconde ?
00:27:54Faut que j'y aille.
00:27:55J'en ai pour une minute.
00:28:10Viens t'asseoir.
00:28:15Ok.
00:28:23C'est mieux ?
00:28:24Non ? Plus ? Encore ?
00:28:26Je peux aller m'installer derrière, si tu préfères.
00:28:30Hein ?
00:28:30Assieds-toi.
00:28:32Ok.
00:28:33Parfait.
00:28:36Je voulais faire un point avec toi.
00:28:38Je suppose que tu as envoyé ton CV dans pas mal d'endroits, non ?
00:28:43Comment ça ?
00:28:44Eh bien, même si j'adorerais te garder ici toute ma vie,
00:28:47je suppose que tu cherches un travail qui va te permettre d'utiliser ton gros cerveau de femme d'affaires
00:28:51?
00:28:52Oui, c'est le cas.
00:28:53Ah.
00:28:54Et comment ça se passe ?
00:28:57Honnêtement, c'est décourageant.
00:28:59Ah oui ?
00:28:59Tu sais, si tu veux, je peux passer des coups de fil.
00:29:03Vraiment ?
00:29:03Tu plaisantes, évidemment.
00:29:06À quoi ça sert de gagner tous ces prix et ces récompenses,
00:29:08si j'ai jamais de concurrence digne de ce nom ?
00:29:14Bah, merci, c'est très gentil.
00:29:15Oui, y'a pas de quoi, tiens, laisse-moi faire.
00:29:18Ça va, j'en ai pas besoin, vous êtes pas obligés...
00:29:21Si t'es en train de brûler, t'inquiète pas, je vais ça à toutes mes filles.
00:29:25Toutes vos filles ?
00:29:27Même à Cheryl ?
00:29:29Votre femme ?
00:29:30Oui, même à Cheryl, ma femme.
00:29:36Comme on le sait, tous les deux, elle est très compréhensive en ce moment.
00:29:41Monsieur Page...
00:29:42Oh, pardon, j'ai dépassé les limites ?
00:29:45Je suis très protecteur.
00:29:46J'ai vu que tu prenais un coup de soleil, j'ai seulement voulu t'aider.
00:29:51Je vais conclure l'affaire Lister demain.
00:29:55J'aimerais que tu assistes au rendez-vous téléphonique.
00:30:01Qu'est-ce que t'en dis ?
00:30:10À demain.
00:30:21Eh, ça va ?
00:30:23Oui, pourquoi ?
00:30:25Je sais pas, t'as l'air un peu...
00:30:29Quoi ?
00:30:31Perturbée ?
00:30:33Et frustrée ?
00:30:34Et triste ?
00:30:35S'il te plaît, Jenny, t'es ma meilleure amie, tu peux tout me dire.
00:30:39Oui, mais y'a rien à dire.
00:30:40Walton connaît du monde partout, et une lettre de recommandation de sa part.
00:30:44Ça changerait ma vie.
00:30:45C'est pas aussi important que ta santé mentale.
00:30:47C'est pas comme s'il avait été trop loin.
00:30:49Ah bon ?
00:30:51Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:30:53Je comprends pas ce que tu fais en ce moment.
00:30:55J'essaie de survivre, Claire.
00:30:56Alors tu vas continuer à le côtoyer jusqu'à ce qu'il aille trop loin ?
00:31:00T'es pas si naïve, Jenny.
00:31:02Ça te ressemble pas du tout, ça.
00:31:03Normalement, t'es une battante.
00:31:04J'essaie seulement de m'en sortir du mieux que je peux.
00:31:07Je peux essayer de prendre sur moi, mais je suis pas du tout dans ma zone de confort en ce
00:31:11moment,
00:31:11et j'ai besoin de soutien moral.
00:31:14Ok.
00:31:20T'as fini ?
00:31:25Ça va aller.
00:31:35Je crois que t'as besoin de ça.
00:31:38Détends-toi.
00:31:53T'es sûre que ça va ?
00:31:56Oui, pourquoi ?
00:31:58Je sais pas, t'as l'air un peu triste.
00:32:01Pourquoi est-ce que tout le monde me dit ça ?
00:32:03Parce que ça te ressemble pas.
00:32:07Écoute, Zach, je t'aime beaucoup, mais...
00:32:10En ce moment, au boulot, c'est...
00:32:12Je comprends, t'inquiète pas.
00:32:17Monsieur Page est un peu...
00:32:18C'est lui qui t'a offert ça ?
00:32:22Quand il me l'a offert, je pensais que c'était simplement un geste d'encouragement, et...
00:32:26Mais c'était plus que ça.
00:32:29Ouais.
00:32:30En fait, monsieur Page...
00:32:33Et...
00:32:34Je sais que tu as signé un accord de confidentialité, je veux pas t'attirer d'ennuis.
00:32:38Mais ce qu'on peut faire, c'est en parler en faisant uniquement référence à tes sentiments, sans forcément rentrer
00:32:43dans les détails.
00:32:46Et tu peux me donner des conseils, parce que t'es mon copain.
00:32:49C'est ça ?
00:32:52Bien sûr.
00:32:53Il faut que tu te débarrasses de cette montre.
00:32:56N'hésite pas à aller la rendre dès que possible, elle et tous les autres cadeaux qui te mettent...
00:33:02Mal à l'aise.
00:33:04Ouais, d'accord.
00:33:06C'est une excellente idée.
00:33:09Alors, je suis ton copain ?
00:33:13Bah...
00:33:16Comme apparemment t'es ma petite amie, il est temps qu'on aille prendre un café ensemble pour te remonter
00:33:22le moral.
00:33:43Bonjour tout le monde.
00:33:44Bonjour, Jimmy.
00:33:46Il y a plein de gros morceaux.
00:33:50Qu'est-ce qui va pas ?
00:33:51Les flocons d'avoine.
00:33:52C'est dégoûtant.
00:33:54Les flocons d'avoine ? J'adore les flocons d'avoine.
00:33:57Je te les donne.
00:33:57Le petit déjeuner est servi.
00:33:58Il vous reste des flocons d'avoine ?
00:33:59Non, je viens de donner la fin du paquet aux filles.
00:34:02Ils sont bio et c'est excellent pour leur santé.
00:34:05Bon, d'accord, j'ai compris.
00:34:08J'adore les flocons d'avoine.
00:34:10Oh, pitié, non, elle a vraiment envie de la priverie d'en manger.
00:34:13Elle perd de faim.
00:34:14Les filles, donnez vos flocons d'avoine à Jamie et je vous fais des oeufs.
00:34:18Merci beaucoup, merci beaucoup.
00:34:23Tout, mais pas ça.
00:34:24Non, non, non.
00:34:27Vous savez, je ne suis pas aveugle, Mademoiselle Kassman.
00:34:30J'ai des yeux derrière la tête.
00:34:32Heureusement pour vous, ces jeunes filles sont adorables et vous êtes attendues dans le bureau.
00:34:36Merci beaucoup.
00:34:38Dépêchez-vous.
00:34:44Nous voulions également vous parler du contrat de vente à l'étranger.
00:34:47Oui, bien sûr.
00:34:48J'ai demandé à monsieur Sletry de s'en occuper.
00:34:50Ça devrait être réglé aujourd'hui.
00:34:51C'est pour toi.
00:34:51L'autre point que nous voulions aborder, c'est d'avancer la vente à ce mois-ci, au lieu d
00:34:55'attendre janvier.
00:34:57Oui, je ne pense pas que ça pose problème tant que les résultats restent les mêmes.
00:35:00Attendez, non, non.
00:35:01Attendez une minute, j'ai besoin de me concerter avec mon partenaire commercial.
00:35:06Qui ça, monsieur Jacobs ?
00:35:08Non, messieurs.
00:35:09J'aimerais d'ailleurs vous présenter ma toute dernière recrue, Mademoiselle Jamie Kassman.
00:35:13Enchantée, Mademoiselle Kassman.
00:35:18Bonjour, messieurs.
00:35:19Si monsieur Page devient propriétaire au cours de l'année fiscale, alors dans ce cas, je suppose qu'il héritera
00:35:25également de votre dette envers l'IRS, n'est-ce pas ?
00:35:27C'est exact.
00:35:28En revanche, s'il devient propriétaire après le 1er janvier, ce sera votre responsabilité de régler cette dette, n'est
00:35:34-ce pas ?
00:35:37Alors, messieurs ?
00:35:38Si vous souhaitez mettre fin à cet accord, je suis sûr que nous n'aurons aucun problème à trouver un
00:35:42autre acheteur.
00:35:43Non, non, non. On est d'accord, on continue.
00:35:46Parfait.
00:35:47Je vais informer monsieur Jacobs de notre accord.
00:35:49Très bien, c'est parfait. Mademoiselle Kassman, vous avez autre chose à ajouter ?
00:35:53Eh bien, c'était un plaisir de travailler avec vous, messieurs.
00:35:59Un vrai plaisir. Messieurs, nous allons vous faire parvenir les contrats au plus vite. Merci beaucoup.
00:36:05Moi, je n'en reviens pas. C'était génial.
00:36:07C'était formidable. C'était vraiment incroyable. C'était incroyable.
00:36:15Welton.
00:36:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:19Cette fois, vous avez dépassé les limites.
00:36:31C'est pas vrai. Jamie, tu m'as fait peur. Est-ce que tout va bien ?
00:36:36Oui, non, en fait, je veux vous donner ma démission.
00:36:38Attends, une minute. T'en vas pas. Reste là. Attends.
00:36:42Annette ? Annette !
00:36:44Jamie a quelque chose d'important à faire. Vous pouvez vous occuper des filles aujourd'hui ?
00:36:47Oui, madame Paige. Merci, je m'en charge.
00:36:49Bon, écoute-moi. Tu devrais prendre une journée pour te détendre.
00:36:54Va souffler un peu et reviens travailler demain en pleine forme. D'accord ?
00:36:58Allez, à demain.
00:37:02Mais, madame Paige...
00:37:04On se voit demain !
00:37:07Zach, c'est Jamie. Il s'est passé un truc très bizarre au travail tout à l'heure.
00:37:20Oh ! Salut, ça va ?
00:37:27Eh oh !
00:37:29Ah, désolée, j'étais ailleurs.
00:37:33Euh...
00:37:33J'ai été le voir et...
00:37:35J'ai tout déchiré pendant une conférence téléphonique.
00:37:37C'était un des meilleurs moments de ma vie et ensuite...
00:37:40J'ai l'impression que ça va pas bien se terminer.
00:37:43Euh...
00:37:43Eh ben...
00:37:45Walton m'a attrapée.
00:37:46Il m'a embrassée.
00:37:47Quoi ?
00:37:49Ça va ? Qu'est-ce que t'as fait ? Comment t'as réagi ?
00:37:51J'étais choquée. Je suis partie immédiatement.
00:37:53Mais en sortant, je suis tombée sur Cheryl,
00:37:56qui s'est empressée de m'attraper les mains.
00:37:58Elle m'a dit d'aller souffler un peu et de revenir travailler demain matin.
00:38:01Tu lui as pas dit ce qu'il avait fait ?
00:38:03J'avais envie de lui dire, mais elle m'a pas laissée en placer une.
00:38:06C'est comme si elle avait l'habitude de faire ce genre de...
00:38:09petit discours.
00:38:12Enfin bref, depuis j'essaie de décoder ce contrat que j'ai signé.
00:38:16J'ai une idée.
00:38:18Si t'en parles à Zach, il pourrait peut-être t'aider.
00:38:19C'est lui qui t'a fait signer ce contrat, non ?
00:38:21C'est pas lui qui l'a rédigé.
00:38:22Il devait juste me le faire parvenir.
00:38:23Et en plus, si jamais je parle à qui que ce soit de Walton,
00:38:26de sa famille ou de son boulot,
00:38:28je vais passer le restant de mes jours dans les tribunaux.
00:38:30À n'importe qui ou seulement ?
00:38:32N'importe qui.
00:38:33Les avocats, la presse, les associés de l'entreprise.
00:38:35Ça craint.
00:38:38J'ai fait une liste des pours et des contres.
00:38:40Ah oui ?
00:38:42Alors, qu'est-ce que tu dois faire ?
00:38:44Faut que j'essaye de trouver une faille.
00:38:47Un moyen de gagner.
00:38:49T'oublies que tu connais quelqu'un qui travaille pour lui,
00:38:51et qu'a l'air de beaucoup t'apprécier.
00:38:55Très bien.
00:38:55Walton Page est officiellement la personne que je déteste le plus au monde.
00:38:59Je suis désolée de t'avoir mêlée à tout ça.
00:39:01Je me fiche qu'il soit l'homme le plus puissant de la planète.
00:39:04Il ne peut pas s'en tirer comme ça.
00:39:10Sauf si...
00:39:10Sauf si quoi ?
00:39:13Hélas, je crois qu'il va s'en tirer.
00:39:16J'ai pas l'expertise d'un avocat,
00:39:17mais j'ai l'impression que les clauses de ce contrat sont vraiment solides.
00:39:22Mais je veux retrouver une vie normale.
00:39:28Ça va, t'as rien ?
00:39:34Ça va ? T'es sûr ?
00:39:37Ça va ?
00:40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:16Salut.
00:40:18Je peux vous parler une minute ?
00:40:19Oui, bien sûr. Entre, je t'en prie.
00:40:22Je suis content que tu sois là.
00:40:24Je n'étais pas sûr que tu reviennes après ce qui s'est passé hier.
00:40:29Monsieur Page.
00:40:32Il faut qu'on parle.
00:40:33Bien sûr.
00:40:34Assieds-toi.
00:40:37Je t'écoute.
00:40:39Qu'est-ce que tu me proposes ?
00:40:41Comment vous savez ?
00:40:42Après t'avoir embrassé hier, je me suis rendu compte que j'étais allé trop loin.
00:40:45Je me doutais qu'il y aurait des répercussions.
00:40:47Dans ce cas, vous n'allez pas être surpris d'apprendre que je veux un nouveau travail
00:40:50avec une augmentation conséquente.
00:40:52Je veux un poste de direction dans l'entreprise.
00:40:54Je vise le poste de chef des opérations,
00:40:56mais j'imagine que ça risque de vexer quelques personnes.
00:40:58Alors je suis prête à accepter le poste d'assistante aux opérations.
00:41:02Ok.
00:41:03Une requête suivie immédiatement d'un compromis, c'est plutôt habile à bien jouer.
00:41:08J'y ai énormément réfléchi.
00:41:14Et si je n'ai pas envie de négocier ?
00:41:16D'abord, je vais parler à Cheryl,
00:41:18puis à vos actionnaires les plus conservateurs,
00:41:20et ensuite, je trouve un avocat très médiatisé qui adore la presse.
00:41:25Waouh, t'as vraiment pensé à tout.
00:41:28Très bien, d'accord.
00:41:30Je m'incline.
00:41:32Tu es une adversaire redoutable.
00:41:34Santé.
00:41:40Bon.
00:41:41Cette idée de négociation vient de toi ?
00:41:43Tu y as pensé toute seule ?
00:41:44Évidemment.
00:41:45Parole de scout ?
00:41:47Je n'ai jamais été scout.
00:41:49Bon, d'accord.
00:41:50Je suppose que ça t'intéresserait de parler chiffres.
00:41:58Dis-moi ce que tu penses de ça.
00:42:08Quoi ?
00:42:09Sérieux, c'est ?
00:42:10Eh oui, je suis sérieux.
00:42:11Depuis que tu es arrivée, tu n'as pas arrêté de m'impressionner.
00:42:13Je serais bête de ne pas t'embaucher dans mon entreprise.
00:42:15Qu'est-ce que t'en dis ?
00:42:21Affaire conclue.
00:42:22Affaire conclue.
00:42:24Santé.
00:42:28Ça a du bon, les négociations.
00:42:29Et pour te montrer toute ma gratitude, j'ai un petit cadeau pour toi.
00:42:48Elle est magnifique.
00:42:50C'est une tradition.
00:42:54Je me rends.
00:42:58Tu as gagné.
00:43:00Mes félicitations.
00:43:01Génial.
00:43:04T'es heureuse ?
00:43:09Ouais.
00:43:10Très heureuse.
00:43:11Super.
00:43:13Alors, je vais travailler ici encore deux semaines pour que vous ayez le temps de me remplacer.
00:43:17Et après, je pourrais, je pourrais me préparer pour mon...
00:43:24Ton nouveau poste ?
00:43:25Ouais.
00:43:27Tout va bien ?
00:43:30Désolée, je me sens...
00:43:37Allons-y.
00:43:38J'aime bien.
00:43:57J'aime bien.
00:43:58Tout va bien !
00:44:01Laissez-moi !
00:44:04Allez ! Laisse-toi faire !
00:44:05Arrête !
00:44:07Viens !
00:44:07Allez ! Laisse-toi faire !
00:44:08Arrêtez !
00:44:09Arrêtez !
00:44:10Non !
00:44:12Non, non, non !
00:44:13Arrêtez !
00:44:14Viens !
00:44:15Viens !
00:44:16Allez !
00:44:17T'as pas le choix !
00:44:18Viens !
00:44:19Allez ! Laisse-toi faire !
00:44:21J'ai dit d'arrêter !
00:44:33Écoutez, Lieutenant Dallas...
00:44:35Non, vous allez m'écouter, Mademoiselle Kassman.
00:44:37Même si on fait des analyses sanguines, il n'y aura aucune preuve que Monsieur Page vous est soi-disant
00:44:40droguée.
00:44:45Attendez, c'est une photo de vous avec Monsieur Page, là ?
00:44:47Monsieur Page est un citoyen exemplaire.
00:44:50Et vous, je ne vous connais pas !
00:44:53Au revoir, Mademoiselle Kassman.
00:44:56Le Lieutenant Dallas a pris ta plainte ?
00:44:58Oui, mais il va probablement se perdre.
00:44:59Il arrêtait pas de répéter qu'il m'avait soi-disant droguée.
00:45:02Comment est-ce qu'on peut soi-disant droguer une personne ?
00:45:04C'est n'importe quoi, on devrait aller à l'hôpital pour faire une prise de sang.
00:45:07Pourquoi faire ? Ça changera rien du tout.
00:45:09Walton dira que c'est quelqu'un d'autre qui m'a droguée.
00:45:11Ah, mais attends, je t'ai pas dit la meilleure.
00:45:13J'attendais de pouvoir remplir tous les documents, je regarde le mur en face de moi,
00:45:17avec toutes les plaques, les récompenses et les photos,
00:45:19et devine qui je vois sur la plus grande photo du mur.
00:45:22Walton Page ?
00:45:23Ouais.
00:45:23Il tenait un énorme chèque et il serrait la main du chef de la police.
00:45:28Cinquante mille dollars pour leur caisse de retraite.
00:45:36déclie.
00:45:37Il faut trois...
00:45:40...
00:45:40...
00:45:44...
00:46:01Alors, comment est-ce que tu te sens ?
00:46:04Comme si j'avais complètement raté ma vie
00:46:06et qu'un bus m'avait renversé.
00:46:08Comment je peux t'aider ?
00:46:10Je sais pas, mais je comprends pourquoi il dit que tout a un prix.
00:46:14Je te jure, j'ai plus envie de revoir sa sale tête.
00:46:19Bon, faut qu'on trouve une solution au lieu de rester bloqué sur le problème.
00:46:22Qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:46:23J'en sais rien.
00:46:24Lui, c'est le seul et unique Walton Page et moi, je suis moi.
00:46:28Oh, non, non, non, non, non, non.
00:46:29Allez, ça suffit, arrête.
00:46:31T'es une vraie battante.
00:46:32Tu vas trouver une solution.
00:46:33Par exemple, pense à une personne qui pourrait te croire
00:46:36et qui a une influence sur lui.
00:46:39Ok, ouais.
00:46:44Cheryl, elle est difficile à cerner,
00:46:47mais peut-être qu'elle m'écoutera
00:46:48et je sais qu'elle est au courant.
00:47:04Ah, Cheryl.
00:47:05Jamie ?
00:47:06Mais où sont les filles ? Est-ce que ça va ?
00:47:08Elles vont bien, mais vous avez pas dû parler à votre mari.
00:47:11Je parle très rarement à mon mari.
00:47:14Ah, ah, qu'est-ce qu'il a fait ?
00:47:16Monsieur Page a essayé de...
00:47:19Je sais pas comment...
00:47:19Attends, attends, on va boire un café.
00:47:22Désolée, je reviens tout de suite.
00:47:24Bien.
00:47:28J'ai été diplômée de l'université de Cornell.
00:47:32J'étais destinée à diriger une des plus grandes entreprises mondiales.
00:47:35D'ailleurs, j'ai obtenu mon MBA dans la plus prestigieuse école de commerce de Londres.
00:47:40Et juste après ça, j'ai rencontré Walton.
00:47:44Il était charismatique et drôle.
00:47:48Je suis tombée sous le charme.
00:47:51Et du jour au lendemain, mes rêves de devenir un mania des affaires se sont envolés.
00:47:56Et à la place, ces rêves à lui sont devenus ma priorité.
00:47:59Et mais est-ce que vous avez des regrets ?
00:48:01Ouais, tous les jours.
00:48:03À l'exception de mes filles.
00:48:05Bien sûr.
00:48:06J'ai été séduite.
00:48:08Au sens figuré et au sens propre.
00:48:11D'abord par lui, puis par la perspective de la vie qu'il m'a fait miroiter.
00:48:14Le problème, c'est qu'au fur et à mesure, on n'avait plus l'impression d'être un couple.
00:48:22Mais plutôt des partenaires.
00:48:25Et puis, j'ai fini par me rendre compte que l'amour s'était envolé.
00:48:29Pourquoi vous le quittez pas ? Vous seriez plus heureuse ?
00:48:33Walton a été très clair sur le fait que si jamais je pars, ce sera sans les filles.
00:48:38On ne peut pas retirer des enfants à leur mère.
00:48:43Oui, mais...
00:48:43Là, c'est monsieur Walton Page dont on parle, alors pour moi, c'est un tout petit peu différent.
00:48:49Mais il faut que vous fassiez quelque chose.
00:48:52Il se sent menacé par toi, c'est évident.
00:48:54Et crois-moi, il vaut mieux pas.
00:48:56Fais-moi confiance, j'ai été à ta place.
00:48:58Qu'est-ce que vous voulez que je fasse, que j'abandonne ?
00:48:59Madison et Bridget sont les meilleures choses qui me soient jamais arrivées.
00:49:04Je ne pourrai jamais être séparée d'elles.
00:49:06Est-ce que vous pouvez au moins m'aider ?
00:49:09Je crois que tu ne m'as pas bien écoutée.
00:49:12Si je vais contre la volonté de Walton, je vais perdre mes filles.
00:49:18Vous n'avez peut-être plus la force de vous battre, mais moi, si.
00:49:22J'ai failli mourir.
00:49:23Votre mari a essayé de me tuer.
00:49:25Je ne vais pas baisser les bras.
00:49:27Je refuse de le laisser ruiner ma vie et mes rêves.
00:49:30Je ne veux pas devenir comme vous.
00:49:35Excuse-moi.
00:49:59Claire ?
00:50:01Claire, tu ne peux pas laisser la porte ouverte.
00:50:04Tu es là ?
00:50:10Claire ?
00:50:13Ce n'est pas vrai.
00:50:19Il y a quelqu'un ?
00:50:26Ce n'est pas drôle.
00:50:33Claire, c'est là ?
00:50:35Claire, c'est là ?
00:50:37Claire, c'est là ?
00:50:46C'est quoi ?
00:51:03Vous êtes sur le répondeur de Cheryl.
00:51:05Laissez-moi un message.
00:51:06Cheryl ?
00:51:07C'est...
00:51:08C'est Jamie.
00:51:08Jamie Kassman.
00:51:10Mon appartement a été saccagé.
00:51:12Vous pouvez sûrement deviner qui est le coupable.
00:51:15Qu'est-ce qui m'attend après ça ?
00:51:19Oh là là, Jamie !
00:51:21Je suis vraiment désolée de ne pas avoir été là plus tôt.
00:51:23Il ne voulait pas me laisser partir.
00:51:24Il est partout.
00:51:25Je n'arrête pas de le voir.
00:51:26Il n'est pas réellement là, mais mon cerveau me fait halluciner et je suis complètement paranoïa.
00:51:30Attends, écoute-moi.
00:51:31J'ai appelé un de mes amis de la prépa de droit.
00:51:33Il a fait quelques recherches et il se trouve qu'il y a déjà eu d'autres plaintes de harcèlement
00:51:37contre Walton Page.
00:51:38Bizarrement, ça ne m'étonne pas du tout.
00:51:40Apparemment, la dernière plainte venait d'une Mara Jackson.
00:51:43Attends, j'ai...
00:51:45J'ai déjà entendu son nom.
00:51:46Son frère la cherchait, Ryan.
00:51:48Je n'y crois pas, je suis complètement débile.
00:51:51J'aurais dû y penser plus tôt, mais je voulais absolument aller de l'avant et...
00:51:55Non, arrête.
00:51:55...profiter de tout ce qu'il pouvait m'apprendre.
00:51:57Tu n'aurais jamais pu te douter d'une chose pareille.
00:52:00Ok.
00:52:01Regarde, j'ai trouvé si Ryan Jackson.
00:52:04Tu peux me dire lequel c'est ?
00:52:05T'es un génie.
00:52:06Je sais.
00:52:07C'est celui-là.
00:52:08Super.
00:52:09Qu'est-ce que tu fais ?
00:52:10Je lui envoie un message tout de suite.
00:52:11On n'a pas de temps à perdre.
00:52:12Et pendant ce temps-là, on peut chercher toutes les autres.
00:52:15Les autres ?
00:52:16Ouais, regarde.
00:52:18Ça, c'est une liste des autres nounous qui ont travaillé pour lui.
00:52:21Il y en a beaucoup.
00:52:23Ouais, et elles ont toutes un excellent CV, comme le tien.
00:52:25Toutes fraîchement diplômées et toutes sorties major de grandes écoles.
00:52:30Alors Walton Page a un type de fille.
00:52:40Elle adorait travailler pour ce psychopathe.
00:52:43Je lui ai dit que ça devenait obsessionnel et elle m'a rappelé qu'elle avait signé un accord de
00:52:46confidentialité et qu'elle n'était même pas censée m'en parler.
00:52:50Et qu'est-ce qui s'est passé ?
00:52:51On a eu une énorme dispute.
00:52:52Walton s'est interposé entre nous.
00:52:54Est-ce qu'il lui a fait quelque chose ?
00:52:55Honnêtement, j'en sais rien.
00:52:57Je l'ai très peu revue après ça.
00:52:58Elle était tout le temps de mauvaise humeur et elle refusait de parler de lui.
00:53:01Elle avait l'air super stressée, paniquée.
00:53:05Et puis elle a disparu.
00:53:08Et tout ce que j'ai, c'est ça.
00:53:11Ils ont trouvé ce foulard rouge piétiné dans la cage d'escalier de son bureau.
00:53:16Elle n'a rien posté sur les réseaux sociaux.
00:53:18Son proprio dit qu'elle n'est pas rentrée chez elle depuis des semaines.
00:53:20J'ai dû aller récupérer ses affaires.
00:53:23Mara était première de sa promo.
00:53:26Elle avait un brillant avenir devant elle.
00:53:30Je suis sûre qu'elle va bien.
00:53:31Je ne sais plus quoi faire.
00:53:33La police ne me croit pas et ils ne veulent même pas faire une enquête.
00:53:35C'est exactement ce qui est arrivé à Jamie.
00:53:37Et maintenant, Walton a une injonction d'éloignement contre moi.
00:53:40Je ne peux plus m'approcher de lui.
00:53:45Moi, je peux m'approcher de lui.
00:53:48Cheryl vient de répondre à mon message.
00:53:50Walton est à New York.
00:53:51J'ai envie de t'aider.
00:53:52Passe à la maison ce soir à 20h.
00:53:54Peut-être qu'elle va pouvoir nous aider.
00:54:09Je m'attendais à voir...
00:54:10Ma femme, je sais, mais elle est indisposée pour le moment.
00:54:12Je suis désolé.
00:54:14Je veux partir.
00:54:16Je comprends.
00:54:20J'ai envie de régler cette situation.
00:54:22Le plus rapidement possible.
00:54:24Allez, viens, entre.
00:54:27Il est tôt, les filles sont encore debout.
00:54:29On va discuter.
00:54:30Allez, viens, suis-moi.
00:54:34Tu veux boire quelque chose ?
00:54:36Non ?
00:54:37Non ?
00:54:43Alors, qu'est-ce que je dois faire pour qu'on oublie ce petit malentendu ?
00:54:48Ce petit malentendu ?
00:54:50Ah oui, tu sais, le petit incident qui est arrivé entre toi et moi.
00:54:52Donne-moi un chiffre, n'importe quel.
00:54:54Vous m'avez drogué.
00:54:57Oui, ça c'est toi qui le dis.
00:54:59Moi, je vais plutôt dire que tu avais beaucoup trop bu et que quand j'ai essayé de t'aider,
00:55:03tu m'as agressé.
00:55:04Personne ne nous écoute, monsieur Page.
00:55:06Vous pouvez arrêter de mentir.
00:55:07Je ne mens pas.
00:55:08C'est toi qui mens.
00:55:11Alors, dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:55:13Je vais m'assurer que vous arrêtiez de harceler les femmes.
00:55:16De harceler les femmes ?
00:55:19Ok.
00:55:19Et comment tu vas t'y prendre ?
00:55:21J'ai des preuves.
00:55:23Il y a d'autres filles.
00:55:24Ah oui, tu vas organiser une rébellion des nounous.
00:55:27C'est mignon.
00:55:28Et ça ne fait que commencer.
00:55:31Tu penses sincèrement que je vais te laisser continuer ?
00:55:33Je suis intouchable, j'ai assuré mes arrières.
00:55:35Il est encore temps d'abandonner.
00:55:37Pourquoi j'abandonnerais ?
00:55:39Parce que tu vas forcément perdre.
00:55:41Parce que personne ne va t'aider.
00:55:43Ryan va m'aider.
00:55:44Le frère de Marat.
00:55:45Le type qui s'est introduit illégalement sur ma propriété ?
00:55:47Le taré ?
00:55:48Sa soeur est une voleuse.
00:55:50J'ai porté plainte contre elle, j'ai hâte qu'on l'arrête.
00:55:52J'ai même le soutien de votre propre femme.
00:55:54Oui, et c'est elle qui t'a dit de venir ici.
00:55:56Jusqu'à moi.
00:55:59Tu vois, Jamie.
00:56:02Tu n'as aucun pouvoir.
00:56:03Qu'est-ce que t'as pour toi ?
00:56:04J'ai la vérité.
00:56:05Ah oui ?
00:56:05J'ai des versions de la vérité, moi aussi.
00:56:07Tiens, regarde.
00:56:08Ça, ce sont les contrats que tu as signés
00:56:09et qui peuvent te ruiner toi et toute la famille
00:56:11jusqu'à la fin de vos jours.
00:56:12Alors, on peut aller jusque-là
00:56:14ou tu peux gracieusement accepter l'indemnité de départ
00:56:17que je te proposais sortir de mon bureau
00:56:19avec plus d'argent
00:56:20que tu n'en as jamais eu de toute ta vie.
00:56:22Si je décide de me laisser acheter,
00:56:24alors où est-ce que j'en serai dans 20 ans ?
00:56:26Tu sais, tout le monde a un prix.
00:56:27Demande à ma femme.
00:56:28On a terminé.
00:56:29Au revoir, monsieur Paige.
00:56:31Tu n'iras nulle part.
00:56:33C'est compris ?
00:56:36Papa ?
00:56:38Oh, ça va ma chérie ?
00:56:39Je n'arrive pas à dormir.
00:56:40Oh, je suis désolée.
00:56:41Retourne dans ta chambre
00:56:42et j'arrive tout de suite pour te border.
00:56:43Elle m'avait promis qu'elle me lirait une histoire.
00:56:45Non, écoute, mon bébé,
00:56:46Nounou, Jamie et moi,
00:56:47on parle de choses très rapidement.
00:56:48Je ne vais pas aller te lire ton histoire.
00:56:48On va te mettre au lit
00:56:49et j'arrive tout de suite.
00:56:49Chérie, il faut que tu ailles te coucher.
00:56:51Est-ce que tu as compris ?
00:56:51Mais elle vient de dire...
00:56:52T'as entendu ce que je viens de te dire, chérie ?
00:56:53Elle a dit qu'elle voulait te dire !
00:56:54Qu'est-ce que je viens de te dire ?
00:56:55Je lui ai promis.
00:56:55Je lui ai promis que je lui lirai une histoire.
00:56:58Allez, viens, ma puce.
00:57:13Bonne nuit.
00:57:14Deurs bien, ma puce.
00:57:34C'est tué.
00:57:36C'est tué.
00:57:57Jamie.
00:58:00T'es où, Jamie ?
00:58:04Où est-ce que tu te caches ?
00:58:18C'est pas vrai, je suis bloquée.
00:58:36Ici ?
00:58:36Oui.
00:58:38À toi de jouer.
00:58:43Salut, Jamie.
00:58:44Oui, je parlais aux autonomes.
00:58:45Elles ont signé un accord de confidentialité
00:58:47et elles refusent de parler.
00:58:49Je pars du chantier à l'instant,
00:58:50je te rappellerai.
00:58:51Ryan ?
00:58:53Il faut qu'on parle.
00:58:54Attends, attends.
00:58:55J'ai vraiment besoin de te parler.
00:58:57Je comprends que tu ne me fasses pas confiance,
00:58:58mais je regrette ce qui s'est passé avec ta sœur.
00:59:01Je sais où elle est,
00:59:01je peux te conduire jusqu'à elle.
00:59:03Je te promets qu'elle va bien.
00:59:05Viens avec moi, tu verras.
00:59:07Vas-y.
00:59:36J'ai envie de manger.
00:59:37J'ai un steak.
00:59:40Ryan, je viens d'avoir ton message.
00:59:42T'as pu parler à Linda ou pas encore ?
00:59:44Pour Claire et moi, ça ne donne pas grand-chose,
00:59:46mais on n'abandonne pas.
00:59:48Rappelle-moi.
00:59:49Bien sûr.
00:59:50Alors, quelle est votre vigueur vous fait pour les jeunes diplômés ?
00:59:53Je crois que le gros problème aujourd'hui,
00:59:54c'est que tout le monde revoit ses exigences à la baisse.
00:59:56Je ne comprends pas pourquoi la médiocrité est rentrée dans la norme.
00:59:59Je veux dire, il faut viser le plus haut possible,
01:00:01il faut tout donner,
01:00:02il faut s'accrocher à ses rêves
01:00:03et ne jamais lâcher prise.
01:00:06Salut.
01:00:07J'ai besoin d'un nouveau travail.
01:00:08Je sais, mais le problème, c'est que...
01:00:10Écoute, c'est pas grave si je suis surqualifiée.
01:00:12Je t'ai déjà dit que ça ne me dérangeait pas
01:00:13de commencer en bas de l'échelle.
01:00:17Jimmy, c'est pas ça le souci.
01:00:20Ton dossier a été signalé.
01:00:24Comment ça, ça veut dire quoi ?
01:00:26Officiellement.
01:00:28Il y a eu des petits problèmes dans tes précédents placements.
01:00:33Des problèmes ?
01:00:34Et ces problèmes s'appellent Walton Page ?
01:00:36Je ne suis pas autorisé à en parler, désolé.
01:00:39T'es pas autorisé à en parler ?
01:00:41Mais alors qu'est-ce que t'as le droit de me dire ?
01:00:43Tu comprends pas à quel point c'est dur pour moi de bosser là-bas.
01:00:48Ce matin, j'ai dû récupérer ma voiture
01:00:49et j'étais complètement paniquée.
01:00:51Je risque de perdre mon boulot.
01:00:54Zach, c'est moi.
01:00:58Ok ?
01:00:59Fais quelque chose, s'il te plaît.
01:01:01Ma vie est en jeu.
01:01:04Walton Page a expressément déclaré
01:01:06qu'il n'utilisera plus notre société
01:01:08si jamais nous te proposons un travail.
01:01:10Si on te recommande.
01:01:13Non, pars pas. Attends.
01:01:37Bonjour, je peux vous aider ?
01:01:41Ouais, tu peux.
01:01:49Je peux plus bosser nulle part.
01:01:50Ça va, il possède pas toute la ville de Los Angeles ?
01:01:53Si, c'est son terrain de jeu.
01:01:54Personne n'a le droit de m'embaucher.
01:01:57T'as eu des nouvelles de Ryan ?
01:01:59Je lui ai envoyé un texto et je lui ai laissé un message, mais...
01:02:02Il répond pas.
01:02:03Tu crois pas que Walton lui a monté la tête ?
01:02:06J'en sais rien.
01:02:07C'est vrai qu'il a des yeux et des oreilles partout.
01:02:09Alors qu'est-ce qu'on fait ?
01:02:11Il faut qu'on le neutralise.
01:02:13Ah, tu vas me neutraliser.
01:02:15Mais comment tu comptes faire ça, Jamie ?
01:02:18Hein ?
01:02:21Encore du pop-corn, monsieur ?
01:02:22Non.
01:02:24Vous pouvez préparer les filles ?
01:02:26Je vais rendre visite à Mademoiselle Casman.
01:02:33Attends, moi aussi, je vais appuyer sur la tonnerie.
01:02:37Non, non, Jamie !
01:02:39Tu m'as trop manqué !
01:02:41Ça fait tellement longtemps que j'ai apparu.
01:02:42Vous m'avez manqué aussi.
01:02:43On a apporté des glaces.
01:02:44Oui, on va manger des glaces.
01:02:45Allez-y, les filles.
01:02:45Je prends celle de chocolat.
01:02:48Monsieur Paige ?
01:02:49Ça te dérange pas si j'entre ?
01:02:52Où est-ce que ton copain, Zach, est là ?
01:02:58C'est sympa, ici.
01:03:02Pourquoi vous êtes venu ?
01:03:03Oh, tu manquais aux filles.
01:03:06Et tu me manquais.
01:03:07Vous avez une drôle de façon de le montrer.
01:03:09Vous m'avez blacklistée dans toute la ville.
01:03:11Ça n'a rien de personnel.
01:03:13C'est juste du business, c'est ça ?
01:03:14Oui, c'est juste du business.
01:03:15Et toi, ma petite ?
01:03:17Tu nuis à mon business.
01:03:31Quelle magnifique famille.
01:03:33Ils sont toujours dans l'Iowa, n'est-ce pas ?
01:03:36Ton père travaille toujours dans les assurances ?
01:03:39Il a fait une très bonne année l'année dernière.
01:03:41Impressionnant.
01:03:42Oh, et ta mère, Erin, est superbe sur cette photo.
01:03:45Elle doit être fière que ton petit frère Justin ait intégré l'équipe universitaire.
01:03:48Ah, c'est un sacré exploit, dis donc.
01:03:50Il aime toujours les voitures anciennes.
01:03:51Il conduit toujours le vieux pick-up de 1972.
01:03:55Moi aussi, j'adore les vieilles voitures.
01:03:56Mais il faut être prudent, elles ont souvent des problèmes techniques.
01:03:59Elles deviennent dangereuses.
01:04:01Les freins arrêtent de fonctionner.
01:04:03Pourquoi vous êtes venu me voir ?
01:04:04Je suis venu te voir pour te rappeler que...
01:04:06On devrait venir plus souvent.
01:04:08Oui, c'est vrai.
01:04:09Que tu es une petite fouine.
01:04:12Et moi, je suis un grand...
01:04:15Requin...
01:04:16Blanc.
01:04:19Et face à moi, les fouines ne font pas long feu.
01:04:23Je veux que tu arrêtes de fouiller partout.
01:04:25Je veux que tu me laisses tranquille.
01:04:27Si tu continues, tu vas avoir des problèmes.
01:04:30C'est compris ?
01:04:31Dis que t'as compris.
01:04:32Hein ? Dis-le.
01:04:35Les filles ?
01:04:38Finissez vos glaces, on y va.
01:04:40D'accord, oui.
01:04:41Dites au revoir à Nounou Jimmy.
01:04:42Au revoir, Nounou Jimmy.
01:04:43Au revoir.
01:04:44Au revoir.
01:04:46Allez, venez.
01:04:50Ah, et...
01:04:51Jimmy.
01:04:52Passe le bonjour à Zach.
01:04:54D'accord ?
01:04:54Souhaite-lui un bon rétablissement.
01:04:55A bientôt, Nounou Jimmy.
01:04:57Allez.
01:04:58Au revoir.
01:04:59A bientôt.
01:05:00Au revoir.
01:05:10Bonjour, hôpital McCounty.
01:05:12Que puis-je faire pour vous ?
01:05:19Comment il va ?
01:05:21Son état était instable pendant les premières heures.
01:05:24On espère tous qu'il reprendra connaissance.
01:05:27Il a eu plusieurs hémorragies internes.
01:05:29Est-ce que...
01:05:29Je peux faire quelque chose pour lui ?
01:05:31Oui, lui tenir compagnie.
01:05:33D'après ce que j'ai compris,
01:05:34ses parents sont à l'étranger
01:05:35et ils ne pourront pas être là avant demain.
01:05:38Vous êtes son meilleur remède.
01:05:50Je suis vraiment désolée.
01:06:01Allez.
01:06:02Réveille-toi.
01:06:05Zach, je t'en supplie, pardonne-moi.
01:06:07Tout est ma faute.
01:06:11Je m'en veux tellement de t'avoir meillé à tout ça
01:06:13si tu savais comme je m'en veux.
01:06:18Je lui ai tout arrangé, c'est promis.
01:06:20Mais il faut que tu te réveilles, ok ?
01:06:22Il faut que tu te réveilles.
01:06:38Les soirées difficiles ?
01:06:41Qu'est-ce que vous faites là ?
01:06:43Faut que tu arrêtes de parler
01:06:45ou toutes les personnes que tu aimes
01:06:46vont disparaître.
01:06:49Même Zach.
01:06:51Si jamais elles sont survivants,
01:06:53tout peut arriver dans un hôpital.
01:06:57Alors, sois une gentille fille
01:06:59et arrête de faire du bruit.
01:07:19Chérile, il faut que vous m'aidiez.
01:07:21Votre mari m'a encore menacée.
01:07:23Il a aussi menacé ma famille.
01:07:25Buck a frappé mon copain.
01:07:26Il est dans le coma
01:07:27et je ne suis pas la première personne...
01:07:28T'as perdu la tête.
01:07:29Je sais que vous êtes au courant.
01:07:30Je le vois dans vos yeux.
01:07:31Je suis en train de jouer avec le feu.
01:07:32Laisse-moi tranquille, Jamie.
01:07:34Je suis sérieuse.
01:07:34Tu nous mets en danger, les filles et moi.
01:07:36Il a détruit la vie de beaucoup de gens.
01:07:38Des filles qui avaient tout pour réussir.
01:07:42Vous êtes intelligentes.
01:07:43Très intelligentes.
01:07:44Vous pouvez mettre un terme à tout ça.
01:07:46Vous pouvez m'aider.
01:07:46Vous êtes mon seul espoir.
01:07:48Il faut que je reste près de mes filles.
01:07:50Elles sont tout pour moi.
01:07:52Bien sûr, je sais.
01:07:53Et je peux vous aider, mais...
01:07:54Attendez.
01:07:55On peut y arriver.
01:07:57Ensemble.
01:07:57Il va finir par tuer quelqu'un.
01:08:00Vous voulez pas retrouver votre liberté ?
01:08:05C'est pas possible.
01:08:16Nous sommes en direct de West Angeles à la cérémonie de remise de prix que vous s'attendiez tous.
01:08:20Cette année, une collecte de points est organisée pendant la cérémonie.
01:08:23Tous les bénéfices seront reversés aux sans-abri de la ville.
01:08:26Walton Page et sa femme Cheryl sont très fiers de pouvoir aider des milliers de sans-abri.
01:08:31Ils prouvent encore une fois leur générosité sans limite.
01:08:34Attends, Claire.
01:08:36Je crois que j'ai une idée.
01:08:37Quel genre d'idée ? On va tous mourir ou... ?
01:08:39Ouais, on va manger des glaces.
01:08:42Ouais, peu importe.
01:08:42En réalité, je suis partante pour tout.
01:08:44Allez, viens, on y va.
01:08:45Faut qu'on se change.
01:08:47Viens, allez, dépêche-toi.
01:08:47Ok, ok, ça va.
01:08:49Faut qu'on se dépêche.
01:08:50Allez, je me dépêche.
01:08:54Alors, on va passer par la porte qui est sur le côté.
01:08:58La caméra de surveillance marche plus.
01:08:59Ok.
01:09:01Ok.
01:09:41Faut qu'on trouve un truc compromettant, ok ?
01:09:46Cherche tout et n'importe quoi, comme des documents qu'on l'air important.
01:09:49Fais attention à rien bouger, il sait exactement où tout est rangé.
01:09:52D'accord.
01:09:53Faut qu'on trouve des preuves de transfert d'argent versé à des femmes
01:09:55ou des contrats qu'il leur a fait signer pour les faire taire.
01:10:05Regarde.
01:10:07Ça a l'air d'être des contrats importants.
01:10:08Ouais.
01:10:10Ok, je suis juste...
01:10:12Copier tous ces fichiers pour les examiner plus tard
01:10:14et voir si je trouve des preuves d'indemnité.
01:10:17C'est quoi ça ?
01:10:19C'est quoi ce délire ?
01:10:20C'est pas vrai, qu'est-ce qui se passe ?
01:10:22Claire, c'est en direct.
01:10:25Il est dans notre maison ?
01:10:27Ouais.
01:10:29Allô ?
01:10:30Elles sont pas là.
01:10:36Il y a quelqu'un qui arrive.
01:10:37C'est la mède, cache-toi.
01:10:38Sous le bureau.
01:10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:16J'arrive pas à croire qu'il nous espionne depuis le début.
01:11:18Tu crois qu'il est encore chez nous ?
01:11:20Buck ? Non, je l'ai vu partir, quand on a entendu Annette arriver.
01:11:24Comme la police veut pas nous écouter, faut qu'on se débrûle toutes seules.
01:11:27T'as la clé USB ?
01:11:28Ouais, je l'ai.
01:11:29T'as le dossier ?
01:11:30Ouais.
01:11:36Je suis sérieuse, je sais que vous me croyez pas, mais c'est la vérité.
01:11:39C'est à mourir de rire.
01:11:41Cheryl.
01:11:42Mais Buck, tu suis à la trace.
01:11:44J'ai trouvé quelque chose sur Walton qui peut nous aider toutes les deux.
01:11:47Il faut que tu partes ici.
01:11:47Prenez ça.
01:11:48Non, mais...
01:11:49J'ai besoin de votre aide.
01:11:54Vous êtes sur le répondeur de Claire, laissez-moi un message.
01:11:57Claire, rappelle-moi dès que t'as mon message.
01:12:07Ça c'est bon.
01:12:09C'est bon.
01:12:12C'est bon.
01:12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:47Attention derrière toi !
01:12:50Ferme-la, toi !
01:12:51Jimmy !
01:12:53Je t'ai dit de la fermer.
01:12:55Allez.
01:13:00Jimmy !
01:13:32Elle m'a déconnecté.
01:13:38Allô, patron ?
01:13:39Lecq, retrouve-moi dans le nouvel immeuble.
01:13:41Très bien.
01:13:42Maintenant.
01:14:03Jimmy ? Est-ce que ça va ?
01:14:06Ouais, où est-ce qu'on est ?
01:14:08Je crois qu'on est dans les bureaux de Walton Page.
01:14:10Je sais pas exactement où c'est.
01:14:12T'as rien ?
01:14:15Vous allez pas vous en tirer comme ça !
01:14:17C'est un psychopathe, c'est un monstre, un taré !
01:14:19Je suis quoi ?
01:14:23Salut.
01:14:27Amène celle-là dehors, faut qu'on s'en serve comme otage au cas où l'autre refuse de coopérer.
01:14:30Ça marche.
01:14:32Non, non !
01:14:35Allez, viens !
01:14:37Attendez !
01:14:38Non ! Jimmy !
01:14:39Tiens-la !
01:14:42Bon.
01:14:43Où sont mes fichiers ?
01:14:45Où sont mes fichiers ?
01:14:46Je sais pas.
01:14:52J'ai vraiment besoin que tu me rendes ce qui m'appartient ou on va avoir un gros problème, c
01:14:56'est compris.
01:14:58C'est ce qui s'est passé avec Mara ?
01:14:59Non, c'est pas ce qui s'est passé avec Mara.
01:15:02C'était bien pire avec elle.
01:15:04Mara était très intelligente.
01:15:05Comme toutes mes nounous.
01:15:08Toutes mes nounous parce que j'adore les filles intelligentes.
01:15:12Mais toi...
01:15:16Tu es ma plus grosse déception.
01:15:20J'aurais pu tout t'apprendre.
01:15:22J'aurais pu te môner à mon image.
01:15:25Grâce à mes conseils, tu aurais pu arriver au sommet.
01:15:33C'est dommage.
01:15:36Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même.
01:15:38C'est l'heure de partir.
01:15:39Comme Mara, comme Ryan.
01:15:42C'est l'heure.
01:15:55Où tu vas comme ça ?
01:16:11D'accord.
01:16:12Oui.
01:16:13T'as rendu notre contrat.
01:16:14Je ferai tout ce que vous voulez.
01:16:15Tu feras tout ce que je veux, vraiment.
01:16:17Alors rends-moi des fichiers !
01:16:18Pense-toi, mon chéri.
01:16:19C'est ça que tu cherches.
01:16:25Ok, ok.
01:16:26Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour me rappeler qui j'étais au fond de moi.
01:16:30Tu avais raison, Jamie.
01:16:32Qu'est-ce que tu fais ?
01:16:34On est mari et femme, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
01:16:37Tu ne veux pas la fermer, Walton ?
01:16:39Tu sais ce que c'est ton problème ?
01:16:42Tu as une si haute opinion de toi-même que tu as une fâcheuse tendance à sous-estimer toutes les
01:16:47personnes qui t'entourent.
01:16:49Alors, quand j'ai vu les enregistrements vidéo de toutes ces nounous que tu as menacées, que tu as attaquées,
01:16:55devine ce que j'ai fait.
01:16:56Ta petite femme a pris les devants.
01:16:58J'ai acheté ma propre caméra et j'ai commencé à t'enregistrer, toi.
01:17:03Eh oui !
01:17:05Ça y est, tu la vois ?
01:17:07On sait tous à quel point tu aimes les caméras, mon chéri.
01:17:10Alors, fais un très grand sourire à la police parce qu'ils sont en train de t'enregistrer depuis tout
01:17:14à l'heure.
01:17:17Ça veut du bien.
01:17:19Allez, mon chéri, montre-moi ton beau sourire.
01:17:23Souris, chéri.
01:17:25Allez, vas-y.
01:17:27Je t'ai dit de sourire !
01:17:32Merci, Lina.
01:17:33J'ai mis à toutes les preuves nécessaires et l'environnement.
01:17:41J'ai trouvé vos comptes secrets, vos contrats d'affaires illégales
01:17:44et l'endroit où les corps sont enterrés.
01:17:46Vos actionnaires vont pas être contents.
01:17:47Et ta femme non plus, d'ailleurs.
01:17:50C'est vrai que tout a un prix.
01:17:52Monsieur Page.
01:17:59On y va.
01:18:25Tu vas adorer les résultats de ces comptes.
01:18:28Super, envoie les moi.
01:18:31Jimmy, tu as les chiffres du compte de M. Richards ?
01:18:34Oui, les voilà.
01:18:35Oh, très impressionnant.
01:18:39Dis-moi, comment tu te sens ?
01:18:41Ça va.
01:18:42Grâce à vous, vous êtes le mentor parfait.
01:18:44Non, je vous dois tout aux autres nounous et à toi.
01:18:47C'est grâce à vos témoignages que Walton est en prison.
01:18:50Comment vont les filles ?
01:18:52Leur père leur manque, mais elles sont la lune pour l'autre.
01:18:58Très bon travail.
01:18:59Bravo.
01:19:00C'est super.
01:19:00Vous savez, en tant qu'assistante de direction, j'aime énormément ma nouvelle garde-robe.
01:19:06Et voilà les tout derniers cafés que j'espère faire pour deux des femmes les plus incroyables que j'ai
01:19:11jamais rencontrées.
01:19:12Au classement des millionnaires de moins de 40 ans.
01:19:15De moins de 25 ans.
01:19:16À nous.
01:19:17Oh, attends.
01:19:18Avant que tu boives ton café, j'ai quelque chose d'autre pour toi.
01:19:22C'est une surprise.
01:19:24Tadam !
01:19:25Où va ?
01:19:26Zag, tu viens ?
01:19:29Je les coupe.
01:19:32Super.
01:19:33Attends, passe-les-moi, je vais servir.
01:19:35Pour toi.
01:19:37Santé.
01:19:38Santé.
01:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires