#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #Richard Gleason #Jacob Osborne
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:18:19Alors, ta journée ?
00:18:20Pas mal, ouais.
00:18:21Ma nouvelle cliente m'a offert des fleurs quand elle a appris pour Elise, c'est gentil.
00:18:25C'est sympa de sa part.
00:18:26Du coup, Lindsay était un peu jalouse, ça m'étonne, c'est pas son genre.
00:18:29Ah oui, t'es un peu comme la star du lycée.
00:18:32Toutes les filles veulent être ta meilleure habille pour toute la vie.
00:18:37C'était quoi ça ?
00:18:38Reste ici.
00:18:40Non, même pas en rêve.
00:18:41Tu restes ici ?
00:18:41Non, je viens avec toi.
00:18:43Comme tu veux.
00:19:00Il n'y a personne par là.
00:19:02Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:19:04Rien du tout, on rentre à l'intérieur.
00:19:06Non.
00:19:07Je veux pas que tu restes dehors.
00:19:15Jake.
00:19:16Attends.
00:19:51Quelqu'un a balancé une pierre dans la fenêtre.
00:19:56Pourquoi quelqu'un s'amuserait à faire ça ? C'est censé être un quartier tranquille.
00:20:00J'en sais rien.
00:20:01Sûrement des gosses.
00:20:02Vaut mieux ça qu'un cambrioleur, non ?
00:20:04Ça va ?
00:20:05Ouais.
00:20:07Je vais appeler la police.
00:20:08Non, c'est pas la peine.
00:20:09T'as raison.
00:20:10C'est sûrement des gosses.
00:20:11Sérieux.
00:20:14Si on se regardait plutôt un film.
00:20:17Oui.
00:20:17Bonne idée.
00:20:20Tu viens ?
00:20:21Je vais bien.
00:20:21Je vais vous parler de la police.
00:20:21Je vais vous parler de la police.
00:20:24Je vais vous parler de la police.
00:20:50J'espère que t'as bien dormi parce qu'aujourd'hui le programme est très chargé.
00:20:53Oh, ça me stresse un peu. Faut que je sois stressée.
00:20:55Non, excité, ça suffira.
00:20:56D'accord. Je te fais confiance, c'est le but.
00:20:57Super.
00:20:59Est-ce qu'il y a des trucs comme des règles à connaître absolument ?
00:21:02Oui. Pas de ceinture marron avec un pantalon noir.
00:21:05Ok.
00:21:11Pas de chaussettes avec des chaussures ouvertes.
00:21:13Ça, c'est une règle d'or.
00:21:19Et là, ça va ?
00:21:21Que des bandes verticales, s'il y en a.
00:21:24Je vois.
00:21:36Alors ça, je valide à 200%.
00:21:42Mais c'est que le début.
00:21:44Yes !
00:21:47Super.
00:21:48J'aime bien.
00:21:49Ouais, ça fait classe et des coups presque à la fois.
00:21:54Tu vois, un jean bien ajusté, ça change tout.
00:21:57Je me sens bien dedans.
00:21:59Mon, vas-y.
00:22:01Waouh.
00:22:03En fait, j'ai l'impression d'être Wonder Woman comme ça.
00:22:07Elles sont sublimes.
00:22:09Tu les mets souvent ?
00:22:10Oui, quand j'ai besoin d'être respectée.
00:22:13Ok, la démarche maintenant, c'est primordial.
00:22:14Tu dois relever un petit peu le menton.
00:22:16Détendre les épaules.
00:22:18Du maintien par ici.
00:22:18Et là, je veux que tu marches sans forcer.
00:22:21Fermement, mais sans forcer.
00:22:23Compris.
00:22:23Parfait.
00:22:29Qu'est-ce que tu fais, là ?
00:22:31Moi ?
00:22:32Non, rien, je regardais juste comment tu marches.
00:22:34Non, Kat, on parle de toi.
00:22:36Il faut que tu aies confiance en toi et que tu le montres.
00:22:38C'est grâce à ton haut, à tes bottes.
00:22:40Tu dois te sentir différente habillée comme ça.
00:22:42C'est vrai, carrément, je me sens dangereuse.
00:22:47Là, je peux avoir tout ce que je veux.
00:22:53Pardon, faut que je réponde.
00:22:54Pas de problème, vas-y.
00:22:55Vas-y.
00:22:57Oh.
00:22:59Oui ?
00:23:01Oui, promis, j'en ai plus pour très longtemps et je ferai même la cuisine.
00:23:05Vu que c'est la seule chose que ta mère apprécie chez moi.
00:23:07Non, je rigole.
00:23:08D'accord.
00:23:09Ok.
00:23:09Je t'aime aussi.
00:23:10Je t'appelle quand je pars.
00:23:11Bisous.
00:23:15Désolée, mais je dois déjeuner avec mon abominable belle-mère.
00:23:20C'est toujours pénible.
00:23:22Ça me donne une idée.
00:23:24On va s'occuper de toi, maintenant.
00:23:26Ah oui ?
00:23:27Tu vas voir, suis-moi.
00:23:28On y va.
00:23:29Prends ton set.
00:23:30D'accord, d'accord.
00:23:31Allez, c'est parti.
00:23:32Ça va te plaire.
00:23:33Alors, qu'est-ce que t'en penses ?
00:23:35J'adore.
00:23:36Ils sont toujours pleins de nouveautés.
00:23:37Cette boutique est incroyable.
00:23:39Et là, il y a plein de bijoux.
00:23:41Et d'accessoires.
00:23:42Tu dois absolument écherner.
00:23:44Oh, ce collier, il est lumineux.
00:23:47Wow.
00:23:48Essaye-le, vas-y.
00:23:50Sérieusement ?
00:23:50Mais oui, vas-y.
00:23:55Oh, Christa, il est fait pour toi.
00:24:01Nous avons les boucles d'oreilles assorties.
00:24:03Oh, les boucles d'oreilles.
00:24:04Pour compléter la parure, vu que ce serait criminel de séparer ces ververs.
00:24:08Et puis, personne ne les aura comme ça.
00:24:10Une parure unique.
00:24:11En fait, nous avons d'autres boucles d'oreilles, mais oui, le collier est une pièce unique.
00:24:17C'est que j'ai promis à Lindsay qu'on irait ensemble pour acheter les bijoux du mariage, et je
00:24:21ne suis pas sûre.
00:24:22Je ne crois pas que Lindsay voudrait que tu prennes le risque de voir ce magnifique collier passer sous le
00:24:26nez.
00:24:27Ce serait un peu égoïste de sa part, non ?
00:24:31Oui, évidemment, t'as raison.
00:24:32C'est ce qu'elle me dit, elle comprendra.
00:24:34Quel genre de meilleur ami ce serait, sinon ?
00:24:46Madame ?
00:24:47Je crois que je vais prendre le collier et les boucles d'oreilles.
00:24:51C'est moi.
00:25:08Salut !
00:25:12Christa a trouvé ses bijoux de mariage !
00:25:14Chiate !
00:25:15Oh !
00:25:15Pardon, mais ce n'est pas grave, elle va être super contente.
00:25:18C'est ta meilleure amie quand même, il faut lui montrer.
00:25:21Tu comprends, on a vu cette jolie petite boutique, et là, je sais qu'on s'était dit qu'on
00:25:25irait acheter tes bijoux de mariage, toutes les deux.
00:25:29Le prends pas mal, s'il te plaît.
00:25:32Oh, c'est vrai que c'est magnifique.
00:25:34Bravo les filles, je suis contente que vous ayez fait ça ensemble.
00:25:38Tu vois ?
00:25:42Et toi, Kat, t'as rien acheté ?
00:25:44Moi ?
00:25:45Ben oui, t'as rien pris là-bas ?
00:25:48Oh, non, non, non, on y est allé uniquement pour Christa.
00:25:51Bon, ben maintenant je dois y aller, merci pour tout, c'est génial.
00:25:55C'est gentil.
00:25:56À très bientôt.
00:25:58Salut, Kat.
00:25:59Salut, Lindsay.
00:26:01Lindsay.
00:26:05Excuse-moi.
00:26:06C'est rien.
00:26:08Non, je t'assure, ça va.
00:26:09C'est juste que, d'habitude, c'est avec moi que tu fais ce genre de truc.
00:26:13Alors que là, Kat, elle me fait penser à une groupie qui lâche pas son idole.
00:26:18C'est juste ça.
00:26:19Elle est sympa.
00:26:20Hum, on verra, ouais.
00:26:22Moi aussi, il faut que j'y aille, j'ai un déjeuner avec...
00:26:24Qui tu sais ?
00:26:26Ah, bon courage.
00:26:27Merci.
00:26:27Fais-moi signe si t'as besoin de moi.
00:26:28Ça marche.
00:26:29À bientôt.
00:26:30Salut.
00:26:34Kat Neven.
00:26:37Qu'est-ce que tu nous caches, toi ?
00:26:41Il reste encore du pain si quelqu'un en veut.
00:26:44Franchement, cette sauce bolognaise, c'est une vraie merveille.
00:26:46Vous pourriez dire au chef italien qui se cache dans la cuisine de sortie ?
00:26:49Oh, merci.
00:26:49En fait, avec Jake...
00:26:50Ma chérie, tu as repris la recette de ma mère, en fait.
00:26:54Oh, tu adorais ça.
00:26:55Tu te souviens ?
00:26:56Il fallait te resservir sans arrêt.
00:26:57Oui, je m'en souviens, maman.
00:27:03Et comment se présente la collection à Tony Vert ?
00:27:05Oh, je peux.
00:27:07Elle s'est encore surpassée comme chaque année.
00:27:10Une toute nouvelle collection dont on va se souvenir longtemps.
00:27:13On va organiser le défilé dans un lieu Tony secret cette saison.
00:27:16Et c'est seulement le jour J que les invités recevront l'adresse exacte par texto.
00:27:20Ça rendra l'événement encore plus exclusif.
00:27:22J'espère que tu pourras te libérer, mon chéri.
00:27:27On veut que vous soyez là tous les deux.
00:27:34Bien sûr, on vous veut tous les deux.
00:27:36D'accord, maman. On viendra avec plaisir.
00:27:43Et toi, Christa ?
00:27:45Comment ça va, les affaires ?
00:27:46Elle a une nouvelle cliente.
00:27:48Ah, elle t'a trouvée dans les petites annonces ?
00:27:51Oh, ma chérie, tu dois embaucher quelqu'un
00:27:54pour gérer ton business.
00:27:55C'est indispensable si tu veux te faire un an
00:27:57et avoir une chance.
00:27:58Sinon, tu resteras une fashionista de base et tu...
00:28:01Maman, ça suffit.
00:28:07Une fashionista de base ?
00:28:09Je fais ce que je peux avec ta mère,
00:28:10mais elle rend vraiment les choses compliquées.
00:28:13Ma mère n'a jamais fait d'effort avec les femmes
00:28:15qui comptent pour moi.
00:28:16Elle me parle comme si j'avais encore 13 ans.
00:28:19Mais c'est ma mère, ma puce.
00:28:21J'y peux rien.
00:28:23Elle est jalouse de toi.
00:28:25C'est pas ça.
00:28:26Les gens qui ont réussi ne sont pas jaloux,
00:28:28des gens normaux.
00:28:29Non, elle, elle me déteste, c'est tout.
00:28:31Laisse-moi lui parler.
00:28:33Non, c'est bon, je peux faire avec.
00:28:37Je vais... faire avec.
00:28:40Comment je peux dire ça ?
00:28:43Je t'ai entendu.
00:28:45Mais je dirai rien.
00:28:46Elle finira par m'aimer.
00:28:48Ah oui ?
00:28:49Oui.
00:28:49J'en doute pas une seconde.
00:28:51Elle va m'adorer.
00:28:52Tu verras ça.
00:28:54Est-ce que tu sais à quel point je suis heureux avec toi ?
00:28:56Non.
00:28:57J'ai envie d'avoir au moins...
00:28:59un millier de bébés.
00:29:00Un millier de bébés, c'est un peu trop.
00:29:02Et moi, je serai le meilleur père au foyer de l'univers.
00:29:05C'est promis.
00:29:05Père au foyer ?
00:29:06Pourquoi pas ?
00:29:06Qui travaillera pour ces mille et quelques bébés ?
00:29:08Je travaillerai depuis la maison.
00:29:12Je t'aime.
00:29:13Je t'aime aussi.
00:29:19Je t'aime aussi.
00:29:49Qu'est-ce que tu as ?
00:29:54Lindsay, bonjour.
00:29:55Qu'est-ce qui t'amène ?
00:29:56Oh, rien.
00:29:57T'as oublié ça, à la boutique.
00:29:58Je suis venue te les rapporter.
00:30:00Merci beaucoup.
00:30:02Je croyais que t'avais rien acheté.
00:30:04J'ai dit ça, moi ?
00:30:06Tu sais, je fais tellement de shopping
00:30:08que parfois j'en oublie ce que j'achète.
00:30:12C'est nouveau, tout ça.
00:30:13C'est sympa, non ?
00:30:15Christa m'a aidée à choisir.
00:30:16On dirait sa tenue de fitness.
00:30:18Son chignon.
00:30:19Ses vidéos et tout le reste.
00:30:21Oh, j'ai mis ses vêtements comme ça, sans réfléchir.
00:30:25Christa n'a pas inventé du chignon.
00:30:27Les infos à la télé et les vidéos de fitness ne sont pas que pour elle.
00:30:30Ah oui, c'est vrai.
00:30:31Et pour les boucles d'oreilles,
00:30:33pas besoin que je te demande le ticket.
00:30:36Attends une minute,
00:30:37tu t'introduis chez moi sans permission
00:30:39pour m'accuser d'un vol que j'aurais commis ?
00:30:40Je comprends pas bien, là.
00:30:43J'ai les mêmes boucles d'oreilles.
00:30:44C'était censé être une surprise
00:30:46parce que je sais que ça va te rendre jalouse,
00:30:48Lindsay.
00:30:48Mais Christa est mon amie.
00:30:51C'est seulement ta personne à la chopeuse.
00:30:53Et toi, t'es sa cliente.
00:30:55Alors tout ça, c'est ridicule.
00:30:58Je sais même pas pourquoi je discute avec toi de...
00:31:00Alors va-t'en.
00:31:02Pardon ?
00:31:03Je te dis de sortir de chez moi, tout de suite.
00:31:09Tu veux que je te dise ?
00:31:10Je sais pas ce que tu manigances,
00:31:12mais je trouverai ce que c'est.
00:31:14Au revoir.
00:31:38C'était tellement bizarre.
00:31:39J'étais dans son jardin
00:31:40et là, t'étais devant moi, Christa.
00:31:42On aurait dit ta soeur jumelle.
00:31:44Arrête, Lindsay.
00:31:45Je suis sûre que t'exagères toute cette histoire.
00:31:47Non, j'exagère pas.
00:31:49T'étais pas là pour voir la scène.
00:31:51C'était limite gênant.
00:31:52Elle portait exactement la même tenue que toi.
00:31:54J'ai choisi ces vêtements pour elle.
00:31:56Oui, mais c'est pas juste les vêtements,
00:31:57les cheveux,
00:31:58tes vidéos de fitness,
00:31:59celles dont on parlait l'autre jour.
00:32:00Elle est un peu perdue.
00:32:02Alors peut-être qu'elle a besoin de me ressembler
00:32:04pour essayer de comprendre qui elle est.
00:32:07Je veux bien qu'elle soit perdue.
00:32:09Mais je suis sûre qu'il y a autre chose.
00:32:10Non, non, mais je te le dis,
00:32:11cette fille, elle est dangereuse.
00:32:12Trois-moi.
00:32:13On se connaît depuis longtemps, Christa.
00:32:15Est-ce que tu m'as vu déjà insister autant ?
00:32:18Je comprends pas pourquoi tu continues à la défendre.
00:32:20Tu la connais à peine.
00:32:22Et si elle avait envie de faire des choses complètement d'un ?
00:32:24Je reviens pas, tu le vois pas.
00:32:26Mais enfin, t'es quand même allée chez elle.
00:32:28C'est bizarre aussi.
00:32:29Ton attitude, c'est limite, limite du harcèlement.
00:32:32Bon, d'accord, je vais rapporter les boucles d'oreilles
00:32:33qu'elle a volées, c'est le minimum.
00:32:34T'en sais rien.
00:32:36Et puis, je peux pas la perdre comme cliente.
00:32:37Tu vois, je peux pas payer la moitié du mariage
00:32:39ni le demander à ma belle-mère.
00:32:40Ouais, ouais, ouais, c'est bon, c'est bon, j'ai compris.
00:32:42Mais je suis d'accord avec toi.
00:32:43Elle est un peu différente.
00:32:46Un peu excentrique.
00:32:48Elle est obsédée par toi.
00:32:50Tu fais exprès de pas le voir.
00:32:52On dirait qu'elle est presque amoureuse de toi.
00:32:53C'est toi, ma meilleure amie.
00:32:55Mais arrête, c'est pas ça qui m'inquiète.
00:32:58Oh, d'accord, je reconnais, j'ai été un peu jalouse,
00:33:00mais il y a quelque chose qui tourne par rond chez elle.
00:33:03On peut pas lui faire confiance.
00:33:07Sincèrement, je te remercie.
00:33:10Mais ça va aller.
00:33:11Oui, je suis inquiète.
00:33:13J'ai compris.
00:33:15Non, je crois pas, non.
00:33:19Je retourne à la boutique.
00:33:20Si t'as besoin de quoi que ce soit, tu me rappelles.
00:33:22D'accord ?
00:33:23Allez, salut.
00:33:24À bientôt.
00:33:59Il reste encore quelques bagues à étiqueter.
00:34:01Ce sera bon, merci.
00:34:03Les filles, j'ai un rendez-vous,
00:34:04mais Rose s'occupe du magasin si besoin.
00:34:06D'accord.
00:34:10Alors, t'en penses quoi ?
00:34:12Je me sens comme cendrillon.
00:34:13Ouais, elles allongent ta silhouette, hein, t'as vu ?
00:34:16Et t'as les mêmes, bien sûr.
00:34:17Oui, je les ai en argenté et en doré.
00:34:19Cool.
00:34:19Mais c'est de toi qu'on s'occupe.
00:34:21C'est ton propre style qu'on travaille.
00:34:23Ça n'a rien à voir avec ce que je mets ou ce que je mets pas.
00:34:25Tu comprends ?
00:34:26Elles me plaisent.
00:34:27Je les prends.
00:34:28Et t'as entendu ce que je viens de dire ?
00:34:30Bien sûr que j'ai entendu.
00:34:31Il faut absolument que je te présente mon copain.
00:34:34Oh.
00:34:35T'as un copain ?
00:34:36Je t'ai rien dit.
00:34:38Oh, tu verras, il est génial, il est médecin, il a fait une super fac.
00:34:41Par certains côtés, il me rappelle beaucoup Jake.
00:34:45Enfin, vu tout ce que tu m'as raconté sur lui, j'imagine que ça doit être l'homme parfait.
00:34:49Si on oublie sa mère, ça, je peux pas te dire le contraire.
00:34:52Si on faisait un dîner à quatre, ce soir, t'en dis quoi ?
00:34:55Il faut que je voie avec Jake.
00:34:57D'accord, c'est super, je demandais à mon assistant de faire une réservation pour 19h.
00:35:00Au bel monde, t'y connais ?
00:35:02Non, je...
00:35:03Tu vas voir, tu vas adorer, on y mange divinement bien.
00:35:05Mais, tu sais qu'il nous reste une heure, hein, si tu veux qu'on essaie d'autres...
00:35:09Oh non, désolée, j'ai une course à faire, mais c'est pas grave, on se voit ce soir, ça
00:35:13va être génial.
00:35:22Oh non, c'est vraiment pas une bonne idée.
00:35:37Oh non, c'est vraiment pas une bonne idée.
00:35:56Voilà.
00:36:25Qu'est-ce que tu fais de l'utiliser ?
00:36:48Qu'est-ce que tu fais avec Jake Walsh ?
00:36:58Qu'est-ce que tu fais avec Jake Walsh ?
00:37:09Il faut arrêter de s'introduire chez les gens.
00:37:23Qu'est-ce que tu fais avec Jake Walsh ?
00:37:32Qu'est-ce que tu fais avec Jake Walsh ?
00:37:52Ça va être superbe !
00:37:54Merci infiniment !
00:37:55De 5 cm en moins, ça fonctionne le pilote !
00:37:58Oui, ça va bien !
00:37:59C'est Rose qui s'occupe de ça normalement, pas moi !
00:38:01C'est ravissant, merci !
00:38:12Désolée, un instant...
00:38:16Kat, ça va ?
00:38:18Vous voulez m'excuser ?
00:38:19Merci beaucoup !
00:38:20Ouais, malheureusement, mon assistant a pas pu nous avoir une table pour 19h.
00:38:24Aucune disponibilité avant 21h30, ce qui est beaucoup trop tard.
00:38:28Mais je me disais, comme il fait beau, on pourrait se faire un déjeuner.
00:38:32T'as un joli jardin, pas vrai ?
00:38:34Oui, il est joli.
00:38:35Ok, je cherche pas du tout à m'imposer, mais est-ce que c'est gênant si on fait ça
00:38:38aujourd'hui ?
00:38:39T'auras pas à faire la cuisine.
00:38:40On commandera des pizzas, et j'apporterai le dessert fait maison, bien sûr !
00:38:45Kat, j'ai tellement de choses à préparer pour le mariage, et j'ai...
00:38:47Tu manges, non ?
00:38:49Oui, mais c'est...
00:38:50Voilà, c'est réglé !
00:38:51Alors on se prépare et on arrive !
00:38:54On prend nos maillots de bain, vu que t'as une piscine !
00:38:57Prenez-les, bien sûr !
00:38:59Super, ça va être top !
00:39:06C'est fou, j'ai pas réussi à lui dire non, elle arrive toujours à me convaincre.
00:39:09Il ne nous reste plus qu'à préparer un bon repas.
00:39:11Cela dit, vu ce que tu me racontes, elle a l'air plutôt marrante.
00:39:15Elle est un peu étrange par moments, c'est vrai, mais...
00:39:18Je l'aime bien.
00:39:20Ah oui ? Alors je l'apprécie déjà.
00:39:23Ah, ça doit être elle.
00:39:35Bonjour.
00:39:39Kitty ?
00:39:41Jake ?
00:39:41C'est pas vrai, Jake Walsh ?
00:39:44Oh, vous vous connaissez déjà ?
00:39:46Avec Jake, on était...
00:39:47On était dans le même lycée !
00:39:49Ça nous ramène au moins mille ans en arrière, mais...
00:39:51Waouh, t'as encore grandi !
00:39:53C'est à peine si je te reconnais, c'est fou !
00:39:55C'est incroyable !
00:39:56C'est dommage de pas avoir repris contact jusqu'à maintenant...
00:39:59Par contre, je suis désolée, j'aurais voulu vous présenter Michael.
00:40:02C'est mon petit ami.
00:40:03Mais il est coincé au travail, vous savez ce que c'est, avec les médecins.
00:40:07Je suis seule du coup, vous m'en voulez pas ?
00:40:09Mais non, entre, je t'en prie.
00:40:10Merci.
00:40:10La tarte a l'air bonne.
00:40:11Oui.
00:40:13Excuse-moi, Jake.
00:40:17Waouh, elle est magnifique cette maison !
00:40:19J'ai appris la lumière et la déco !
00:40:20J'ai appris la lumière et la déco !
00:40:23Bien sûr, oui, la cuisine est par là, il est un peu chaud.
00:40:29Elle est incroyable, cette piscine !
00:40:48Je t'en prie, fais comme chez toi !
00:40:53Christa, faut que je te dise un truc.
00:40:55Je pensais pas que ta nouvelle cliente, c'était Kitty.
00:40:58La folle dingue avec qui je suis sorti au lycée.
00:41:00Kitty, c'est Kate ?
00:41:01Ouais.
00:41:02Vous venez ?
00:41:03Allez, elle est vraiment trop bonne !
00:41:06Non, pas maintenant.
00:41:08On joue à qui reste le plus longtemps sur les mains ?
00:41:10Ok ?
00:41:11J'assure, vous allez voir, c'est parti !
00:41:13Peut-être qu'elle a changé ?
00:41:15Ouais.
00:41:18Tadam !
00:41:19C'est les pizzas.
00:41:22Pas mal du tout !
00:41:24Allez, venez !
00:41:27Venez !
00:41:28Il y a tout juste un mois,
00:41:30si quelqu'un m'avait dit que je porterais des escarpins dorés,
00:41:33j'aurais carrément ri au nez.
00:41:36Honnêtement, Christa,
00:41:37travailler avec toi m'a permis de révéler ce qu'il y avait de mieux en moi.
00:41:41J'ai l'impression d'être complètement différente.
00:41:45Ah ouais ? Tant mieux, c'est super.
00:41:48Je peux utiliser vos toilettes ?
00:41:50Oui, c'est au fond du couloir, à droite.
00:41:52Je reviens tout de suite.
00:41:54Oui.
00:41:57Arrête de faire la tête, s'il te plaît.
00:42:00Tout va bien se passer, t'inquiète pas.
00:42:02Et après, promis, ça restera uniquement professionnel.
00:42:04Je t'ai pas raconté mon bal de promo.
00:42:06J'avais rompu avec elle plusieurs mois avant,
00:42:08et elle est quand même venue.
00:42:34J'ai essayé de la défendre parce que je me sentais mal pour elle,
00:42:36mais elle a essayé de m'étrangler.
00:42:38Elle est folle, je te dis.
00:43:04Il faut que t'arrêtes avec elle.
00:43:07C'est quand même ma cliente,
00:43:09et je dois m'occuper d'elle en professionnel.
00:43:11Même après ce qu'elle a fait le jour de mon bal de promo ?
00:43:40C'est quoi les soucis ?
00:43:41Si, c'est des soucis, tu te rends pas compte.
00:43:43Les clients ne bousculent pas en ce moment.
00:43:45Mon chat aurait fonctionné pas comme j'espérais.
00:43:47J'ai besoin d'elle.
00:43:48Elle va pas bien dans sa tête.
00:43:49Et toi, tu continues avec elle.
00:43:50Moi, je suis une petite fidgete.
00:43:52Et moi, mon chien aussi.
00:43:53Je fais ce que j'ai à faire.
00:43:55Ça t'ira bien.
00:43:55J'espère, ouais.
00:44:13Elle est encore ici.
00:44:14Est-ce qu'on peut en reparler plus tard ?
00:44:15S'il te plaît.
00:44:19Merci.
00:44:19Tu comprends pas, c'était pas juste un béguin.
00:44:22Elle était...
00:44:27Quelqu'un veut du dessert ?
00:44:29Ça va, merci.
00:44:36Jake, c'était il y a 15 ans.
00:44:38Les gens peuvent changer.
00:44:39On change tous d'ailleurs.
00:44:41Elle a même fondé une association pour les gens
00:44:43qui ont des problèmes comme ça.
00:44:44Elle m'a étranglée, je te rappelle.
00:44:46Tu crois pas que t'en fais un peu trop là ?
00:44:48Elle t'a attaqué, t'es sûre ?
00:44:49Oui, elle m'a littéralement plaqué au sol, je te jure.
00:44:56Tiens, elle vient de m'écrire.
00:44:59Jake a dû te dire que j'ai été internée à la fin du lycée
00:45:01et tu dois trouver ça bizarre.
00:45:03Passe me voir à l'association et je t'expliquerai.
00:45:12Très bien.
00:45:14Va discuter avec elle.
00:45:16T'es sûre ?
00:45:18Tu verras ce qu'elle a à te dire.
00:45:20C'est vrai ?
00:45:23T'as besoin d'elle en ce moment.
00:45:25T'as perdu Élise et je sais que tu veux montrer à ma mère
00:45:28que t'as sûre avec ton nouveau boulot.
00:45:31Je veux pas passer pour une bonne à rien.
00:45:34Je sais.
00:45:35Alors vas-y.
00:45:37T'en es sûre ?
00:45:39T'en es sûre ?
00:45:40Juste cette fois.
00:45:42Écoute ce qu'elle a à dire.
00:45:44Mais tu me promets de garder en permanence ton téléphone allumé avec toi.
00:45:48D'accord ?
00:45:50Promis.
00:46:01Et ici, c'est notre grande salle commune.
00:46:04Tout le monde peut connecter son ordinateur et imprimer ce qui se trouve.
00:46:06C'est très mignon comme endroit.
00:46:07T'y trouves aussi ?
00:46:08C'est cosy.
00:46:08Oui, c'est vrai.
00:46:10Je suis désolée, Christa, pour ce qui s'est passé.
00:46:12J'imagine que ça a été super étrange pour toi et pour Jake.
00:46:15En fait, c'était super étrange pour moi aussi.
00:46:17C'était plutôt inattendu.
00:46:19J'étais une fille totalement différente à l'époque du lycée.
00:46:23Je suis sûre que Jake t'a dit que j'ai été internée.
00:46:26Oui.
00:46:26Ça a été une bonne chose, en fait, parce que ça m'a permis de construire tout ça et d
00:46:29'aider les autres aussi.
00:46:31Et cette association n'aurait pas vu le jour si j'étais pas passée par là.
00:46:36Je suppose que ça n'a pas été évident de te retrouver avec quelqu'un pour qui Jake a eu
00:46:40des sentiments.
00:46:43Tu veux dire quoi ?
00:46:45Tu vois, ça remonte à très très loin, tout ça, mais...
00:46:48Tu sais, son premier amour, on...
00:46:51On l'oublie jamais vraiment.
00:46:58Ça m'inquiète pas, ce que Jake a fait avant.
00:47:00Non, je comprends.
00:47:05Il a jamais trompé la confiance que j'ai en lui.
00:47:07Bien sûr, bien sûr que non, il est génial.
00:47:13Je dois y aller ?
00:47:14J'ai un...
00:47:14J'ai un rendez-vous important avec la mère de Jake.
00:47:17Wow, bon courage.
00:47:20Hé, Christa !
00:47:22Oui ?
00:47:23Je suis contente qu'on ait pu un peu discuter.
00:47:37Bonjour, c'est Lince, vous pouvez me laisser un message.
00:47:41Salut, Lince, c'est moi.
00:47:43J'ai eu ton texto et...
00:47:45Plus de nouvelles, donc j'imagine qu'on va plus courir cet après-midi.
00:47:50Rappelle-moi, s'il te plaît.
00:47:51Je sais que t'es fâchée, je suis désolée, t'as raison à propos de Kat.
00:47:55Il y a quelque chose...
00:47:55Il y a quelque chose qui cloche avec elle.
00:47:58Rappelle-moi, s'il te plaît.
00:48:06Oh, ça a l'air divin.
00:48:10Je vais vous chercher un peu d'eau, je reviens.
00:48:12Merci beaucoup.
00:48:15Merci d'être venu.
00:48:19Eh bien, je me disais que quitte à manger une pâtisserie, autant manger la meilleure et il n'y a
00:48:23pas mieux que celle du chef Mohamed.
00:48:24J'apprécie vraiment que vous ayez fait le déplacement, ça me touche beaucoup.
00:48:31Je... j'avais une question à vous poser.
00:48:33Vous vous souvenez d'une fille qui s'appelait Kitty, elle était au lycée avec Jake.
00:48:37Kitty Niven ? Évidemment, je me rappelle.
00:48:39Vous savez qu'elle a dû être internée à l'époque.
00:48:41Oui, c'est vrai, la pauvre, mais tu sais, les gens changent.
00:48:50Salut.
00:48:53Eh, salut.
00:48:55Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:55Je crois que j'ai oublié mon plat.
00:48:57Oh, je te jure, des fois, je me demande où est passée ma tête.
00:49:01Oui, d'accord.
00:49:02Euh, je vais aller voir.
00:49:03Attends, j'y vais.
00:49:14Je me rappelle exactement l'endroit où je l'ai laissé.
00:49:21Juste là !
00:49:28Cette fille a agressé votre fils.
00:49:30Christa, mon fils est ce qui compte le plus à mes yeux et encore, c'est peu dire, mais Jake
00:49:34a toujours tendance à exagérer un peu les choses.
00:49:37Tu savais que son père est à la tête d'une entreprise pharmaceutique ? Kitty est très riche.
00:49:43Je me demandais d'où provenait son argent.
00:49:45D'ailleurs, c'est drôle que tu me parles de Kitty parce qu'elle nous a proposé gracieusement les locaux
00:49:49de son association pour organiser notre défilé automne-hiver.
00:49:52Mais tu ne le dis à personne. Tu recevras l'adresse exacte, comme tout le monde, le jour même.
00:49:58J'espère que je ne t'embête pas avec mon histoire de plat.
00:50:00Non, ça va.
00:50:02C'est vrai ?
00:50:04Écoute, faut que je rejoigne Christa.
00:50:06Tu ne lui dois rien du tout pour l'instant. Vous n'avez pas encore échangé vos voeux.
00:50:10Qu'est-ce que tu racontes ?
00:50:11Je sais que je t'ai manqué, Jake.
00:50:13D'accord. Je crois que tu ferais mieux d'y aller.
00:50:16C'est pas grave, ça fait longtemps, je comprends. T'as besoin de prendre un peu de recul.
00:50:19Bon, Kitty, ou Kat, ou je ne sais pas qui tu as envie d'être en ce moment, mais j
00:50:24'ai pris le recul nécessaire il y a longtemps déjà.
00:50:26Tu vois ce que je veux dire ? Ça ne marchera plus jamais entre nous.
00:50:29Comment tu peux en être sûre ?
00:50:31Parce que je suis fou amoureux de ma fiancée. Mais bon sang, qu'est-ce qui cloche chez toi ?
00:50:40Strictement rien ne cloche chez moi.
00:50:43Quoi ?
00:50:44Oui. Elle m'a appelée l'autre jour pour me dire qu'elle voulait participer à l'événement.
00:50:48Ce qui est parfait parce que j'aime beaucoup soutenir des associations.
00:50:53Hum ! Et ta... ta robe, ça avance ?
00:50:59Pardon, vous disiez ?
00:51:01Ta robe de mariée, elle est prête ou pas ?
00:51:04Ah oui, je... je vois le retouchant cet après-midi.
00:51:09Oh, il vaut mieux que je finisse le gâteau dans ce cas.
00:51:18Kat, désolé, je voulais pas dire ça.
00:51:21Je sais pertinemment que t'es quelqu'un de bien.
00:51:23Je vois, je suis quelqu'un de bien.
00:51:26N'est pas assez bien pour toi, apparemment, Jake.
00:51:29Tu te trompes, c'est pas ça.
00:51:31Sois heureux avec Krista.
00:51:53Je sais pas.
00:52:07Je ne crois pas que tu en rajoutes un peu, Jake.
00:52:10Elle n'est quand même pas folle.
00:52:11Mais non, je n'en rajoute pas.
00:52:13Elle s'est invitée à la maison et elle me draguait.
00:52:16Ça, j'en suis certain.
00:52:17Elle avait l'air sûre de son nom.
00:52:19Comme si elle croyait qu'on allait se remettre ensemble.
00:52:22Tout recommençait.
00:52:23Moi, je te le dis, Kristen.
00:52:24Elle est cinglée, d'accord ?
00:52:26Mais c'est complètement insensé, Jake.
00:52:28Je sais bien que tout ça n'a aucun sens.
00:52:30C'est pour ça que je t'en parle.
00:52:31D'accord, elle t'a draguée, mais elle est partie, non ?
00:52:33C'est vrai.
00:52:34Mais je te le répète, elle est instable, elle a toujours été comme ça.
00:52:37Mais alors, pourquoi t'es sortie avec elle ?
00:52:40J'en sais rien, je crois qu'elle me faisait de la peine.
00:52:42Parce qu'elle te faisait de la peine ?
00:52:44Ah, c'est une bonne base, ça, pour construire un couple.
00:52:46Tu veux te marier avec moi parce que je te fais de la peine, moi aussi ?
00:52:48C'est pas sympa, te maudier de moi.
00:52:50Ma puce.
00:52:51Arrête ! Pas maintenant, s'il te plaît.
00:52:53Hé ! On va pas la laisser se mettre entre nous,
00:52:56parce que je te parie que c'est exactement ce qu'elle veut.
00:52:58Mais pourquoi ?
00:53:00Je sais pas, peut-être qu'elle est folle de moi et pas de toi.
00:53:03Ça a l'air dingue, ça remonte à si loin.
00:53:05Mais ça se voit qu'elle a un problème.
00:53:07Et moi, je suis vraiment une imbécile.
00:53:09Mais non, chérie.
00:53:11Tu vois, toujours le bon côté des gens.
00:53:13C'est une des nombreuses raisons qui font que je t'aime.
00:53:18Qu'est-ce qu'on va faire avec elle ?
00:53:20On va se contenter de l'ignorer.
00:53:23J'ai voulu être sympa avec elle au lycée,
00:53:25et tu vois ce qui se passe maintenant ?
00:53:26Eh ben, j'ai une groupie qui me harcèle.
00:53:28En tout cas, ta mère va organiser son prochain défilé dans les locaux de Kat.
00:53:34Comment ça ?
00:53:35Elle t'a rien dit ?
00:53:37Ben non, elle m'a pas parlé de ça.
00:53:40Donc, Kat sera présente.
00:53:42Oui, t'as raison.
00:53:47Pourquoi elle fait tout ça, Jake ?
00:53:49Pourquoi est-ce qu'elle a envahi nos vies comme ça ?
00:53:52J'en sais rien.
00:54:44Bonsoir, je peux vous aider ?
00:54:50Tout va bien, mademoiselle ?
00:54:52Oui, merci.
00:54:54Parce que vous m'avez l'air contrariée, vous êtes sûre que ça va ?
00:54:56Je vois pas de quoi vous parler, mais oui, tout va bien, je vous remercie.
00:55:00Tout à l'heure, j'ai entendu un bruit étrange,
00:55:02et après, il y avait plein de morceaux de faïence dans la rue.
00:55:04Vous savez ce qu'a pu se passer ?
00:55:05Non, aucune idée, et je vous le répète, tout va bien.
00:55:08C'est quand même étrange tout ça, parce que quand j'ai entendu le bruit, je suis venu voir,
00:55:12et les morceaux se trouvaient juste là où égarait votre voiture.
00:55:16Vous êtes sûre de ne rien avoir vu ou entendu ?
00:55:21Vous êtes en train de m'accuser de quelque chose, là ?
00:55:23Parce que je viens de passer un bon moment chez mes amis,
00:55:25je m'apprête à rentrer tranquillement chez moi,
00:55:27et voilà que je me fais accoster par un inconnu qui me fait peur,
00:55:29et qui me prend la tête avec tout un tas de questions que je comprends même pas !
00:55:31Désolée, je voulais pas vous effrayer.
00:55:33Dans le quartier, on a l'habitude de faire attention aux événements inhabituels, c'est tout.
00:55:44Monsieur, en fait, je m'excuse.
00:55:48C'était impoli de ma part.
00:55:49Vous avez raison, vous faites tout ce qu'il faut pour être un bon voisin,
00:55:52et vraiment, je vais bien.
00:55:53Je vous remercie.
00:55:54Je suis fatiguée, et je voudrais rentrer chez moi.
00:55:56Désolée, mademoiselle, je voulais pas vous faire peur.
00:55:58Pardon d'avoir été désagréable.
00:56:00C'est oublié.
00:56:02Super, voisin !
00:56:03Au revoir.
00:56:13Lindsay, c'est encore moi ?
00:56:16J'espère que t'es pas fâchée, vu que tu m'as pas rappelée.
00:56:20Fais-moi signe, s'il te plaît.
00:56:22Merci.
00:56:28Bonjour.
00:56:29Bonjour.
00:56:30Rose n'est pas là ?
00:56:31Non, pas aujourd'hui.
00:56:32Vous êtes nouvelle, je suis Christa Bright.
00:56:34Rose a dû vous laisser une robe rouge que je dois récupérer aujourd'hui.
00:56:37Une robe rouge ?
00:56:39Je crois que j'ai fait une bêtise.
00:56:42Pourquoi ?
00:56:43Une femme est déjà passée ce matin pour récupérer la robe rouge.
00:56:46Elle m'a dit être mademoiselle Bright.
00:56:49Ça, c'est pas possible.
00:56:50Je suis désolée, je suis certaine qu'il y a une explication logique à tout ça.
00:56:54C'est moi, mademoiselle Bright.
00:56:56Ok ?
00:56:58Je vous crois, mais cette dame m'a dit qu'elle avait laissé son ticket dans sa voiture et moi
00:57:02j'ai...
00:57:02Une robe ? Vous lui avez étonnée ?
00:57:04Vraiment, je suis confuse.
00:57:05On va vous trouver une autre robe.
00:57:06Je ne veux pas une autre robe.
00:57:10Elle ressemblait à quoi ?
00:57:13Je vous demande pardon ?
00:57:14La femme.
00:57:15Qui est passée ?
00:57:17À quoi elle ressemblait ?
00:57:23Eh ben, elle vous ressemblait.
00:57:39Enfin, qui veux-tu que ce soit d'autre ? Elle a dit qu'elle me ressemblait.
00:57:42Je te crois, je te crois ma puce, mais on n'a aucune preuve.
00:57:45On ne peut pas aller voir la police pour ça.
00:57:46Dans le cas où elle aurait pris ma robe, ce qui me paraît évident, elle a dû la rapporter chez
00:57:50elle, non ?
00:57:51J'en sais rien, Krista.
00:57:53Tu la connais.
00:57:54Je suis à toi qui est toujours chez moi.
00:57:56Et toi, tu es à moi.
00:57:57Je ne sais pas pourquoi elle a fait ça.
00:57:59Tu sais, mon amour, tu l'as toujours chez moi.
00:58:01Je comprends que tu sois énervée, mais essayons de réfléchir un peu.
00:58:04Tu ne le pensais pas.
00:58:05Je ne t'en veux pas.
00:58:06Mais ma robe est chez elle, ça c'est sûr.
00:58:08C'est possible, oui.
00:58:09Donc, on a besoin que quelqu'un aille lui parler, comme un policier, tu vois, et elle pourra être entendue
00:58:13comme témoin de ce qui s'est passé dans la boutique.
00:58:15Elle était présente quand Elise est morte.
00:58:17Mon ange, tu veux en venir où avec ça ?
00:58:19Victor.
00:58:20Victor, Ramirez, le copain de mon père ?
00:58:22Oui, s'il te plaît.
00:58:23Je ne sais pas.
00:58:24Tu me dis que ton père pouvait l'appeler si besoin.
00:58:26Oui, mais là c'est...
00:58:27Mais là c'est important, au-delà de la robe, il y a tout le reste.
00:58:30Elle se moque de nous, Jake.
00:58:32Elle nous prend pour des idiots depuis le début de cette histoire.
00:58:34Ma puce.
00:58:35Pourquoi tu fais semblant de ne pas le voir ?
00:58:36Elle ne va pas bien dans sa tête, c'est tout !
00:58:38Franchement, je ne comprends plus rien.
00:58:41Moi non plus, je...
00:58:42En plus, Lindsay ne l'a jamais supporté, c'est qu'il y a une raison.
00:58:45Du coup, je lui demande quoi exactement ?
00:58:48Il peut passer chez Kat comme ça et lui raconter qu'il mène une enquête sur un truc et rester
00:58:54vague et peut-être qu'il verra qu'elle cache quelque chose.
00:58:58Ah, je ne savais pas que j'ai épousé un être machiavélique.
00:59:01J'ai un mauvais pressentiment, c'est tout.
00:59:07Bonjour, Marie. Prête pour la grande soirée ?
00:59:10Peut-être qu'elle va se mettre à dire des choses si on la met sous pression.
00:59:14S'il te plaît.
00:59:15D'accord. Je l'appelle tout de suite.
00:59:18Merci.
00:59:20Oh, mon Dieu, à peine.
00:59:21Tous ces préparatifs me rendent toujours nerveuse, mais ça reste entre nous. Je te fais confiance.
00:59:26Je garde ça pour moi, promis.
00:59:28Vous pouvez compter sur moi pour que tout se déroule sans accro.
00:59:30Oh, au fait, j'ai préparé un discours. Je suis sûre que vous allez adorer ce que je vais dire.
00:59:34Oh, là-dessus, je n'ai aucun doute. Je... Je voulais te remercier à nouveau, ma chérie, pour ta généreuse
00:59:40contribution.
00:59:41Ce lieu est formidable, il est parfait, je ne pouvais pas rêver mieux.
00:59:44Je suis ravie que vous l'aimiez autant, ça me fait plaisir.
00:59:47Jake a prévu d'être là, pas vrai ?
00:59:49Eh bien, il vaudrait mieux pour lui.
00:59:51Ou sinon, il devra me fournir une sacrée bonne explication, ça tu peux me croire.
00:59:55Je vous fais confiance.
00:59:57Je sais à quel point il vous aime et vous respecte.
00:59:59Tout comme moi.
01:00:01Vous faites partie de la famille, Marie.
01:00:02Ça me touche que tu penses ça.
01:00:05Merci encore, ma chérie. Sincèrement, c'est merveilleux.
01:00:07Bon, là, je dois y aller.
01:00:08Alors, on se voit tout à l'heure, d'accord ?
01:00:10Gros bisous.
01:00:17Ça, c'est fait.
01:00:20Bonjour, c'est Lincey. Vous pouvez me laisser un message.
01:00:23Salut, c'est encore moi.
01:00:24Ah, t'es passée où ?
01:00:26Ça fait deux jours que je te cours après et tu me rappelles pas.
01:00:29Donc, je vais passer chez toi et t'as intérêt à avoir une bonne excuse pour ne pas donner de
01:00:33nouvelles à ta meilleure amie depuis 48 heures.
01:00:52Oh, c'est pas vrai.
01:00:53J'ai pas le temps, là.
01:00:56Super.
01:00:57Oh, génial.
01:01:07Je peux vous aider ?
01:01:08Je suis le lieutenant Ramirez.
01:01:10On nous a signalé un incident tout à l'heure et apparemment, vous auriez des informations qui pourraient nous aider.
01:01:15On peut en discuter à l'intérieur ?
01:01:17En fait, j'étais en train de me préparer pour sortir.
01:01:19J'en ai que pour une minute.
01:01:21Très bien.
01:01:21Mais merci de faire vite. Je dois finir de me maquiller pour une soirée très importante.
01:01:25Oui, je comprends.
01:01:28Merci.
01:01:30Je vous en prie.
01:01:31Merci beaucoup.
01:01:53Vous êtes sérieux ?
01:01:56Vraiment parce que je trouve ça plutôt bizarre que quelqu'un s'amuse à m'accuser d'avoir volé une
01:02:01robe d'occasion chez un retoucheur.
01:02:02C'est pas possible.
01:02:04Enfin, je sais pas si on vous l'a déjà dit, mais je suis la fille d'Alan Neven, des
01:02:08laboratoires Neven pharmaceutiques.
01:02:10J'imagine que vous connaissez.
01:02:12Oui, oui, j'ai déjà vu des pubs, oui.
01:02:15Ah, donc vous vous doutez bien que je ne suis pas le genre de personne qui a besoin de voler
01:02:19quoi que ce soit.
01:02:20Pas plus que je ne voudrais porter atteinte à la réputation de mon père pour une histoire de robe rouge
01:02:24ou autre.
01:02:26En fait, je ne porte jamais de rouge parce que c'est trop provoquant à mon goût.
01:02:30Je suis plutôt discrète en réalité.
01:02:33Vous voulez savoir autre chose ?
01:02:35Eh ben, on a encore quelques détails à régler suite au décès de madame Élise Wick.
01:02:40Vous la connaissiez ?
01:02:42Non, je ne la connaissais pas du tout.
01:02:45Vous n'étiez pas à la boutique le 11 de ce mois-ci ?
01:02:47Je viens de vous dire que j'en savais rien.
01:02:50Je suis désolée, je suis très pressée, je dois vraiment finir de me préparer.
01:02:54Il est déjà tard, donc on a fini.
01:02:58Oui, c'est bon.
01:03:00Ça vous embête si j'utilise vos toilettes ?
01:03:04Non, bien sûr, c'est au fond du couloir à gauche.
01:03:08Merci.
01:03:09Rien.
01:03:29Jake, pourquoi tu ne me réponds pas ?
01:03:31Je suis morte d'inquiétude pour Lindsay, ça fait deux jours maintenant.
01:03:35Elle est introuvable et j'ai l'impression que Kat a quelque chose à voir avec ça.
01:03:39C'est ma faute, je vais aller chez elle et c'est terminé.
01:03:41On va avoir une bonne discussion, elle et moi, s'il te plaît.
01:03:43Rappelle-moi dès que tu peux.
01:03:46Mademoiselle Niven, je vous laisse tranquille.
01:03:48Je vais retourner au poste de police.
01:03:50Je vous remercie de votre...
01:03:53Mademoiselle Niven ?
01:04:03Mademoiselle Niven ?
01:04:30Je suis déjà en retard, désolée, mais c'est bon qu'on a fini ?
01:04:32Ou on peut terminer cette conversation pendant que je vous raccompagne ?
01:04:35Je pense que j'ai été plutôt coopérative.
01:04:37Oui, mademoiselle.
01:04:38Merci beaucoup de votre aide.
01:04:39De rien, pas de problème.
01:04:40Vous pouvez sortir par là, si vous voulez.
01:04:45Bonne fin de journée.
01:04:46Vous aussi.
01:05:03Lindsay ?
01:05:05Lindsay ?
01:05:23Christa, je suis contente de t'entendre.
01:05:25Kat, faut qu'on parle.
01:05:26T'as l'air énervée, si c'est à cause de moi, j'ai fait quelque chose qu'il fallait
01:05:29pas.
01:05:30Je préfère t'en parler quand je serai là.
01:05:31Parler de quoi ? Et tu veux aller où ?
01:05:33J'arrive chez toi.
01:05:34Non, c'est...
01:05:35Pourquoi non ? C'est quoi le problème ?
01:05:36Non, pardon, je voulais simplement dire que je suis pas chez moi, c'est tout.
01:05:40Tu sais, je...
01:05:42J'allais justement t'appeler à l'instant, c'est marrant, non ?
01:05:45Oui, oui, c'est marrant.
01:05:46Dis-moi où t'es, je te rejoins.
01:05:48On se retrouve à la boutique dans un quart d'heure.
01:05:51J'ai vraiment besoin de ton oeil de professionnel.
01:05:54Et je te paierai pour ça, bien entendu.
01:05:57Comme tu dois le savoir, j'accueille le défilé de ce soir.
01:05:59Je suis au courant, oui.
01:06:01Bien sûr, oui.
01:06:02Je vais prononcer un discours et j'aurai besoin d'un peu d'aide pour me sentir belle
01:06:07et avoir confiance en moi.
01:06:11Qui mieux que toi peut faire ça, pas vrai ?
01:06:14Rendez-vous dans un quart d'heure, à la boutique de Lindsay.
01:06:28J'ai mis mon téléphone.
01:06:35On entre.
01:06:36Dépêche.
01:06:46Merde.
01:06:47C'est Jake.
01:06:56Jake ?
01:06:57Il sait que je suis avec toi.
01:06:59T'es venu récupérer une nouvelle robe.
01:07:01Et tu mets sur haut-parleur.
01:07:12Salut, chérie.
01:07:13Christa, t'es où ?
01:07:14Je suis à la boutique.
01:07:17Je finis de récupérer une robe et je...
01:07:19On se retrouve là-bas.
01:07:20Du nouveau avec Kat ?
01:07:22T'as pu lui parler ?
01:07:22Non, non, j'étais juste énervée.
01:07:25Je...
01:07:25Je veux pas te mettre en retard, d'accord ?
01:07:27Tout va bien ?
01:07:28Tu veux que je passe te prendre ?
01:07:29Non.
01:07:31Non, non, tout va bien.
01:07:32On se retrouve là-bas.
01:07:35D'accord, chérie.
01:07:36Tu m'as fichu la trouille.
01:07:38Pardon, mon cœur.
01:07:40Traîne pas trop, ok ?
01:07:42Et oublie pas,
01:07:43c'est qu'une robe.
01:07:44Tu seras magnifique, quoi que tu portes.
01:07:48Jake ?
01:07:49Oui.
01:07:52Je t'aime tellement.
01:07:55Je t'aime aussi, Christa Bright.
01:07:58Plus que tout.
01:08:01On se voit tout à l'heure.
01:08:07Le téléphone.
01:08:10Donne-moi le téléphone.
01:08:12Donne-le-moi.
01:08:15Avance.
01:08:19Je suis ton amie.
01:08:20T'es pas obligée de faire ça.
01:08:22C'est Lindsay, ton amie.
01:08:23Moi, je suis qu'une cliente.
01:08:24Tu te souviens ?
01:08:29Où est-ce qu'elle est ?
01:08:32Je t'ai posé une question.
01:08:33Où est Lindsay ?
01:08:34Wow.
01:08:35Vous êtes comme des sœurs.
01:08:37Détends-toi, elle est dans la voiture.
01:08:39Elle va nous rejoindre,
01:08:40mais pour l'instant,
01:08:41souviens-toi,
01:08:42on est invité à un défilé.
01:08:43Et on est en retard.
01:08:45De quoi tu en parles ?
01:08:49Regarde-moi.
01:08:51La robe, mes cheveux.
01:08:53Tu sais, Christa,
01:08:54tu peux vraiment être fière de toi.
01:08:56T'es excellente dans ce que tu fais,
01:08:57ce qui est d'autant plus...
01:08:58triste.
01:09:01Qu'est-ce que tu veux faire ?
01:09:03Moi ?
01:09:04Oh non, t'inquiète pas,
01:09:05je vais rien faire.
01:09:06Tu devrais plutôt t'inquiéter
01:09:07de cette bande de cambrioleurs
01:09:09qui va pénétrer ici
01:09:10et tomber sur toi
01:09:11et Lindsay en train de travailler.
01:09:12Vous allez chercher à vous enfuir,
01:09:15mais vous ne serez pas assez rapide
01:09:16et bam !
01:09:18Et la pauvre Lindsay
01:09:20qui a pris un sale coup sur la tête.
01:09:22C'est moche.
01:09:26Même si tu me tues,
01:09:31il ne t'aimera jamais.
01:09:33Il m'aime,
01:09:34depuis toujours.
01:09:35Tu te trompes.
01:09:37Ferme-la !
01:09:55S'il te plaît.
01:09:58S'il te plaît, non.
01:10:00On est amis,
01:10:01tu te rappelles.
01:10:05Je dois le faire.
01:10:07T'es pas obligé de faire ça.
01:10:11T'es pas obligé de faire ça.
01:10:12Je suis ton amie,
01:10:13s'il te plaît.
01:10:14Tout ça,
01:10:15c'est pas ma faute.
01:10:16C'est à cause de ton passé,
01:10:18s'il te plaît,
01:10:18je t'en supplie,
01:10:19ne me tue pas.
01:10:20Ne me tue pas,
01:10:21pitié.
01:10:22Tu dois disparaître du décor.
01:10:24Non,
01:10:24je t'en supplie,
01:10:25non,
01:10:25je te prie,
01:10:26ne me tire pas,
01:10:26pitié, pitié,
01:10:27je te le demande par pitié.
01:10:29Non,
01:10:30c'est pas.
01:11:28Où est Christa ?
01:11:29elle arrive.
01:11:30Enfin,
01:11:31tout le monde s'impatiente maintenant,
01:11:32les filles sont prêtes,
01:11:33on est tous...
01:11:35Est-ce que tout va bien ?
01:11:37Je sais pas,
01:11:38j'espère.
01:11:39Oui,
01:11:39franchement,
01:11:40ça ne me surprend pas.
01:11:41Je t'adore,
01:11:42maman,
01:11:43mais si tu dis encore quelque chose
01:11:44sur la femme que je vais épouser,
01:11:45je ne t'adresse plus jamais la parole.
01:11:47Oh,
01:11:47reto cinéma.
01:11:48Tu veux parier ?
01:11:51D'accord,
01:11:52mais j'en ai marre d'attendre.
01:11:57Ah !
01:11:58Oh !
01:12:13Oh !
01:12:15Oh !
01:15:54Krista, rappelle-moi s'il te plaît, je m'inquiète.
01:16:02En tant que fondatrice de l'Association des Coeurs Étincelants, la générosité guide chacun de mes actes.
01:16:10Mais il y a une personne vraiment unique qui m'a donné envie de me tourner vers les autres dès
01:16:15mon plus jeune âge et je suis émue que la vie nous ait donné l'occasion de nous retrouver récemment.
01:16:23C'est la robe.
01:16:32Ce qui est beau dans la vie, c'est que l'harmonie entre deux âmes sœurs est éternelle.
01:16:40Elles sont toutes l'une pour l'autre.
01:16:43N'est-ce pas, Jake ?
01:16:47Jake, tu te souviens, pas vrai ?
01:16:52À quel point tu m'aimais ?
01:16:53Qu'est-ce que tu racontes, Kat ? Stop !
01:16:55Ça suffit maintenant, tu arrêtes !
01:16:57C'est n'importe quoi !
01:16:58Mais je peux pas m'arrêter.
01:17:01Tu es ma destinée, Jake Walsh.
01:17:04On sera heureux.
01:17:05On est faits pour être ensemble.
01:17:06C'est dans l'ordre des choses.
01:17:07Tout peut s'arranger, mon amour.
01:17:09Mais tu ne peux pas t'en rendre compte parce que...
01:17:10Parce que tu es en train...
01:17:11Où est passé ma fiancée, Kitty ?
01:17:12Où est Krista ?
01:17:14Ils nous font quoi, là ?
01:17:16Je n'en sais rien du tout, mais ça ne me dit rien de bon.
01:17:20Je ne veux pas qu'on parle d'elle.
01:17:21Marie, interviens, il faut faire quelque chose.
01:17:23J'y vais.
01:17:24Je ne sais même pas de qui tu parles, j'en ai aucune idée.
01:17:27Je te remercie infiniment.
01:17:28Aucune idée.
01:17:29Et encore, merci à tous.
01:17:31Merci à tous d'être présents.
01:17:33Et je crois que le moment est venu pour nous tous de nous rafraîchir autour du buffet.
01:17:38Dis-moi où est Krista ?
01:17:40Regarde-moi, tu vois pas ?
01:17:41J'ai mis cette robe pour toi ce soir, je veux que tu sois fière de moi.
01:17:44Ferme-la maintenant, Kat !
01:17:45Qu'est-ce que tu as fait ?
01:17:46Elle est ici ?
01:17:47Je t'aime, Jake.
01:17:48Tu l'as enfermée quelque part ? Réponds-moi, s'il te plaît.
01:17:50Jake, j'ai jamais cessé de t'aimer.
01:17:52Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi.
01:17:53T'as toujours pas compris.
01:17:55J'ai fondé cette association parce que...
01:17:57Je pensais que ça pourrait...
01:17:58Jake !
01:17:59Jake, s'il te plaît !
01:18:01Jake !
01:18:01Krista !
01:18:02Tu peux me parler, tu sais ?
01:18:03On n'est plus au lycée.
01:18:04Jake !
01:18:05Krista !
01:18:05Arrête !
01:18:06Lâche-moi !
01:18:07Je veux pas être avec toi.
01:18:09Je veux même pas te parler ni te voir tourner autour de ma famille.
01:18:11Tu comprends ça ?
01:18:12Alors dis-moi où elle est.
01:18:13Où est passée Krista ?
01:18:18Pourquoi tu me repousses ?
01:18:19Je comprends pas, ça n'a aucun sens, Jake.
01:18:22Pourquoi tu veux pas de moi ?
01:18:23Kat !
01:18:24Tu as fait du mal à Krista.
01:18:25Stop !
01:18:26Ne prononce plus son nom.
01:18:28Regarde-moi.
01:18:28Tu vois bien, Jake, j'ai changé.
01:18:30Je suis différente depuis le lycée.
01:18:31Je me sens bien mieux.
01:18:32Tu verras, on sera heureux ensemble.
01:18:34Et puis ta mère m'adore, t'as pas remarqué ?
01:18:35J'en ai marre de t'écouter délirer.
01:18:38Tu es une grande malade.
01:18:40J'aurais jamais dû te laisser entrer dans ma vie.
01:18:42Dis-moi où est passée ma fiancée, espèce de cinglé ?
01:18:45Je sais pas ce que t'as fait, mais faut que t'arrêtes.
01:18:48C'est fini !
01:18:49C'est fini ! Stop !
01:18:49T'as compris ?
01:18:50C'est fini !
01:18:51Arrête ! Laisse-le !
01:18:53C'est fini, Kitty.
01:18:59Arrête !
01:19:00Où est passée Krista ?
01:19:02Dis-le-moi.
01:19:04Elle est folle.
01:19:05Qu'est-ce qu'elle est ?
01:19:06Kitty !
01:19:09Tu es comme eux.
01:19:11Tu ne vaux pas mieux que eux !
01:19:13Je...
01:19:18Kitty !
01:19:19Kitty, attends !
01:19:20Dis-moi, Wallet.
01:19:22Où est Krista ?
01:19:34S'il te plaît, Kitty.
01:19:35On va se calmer, ok ?
01:19:40Tu vas le dire, maintenant !
01:19:43Kat !
01:19:44Dis-moi que tu m'aimes !
01:19:46Dis-les !
01:19:47Je ne peux pas.
01:19:49Je ne t'aime pas.
01:19:58Adieu, Kitty.
01:20:02Éloigne-toi de mon âme !
01:20:07Je n'ai plus confiance !
01:20:10Je n'ai plus confiance !
01:20:11Je n'ai plus confiance !
01:20:11Tu es malade !
01:20:13Ça suffit, Krista !
01:20:14C'est bon, on va vous approcher.
01:20:15J'attends !
01:20:16Écoute-moi, chérie.
01:20:17Écoute-moi !
01:20:18Tu vas bien ?
01:20:19Tu vas bien ?
01:20:20Qu'est-ce que tu as ?
01:20:21Elle m'a tiré dessus.
01:20:22Elle me plaisait.
01:20:23Où ça ? Où ça ?
01:20:24Tu as mal ?
01:20:25Calme-toi.
01:20:26Appelez-les secours !
01:20:28Je suis désolée.
01:20:29Je suis de la vraie blanche.
01:20:31C'est ça.
01:20:32Elle ne fera plus rien.
01:20:33Je t'aime, je t'aime tellement si tu savais.
01:20:34Je t'aime aussi si tu savais.
01:20:35Je vais être avec toi pour la vie.
01:20:41Oh, Krista.
01:20:47Tu as réussi.
01:20:48On a réussi.
01:20:54Tu penses à Lindsay ?
01:20:57C'est pas pareil sans elle.
01:20:59Elle est avec nous en ce moment.
01:21:04Tu sais que je t'adore, toi.
01:21:07Eh bien, en fait...
01:21:08Non.
01:21:09C'est ça.
01:21:12Votre attention, s'il vous plaît.
01:21:14Vous ne serez pas surpris si j'ai quelque chose à vous dire.
01:21:18Comme vous le savez tous, Marie Walsh a toujours raison.
01:21:23Mais s'agissant de ma belle-fille, je me suis rendu compte que j'avais commis une grave erreur.
01:21:30Krista, tu veux bien me rejoindre ?
01:21:32Oui.
01:21:33C'est une jeune femme vraiment spéciale, je vous assure.
01:21:40Et il a presque fallu que je perde mon fils pour m'en rendre compte.
01:21:47Vous imaginez ?
01:21:49Je t'aime, Jake.
01:21:50Je t'aime, maman.
01:21:51Mais enfin bon, on n'est pas là pour ça.
01:21:54Non, on n'est pas là pour ça.
01:21:55Nous sommes réunis ici pour rendre hommage à cette jeune femme qui vient de lancer sa première boutique.
01:22:01Glam Up Girl.
01:22:03Chérie, à toi l'honneur.
01:22:04Merci.
01:22:06On a voulu faire quelque chose de spécial pour notre belle fille.
01:22:10Et comme on ne peut pas encore vous convier dans sa nouvelle boutique, c'est sa boutique qui est venue
01:22:17à nous.
01:22:18Accrochez-vous.
01:22:23Merci.
01:22:26Merci.
01:22:27Merci.
01:22:29Merci.
01:22:29A ton succès.
01:22:31Au succès, oui.
01:22:32A ta réussie.
01:22:33A la vôtre.
01:22:34Encore félicitations, ma chérie.
01:22:36Nous sommes ravis.
01:22:37Merci, maman.
01:22:37Non, mais non, mais c'est normal.
01:22:39Merci bien.
01:22:40A la vôtre.
01:22:41Merci à tous.
01:22:42Merci d'être venus.
01:22:44Je sais quoi.
01:22:46Je t'en prie.
01:22:47Je t'en prie.
01:22:47Je t'en prie.
01:22:48Je t'en prie.
01:22:48Oui.
01:22:48A la vôtre.
01:22:53Je suis tellement fier de toi.
01:22:55Je t'aime.
01:22:56Je t'aime aussi.
01:22:57Je t'aime aussi.
01:23:02Alors, comme il te paraît que tu m'adores, j'ai un service à te demander.
01:23:06Quel genre, merci.
01:23:08Merci.
01:23:10Merci.
01:23:11Merci.
01:23:12Merci.
01:23:28Merci.
01:23:30Merci.
01:23:56Merci.
Commentaires