- 2 時間前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:08Thank you for watching.
00:43Shall we continue?
00:47November 4th year of the Horeki era
00:49The people of Isuzuya Edo-dana
00:52Visitors from far away
00:54I've been waiting impatiently for this to happen.
00:58You can continue to be my companion.
01:00It's a good time.
01:02I was wondering if you would come today.
01:05Are you lost?
01:07I'm going to see it with Kensuke-ton too.
01:09Goryong
01:11They've arrived.
01:16Sorry Yasu
01:17Goryong
01:20It's been a really long time.
01:23Long-awaited
01:24I brought this person with me.
01:35Umematsu-san
01:36Don't release it.
01:38yes
01:39Ha
01:40Thanks for waking up.
01:44On this day
01:45The one who came all the way from Ise Castle Lake was
01:48This was Umematsu, who carved the pattern for the ancient Japanese characters on the bell.
02:00ah
02:02Has it turned into such a beautiful short piece?
02:08ah
02:35I showed you a really pathetic side of myself just now.
02:38Sorry about that.
02:41This is the first time I've seen a pattern made into a short piece.
02:45first time
02:47We just make the pattern and that's it.
02:52Umematsu-san
02:59So you're Mr. Umematsu, right?
03:03yes
03:06I'm Rikizo, the tidying-up guy.
03:10Thank you for coming and for seeing me off.
03:13I've really put my heart and soul into the stencil you're carving.
03:20I'm sorry if I was rude.
03:23My person
03:25Umematsu is coming to Edo.
03:27I've been waiting for this for so long.
03:31In Shiroko, where pattern making is popular
03:33Mold sellers gain power
03:36Umematsu, who works directly with Iseya, is facing intense scrutiny.
03:40Therapeutic lifestyle is crucial, and this is how you should approach it.
03:42Upon learning of Umematsu's predicament, Sachi arranged to summon him to Edo.
03:47I took it.
03:49Thank you so much for coming all this way.
03:56I'm the one who should be thanking you.
03:59I'm being squeezed and there's nothing I can do.
04:02I was able to get out thanks to Mr. Mosaku's help.
04:05There's a guard on duty.
04:07Of course, running away was the obvious thing to do.
04:09The only thing I was able to take with me was the mold-making tools.
04:12I left everything else behind.
04:15What is it?
04:16If you have the right tools and skill, that's all you need.
04:21I have something I'd like to discuss with you, given your skills.
04:26I wonder what it is.
04:28Thanks to everyone, our traditional patterned dyed fabrics are selling very well.
04:33It would be a shame to let this end as just a fleeting trend.
04:36I wonder if I could sell my youngest child.
04:39We all put our heads together.
04:42For both male and female perpetrators
04:44For the elderly and young people alike
04:47Trying to resemble everyone never gets boring.
04:50If a new design is available
04:52Traditional dyeing techniques have firmly taken root in the city of Edo.
04:56I don't think so.
04:58For both men and women
05:03People who tattoo shoulder tattoos
05:05dyer
05:07stores that sell
05:09If everyone works together in one place
05:12I'm sure we can create it.
05:15The person who draws the designs is also here.
05:20picture
05:23A child who is desired by everyone
05:28Leave the care of your personal needs to me.
05:33The room is already ready.
05:38You're all so tall!
05:44It's really big
06:01To beautifully dye ancient patterns onto a silk short cloth, one must use a stencil.
06:06Applying glue to the cleaning paper requires expert skill.
06:12The bell crest of Isuzuya was made by Rikizo using a stencil carved by Umematsu.
06:17It was created by meticulously tidying up.
06:31This is the first time I've seen it, and it's an amazing technique.
06:36Umematsu-san
06:37I'm giving this to the starry sky, so lend me a hand.
06:40yes
06:40I'll help you.
06:42Me too
06:42Thank you
06:44I'm going.
06:44My person
06:51I was really excited from the morning.
06:53I'm going to have Umematsu-san help me with the tidying up.
06:58I could show it to you countless times from now on.
07:01picture?
07:09Aigame?
07:12Rikizo-san, did you start using Aizome as well?
07:16Yeah
07:18It's not a white crest that I can show you yet.
07:23this is?
07:25I wonder if we could dye paper with cotton, just like we do with silk.
07:31After applying paste to the cotton, try dipping it in indigo paper and dyeing it that way.
07:35Tan
07:36Unlike silk, cotton is difficult to dye.
07:40The best way is to dip it into indigo paper.
07:43The back gets dyed indigo and ends up looking like this.
07:46I've tried it over and over again, but...
07:51interesting
07:54If this is done well
07:56A combination of the best qualities of cotton and silk.
07:59We'll be able to make some new short pieces.
08:03The art of short things is truly profound.
08:07There are still a mountain of things that both Gofuku and Futomono need to do.
08:12Oh, I feel like I'm going to devour something.
08:18Goryeong is quite a remarkable person.
08:20Kensuke, serve Masayo and be of service to Goryong-san.
08:25Tsunya
08:25sea?
08:26Huh?!
08:28Ugh
08:28yeah
08:28yeah
08:28yeah
08:29yeah
08:29yeah
08:29yeah
08:30yeah
08:59Ahahaha
09:08Is that Kensuke's?
09:10Yeah
09:12If you don't eat and build up your strength, even a cold that could be cured won't go away.
09:16Don't push yourself too hard.
09:18He's so busy drawing designs every single night that he barely has time to sleep.
09:22I have to hurry up and create a new design, so I'm working hard to submit it.
09:27yeah
09:28We'll take it.
09:30Yeah
09:31Bring me some rice porridge, Kensuke.
10:10It's all just pictures
10:19Are you awake?
10:25I'm so sorry, Yumi.
10:29No need to rush. Aren't you cold?
10:35I'm sweating, I can't let myself get cold.
10:42If you want people to know about preparedness
10:46There is such a thing as "obachan" (auntie).
10:51Thank you very much.
10:53It's all good now.
11:10Kens
11:12weird
11:15Our house
11:19Won't you make me your wife?
11:23yes
11:25home
11:26I want to be with Kensuke
11:28I want to be by your side forever.
11:32Make me your wife
11:36Please
11:43That's too kind of you.
11:45I am a servant.
11:47You cannot own a font.
11:51please
11:52Please take a look.
12:09Yui
12:10Yui
12:11What are you doing there?
12:16home
12:18What an idiot.
12:22What happened?
12:25Saying unnecessary things
12:27I've caused Kensuke trouble.
12:31What did you say?
12:37I asked the landlady to do it for me.
12:43I'm going in the opposite direction.
12:45I was told I couldn't have the font.
12:53Kensuke Don
12:56Perhaps
12:58I wonder if she has someone she likes.
13:02No way
13:05home
13:08Heartbreaking
13:10What's so painful?
13:12home
13:36home
13:36I'm going to interrupt.
13:38welcome
13:39Yes, Shirou-san
13:41It's been a long time.
13:43At a nearby restaurant
13:44To my husband who shows favoritism
13:46It's starting to feel like it's coming.
13:49Yes, this is a souvenir.
13:50Oh, already
13:52Should we invite you next year?
13:54Hmm
13:57Keep going
13:59He was the boss of a small book wholesale business.
14:02I got a small sample copy before it went on sale.
14:04Thank you very much.
14:09Next year's question is about energy.
14:11Well, it's the start of the year.
14:13Yeah
14:15Um, A-jiro-san
14:17What is it?
14:20The costumes for the play could suit both male and female characters.
14:24I wonder if there's a pattern that would match?
14:28Yeah, theatrical costumes are designed so that you can tell what character someone is playing at a glance.
14:34So, men and women aren't the same, Princess.
14:41If it's you, then you have a red collar and sleeves, and you smell and have hair covering you, a hero, a god
14:50You're wearing childish clothes, you poor thing.
14:54But if it's a love affair with a familiar courtesan, that's a different story.
14:58The words "I miss you" are featured in the opening
15:05Does the lettering give him the appearance of a dapper, handsome man?
15:28Ah, this is it. Goryeong-san. Um, um, it's... um?
15:39Hey, the twelve characters of the zodiac, ox, tiger, rooster, dragon, snake, and pattern
15:44So what will happen then?
15:49To the next general, thank you as always.
16:08I've been sitting for days straight, barely eating, and not even lying down.
16:14At that rate, no matter how hard you try, you'll ruin your health.
16:17If you're both a staff member and a regular employee, you should understand.
16:21I was so engrossed in Kensuke's designs that I forgot all about my new job.
16:25That's quite a situation.
16:27Hmm, but... well...
16:32Wow! You startled me. What happened?
16:37Please pass that message on to Isuzuya-san.
16:41The pattern will be finished in three days.
16:45Three days?
16:47It's the 29th.
17:03Oh, good morning, and welcome back.
17:10My sister also came with me, and here's a drawing I made with all my heart.
17:17I'd love to see what kind of pattern it turned out to be.
17:34The wind is getting stronger.
17:36That's so true.
17:38Yui, cut the ground around your feet.
17:46It became plump.
17:49Flew
17:50It was plump.
18:08Thank you for watching.
18:21Isn't that dangerous? If someone gets hurt, you'll yell at them.
18:27You were surprised, weren't you?
18:29Come back to the store.
18:32Umematsu-san is waiting for you.
18:33Please go ahead.
18:35Wait, I'll send Yui-san off.
18:37I'll be right there after you.
18:43Should Yui stand up?
18:45here we go
19:18Well then, take care.
19:20I brought the shoulder paper back.
19:24Are you sleeping?
19:27I'm looking forward to seeing it tomorrow.
19:56What a magnificent bike!
20:00It's great that you were able to create such a nice pattern.
20:04I showed it to everyone and they let me hold onto it for a while.
20:08I'll return it as soon as the new year begins and have Rikizo dye it for me.
20:12Yes
20:15Where are the monkeys, tigers, and dogs?
20:18Isn't this it?
20:20Cows
20:21Ah ah
20:22there were
20:22oh
20:24If you pick this up...
20:26Everyone can't help but look for Eto, can they?
20:28Yeah
20:29Depending on the dye, it would look great on both men and women, wouldn't it?
20:35Next year, let's take on the challenge as Eto's advisor.
20:40Yeah
20:40Yeah
20:40Yes
20:40Yes
20:48Yes
21:17Thank you for watching.
21:34Thank you for watching.
21:49Thank you for watching.
22:27Thank you for watching.
23:25Thank you for watching.
23:44Then why did you go to Shinsugaya?
23:47I walked back and forth in front of the store.
23:49Where you are
23:50Lord Nakabei called out
23:53I intended to inform you sooner
23:55How many minutes
23:55Caught up in the hustle and bustle of New Year's Eve
23:58I'm sorry for loving you
24:01What kind of luggage did they take out?
24:03luggage?
24:05Yeah
24:06Yeah
24:06One square-shaped furoshiki bundle
24:10on second thoughts
24:11I'll come pick you up now.
24:13Please do not do that.
24:16For tonight
24:17We will take care of it for you.
24:19As the Lord has said
24:24Understood.
24:26I will visit the market tomorrow morning.
24:29Tonight
24:31My younger sister
24:33Please, I'd appreciate it.
24:40Having spent the entire morning without sleeping, Sachi quickly increased her blood pressure.
24:45I headed towards the house.
24:47I apologize for the wait.
24:50New Year's greetings visitors keep coming in non-stop
24:52My younger sister caused you trouble.
24:55I am truly sorry.
24:57So-so
24:58First of all, Happy New Year!
25:03Oh
25:06now
25:08We are having preparations made for the celebratory Zen session.
25:10No, that's fine.
25:13More
25:14I want to bring my sister home as soon as possible.
25:19This is troublesome.
25:21Mr. Ee
25:22She says she doesn't want to go back to Isuzuya anymore.
25:27picture
25:28I never want to see my sister again.
25:30He said he didn't even want to see my face.
25:36What happened to those close sisters?
25:43Please call Yui.
25:45I will talk to my sister directly.
25:48No connection to Masugoya-san
25:50This is an internal matter.
25:56You don't know, do you?
25:59I've given Ms. Yi advice before.
26:03Look
26:03When the authorities request a tribute payment
26:07I had no one to consult with about this critical situation at the store.
26:11I said I would be there to help anytime.
26:16How about asking your sister Masu Koya-san?
26:20They were very supportive and kind.
26:22What are you talking about?
26:24Then at that time
26:27You've revealed all the inside details, haven't you?
26:32Stupid thing
26:33aaaaaaaaaaa
26:35You shouldn't get angry.
26:37It's for the store's benefit.
26:43Yue-san
26:44Where are you?
26:46Yue-san
26:47Please come out
26:48Please stop.
26:53Stop it
26:54Yue-san
26:55Please come out
26:57Yue-san
27:00outlaw
27:02At the chair shop
27:03What kind of upbringing do you give your servants?
27:07The law governing the supervision of servants is
27:09I, the Lord, offer my apologies on their behalf.
27:12But
27:13It is out of concern for the shop and my sister.
27:15I also raise my voice.
27:17I am definitely not a ruffian.
27:19Please take it away.
27:21Yue will continue
27:22I want to stay on the straight path.
27:24That is what they want.
27:36Yue-san
27:37Why would you do something like that?
27:39My younger sister Fushimatsu
27:41Really
27:42How can I apologize?
27:46Goryong
27:48Please lift your head.
27:51Once you've dug it up
27:53My hands remember how to do it.
27:55I'll dig again right away.
27:59But
28:00Straightforward parents
28:01There's no way I wouldn't use that pattern.
28:05If it's sold elsewhere
28:07This would mean that Izutsuya copied them.
28:11But
28:14The single item dyed with that
28:17Other stores can't sell it.
28:31Thank you for your time.
28:32Straight ahead with Lord Nakabei
28:34The marriage arrangements for Ms. Yue have been finalized.
28:37Congratulations!
28:41Everything fell into place.
28:44I'm relieved too.
28:47Yue-san
28:48Please cherish it very much.
28:53Yeah
28:55Today
28:56The weather was fine
28:59Although
29:01Ikuhisa Shuu
29:03Please accept this.
29:13Here
29:15Please accept it.
29:19This is a gold painting that I have no reason to accept.
29:24More
29:26Before the teachings
29:28I would like to speak with my sister alone.
29:34This
29:36Please give my regards to the parents.
29:53Here it is.
30:04Thank you for watching.
30:08thank you
30:24Yui
30:27This
30:30That's what you wanted.
30:35I have no regrets.
30:39Regret
30:41That's not the case.
30:44The pain of having to live by my sister's side
30:46I can finally escape.
30:49What are you talking about?
30:52My older sister can have anything she wants.
30:54You probably don't understand how I feel.
30:56I don't know.
30:58I said it because my feelings weren't getting through to the other person.
31:00I don't think you're a hero after doing something so terrible.
31:06Kensukedon
31:09I'm blaming myself and suffering.
31:13Because I didn't reciprocate your feelings
31:16I lost sight of my important shoulder.
31:19I'm causing trouble for the shelves.
31:22On the shelf
31:24Do it
31:28My sister really has no heart.
31:37Not being aware of other people's feelings
31:41That's a terrible thing to do.
31:51Our
31:53Take that pattern home as a souvenir.
31:55I had it done by Goryong-san at Masugoya.
32:01Masugoya
32:02Open a Fukuya store in Nihonbashi
32:04They've said they'd like to make me the shop owner.
32:09Same as my older sister
32:11I am the owner of Gofukuya.
32:15There's no turning back now.
32:23I understand.
32:27I have no words of congratulations to offer you.
32:30But
32:32At least for the sake of flowers
32:34Let me tell you one thing.
32:38You said to look up at that pattern, but
32:42That's a mistake.
32:46It depends on how you use it.
32:48Also suitable for a wedding trousseau.
32:50It can also become a trap that leads to your own ruin.
32:54Be very careful.
33:23Congratulations on finding such a wonderful match! You're getting on in years!
33:29I received it from someone who was far away, and today I brought it along to show it off.
33:41My name is Yui, nice to meet you, and this is also a hairstyle word.
33:49Masugoya-san is so cute, and her double eyelids look younger too.
33:54Yes, I can see it. Oh, so Izu Seiyasan, this way.
34:13Once everyone is assembled, we will make an appearance. I am near Nihonbashi.
34:20We have decided to open the Gofuku shelf.
34:25I heard that Tadokoroya was bought outright.
34:30Vice-captain Nihonbashi Masukoya's wife, Yui, is serving as an angel.
34:35We would appreciate your continued patronage.
34:53These are items that will be sold at the store opening, so please accept them.
35:02This is a beautiful antique dyeing technique.
35:07Oh, there seems to be some kind of writing. Yes, the twelve characters of Edo.
35:14I scattered the pieces and dyed them into a vintage fabric.
35:20It's true, the character for my Edo roots is right here.
35:25Where is this land? It's amazing how they came up with such a stylish pattern.
35:33It's sure to be a big hit! Yes, there are other characters besides Edo.
35:42Is it mixed in there?
35:49Here are five, here is gold, here is bow
35:59There are three characters in Edo (Edo).
36:07Is something wrong with Goto Kin and Rei? That's Isuzu's three
36:21If you combine the two characters, it becomes Isuzu. My older sister
36:28It's available at Isuzuya in Tahara-cho, in their seventh-generation Tenshi (Angel) dish.
36:33It's Isuzuya's clothing store in Tawaramachi, right?
36:40That's the store that started selling Isuzu, right?
36:48My sister made the patterns for the old Edo-period crests and brought them as part of my dowry.
36:53It was given to me. Ah, I see, that's why the characters for Isuzu are the same as those of Fukuya.
37:05Even though they may sometimes compete with each other, she's such a caring older sister.
37:11We are the only ones available, so please do not try to copy us.
37:18Let's take a closer look... Ah, I've found another one of Toto's zodiac birds.
37:30That's right, Nam-san, you've been awakened, Osugi, what is your picture?
37:38what?
37:39Should I use a Japanese zodiac sign or a short zodiac sign that my husband brought home?
37:46The letters form a pattern; what an interesting design they came up with!
37:52Mr. [Name] was given a good life extension, wasn't he? Oh, there's Shinroku.
38:00I think it's because your daughter started laughing a lot more.
38:07Kageda
38:08What are you saying, Dad? She looks just like my deceased mother.
38:14He was weak and stayed holed up in his house, his pale face like a ghost's.
38:19I was sometimes talked about behind my back, as if that were the case.
38:23Since Yukino started having you help her choose her kimonos,
38:29She became so beautiful that she looked completely different.
38:33It might be a parent's biased opinion, but
38:37No, you're really beautiful.
38:41Osugi also kindly took care of us, and the problem was resolved amicably, and the store is thriving.
38:48Sheng
38:49My son-in-law might be a god of good fortune.
38:59What are you laughing at?
39:02I found your husband's zodiac sign.
39:05Where
39:18We have received your 1500th transaction in sales.
39:23Yes, I like it.
39:29I don't think there's any mistake.
39:33By the way, I saw the less skilled kids too.
39:39Mr. Masugoya distributed them at the gathering.
39:44I hear that was part of your sister's dowry.
39:49Yeah
39:50Gotsuya-sama found the characters for Gotsu, so this item...
39:54The Lord said that he had realized this.
39:58Really?
40:00Oh, please don't worry.
40:02We will absolutely not cause any pollution until the store opens on April 1st.
40:07April 1st?
40:11To sell them at an Edo-era antique literature shop opening is utterly shameless.
40:15It's a good place.
40:16Mr. Kusamoto put a lot of thought into the details of Sasukedon.
40:22Na
40:24The five characters on the golden sword that Umematsu secretly carved and pasted.
40:30The reason Isuzuya can sell Edo period classical literature is because of that
40:33Kagedasu's new store opening is on April 1st, and Isuzuya is old
40:40I thought it was the same day the book was going on sale.
40:44I thought they'd move in, but I wonder why...
40:50If the charcoal dyeing is finished, I'll open the shop right away.
40:54I thought so, but perhaps they were being considerate?
41:01April 1st is the anniversary of the death of Dansan Isuzu Air
41:07They'll probably put it on sale that day, so I won't try to sneak off.
41:11Is that really the case?
41:16However, Sachi and the others will eventually realize that this is a naive idea.
41:22You will be informed of this.
41:24Uzuki 1st, Ise Opening, 20 days to go, new patterns and ancient texts will also be coming here.
41:31They put it on sale
41:33They're all such nice colors.
41:36We will have all the items ready and ready to ship them five days before the sale begins.
41:40My name is Yoroshiyouto.
41:44But of all days, the same advisor and the same 100 questions
41:49Selling it by its eyes, huh?
41:52I just happened to stumble upon someone handing out tickets.
41:55That's right.
41:57You don't have to go all the way to Asakusa for that.
41:59Come on, stop it.
42:05Isuzuya can't afford to be left behind either.
42:11How can we get our customers to happily accept and affirm our ideas?
42:15This is where we need to put our heads together.
42:19picture?
42:25Until the day two shops simultaneously begin selling Edo-period classical literature
42:30It was just 20 days away.
42:35very sorry
42:36There will be greetings.
42:37It seems I'm going to be excluded from the group of friends.
42:39Please remove it.
42:41If you are excluded from the group
42:43I'm counting on you.
42:44Landlady
42:45To Osaka
42:46The path will open up for you.
42:47The townspeople came and brought good fortune.
42:50What is it to return?
42:52Satsui
42:52Welcome back
42:53Huh?
コメント