#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier
Catégorie
đ„
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Oto ! Viens, ça fait pas peur !
00:00:41Vous ĂȘtes intelligents, mais vous ĂȘtes de vrais trouillards !
00:01:01Regarde comme c'est haut !
00:01:07On pourrait pas faire autre chose !
00:01:09Qu'est-ce que t'as envie de faire ?
00:01:11On pourrait chercher un nouveau mystÚre à résoudre !
00:01:15Il ne se passe plus rien de mystérieux dans cette ville !
00:01:18On est au chĂŽmage technique, en fait !
00:01:24Tu crois que c'est ?
00:01:26Ăa y ressemble, en tout cas !
00:01:39Viens vite, Oto !
00:01:57La course est terminée ! Sortez du véhicule !
00:02:04Oncle Fred !
00:02:06Coucou !
00:02:07Vous venez d'arrĂȘter un voleur ?
00:02:09C'est exact !
00:02:10Trop cool, une arrestation !
00:02:12Il ne commettra plus d'infraction, maintenant !
00:02:15Qu'est-ce que c'est ?
00:02:17Ah, sur la route, c'est une herse de barrage !
00:02:20Une herse de barrage ?
00:02:23On se doutait qu'il allait fuir par ici, alors mes collÚgues ont installé cette herse qui a crevé ses
00:02:27pneus et le tour était joué !
00:02:29C'est malin, ça !
00:02:31Oui, trĂšs malin !
00:02:34Je dois y retourner, j'Ă©tais content de vous voir, les enfants !
00:02:36Faites attention sur la route !
00:02:38Oui !
00:02:38Ă la prochaine !
00:02:39Au revoir !
00:02:40Au revoir !
00:02:41Trop cool, hein ?
00:02:42Hyper cool !
00:02:53Au revoir !
00:03:38T'as vu ? Il va y avoir une exposition sur les momies !
00:03:41Sur quoi ?
00:03:42Tu sais, les momies qu'ils faisaient autrefois en Ăgypte !
00:03:44Toi, dÚs qu'il s'agit d'Antiquité !
00:03:46Bah oui, si on comprend pas le passé, comment on peut comprendre le...
00:04:04Vous allez bien ?
00:04:06Est-ce que j'ai l'air d'aller bien ?
00:04:08AĂŻe !
00:04:09AĂŻe !
00:04:10Oh lĂ lĂ !
00:04:10Oh lĂ lĂ !
00:04:11AĂŻe !
00:04:11AĂŻe !
00:04:12Est-ce que ça va ?
00:04:13Ăa va, Od ?
00:04:14Ma jambe !
00:04:15Je crois qu'il a la jambe cassée.
00:04:16Je ferais peut-ĂȘtre bien d'appeler une ambulance.
00:04:17C'est à cause de ça, c'est pas un hasard, si je suis tombé, c'est la malédiction !
00:04:22Oui, allons-nous faire les meilleurs Ă l'appareil.
00:04:25Il faudrait nous envoyer une ambulance.
00:04:27La malédiction ?
00:04:28La momie veut sa revanche.
00:04:30Il n'aurait jamais dĂ» faire venir la momie ici.
00:04:32Il ne peut pas bouger.
00:04:33Envoyez-nous un médecin.
00:04:34Elle va nous porter malheur.
00:04:35Oui, c'est vrai, merci.
00:04:35On vous attend.
00:04:37Cette momie, c'est celle de qui ?
00:04:39Celle de Toutankhamon.
00:04:41De qui ?
00:04:41Toutankhamon, c'Ă©tait un pharaon Ă©gyptien.
00:04:44Il est mort il y a 3341 ans.
00:04:46Cette exposition est exceptionnelle.
00:04:48La tombe de ce pharaon a été scellée par une malédiction.
00:04:53Une malédiction ?
00:04:54Oui, oui, oui.
00:04:55Vous pouvez faire des recherches sur Internet.
00:04:57Vous trouverez tout ce qu'il y a à savoir au sujet de cette malédiction.
00:05:01Si on croit tout ce qui est sur Internet, on devient dingo.
00:05:05Oui, oui, oui, oui.
00:05:06T'es un bon chien.
00:05:07T'es un trĂšs bon chien.
00:05:16Il n'a pas eu de chance de tomber de cette Ă©chelle.
00:05:18C'est peut-ĂȘtre pas faux, son histoire de malĂ©diction.
00:05:20Qu'est-ce qu'il y a, Otto ?
00:05:21Je vous en prie, il ne faut pas croire Ă ce genre de superstition.
00:05:24Regarde.
00:05:27Un des pieds de l'échelle a été presque entiÚrement scié.
00:05:30Quelqu'un voulait que cet homme tombe ou quoi ?
00:05:33Nous voilĂ avec une nouvelle enquĂȘte.
00:05:35J'ai bien l'impression que oui.
00:05:37Otto, tape lĂ mon grand.
00:05:39T'es un bon chien.
00:05:40Vous connaissez ?
00:05:42Oui, bien sûr.
00:05:43Je suis chef de la sécurité et je vous garantis que la surveillance de cette momie sera permanente.
00:05:47D'accord.
00:05:48Excusez-moi.
00:05:49Oui.
00:05:50Est-ce que vous croyez en la malédiction de la momie, vous ?
00:05:52Non.
00:05:54Mais apparemment, les autres sont inquiets.
00:05:56Ils craignent que quelque chose ne soit arrivé à cause d'elle.
00:05:58Oui, mais parfois les gens croient des choses Ă©tranges.
00:06:00Et cette exposition, elle démarquant ?
00:06:03Elle ouvre ses portes jeudi.
00:06:04Vous pourrez venir y jeter un coup d'Ćil si vous voulez.
00:06:07Ah, et aujourd'hui ?
00:06:09Aujourd'hui, on continue l'installation.
00:06:11On peut visiter, je veux dire ?
00:06:12Quoi, maintenant ?
00:06:13Oui.
00:06:13On peut entrer ?
00:06:14Non, tout n'est pas encore prĂȘt.
00:06:15S'il vous plaĂźt.
00:06:19Alors, c'est oui ?
00:06:20C'est vrai que le but de cette exposition est d'attirer le jeune public.
00:06:24Alors, vous pourriez me donner vos avis ?
00:06:26Ah oui, on l'adorerait !
00:06:28Ah, et lui, il s'intéresse à l'archéologie aussi ?
00:06:31Il adore l'archéologie.
00:06:34Bien.
00:06:35Allez, venez.
00:06:40C'est donc ici que se déroulera l'exposition.
00:06:43Comme vous pouvez le voir, nous sommes encore en pleine installation.
00:06:45C'est un peu le bazar pour le moment.
00:06:48Mais ça avance, ça commence à ressembler à quelque chose.
00:06:56Tout ce qui est lĂ , enfin, tous ces objets, ils Ă©taient dans la tente du Pharaon ?
00:07:00Oui, encore, il n'y a ici qu'une petite sélection.
00:07:04Waouh !
00:07:05Le Pharaon était enterré avec des tas d'objets.
00:07:09Mais pourquoi est-ce que les gens disent qu'il existe une malédiction ?
00:07:18Parce que les gens adorent se faire peur avec ce genre d'histoire.
00:07:22Mais ça fait aussi une trÚs bonne pub.
00:07:25Venez, je vais vous montrer quelque chose de trÚs intéressant.
00:07:29Suivez-moi.
00:07:33Au tour.
00:07:40Ici, nous avons essayé de recréer l'antichambre telle qu'elle était lorsqu'ils ont découvert le tombeau.
00:07:48On n'a pas le droit de toucher.
00:07:51Désolée.
00:07:54Regardez.
00:07:55Voici l'antichambre de la tombe elle-mĂȘme.
00:08:19Tu veux regarder ?
00:08:20Oui.
00:08:20N'aie pas peur, Otto.
00:08:38N'aie pas peur, Otto.
00:08:58Vous arrivez à comprendre ce que ça veut dire ?
00:09:01Non, il n'y a que les égyptologues qui puissent réellement décrypter les hiéroglyphes.
00:09:07Est-ce que ce sont les scellés dont l'homme parlait ?
00:09:11Quel homme ?
00:09:12Celui qui est tombé de l'échelle.
00:09:13Oh, oui, oui, ce sont bien les scellés.
00:09:16Pourquoi est-ce qu'ils scellaient les portes des tombes ?
00:09:18Pour les protéger des pilleurs de tombes.
00:09:20Mais n'importe qui aurait pu découper la corde et entrer facilement à l'intérieur.
00:09:24Tu as raison, mais personne n'aurait osé le faire à cause de ces petites figurines.
00:09:28Vous les voyez ? Ce sont des représentations des dieux.
00:09:31Et les anciens Ă©gyptiens Ă©taient trĂšs superstitieux.
00:09:34Ils pensaient que les dieux protégeaient les morts.
00:09:36Et ils avaient particuliĂšrement peur de celui-lĂ , Anubis.
00:09:45C'est vrai qu'il n'a pas trop l'air commode.
00:09:47Hum-hum.
00:09:48Mais les superstitions ont joué un rÎle essentiel.
00:09:51Grùce à elles, personne n'a osé forcer l'entrée et pénétrer dans la tombe pendant plus de trois mille
00:09:55ans.
00:09:58Oh.
00:10:01Ah, désolé.
00:10:04On a encore quelques bricoles Ă faire.
00:10:07Ăa fait de la poussiĂšre.
00:10:11Et lĂ -bas, repose la fameuse momie de Toutankhamon.
00:10:21Poteau, tu viens ?
00:10:28Admirez-moi ça.
00:10:39Le voilĂ .
00:10:47Il n'y a rien Ă craindre.
00:10:49Vous pouvez...
00:10:50Jeter un oeil.
00:11:09Magnifique, n'est-ce pas ?
00:11:10Oui.
00:11:11Est-ce que je peux prendre une photo ?
00:11:13Euh...
00:11:14Oui, mais seulement sans flash, ça abßmerait la momie.
00:11:17Bien sûr.
00:11:19Madame Meyer !
00:11:20Madame Meyer, il faut que vous veniez voir ça !
00:11:22Ah, les enfants, je vous présente Harald Bake, qui est...
00:11:26Personne ne fait attention Ă rien.
00:11:27Qui est le décorateur de l'exposition.
00:11:29Et le scénographe.
00:11:31Décorateur et scénographe.
00:11:32Bien sûr, décorateur et scénographe, oui.
00:11:35Et qui sont-ils ?
00:11:36Voici Tyrrell et Oliver, les deux jeunes super-détectives de notre ville.
00:11:40Vous ĂȘtes des dĂ©tectives ?
00:11:41Ah, oui.
00:11:43Enchanté.
00:11:44Otto.
00:11:45Otto ?
00:11:46Eh bien, j'imagine que lui...
00:11:47Il renifle un peu partout, c'est ça ?
00:11:50Les décors sont magnifiques, en tout cas.
00:11:53Tu es sincĂšre ?
00:11:54Mm-hmm.
00:11:55Merci beaucoup, merci beaucoup.
00:11:57En fait, je fais généralement des décors pour le cinéma et le théùtre.
00:12:01Mais quand on m'a proposé ce projet, je n'ai pas pu refuser.
00:12:05Vous avez travaillé pour des films ?
00:12:07Oui, des tas.
00:12:08Des tas de films, oui.
00:12:09Vraiment beaucoup.
00:12:10Lesquels, alors ?
00:12:15Eh bien...
00:12:18Assez parlé des films.
00:12:20Voici le travail dont je suis le plus fier en ce moment.
00:12:22C'est du concret, c'est un projet qui compte.
00:12:25Imaginez les visiteurs qui viendront.
00:12:27Ils auront le sentiment d'avoir remonté le temps.
00:12:29D'ĂȘtre dans l'Egypte ancienne.
00:12:31Oui, je pense qu'ils auront presque cette impression.
00:12:34Les décors sont tellement réalistes.
00:12:36Tout a l'air tellement vrai.
00:12:40Tu as dit presque l'impression.
00:12:42Ils l'auront Ă 99%.
00:12:44Ăa veut dire qu'il manque quand mĂȘme un pourcent.
00:12:46Mais c'est vraiment trĂšs chouette.
00:12:47Vraiment bien.
00:12:48TrĂšs, trĂšs chouette.
00:12:49Je vais trouver le moyen de gagner ce petit pourcent.
00:12:52Madame Meyer, je dois vous montrer quelque chose.
00:12:54Je vous suis, je vous suis.
00:12:55Prenez le temps de regarder, je reviens tout de suite.
00:12:58Madame Meyer !
00:12:59Oui, oui, oui.
00:13:25Tu te rends compte que cette momie a été un vrai humain ?
00:13:43Toutes ces rayures, c'est pas possible.
00:13:45Il va falloir tout refaire.
00:13:47Oui.
00:13:50AllĂŽ ?
00:13:55Je suis désolée, mais il va falloir y aller.
00:13:58Nous avons affaire.
00:13:59Vous peignez lĂ ?
00:14:00Oui.
00:14:01C'est censĂ© ĂȘtre talochĂ© et ça devrait ĂȘtre de couleur beige sable.
00:14:04LĂ , vous m'avez fait une sorte de marron affreux.
00:14:06Et on voit tous les défauts du mur.
00:14:09C'est pour ça que j'avais demandé un effet taloché.
00:14:12Je ne voulais pas que ce soit peint.
00:14:13Mais la couleur, c'est le gris catacombe que vous avez.
00:14:15Vous entendez ça ?
00:14:16Oui, oui.
00:14:17Les artistes, je vous assure.
00:14:18Et entre le beige et ce gris, il n'y a pas une grande différence ?
00:14:20Il n'y a pas une grande différence ?
00:14:22Ben, non.
00:14:32Ouste, ouste, ouste.
00:14:33Allez, allez, allez, allez, allez, allez.
00:14:35Et ici sera exposé le masque mortuaire.
00:14:38Le masque mortuaire ?
00:14:40Oui, c'est de loin l'objet le plus précieux de toute l'exposition.
00:14:46Pourquoi est-il aussi précieux ?
00:14:48Parce qu'il est en or massif.
00:14:50Et figurez-vous qu'il pĂšse plus de 8 kilos.
00:14:53Ce masque vaut des millions et des millions.
00:14:57Waouh !
00:14:58Mais on ne peut pas mettre une Ă©tiquette de prix dessus.
00:15:01C'est un objet unique et donc d'une valeur inestimable.
00:15:04Les collectionneurs du monde entier seraient prĂȘts Ă payer une fortune pour l'avoir.
00:15:08Madame Meyer !
00:15:09Bien, je vous laisse rejoindre la sortie.
00:15:11Madame Meyer !
00:15:12Venez, je dois vous montrer quelque chose.
00:15:16Attention ! La peinture ! Attention !
00:15:22Madame Meyer !
00:15:25Qu'est-ce que c'est que ce scandale ?
00:15:29Je vous ai déjà dit cent fois de ne rien laisser traßner sur les échafaudages.
00:15:32Mais, monsieur, ce pot n'Ă©tait pas lĂ tout Ă l'heure.
00:15:35Vous deviez forcĂ©ment y ĂȘtre.
00:15:36Oh mon Dieu, il va falloir nettoyer tout ça.
00:15:39Ăa coule sur le dĂ©cor.
00:15:40Ă cause de vous, la directrice a l'air d'un schtroumpf.
00:15:48Encore un accident.
00:15:49Ouais.
00:15:51Tu crois que ça a quelque chose à voir avec...
00:15:53Avec...
00:15:53Avec quoi, tu veux dire ?
00:15:59Avec...
00:16:00La malédiction.
00:16:02Hein ?
00:16:02La malédiction.
00:16:05Mais c'est sĂ»r que c'est certainement pas un hasard que tous ces incidents arrivent le mĂȘme jour.
00:16:33Tyril, tu crois que c'est la malédiction de la momie qui est à l'origine de tous ces accidents
00:16:37au musée ?
00:16:37J'en sais rien, mais ce serait une drĂŽle de momie si elle Ă©tait capable de scier une Ă©chelle.
00:16:42Ăa, c'est sĂ»r.
00:16:43Et de renverser un pot de peinture.
00:16:45Ouais.
00:16:49Oh, le monsieur qui est tombé de l'échelle.
00:16:52Il a dit qu'on pourrait trouver les renseignements sur Internet.
00:17:09Est-ce qu'il y a quelque chose sur ce pharaon ?
00:17:11Tyril, j'ai trouvé un film.
00:17:13Hein ?
00:17:16Quelques mois aprÚs la découverte, Lord Carnarvon mourut.
00:17:19Il fut le premier homme Ă pĂ©nĂ©trer dans la tombe oĂč reposait la momie.
00:17:24Au cours des années suivantes, on compta beaucoup d'accidents parmi les personnes qui s'étaient introduites dans la tombe,
00:17:29ou qui avaient manipulé la momie du jeune pharaon.
00:17:32Plusieurs d'entre elles moururent subitement.
00:17:35En tombant d'une Ă©chelle, ou d'un Ă©chafaudage,
00:17:38ou en étant assommés par des chutes d'objets inexpliquées.
00:17:43On devrait peut-ĂȘtre aller regarder de plus prĂšs le pot de peinture qui est tombĂ© sur la directrice.
00:17:48Tu crois qu'on va avoir le droit ?
00:17:50Il n'y a qu'un seul et unique moyen de le savoir.
00:18:02Otto ?
00:18:23Mais...
00:18:23OĂč sont passĂ©s tous les objets qui Ă©taient lĂ ?
00:18:27Je sais pas, mais ils les ont sans doute rangés.
00:18:32Otto ?
00:18:42Il y a écrit « Ne pas toucher ».
00:18:44C'est Otto qui a commencé.
00:18:50Je vois rien lĂ -dedans.
00:18:59Opération Momie.
00:19:01Hein ?
00:19:16Qu'est-ce que...
00:19:17Il n'y a rien d'Ă©crit ?
00:19:23Ăa a une odeur...
00:19:25De limonade, on dirait.
00:19:28T'as raison.
00:19:29Ou plutĂŽt une odeur de citron.
00:19:32C'est le pot qui s'est renversé.
00:19:40Mais...
00:20:09Mais...
00:20:10Il faut organiser tous ces accidents.
00:20:12Et quelqu'un d'ici...
00:20:21Je vais me laver les mains.
00:20:22D'accord.
00:20:40Le magnifique masque mortuaire de Toutankhamon témoigne de l'important statut dont bénéficiaient les anciens pharaos.
00:20:49Pourtant, malgré le fait qu'il était considéré comme un dieu, le jeune pharaon n'avait guÚre de pouvoir réel.
00:20:56Les vrais dirigeants de l'Ăgypte Ă cette Ă©poque Ă©taient les gĂ©nĂ©raux et les conseillers.
00:21:02Ils dirigeaient le pays au nom du jeune roi.
00:21:06Un certain nombre de mystĂšres entourent la momie de Toutankhamon,
00:21:10depuis que celle-ci fut découverte par Howard Carter et son équipe.
00:21:15Pourquoi est-il mort si jeune ?
00:21:17A-t-il eu un accident ? A-t-il été tué ?
00:21:22Madame Meilleur !
00:21:29Bonjour.
00:21:30Bonjour.
00:21:30Vous ĂȘtes encore lĂ ?
00:21:32Oui, on est revenus parce qu'on mĂšne une enquĂȘte.
00:21:36Une enquĂȘte, tu dis ?
00:21:38Oui, enfin, ce que je veux dire, en fait, c'est qu'on est trÚs intéressés par les momies.
00:21:47Oui, les momies.
00:21:48Eh bien, je trouve ça fantastique.
00:21:51Tu voudrais que je te montre quelque chose sur les momies ?
00:21:54Mais c'est un secret.
00:21:55Oui, d'accord.
00:21:56Tu dois me promettre de ne rien dire Ă personne.
00:21:59Je ne dirai rien.
00:22:01Est-ce que tu sais exactement comment on momifie un corps ?
00:22:05Non.
00:22:06Tu voudrais que je t'explique ?
00:22:07Oui.
00:22:08Parce que tu sais, ces momies, ce sont de vraies personnes qui sont mortes.
00:22:14Oui.
00:22:14Des corps morts, tu vois.
00:22:16Les Ăgyptiens les momifiaient parce qu'ils croyaient Ă la vie aprĂšs la mort,
00:22:19alors ils avaient besoin d'un corps, mais pas d'un corps décomposé.
00:22:24Sinon, l'Ăąme n'aurait plus d'endroit oĂč aller.
00:22:26Alors, tu sais comment ils s'y prenaient ?
00:22:28Non.
00:22:29Ils ouvraient le corps de haut en bas, et lĂ , ils le vidaient de tout son sang.
00:22:33Ils enlevaient les reins, les poumons, le foie et tous les viscĂšres,
00:22:37et ils les déposaient dans différents pots.
00:22:39C'est ceux-là qui étaient utilisés ?
00:22:41Oui, des vases canopes différents pour chaque organe.
00:22:44Tout sauf le cĆur.
00:22:46Lui, il ne l'enlevait pas.
00:22:47Pourquoi ?
00:22:48Eh bien, parce que les Ăgyptiens croyaient que le cĆur Ă©tait le centre de contrĂŽle
00:22:52des pensées et des émotions.
00:22:55Mais c'est faux.
00:22:55Eh oui.
00:22:56C'est totalement faux, tu as parfaitement raison.
00:22:59Tu m'as l'air intelligent, toi, jeune homme.
00:23:02Et donc ensuite, tu peux toucher si tu veux.
00:23:05Il n'y a que les visiteurs qui n'ont pas le droit de toucher,
00:23:07mais toi et moi, on a le droit.
00:23:08Donc, ce qu'ils faisaient, c'est envelopper le corps avec des bandes comme celle-ci.
00:23:12Des bandelettes en lin.
00:23:14Wow.
00:23:15Ils utilisent plusieurs centaines de mĂštres de bandelettes.
00:23:18Oh !
00:23:19Et entre chaque couche de tissu, ils mettaient ça.
00:23:23Tu sais ce que c'est ?
00:23:24Non.
00:23:25Tu peux sentir.
00:23:27C'est de la résine.
00:23:29La substance qui est dans les arbres.
00:23:31Ah oui ?
00:23:31Ouais.
00:23:32Et ça, regarde, regarde.
00:23:33Ăa, c'est une amulette magique.
00:23:41Un scarabé.
00:23:44Ils les mettaient entre les différentes couches de lin
00:23:47pour protéger la momie des forces obscures et maléfiques.
00:23:51Et Ă la fin, le prĂȘtre venait
00:23:57et ils plaçaient le masque mortuaire sur la momie.
00:24:05Tu sais pourquoi ils faisaient ça ?
00:24:06Non.
00:24:07C'Ă©tait pour permettre Ă l'Ăąme, au moment oĂč elle revenait,
00:24:10de reconnaĂźtre son corps.
00:24:12Sinon, elle aurait perdu la tĂȘte.
00:24:13Ouais, ça aurait été le bazar.
00:24:14Mon Ăąme, par exemple, aurait pu aller dans le corps d'Auto.
00:24:17Voilà , tu te serais retrouvée dans le corps d'Auto.
00:24:18Tu imagines le choc ?
00:24:22Oliver !
00:24:27Oliver !
00:24:27Oh, je crois que je dois y aller.
00:24:29Je suis content d'avoir parlé avec vous.
00:24:31Merci beaucoup de m'avoir expliqué tout ça.
00:24:33Oh, de rien.
00:24:34Tu sais, tu me fais penser Ă moi quand j'avais ton Ăąge.
00:24:38Tu es curieux, tu as envie d'apprendre, tu es brillant.
00:24:42Au revoir.
00:24:43Au revoir, jeune homme.
00:24:48Au revoir.
00:24:53Tu crois qu'il Ă©tait comment ?
00:24:54Qui ça ?
00:24:56Tout en camon.
00:24:58Ăa devait ĂȘtre quelqu'un de normal.
00:25:00Il avait le mĂȘme Ăąge que nous quand il est devenu pharaon.
00:25:03Tu te rends compte ?
00:25:05Ah, trop cool !
00:25:07Imagine, t'es un vrai roi.
00:25:08Tout le monde doit faire exactement ce que tu demandes.
00:25:12Vaudrait mieux pas que ce soit toi, vu comme tu aimes déjà faire la chef.
00:25:15Peut-ĂȘtre qu'il n'Ă©tait pas heureux d'ĂȘtre roi.
00:25:17Peut-ĂȘtre qu'il avait peur et qu'il Ă©tait seul.
00:25:18Non, ça c'est impossible.
00:25:20Qu'est-ce que t'en sais ?
00:25:22T'as pas vécu dans l'Egypte antique ?
00:25:27Ces accidents sont pas des coĂŻncidences.
00:25:29Quelqu'un cherche peut-ĂȘtre Ă arrĂȘter cette exposition.
00:25:32Mais qui voudrait arrĂȘter l'exposition ?
00:25:34C'est ce qu'il faut qu'on découvre en premier.
00:25:39On va déjà ...
00:25:41Regarder ça.
00:25:44Pourquoi est-il aussi précieux ?
00:25:45Parce qu'il est un or massif.
00:25:47Et figurez-vous qu'il pĂšse plus de 8 kilos.
00:25:50Ce masque vaut des millions et des millions.
00:25:55LĂ , le pot de peinture !
00:26:02La vidĂ©o a Ă©tĂ© tournĂ©e juste avant qu'il tombe sur la tĂȘte de la directrice.
00:26:12C'est impossible de voir le fil de pĂȘche.
00:26:15Ăa pourrait ĂȘtre n'importe qui dans la piĂšce.
00:26:20Attention ! Attention !
00:26:22Imprime les photos.
00:26:39Ok.
00:26:40On a un charpentier, un peintre, un Ă©lectricien et un gardien.
00:26:44Et aussi la directrice du musée.
00:26:51Je pense pas que le décorateur ait fait le coup.
00:26:53Pourquoi tu dis ça ?
00:26:54Je sais pas, je le trouve sympa.
00:26:56Ils ont tous l'air sympas.
00:26:59La directrice du musĂ©e nous a quand mĂȘme fait faire une visite.
00:27:03Oui, mais elle a dit que la malédiction était une bonne pub.
00:27:05Pourquoi Harald Bach saboterait son exposition ?
00:27:08J'en sais rien du tout.
00:27:09On sait pas non plus pourquoi le charpentier, l'Ă©lectricien ou le peintre le feraient.
00:27:13C'est pas la mĂȘme chose.
00:27:15Si, c'est pareil.
00:27:15Non !
00:27:16Bien sûr que si !
00:27:17Non !
00:27:45Le fil de pĂȘche.
00:27:49Oliver !
00:27:50Quoi ?
00:27:50Tu peux venir ?
00:27:52J'ai pas envie.
00:27:53Tu veux pas résoudre le mystÚre ?
00:27:56Bien sûr que si.
00:27:57Alors viens !
00:28:00Qu'est-ce que tu fais avec le fil ?
00:28:04Tu fais quelle taille ?
00:28:06Un mĂštre quarante.
00:28:07Pourquoi ?
00:28:08Mets ton pied.
00:28:10Voilà , tiens ça.
00:28:24Quatre fois et demi.
00:28:25Et alors ?
00:28:26Eh ben, si on multiplie un mÚtre quarante par quatre et demi, ça fait six mÚtres et trente centimÚtres.
00:28:36La piÚce est à peu prÚs comme ça.
00:28:42Voilà , comme ça.
00:28:45Je crois qu'il y a tout.
00:28:47Oliver, qu'est-ce que c'est long, ces calculs ?
00:28:49Oui, je suis minutieux.
00:28:51Tu as placé Siri Meyer ?
00:28:53Oui, Siri Meyer est lĂ .
00:28:55Alors, le gardien se tenait à l'autre extrémité de la piÚce.
00:28:58De lĂ , il aurait pas pu tirer la ficelle.
00:29:01Le peintre non plus, puisqu'il Ă©tait sur l'Ă©chafaudage.
00:29:04Il nous reste donc trois personnes suspectes.
00:29:06Non, quatre personnes avec le décorateur.
00:29:10Trois.
00:29:11Il faut bien que tu admettes que ça peut ĂȘtre n'importe qui.
00:29:14Trois.
00:29:15Pourquoi est-ce que tu ne veux pas entendre que ça peut ĂȘtre le dĂ©corateur ?
00:29:20Enfin, Oliver, pourquoi est-ce que tu t'entĂȘtes avec ça ?
00:29:22C'est toi qui t'entĂȘtais.
00:29:24Tu vois pas que j'essaye juste de résoudre le mystÚre ?
00:29:26Qu'est-ce que je fais Ă ton avis ?
00:29:27Pourquoi tu n'admets pas que ça pourrait ĂȘtre Harald Bach ?
00:29:30Je pense pas que ce soit lui, car je le trouve gentil.
00:29:32Je trouve que Siri Meier et les autres sont gentils eux aussi.
00:29:35Mais ça ne veut pas dire que ça ne peut pas ĂȘtre eux.
00:29:37J'essaie juste de rĂ©soudre cette enquĂȘte.
00:29:39Moi aussi.
00:29:40On dirait pas, tu fais que rĂąler, Oliver.
00:29:42C'est faux ce que tu dis.
00:29:43Non, c'est vrai.
00:29:45Non !
00:29:47Otto, s'il te plaßt, ça nous aide pas.
00:29:52Tu dois te faire Ă l'idĂ©e que ça peut ĂȘtre n'importe qui.
00:30:03Oliver ?
00:30:04Oliver ?
00:30:32C'est ma mĂšre.
00:30:33Je dois rentrer.
00:30:35Je dois rentrer.
00:30:49Quelle t'an.
00:30:50Je te plois.
00:30:58T'es quarters de m'améant.
00:31:03Quand je fait honor, il ne s'est dit qu'il est parti.
00:31:07Tu viens ?
00:31:15Otto !
00:31:18Allez, viens !
00:31:33La vie Ă la cour du Pharaon devait ĂȘtre terrifiante.
00:31:36La seule personne en qui le jeune Toutankhamon pouvait avoir confiance Ă©tait sa sĆur, Anki Sunamun.
00:31:43Leur amitié était le pilier de la vie du jeune Pharaon.
00:31:46Elle resta avec lui jusqu'à sa mort, quelques années plus tard.
00:31:58Salut.
00:32:07Sans rancune ?
00:32:13Sans rancune.
00:32:16PrĂȘte pour l'enquĂȘte ?
00:32:18Toujours.
00:32:19Et ne pas m'aider.
00:32:21Et ne pas me dire ?
00:32:36Ă la fin de la vie.
00:32:46Elle s'est dérommée.
00:32:49Elle s'est dérommée.
00:32:56Il ne se passe rien du tout.
00:32:59Un peu de patience.
00:33:42Il y a de la fumée qui sort de la benne.
00:33:46Ăa a pris feu !
00:34:01Au feu ! Au feu !
00:34:03Au feu ? Oh non !
00:34:06Donne-moi vite le tuyau ! Restez derriĂšre !
00:34:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:34:13Besoin d'un coup de main ?
00:34:15Non non non, ça va merci, restez en arriÚre, surtout n'approchez pas !
00:34:18Eh ben, ça aurait pu ĂȘtre bien plus grave.
00:34:21C'est encore cette malédiction.
00:34:23C'est encore cette malédiction.
00:34:51Il doit y avoir une explication logique à tout ça.
00:34:54Comme pour les accidents, il y a forcément une explication.
00:34:58La directrice du musĂ©e a peut-ĂȘtre tout organisĂ© pour se faire une grosse publicitĂ©.
00:35:02On doit retourner au musée.
00:35:30Ăa doit ĂȘtre la livraison du masque mortuaire.
00:35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:13Sous-titrage MFP.
00:36:16Sous-titrage MFP.
00:37:13Sous-titrage MFP.
00:37:31Sous-titrage MFP.
00:38:01Sous-titrage MFP.
00:38:05Ils ont découvert un cobra au musée cette nuit.
00:38:08Quoi ? Un cobra ?
00:38:09Ouais.
00:38:11Apparemment, il Ă©tait dans une des caisses venant d'Egypte.
00:38:14Heureusement, ils ont réussi à l'attraper.
00:38:16Tout ça devient de plus en plus étrange.
00:38:18Faut que je te montre quelque chose.
00:38:22Tiens, regarde.
00:38:24Quelques jours aprÚs la découverte du tombeau de Toutankhamon par Howard Carter,
00:38:29un cobra est entré dans le bungalow de l'Egyptologue et a mangé son canari.
00:38:37Pourquoi est-ce le canari de l'archĂ©ologue qui a subi la colĂšre du pharaon et non Carter lui-mĂȘme
00:38:43?
00:38:44Cela reste un mystĂšre.
00:38:54Et comment est-ce qu'ils savent que le cobra Ă©tait dans une des caisses venant d'Egypte ?
00:38:58C'est assez mystérieux.
00:39:01Il faudra en savoir plus sur ce cobra.
00:39:09Ce n'est pas un Doberman, c'est le dieu Anubis Ă tĂȘte de chacal.
00:39:13Ah ?
00:39:13Il est trĂšs important.
00:39:14Un chacal, d'accord.
00:39:15Le dieu de la mort.
00:39:17Encore un.
00:39:18Qu'est-ce qu'ils font ici, ces enfants ?
00:39:20Tiens.
00:39:20Je comprends pas ce qu'ils cherchent.
00:39:21Je vais aller les voir.
00:39:23Que faites-vous ici ? L'exposition ne commence que demain.
00:39:26On se demandait juste si le cobra Ă©tait encore ici.
00:39:29Non, l'agence de sécurité sanitaire s'en est chargée.
00:39:32Ils ne vont pas lui faire de mal, hein ?
00:39:34Non, non, ils le remettront dans son milieu naturel.
00:39:38Alors, que puis-je pour vous ?
00:39:40On voudrait juste voir oĂč il Ă©tait.
00:39:43Pourquoi ?
00:39:44Eh bien parce que nous sommes vraiment curieux.
00:39:47Cette histoire nous passionne.
00:39:49Je vois.
00:39:50Allez, d'accord, je vais vous montrer.
00:40:06Qu'est-ce que vous cherchez, au juste ?
00:40:08Ă vrai dire, on ne sait pas vraiment.
00:40:11Mais on doit résoudre un mystÚre.
00:40:13Mais ne restez pas trop longtemps.
00:40:15D'accord.
00:40:18Eh bien, y'a plus qu'Ă chercher.
00:40:30Qu'est-ce qu'il y a, Otto ?
00:40:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:39C'est quoi, ça ?
00:40:41De quoi tu parles ?
00:40:42De ça.
00:40:44On dirait la peau d'un serpent qui a mué, j'ai l'impression.
00:40:49Quoi ?
00:40:50Quand les serpents grandissent, ils changent de peau et ça, c'en est une.
00:40:54Oh !
00:40:55Fallait le dire plus tĂŽt.
00:40:59Qu'est-ce que ce cobra faisait dans cette caisse ?
00:41:01Il est Ă©crit qu'elle vient de NorvĂšge.
00:41:05Ăa veut dire que...
00:41:06Le cobra vient aussi de NorvĂšge.
00:41:09Et ce n'Ă©tait pas un accident.
00:41:11Quelqu'un a bien fait exprĂšs de faire venir ce cobra ici.
00:41:26Excusez-moi, mais il me faudrait plus de lumiĂšre ici.
00:41:28Vous pourriez m'en apporter ?
00:41:29Que je vois ce que je suis en train de faire.
00:41:46Est-ce que ça va ?
00:41:49Non.
00:41:50Vous avez pris un coup de jeu ?
00:41:51Oui.
00:41:51Un bon coup ?
00:41:52Qu'est-ce que...
00:41:52Je comprends pas.
00:41:53Vous avez été électrocuté, en fait.
00:41:55Oui.
00:41:56Comment c'est possible ?
00:41:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:41:58Oh lĂ lĂ lĂ lĂ lĂ lĂ !
00:41:59Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:01Oh !
00:42:02Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:42:03Enfin, c'est de la folie.
00:42:04Qui a posé ça là -dedans ?
00:42:05Il a pris une décharge électrique.
00:42:07Vous vous rendez compte ?
00:42:08Il aurait pu mourir électrocuté.
00:42:09Comment peut-on laisser traßner un cùble électrique à cÎté d'un saut plein d'eau ?
00:42:12Vous cherchez l'accident ou quoi ?
00:42:13Regardez dans quel Ă©tat.
00:42:14Je comprends pas.
00:42:15La peinture Ă©tait encore humide.
00:42:16J'ai donc pas pu...
00:42:17C'est extrĂȘmement dangereux.
00:42:19Ăa suffit.
00:42:21Tout le monde retourne Ă son poste.
00:42:26Ăa va aller ?
00:42:26Je crois, oui.
00:42:27Vous avez pas trop mal ?
00:42:28Si, je suis vraiment désolé.
00:42:38Le charpentier a été le dernier à vider la poubelle.
00:42:41C'est lui qui a pu mettre le feu.
00:42:42C'est pas parce qu'il a vidé la poubelle en dernier que c'est forcément lui.
00:42:45Il peut s'Ă©couler un peu de temps avant que le feu ne prenne.
00:42:49Ăa peut aussi ĂȘtre un des deux autres.
00:42:51Non.
00:42:51Pas si c'est celui qui a aussi tiré le pot de peinture.
00:42:54L'Ă©lectricien...
00:42:56n'a jamais vidé la poubelle.
00:43:01Donc, il nous reste le charpentier, le décorateur et la directrice du musée.
00:43:22Oliver !
00:43:23Ouais ?
00:43:24Regarde !
00:43:25Des citrons !
00:43:26Des citrons ?
00:43:29Mais oui !
00:43:33La carte, elle sentait le citron !
00:43:45Il y a quelque chose qui apparaĂźt.
00:44:05Tu comprends quelque chose ?
00:44:09J'aimerais bien.
00:44:13Je sais qui peut déchiffrer tout ça.
00:44:18Allez, viens, Otto !
00:44:20j'Ă©criserai !
00:44:48J'aimerais bien !
00:44:50Coucou, grand-pĂšre, c'est nous !
00:44:52Oh, les enfants, vous menez une nouvelle enquĂȘte ?
00:44:54Vous ne seriez pas expert en symboles et codes secrets ?
00:44:57C'est exact, vous avez sonné à la bonne porte.
00:45:02Otto !
00:45:03Non, ça suffit, mon grand. J'ai déjà fait ma toilette, tu sais.
00:45:14Oh, le voilĂ .
00:45:16C'est bien celui-lĂ .
00:45:19Regardez ce que j'ai trouvé.
00:45:22Un livre que j'ai acheté au Caire, dans les années 60.
00:45:27Il est super. Tous les hiéroglyphes y sont traduits.
00:45:30Toutes les lettres, les chiffres, c'est trĂšs complet.
00:45:35Bien, alors...
00:45:37C'est pas de l'encre.
00:45:38Ăa a Ă©tĂ© Ă©crit avec...
00:45:41Oh, c'est Ă©crit avec de l'acide citrique.
00:45:45On a affaire à des méchants de la vieille école, mes enfants.
00:45:49Essayez de retrouver ces symboles dans le livre.
00:45:52Je ne vois plus trĂšs bien.
00:46:03Le premier ressemble Ă un baie.
00:46:19On ne fait pas du bon travail avec le ventre vide.
00:46:22Tenez.
00:46:25Eh ben, ça avance.
00:46:28Ăa m'a l'air trĂšs bien, tout ça.
00:46:38B-100-A-2.
00:46:41Oh.
00:46:43Ăa donne un autre code.
00:46:53B-100-A-2.
00:47:00OĂč est-ce que vous avez trouvĂ© ça ?
00:47:01Dans les poubelles du musée d'art.
00:47:03Ah bon ? Mais pourquoi vous fouillez les poubelles du musée ?
00:47:05Parce qu'il y a beaucoup d'accidents lĂ -bas.
00:47:08Et donc vous récupérez une feuille blanche de la poubelle ?
00:47:11Parce qu'elle Ă©tait dans une enveloppe oĂč il y avait Ă©crit « OpĂ©ration Momie ».
00:47:14Et qu'on a trouvé trÚs bizarre qu'il n'y ait rien d'écrit sur cette feuille, justement.
00:47:17J'ai senti la feuille, j'ai remarqué que ça sentait le citron,
00:47:20alors je me suis souvenu d'une chose que j'avais lue dans le livre du Petite DĂ©tective.
00:47:26Vous devenez trĂšs fort.
00:47:28Vraiment trĂšs bon.
00:47:30Mais on ne peut pas tirer des conclusions trop hĂątives.
00:47:34Il y a sans doute une explication logique à tout ça.
00:47:36C'est ce que tu penses vraiment ?
00:47:39C'est vrai que tout ça est trÚs étrange, vous avez raison.
00:47:46Mais la raison pour laquelle je pense qu'il existe une explication,
00:47:50c'est que ce genre de code secret ou d'Ă©criture invisible,
00:47:56il n'y a plus beaucoup de criminels qui les utilisent, vous comprenez ?
00:48:00Oui.
00:48:02Vous avez fait preuve d'intelligence,
00:48:04d'une grande créativité et d'observation.
00:48:07Vous avez vraiment fait du bon travail, du trĂšs bon travail.
00:48:10Oui, toi aussi, Oto, toi aussi, toi aussi.
00:48:32Ok.
00:48:42Attention, un nid de frelons !
00:48:49Merci, il faut faire quelque chose !
00:48:56Qu'est-ce qu'il y a, Oto ?
00:48:58OĂč est-ce que tu vas ?
00:48:59Un homme se casse la jambe, un cobra se promÚne dans le musée,
00:49:03un pot de peinture se remerce, un collÚgue se fait électrocuter et maintenant ça.
00:49:06C'est clair, c'est à cause de la malédiction de la momie !
00:49:09Non, non, arrĂȘtez avec cette histoire de malĂ©diction !
00:49:12Alors comment expliquer toutes les choses inexplicables qui se passent ?
00:49:15C'est pas ridicule, faites votre travail,
00:49:17c'est tout ce qu'on vous demande de faire pour le moment !
00:49:20Non, trop, c'est trop !
00:49:22Ăa suffit maintenant, ça suffit !
00:49:24Qu'est-ce qu'il y a, Oto ?
00:49:25Je refuse de continuer comme ça !
00:49:27Il y a des morceaux du nid de frelons dans le seau.
00:49:29C'est totalement irresponsable de continuer !
00:49:31Ouvrez donc les yeux, moi je refuse !
00:49:34On va tout arrĂȘter maintenant !
00:49:35Bien sûr que si ! Il faut annuler cette exposition !
00:49:37Quelqu'un a fait exprĂšs d'apporter le nid de frelons dans un seau pour semer la panique.
00:49:52VoilĂ !
00:49:57Je démissionne !
00:49:57Quoi ?
00:49:58Oui, j'en ai assez vu !
00:49:59Qui assurera la surveillance ce soir ?
00:50:00Je n'ai pas envie de passer la nuit avec une momie !
00:50:03Comment est-ce que je vais faire ? Vous ne pouvez pas démissionner !
00:50:06Comment est-ce que je vais trouver quelqu'un maintenant ? Il est trop tard !
00:50:09Faites comme vous voulez !
00:50:17Moi, je peux le faire !
00:50:21Vous ?
00:50:22Oui, je n'ai pas peur du noir et je ne suis pas superstitieux !
00:50:25Mais vous n'ĂȘtes pas gardien de musĂ©e, vous ĂȘtes... le dĂ©corateur !
00:50:29Et scénographe !
00:50:30Ce qui veut dire que je connais l'exposition comme ma poche, ce qui est un gros avantage !
00:50:35Vous vous ĂȘtes donnĂ© corps et Ăąme pour cette exposition, je ne peux pas dire le contraire, mais...
00:50:40Merci !
00:50:41Il est vrai que les gardiens n'ont fait preuve d'aucun dévouement !
00:50:45Un artiste ne s'en va pas pour ce genre de trivialité sans importance !
00:50:49Bien sûr ! C'est totalement absurde !
00:50:51Vous vous rendez compte, c'est froussard ?
00:50:53De vrais lĂąches !
00:50:54Oui ? Mais comment faire maintenant pour trouver quelqu'un ?
00:50:59Meilleur...
00:50:59Ne cherchez pas plus loin !
00:51:01Je suis votre homme, je serai le gardien !
00:51:04Oui !
00:51:06Vous ĂȘtes engagĂ© !
00:51:07Oui ?
00:51:08Oui !
00:51:09Eh bien, gardien chef Bac Ă votre service !
00:51:11Merveilleux ! Et vous savez quoi ? Je crois que j'ai mĂȘme un uniforme pour vous !
00:51:15Un uniforme ? TrÚs bien ! Et vous croyez que ça m'ira ?
00:51:18Oui, j'en suis persuadée ! Allons voir !
00:51:20Bon alors, pour commencer, je vais enlever ça !
00:51:23Allons-y !
00:51:24Vous avez un uniforme Ă ma taille, alors ?
00:51:26Oui, je pense que ça vous ira !
00:51:45Et voilĂ !
00:51:50Reprenons tout depuis le début !
00:51:53Tout d'abord, il y a l'homme qui est tombé de l'échelle, parce qu'un pied avait été
00:51:56scié !
00:51:57Ensuite, c'est la directrice qui s'est pris un pot de peinture sur la tĂȘte !
00:52:00Et c'est seulement le décorateur, le charpentier, la directrice du musée et l'électricien qui ont pu faire ça
00:52:06!
00:52:08Ensuite, il y a eu l'incendie dans la benne !
00:52:10Le dĂ©corateur et le charpentier venaient d'y mettre des poubelles, mais pas l'Ă©lectricien ! Ăa peut pas ĂȘtre
00:52:15lui !
00:52:16Ni s'irait meilleur !
00:52:17Donc, il nous reste le décorateur et le charpentier !
00:52:21On n'est pas beaucoup plus avancés !
00:52:23Comment savoir lequel des deux est derriÚre tout ça ?
00:52:26On pourrait relever les empreintes et les comparer les unes aux autres !
00:52:38C'est assez grand comme ça !
00:52:41Ouais, largement !
00:52:52Oh !
00:52:54Oh !
00:52:57Oh !
00:53:08Elles correspondent ?
00:53:09Oui.
00:53:10Otto, elles correspondent !
00:53:19Toutes les empreintes relevées correspondent à celles qui étaient sur la carte d'Harald Bach.
00:53:24Et maintenant, il est aussi le gardien de nuit de l'exposition.
00:53:53On doit y aller. On doit y retourner et surveiller ce qu'il est en train de faire.
00:54:22Alors, mon joli masque...
00:54:38On doit y aller.
00:55:21On doit y aller.
00:55:47Allez, viens !
00:55:54Il devait ĂȘtre dans les bois Ă attendre le signal.
00:56:02OĂč tu vas ?
00:56:04Suis-moi !
00:56:21Elle est pas dedans !
00:56:22Elle Ă©tait censĂ©e ĂȘtre lĂ !
00:56:31On va vérifier la porte.
00:56:38C'est quoi cette histoire ?
00:56:51Super le plan foireux.
00:56:53Qu'est-ce que tu fous ? On a dit qu'il fallait surtout pas laisser de traces numériques.
00:56:57Oui, mais comme l'enveloppe n'est pas dans la poubelle et que Beck n'a pas laissé la porte
00:57:00ouverte, comment tu veux qu'on entre ?
00:57:02J'en sais rien.
00:57:03VoilĂ , donc il faut qu'on appelle.
00:57:05Vas-y, alors.
00:57:13AllĂŽ ?
00:57:14AllĂŽ ?
00:57:15Vous ne deviez pas appeler.
00:57:16La police peut retracer toutes les communications téléphoniques.
00:57:19Pourquoi vous croyez qu'on a utilisé l'encre invisible ?
00:57:21Tout doit rester absolument secret.
00:57:23Mais l'enveloppe n'est pas dans le sac poubelle.
00:57:25Mais si, je l'ai mise dedans, je l'ai cachée dans le sac aprÚs avoir écrit « Opération Momie
00:57:29» sur l'enveloppe.
00:57:30Qu'est-ce qu'il dit ?
00:57:31Il dit pas, il crie.
00:57:32Il arrive.
00:57:33C'est incroyable, c'est pas vrai.
00:57:35Ah, bah c'est pas trop tĂŽt.
00:57:36Vous auriez pu laisser la porte ouverte.
00:57:44Viens, Otto.
00:57:51C'est fermé.
00:57:53Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:58:00L'enveloppe qui Ă©tait dans le sac.
00:58:02Elle contenait un code.
00:58:04Ă tous les coups, c'est le code de la porte.
00:58:06Est-ce que tu as le papier avec toi ?
00:58:11Yes !
00:58:13B-100-A-2.
00:58:20Ăa doit ĂȘtre ouvert maintenant.
00:58:30Ăa doit ĂȘtre ouvert maintenant.
00:58:55OĂč est-ce qu'ils sont ?
00:58:56Venez, suivez-moi.
00:58:57Vite.
00:58:59Otto, suis-nous.
00:59:01VoilĂ , c'est ici.
00:59:03Venez vite, il faut se dĂ©pĂȘcher.
00:59:05VoilĂ , il l'a.
00:59:07Wow !
00:59:08DerniĂšre Ă©tape du boulot.
00:59:09Ouais.
00:59:10OK.
00:59:11Allez.
00:59:12Bien.
00:59:13Il faut d'abord enlever la vitrine.
00:59:15Il faut juste la soulever.
00:59:16Oui, il faut la soulever.
00:59:18Attention, attention.
00:59:21Et c'est bon.
00:59:23C'est le masque de Toutankhamon.
00:59:25Ils veulent le voler.
00:59:26OK, on va pouvoir le prendre maintenant.
00:59:29Allez-y, doucement.
00:59:37Doucement, doucement.
00:59:41On repose lĂ .
00:59:43VoilĂ , voilĂ .
00:59:44Attention.
00:59:45Bien.
00:59:50Le sac est trop petit.
00:59:51Non, ça va aller.
00:59:52Non, c'est bon.
00:59:54C'est trop petit, je vous dis.
00:59:56Allez.
00:59:56Il faut le fermer.
00:59:57On peut pas.
00:59:58On peut pas.
00:59:59C'est moi qui le prends.
01:00:00Oui, je prends le reste.
01:00:04Bon, allez chercher cette chaise.
01:00:07Ouais.
01:00:09Ouais.
01:00:14VoilĂ , allez-y.
01:00:15Attachez-moi bien.
01:00:17Faut que ça ait l'air réel.
01:00:18Ouais.
01:00:18Ăvidemment.
01:00:19Et le bateau vous attend sur la plage.
01:00:21OK.
01:00:22Allez.
01:00:24Qu'est-ce qu'ils font ?
01:00:26Ils veulent faire croire que le décorateur s'est fait attaquer et voler le masque.
01:00:31C'est plutĂŽt malin.
01:00:33Qu'est-ce que vous fichez ?
01:00:34Vas-y, donne la corde maintenant.
01:00:36Allez, c'est bon.
01:00:39Je crois qu'il faut qu'on y aille.
01:00:41D'accord.
01:00:42Viens, Otto.
01:00:45Serrez plus fort.
01:00:46Allez, un peu de nerf, vous avez deux bras gauches, quoi.
01:00:49C'est bon, je vais.
01:00:49PĂȘche-vous un peu, serrez plus fort.
01:00:51OK.
01:00:52Passe derriĂšre les jambes.
01:00:55Oncle Fred.
01:00:56Bonjour, Tyril.
01:00:57Le musée se fait combrioler.
01:00:58Comment ça ? Qu'est-ce que...
01:01:00On arrive.
01:01:00Oui, venez vite.
01:01:01Oui.
01:01:03Il faut en savoir.
01:01:05On doit faire quelque chose.
01:01:08J'ai une idée.
01:01:12Tiens, attrape ça.
01:01:13OK.
01:01:19LĂ .
01:01:21Il risque de l'avoir en passant.
01:01:23Non, ça va, la planche est toute noire.
01:01:25Allez, viens, on va se cacher.
01:01:26Non, on va en mettre d'autres.
01:01:35Vite, Tyril, dĂ©pĂȘche-toi.
01:01:41Vite, vite, vite.
01:01:44On se retrouve Ă la plage ensuite.
01:01:45Oui.
01:01:46OK.
01:01:48C'est bon ?
01:01:50C'est pour que ça fasse un peu plus réel.
01:01:58C'est bon, on y va.
01:01:59Bien vite, fonce, fonce.
01:02:06Allez, Otto, dĂ©pĂȘche.
01:02:14Allez.
01:02:14C'est bon.
01:02:31Merci.
01:02:49Qu'est-ce que tu fous ?
01:02:51Faut que ça fasse vrai
01:03:02C'était quoi ça ?
01:03:03J'en sais rien
01:03:12Qu'est-ce que tu fais ?
01:03:13Qu'on est mieux que ça ?
01:03:14Mais oui, mais je crois qu'on a crevé
01:03:24C'Ă©tait vraiment terrifiant
01:03:39Ăa va les enfants ?
01:03:40Oui, c'Ă©tait le code de la porte en fait
01:03:42Qui Ă©tait sur ce papier ?
01:03:43Oui
01:03:45Le décorateur est dans le coup
01:03:46Il faut pas le laisser repartir
01:03:47Il faut l'arrĂȘter
01:03:48Mais faut aussi retrouver les voleurs
01:03:50Ils vont Ă la plage
01:03:51On a mis des planches avec des clous
01:03:52Ils conduisent avec des pneus crevés
01:03:54On peut les rattraper
01:03:55D'accord, d'accord
01:03:55Vite, montez en voiture
01:04:2105, ici, bravo, 3-0
01:04:23Je suis à la poursuite d'un véhicule en fuite
01:04:25Envoyez-moi des renforts
01:04:56Vous devez aussi arrĂȘter
01:04:58En Ă©tat d'arrestation ?
01:04:59En Ă©tat d'arrestation ?
01:05:00Mais pourquoi ?
01:05:00Vous devez nous suivre
01:05:01Mais enfin, je...
01:05:03Non, non, mais...
01:05:03AĂŻe, aĂŻe, doucement, attention, vous me faites mal
01:05:06Pourquoi est-ce que vous m'arrĂȘtez ?
01:05:07Je suis le décorateur
01:05:08Vous n'avez pas le droit de faire ça
01:05:16Alors, qu'est-ce que Harald Bach a fait ?
01:05:18Il a trompé tout le monde
01:05:19Il a fait semblant d'ĂȘtre gentil et tout ça
01:05:21Mais il est trĂšs gentil, je trouve
01:05:23C'est ce que tout le monde pense
01:05:24C'est ce qu'il veut que tout le monde pense
01:05:26Mais on a réalisé que c'était lui
01:05:27Parce que d'aprĂšs nos observations
01:05:29Il était lié à tous les accidents
01:05:31J'ai réalisé
01:05:51Ouvre la porte
01:05:52J'arrive pas, elle est bloquée
01:05:53Sors par lĂ , alors
01:05:58Va prendre le masque
01:06:00Grouille-toi
01:06:02DĂ©pĂȘche !
01:06:03Oui, oui, oui
01:06:05Viens voir
01:06:06Tu prends le masque avec toi
01:06:07Et tu vas jusqu'Ă la plage
01:06:09Comment ça ?
01:06:09Et toi, tu vas oĂč ?
01:06:10Je vais faire diversion
01:06:11Vas-y vite, le bateau est prĂȘt
01:06:12Allez !
01:06:14Ils sont lĂ
01:06:15Ils ont eu un accident
01:06:22Par lĂ , par lĂ , les gars
01:06:27Vous, vous restez lĂ
01:06:36Qu'est-ce qu'il y a, Otto ?
01:06:37Cyril, est-ce que t'as vu
01:06:39Les deux voleurs partir par lĂ ?
01:06:42Non, juste la femme
01:06:49Non, rien n'a vu
01:06:52C'est le mĂȘme
01:06:53C'est le mĂȘme
01:07:11C'est le mĂȘme
01:07:44Le voilĂ !
01:08:07C'est pas le moment de faire la poule mouillée ! Allez, viens !
01:08:46L'uniforme vous va drĂŽlement bien ? C'est dommage que j'ai cru que vous veniez me secourir en
01:08:50fait
01:08:52AllĂŽ ?
01:08:53Oui, c'est moi, Oliver
01:08:55OĂč est Tyril ?
01:08:56On poursuit le voleur qui a le masque, il se dirige tout droit vers la plage
01:08:59Gardez vos distances mais continuez de le suivre
01:09:01Ne vous approchez surtout pas de lui et ne raccroche pas
01:09:04D'accord
01:09:08Envoyez du renfort sur la plage
01:09:29ArrĂȘtez !
01:09:32ArrĂȘtez !
01:09:44Oui ?
01:09:51Adieu, espĂšce de sale gamine fouineuse !
01:10:03Au secours, je sais pas nager !
01:10:08Je sais pas nager, je sais pas nager, Ă l'aide !
01:10:12Calmez-vous, calmez-vous !
01:10:18Du calme, je vous dis, s'il vous plaĂźt !
01:10:29C'est qui le sale gamin maintenant ?
01:10:41Grùce à deux jeunes détectives de la ville, deux jeunes particuliÚrement perspicaces et courageux
01:10:46La police d'Elvestad a rĂ©ussi Ă empĂȘcher le vol du masque mortuaire de Toutankhamon
01:10:50Nous sommes avec Siri Meyer, la directrice du musée d'Elvestad
01:10:54Madame, l'exposition aura-t-elle bien lieu demain ?
01:10:56Oui, bien sûr, elle aura lieu !
01:10:58Cette incroyable nouvelle au sujet des enfants qui ont rĂ©ussi Ă sauver l'une des Ćuvres d'art les plus
01:11:02précieuses au monde
01:11:03a déjà quasiment fait le tour du monde
01:11:05Quel effet cela aura-t-il sur l'exposition ?
01:11:07Ce sera une formidable publicité
01:11:15Et lui, il a la forme du chacal !
01:11:17Vous avez vu ses pattes ?
01:11:19Bonjour monsieur, ravi de vous revoir
01:11:24C'est vraiment une trÚs belle exposition, c'est sûr
01:11:50Nous avons eu beaucoup de chance
01:11:55Alors c'est lui ?
01:11:56Oui, c'est Toutankhamon
01:11:58Je suis content qu'il n'ait pas disparu
01:12:01Je suis content qu'il n'ait pas peur
01:12:03Je suis content qu'il n'ait pas peur
01:12:07Je suis content qu'il n'ait pas peur
01:12:22C'est donc un au moins parfait
01:12:34Je suis content qu'il n'ait pas Ă dire
Commentaires