- 14 時間前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:06December 14, Horeki 11
00:09On this day, Izu Tsutsuya in Edo celebrated its 10th anniversary.
00:30Congratulations, proprietress!
00:33A lot has happened in the last 10 years, but it's wonderful to see your business thriving.
00:37Thank you so much, it's all thanks to you all.
00:41For indigo-dyed yukata fabric, Izutsuya is the only place to go.
00:44See, those original creations that were popular a while ago are completely obsolete now.
00:49What really matters is that the material is good and you can wear it for a long time without getting tired of it.
00:53Because it's my turn.
00:55Let's take a look at the accessories too.
00:57That's right.
00:57That's right.
01:01Ah, this is it.
01:03It was simple: Tomigoro and Yoshino Castle stood on the stage of Dojoji Temple.
01:07to
01:07Yes, it's this way.
01:09It's beautiful.
01:11It's completely out of our reach.
01:14If you add three more
01:16I'd buy it even if it meant adding my husband to the price.
01:20Three isn't enough.
01:21I need to be at least 20 years younger.
01:25I'm not stupid.
01:30Two more to go, 10 minutes left.
01:33At the year-end get-together of friends, there were some people I'd never seen before.
01:37Something had been added.
01:41Governors who would like to join the Asakusa Futon family
01:45They are here today.
01:49Here you go
01:57It's my first time visiting.
01:59This is Maruya in Komagata-cho.
02:04Isn't Maruya a shop renowned for its Tsumugi silk fabrics?
02:08Yes. I have brought good fortune to both of them.
02:14It is Maruya's principle to sell gi at reasonable prices.
02:20After Oga, a large amount was agreed upon by the Ofuku group in Bakurocho.
02:24We ended up raising the selling price.
02:29This will only drive customers away. If things continue like this, business will...
02:35It's not working out.
02:37But even so, why do you do business with large items?
02:41These people kept their prices down even after the big load, and all of them went to Hifuse
02:47They have put up a sale on protective yukata shops. That's how it should be with friends.
02:52It seems they felt that what they had said was not what they had intended.
02:56So, they came to me for advice, as we have known each other for some time.
03:00That's the situation.
03:02It's difficult to keep something thick from getting boring. Please think about it again.
03:07How about that?
03:09No, with no intention of turning back, the members of the Exposure Town group
03:15I've already left.
03:17Leaving the group?
03:19Even if I have to give up the idea of never getting tired of good fortune, I want to keep the idea of not being able to ride.
03:24Please, let me join your group. Again and again.
03:33If you've made up your mind to that extent, then what do you say?
03:39Having more members is very encouraging for us.
03:46So, that settles it then.
03:48No, please wait a moment.
03:55I hope Maruya-san will continue to provide delicious food that you'll never tire of, just as she has always done.
04:01So, he's a regent? He says he's going back to his friends who left the group.
04:07Is that so?
04:07No, no, that's not what I meant. We're the ones who put up the sign.
04:15Replace it.
04:16A sign?
04:17Yes. I'm changing from being a fellow chubby guy to a chubby guy from Asakusa Gofuku.
04:26Yo.
04:27In that case, Maruya will continue spinning as before.
04:33Because we can do that, our family has never had any problems in the past. It's too late now.
04:40Changing the sign to indicate whether or not they can handle things like good fortune is a new idea.
04:45It means making friends, and that won't be easy.
04:49What each store sells is up to them.
04:56there is no.
04:57You can sell both Gofuku and Taisha, or just Gofuku or Taisha.
05:02It's fine to have some scattered around.
05:04That's right. Above all, having more products available is good for our customers.
05:09Because it's a good thing.
05:10Furthermore, if we become fellow members of the Gofukuta community, the buildings that have been constructed so far
05:16The roads within Gofuku-Akinai, which had been closed, can now be reopened.
05:25You're absolutely right, please don't be so stingy in sharing techniques that should be kept secret.
05:32There is no time now to repay the kindness you have shown me.
05:41Okay, let's make a decision now.
05:46To welcome Mr. Maruya and create a group of Asakusa Gofuku Taisha friends.
05:54Do you all understand what the countryside is like?
05:59Izumiya acknowledges this.
06:02Ebisuya is also aware of this.
06:04I've got it.
06:06I've got it.
06:07I've got it.
06:28I've got it.
06:39Well then, we'll be able to do this again in autumn.
06:45Yes.
06:50Is this just a dream?
06:52Nothing has been officially decided yet.
06:55I'll only release it after I get permission from the authorities.
06:59I wonder if I'll have to ask something difficult to get permission for.
07:03Everyone said that if Myo paid the money, they would surely approve it.
07:07I took it out.
07:08How much is Myo worth in gold?
07:11I'm not entirely sure, but I think I received 70 ryo a few years ago.
07:16Apparently, there have been instances where people have made friends by delivering goods.
07:1970 ryo. If you divide that among thirteen households, it's a small amount.
07:24Oh really?
07:25After the New Year, the Kawachiya family petitioned the magistrate's office.
07:28They said they would do it for me.
07:30Well done, gentlemen.
07:39Congratulations!
07:41congratulations.
07:46Oh really?
07:516 years.
07:54It's been six years since I was excluded from the Gofuku group.
08:01Finally.
08:04I really put the manager through a lot of trouble for a long time.
08:12I never tire of Gofuku. Let's keep going strong!
08:18Ha ha ha ha ha.
09:03So, I guess I can make some more small-patterned dyed fabrics then.
09:35Of course I will.
09:37Also, make sure you draw a good design.
09:39Oh really?
09:41If you've already done the design, it's done.
09:44Heh heh heh.
09:59Hmph.
10:00Sigh.
10:01Hmph.
10:02Hmph.
10:03home.
10:05all
10:08a
10:09It's quite safe.
10:12I decided to start by dyeing this ancient pattern.
10:14I had decided that a while ago.
10:21If the day ever comes when we can have Gofuku Akiuchi again
10:25I'm sure I'll use this pattern to dye some old crests.
10:29They won't come until then.
10:36Look at Seiji
10:39It's quite impressive.
10:42Everyone wishes for safety and well-being in their home.
10:47Kensuke
10:48I drew Figure A1.
10:53Kensuke
10:54Hahahahahahaha
11:19In April of that year, the Uchimura Theater's plays were a huge hit in Edo.
11:25I was taking
11:28Yoshino Castle's fraudulent daughter
11:31It was truly magnificent.
11:34Will she wear a pure white outfit?
11:37Is it beautiful?
11:39On stage, she turns from this white outfit to a furisode kimono in an instant.
11:44vinegar
11:44It really goes by in the blink of an eye.
11:47I wonder if something like that is possible on stage.
11:51There's a trick to the costume.
11:55The fraudulent daughter's life was that of Yoshino Castle, who succeeded as the second generation.
12:00It'll be a perfect role for him.
12:01Yeah
12:04just
12:06It's a play from Ichimura-za.
12:09Nihonbashi Shinsugaya was in charge of the costumes.
12:14Yoshino Castle's white-faced turtle
12:16White Rinz is being sold at a high price.
12:21Pure white lins
12:24I don't think you'll be wearing it very often.
12:28They'll probably use the actors' names to make money again.
12:33He really never learns.
12:37Hey
12:39Goryo-san and Omiya-san have arrived.
12:52The weather is fine today.
12:54I came to you for advice regarding marriage proposals and arranged marriages.
12:58Who is proposing the marriage?
13:00Oumade
13:01Sorry.
13:09The marriage proposal is actually a matter for our manager.
13:14To Lord Sasuke?
13:15Yeah
13:16No, Idaya-san, who is tired of bagged goods in Yonecha-cho
13:21I want to introduce the second Mr. Ito to Mr. Sasuke.
13:25They came to us for advice.
13:28I've been to Itaya several times, and I've heard about it from them.
13:33The clientele is excellent, and the owners are both very kind.
13:37Maeru
13:39I also think this is a good match.
13:42I have accepted the role of Nakaota.
13:46This is just a token of my greeting.
13:48I received this from Itaya-san.
13:55yes
13:56this is
13:58They're called sake stamps.
14:00If you take it to the store, you can exchange it for a lifetime supply of alcohol.
14:04It's the same as the Osaka manju stamp.
14:07Yeah
14:12I think that's quite a story.
14:14First, we need to find out how the person feels.
14:17I would like to change it.
14:19Understood.
14:21Thank you for your cooperation.
14:23Yeah
14:35There is another type of matchmaking.
14:41actually
14:43I'm talking about Kensuke.
14:46Kensuke's
14:47no
14:47last year
14:48The heir to the bookshelf in Omi
14:52Sudden illness
14:53He passed away.
14:56To the shop owner
14:57No other children
14:59We've decided to adopt a child.
15:03I was instructed to find someone who deserves to shine.
15:07After much thought
15:09This is where I ended up.
15:11His name is Kensuke.
15:14So you're saying you want to adopt Kensuke?
15:19I am fully aware that this is a selfish request, but
15:24Would you please consider it?
15:30Please lift your head.
15:33About Kensuke
15:34Thank you for having such high expectations of me.
15:36Thank you very much.
15:39A connection with a large shelf like Mr. Omiya's is...
15:42In Kensuke's eyes
15:44I believe this is an absolutely wonderful story.
15:47So
15:48home
15:50This is still a confidential matter.
15:54Kensuke will eventually
15:55I intend for him to become the ninth-generation owner of Isuzuya.
16:00Kensuke is the ninth generation
16:02home
16:04That's why
16:06This story
16:07I beg your forgiveness.
16:11Oh, really?
16:14Well, I suppose it's something I didn't know about.
16:16I said I was the department head.
16:18Please continue with your story.
16:21Please forget about it.
16:30Ah, sorry
16:31Thank you very much.
16:33no
16:33I should be the one to say this.
16:35sorry
16:50Sacchi
16:52Excuse me for a moment.
16:54picture
16:55picture
16:56The moon is out.
17:02Marriage proposal
17:03Did you tell Saskedon?
17:06Yeah
17:09I thought it was a good connection, though.
17:13They're asking me to refuse.
17:15Not everyone can hold a first body yet.
17:19Not yet
17:20I'm going to leave the house
17:23Right now, all I can think about is Gofuku, who never gets tired of it.
17:27He says he can't think of anything else.
17:32Hey, make sales with cheap, thick stuff.
17:36He paid tribute of 500 ryo three times.
17:41I've caused Sakai a thousand times of trouble.
17:44Right now, I want to let them have what they want.
17:54Me too
17:56I have something to talk to Sachi about.
17:59Yeah
18:02What will it be?
18:05Me
18:09When I went to Edo
18:11Without worrying about anyone
18:14If I can make something I like and never get tired of
18:18I thought that would be enough.
18:21Only one Kikue plywood unit available.
18:26That was my intention.
18:30But...
18:35What's up?
18:37That makes me feel like it would be a shame.
18:47For a long time
18:48I had the chairs bent by a chair shop.
18:53Come out here
18:54Storefront
18:56I think so.
18:58picture
19:01Setting up a shop
19:03Hanging up the shop curtain
19:05I decided to become the first angel.
19:09So that the business can continue for generations to come.
19:14Kikue-san
19:17Sachi and Omiya-san
19:20Everyone is working hard to protect the shop's reputation.
19:23Yoshino Castle
19:25He is fulfilling his role admirably as the second generation.
19:30That's how it looked.
19:32Thanks to being able to watch it up close
19:35Target
19:37Oh, it's decided.
19:43I can't tell you right now.
19:47But
19:48By the time of the two-year delay
19:51Let's show it
19:53I think so.
19:57Be prepared
19:59I understand.
20:01I hope I can be of assistance.
20:03I'll do whatever you need.
20:08oh
20:09Day
20:11happiness
20:12I promised you this before, didn't I?
20:16Five Lucky Charms
20:18In Wateno
20:20Let's do something fun together someday, hehe.
20:28Hehehehehe, the seasons have changed and it's May, but we're still friends
20:40Nagata was not among those who approved of the formation of the group.
20:44I'll put out the items I asked Tomotani-san to buy today.
20:48If the authorities grant permission,
20:50You can start right away without getting bored.
20:53Hamuhabutae
20:55Chirimen
20:56Tsumugi
20:58Saya
20:58Shusdons
21:01All of them bring back fond memories.
21:03You
21:04Why not
21:07oh
21:13They came barging in.
21:14Please do it for me
21:17this
21:19I wanted to show it to you soon
21:25You
21:26that
21:27Patterns and
21:30please
21:31Please take a look.
21:49Family safety
21:52A magnificent pattern
22:00Umematsu-san
22:02Larger
22:03Thank you very much.
22:08The dyed short garment
22:10I can picture it in my mind.
22:14You
22:15That's good to hear.
22:19Gomyon-san
22:21a
22:23A messenger is coming from the meeting place.
22:30The news came from the town magistrate's office, and Kawachiya and Izumi were summoned.
22:35It was said that the house was going out to meet them.
22:40Gorion-san, finally
22:43Finally, permission was granted to form the Asakusa Gofukufu Tomo group.
22:48That's what I did.
22:49However
22:52Huh?
22:52Huh?
22:52Is the Myouka gold worth 1600 ryo?
22:55yes
22:55Regent
22:57How can such an outrageous number of roots grow?
23:00That's an expense of 123 ryo per person, divided equally among 13 people.
23:07123 cars
23:09Such a large sum of money
23:10We can't afford it.
23:12This isn't some big store in Nihonbashi or anything.
23:14If I'm going to pay 100 ryo
23:16It's best not to get involved with the Gofuku-haki ritual.
23:18Is it possible to reduce the amount of Myoka-kin (a type of insurance)?
23:22Once a major judgment was made
23:24It will not be overturned.
23:26In that case, let's withdraw our wish.
23:29If the store goes under, there's no younger brother either.
23:31As you said, let's give up.
23:33I'm sorry to Isuzuya and Maruya, but
23:37If you have that much money
23:39It would be better for the future to use it in the cotton-producing area of Shimosuke.
23:46That's all for today.
23:50Let's meet again in the middle of the month.
24:001600 ryo? That's a crazy, stupid amount.
24:05From the government's honest business practices
24:07Aren't you just squeezing every last drop out of them?
24:10The regular payment of 1500 ryo
24:12I haven't received a single penny back yet.
24:16The 1500 ryo you requested
24:18I intend to make a donation to the government.
24:27When marrying into the Isuzuya family
24:29I was told something by Mr. Chihei.
24:34Business is a matter of life and death.
24:38A battle played with an abacus
24:43Our opponent in this battle is the governor.
24:45Isuzuya alone
24:47Virgins are not meant to live.
24:50That's why
24:52I asked my friends for help.
24:53Appealing to the Queen won't change anything.
24:56Are you all battling with the abacus?
24:59It's only natural for one's own store to claim to be number one.
25:05But if you could see a way to win
25:16If you want to make a living through the old business, then the 1600 ryo I've offered is a great opportunity.
25:38It seems that Isuzuya-san has a question regarding gold.
25:47That was seven years ago.
25:50Isuzuya was from the Magistrate's Office
25:52A regular payment of 1500 ryo was requested.
25:55We delivered it in three installments over three years.
25:59Regular payments are
26:01Adding a 3% annual interest
26:03This is the money you promised to return to me.
26:09Those 1500 ryo were used to create a group of friends in Asakusa Gofuku Futomo
26:15I would like to use the money for my own purposes.
26:22That means Isuzuya has refused to repay the 1500 ryo.
26:26Is that so?
26:29The amount of gold in Myo's possession is 1600 ryo, and subtracting 1500 ryo from that...
26:34I'll have to give you a discount of 100 ryo.
26:38And then, he haggled with the landlady down the price to 100 ryo.
26:42Do you think the landlady would go along with that?
26:44Do you even intend to repay the regular payments?
26:49I heard that in exchange for repayment, they were granted equal treatment during the Meiji era.
26:53Yes, that happens.
26:54Wait, it's a girl.
26:55We can't just not let them win.
27:02Whether it succeeds or fails is a gamble.
27:05But
27:06If you make a request through the appropriate channels
27:09I think there is some praise to be given.
27:13I appreciate your kind offer, but
27:15Even if it means crossing a dangerous bridge
27:17I don't want to expand into the clothing business.
27:22If we can continue to operate safely as before
27:25That's perfectly fine.
27:28Actually, there is another
27:30I have something I'd like to discuss with you.
27:44Those are the sake stamps that have been circulating recently.
27:47Wow, it's a convenient thing that can be turned into a lifetime supply of alcohol anytime.
27:55I wonder if something similar could be done with a suitcase?
28:01Does that mean exchanging stamps for other items?
28:07Yes, in Osaka they use stamps shaped like manju (sweet buns).
28:11No matter how many you make, they're not as heavy as steamed buns.
28:14weird
28:15Those who receive it can redeem it whenever they like.
28:18It is extremely popular.
28:21Nobody buys bread in bulk like they buy steamed buns.
28:24I bought five short and ten short items together as a greeting for Iebonkure.
28:27We do have customers who are looking forward to it.
28:30If you cut the clothes, they won't take up much space.
28:33For those who purchase it, it's easy to carry.
28:36The recipient can exchange it for whatever they like, whenever they like.
28:40being
28:40Both parties are happy.
28:43I see, it's novel and might be well-received.
28:48However, unlike alcohol, there are many different kinds of gofuku (traditional Japanese clothing).
28:52Even though their roots are worlds apart, they give each other stamps that are only slightly inferior.
28:55Which item should I exchange it for?
28:57So, instead of writing "Gofuku" on the cover, how about "Silver 100th Question"?
29:02But
29:02But it's not every day you come across a standalone question that's exactly the 100th one.
29:07What happens if there's a shortage or a surplus?
29:09It would be a pain if it meant having to distribute the profits later.
29:14It's not that.
29:15Do you have any ideas, Mr. Isuzuya?
29:22Huh? First of all, let's limit it to Asakusa Gofuku Futon friends.
29:27Why not have a special item made that can be exchanged for stamps?
29:31Probably
29:33What makes something exceptional?
29:36Cleas, who have seen this?
29:45Sorry, Yasu
29:59Once you are able to sell your clothes
30:02I dyed it with the intention of selling it first.
30:05let's see
30:15I am a consultant specializing in the scattering of characters for "safety in the home."
30:21I can read it.
30:22mosquito
30:23mosquito
30:25do not have
30:26bean paste
30:30plug
30:38Sorry, it's the usual scattered text.
30:39It is a scattering of scattered letters.
30:50This is a battle to open up new avenues for business, so please consider it.
30:56Please do so, I'd like to ask for your help.
31:02In that case, I would like to say one thing: each shop dyes
31:11How about changing the color? Even with the same pattern, there are various colors available.
31:15Then you'll have the fun of choosing.
31:47The day had finally come.
31:51What is gofukuki?
31:56May your business continue to prosper more and more.
32:00Business prosperity
32:02It's a happy occasion, isn't it?
32:07Yo
32:11Happy New Year!
32:15Isuzuya Edo Bookshelf
32:17I will be starting my clothing business again from today.
32:21We would appreciate your continued patronage.
32:26The first two items are Shinbara Kobun and Gofukukitte for household safety.
32:31We have prepared it for you.
32:33Please take a look.
32:39Welcome
32:41Welcome
32:41Welcome
32:43Welcome
32:44What is this?
32:46It looks like a protective charm.
32:47These are the gofuku kits that went on sale today.
32:52If you bring this, you can find 13 other Asakusa Gofuku Futomo stores.
32:56Anywhere
32:58Let me exchange the old text on the flyer for the safe delivery of the house.
33:02I'll enjoy having this
33:04The shop owners of Asakusa came up with the idea for that fukuki.
33:08Match
33:09It was something that was created after many revisions.
33:14That's a nice pattern.
33:15The colors are also subdued.
33:17That's stylish.
33:18The dye colors vary from shop to shop.
33:21Please choose the color that suits your preference.
33:24Well, let's check out some other shops then.
33:26Oh
33:27Please prepare for it.
33:29This tree seems like it would bring good fortune just by having it.
33:33Hmm, I think they'd be happy if you gave that as a New Year's gift.
33:37That's what I think.
33:39Gofukukitte is 1 million silver.
33:43It's the same as classical Japanese literature.
33:46I was surprised at the time.
33:50In exchange for the 1500 ryo that was lent to the government, a congratulatory gift was given.
33:55I want to haggle the price down to 100 ryo.
33:58Aya Kuramae, please take on this troublesome task dealing with the government.
34:03You did that.
34:05Oh, I just took the liberty of sleeping around a little.
34:11I have long been acquainted with Mr. Tokura of the Minami-machi Magistrate's Office.
34:14Thank you very much.
34:15That's about money lending and all sorts of things.
34:20When you say Mr. Tokura...
34:23Ah, that's the official who approved the annual payment of regular taxes, isn't it?
34:27yes
34:28Regular payments are strictly borrowed.
34:32The pretense is that you summon it by loading it with fuel.
34:35I can't just brush her off by saying I have no intention of returning the flowers.
34:41Yes, I've set my sights on it in particular.
34:45Will you return to the world of traditional Japanese clothing?
34:48Consultant for household safety
34:51They're gaining a reputation with kimono stamps.
34:55No, when Isuya-san never gets bored
35:00I'm simply amazed.
35:03Stamps aren't anything rare in Osaka, though.
35:07What are kimono stamps?
35:10I can't think of anything even if I try to break it down.
35:13that
35:15I've been wondering about this for a while.
35:19Isuya-san
35:21That person
35:23What is your relationship with them?
35:29relationship
35:32If Ms. Yasu became my wife
35:34Japanese martial arts can become even stronger.
35:37The fifth generation Tokubei
35:40Will you be my wife?
35:42Smooth
35:44soft
35:47It's really beautiful.
35:50Takahashi
35:51Would you not allow Akiuchi to stand above Wate?
35:53I won't cause any trouble, neither upstairs nor downstairs.
35:55Mr. Tan
35:56Are you trying to pollute the river in Akiuchi?
36:00Isuya-san
36:02something
36:04Oh, no
36:07During Isuya-san's autumn
36:09There are probably some who are jealous.
36:13ah
36:14Yes, they certainly exist.
36:43Sold in Asakusa
36:44It's a Gofuku stamp.
36:47Family safety
36:49The bones of Asakusa Gofuku Taimono
36:55Can this be exchanged for a single item?
36:57Only usable at stores in Asakusa
37:00What can be replaced is
37:02Only classical Japanese texts with the same pattern
37:09Something like this
37:10Why does it sell?
37:14Asakusa Gofuku Taimono Nakama
37:17I thought I'd made sure that it would never be possible to say "I'll never get tired of Gofuku" again.
37:25Mr. Tan
37:29Even sharper
37:32It would be great if you had it made at Nihonbashi Masugoya.
37:35Why?
37:38Why that woman?
37:41Not me
37:45Mr. Tan
38:01some time ago
38:08Don't stare at it.
38:10Huh?
38:12It's just as the artist said.
38:17To protect the shop's reputation
38:20There's nothing more important than friends.
38:24To all my friends
38:25Ise Tsuya has brought back Gofuku, which I never tire of.
38:35Larger
38:36Thank you very much.
38:48The large items from Asakusa Gofuku
39:02The first-ever appearance of the Five Blessings stamp and the advisor for family safety gained popularity.
39:07The Asakusa Gofuku Futamono Nakama Thirteen Strings all enjoyed great success.
39:13This one's good, this one's good too, this one's good too, Asakusa Gofuku
39:17This is good too, they should sell Asakusa Gofuku stamps.
39:19Now that March has passed, thank you very much, shall we go?
39:34Good morning. Lately, the number of customers at Obuke-san's has increased dramatically.
39:39Aircraft are really highly valued, aren't they?
39:42Don't shout loudly, Mr. Obuke is in the back.
39:47vinegar
39:48Oh, which house are you from?
39:51He introduced himself as a retainer of the banner-bearer.
39:55What kind of business will the flag bearer have?
40:02I am Imai Shiro, a retainer of the Honda family.
40:07I came for an informal meeting.
40:09Oh, what is that all about?
40:12Our daughter's marriage arrangements have been finalized, and we will be holding a wedding ceremony this autumn.
40:17And so things have come to this.
40:19Congratulations!
40:22That's why I want to gather people who are conscious of kimono culture.
40:27Please entrust your wedding preparations to Izutsuya.
40:31Is that so?
40:32Izutsuya in Tahara-cho carries unique and excellent products.
40:37above
40:37I heard that they never make excessively loud noises.
40:41Wow, to be honest, I never get bored of it.
40:45Because she is the youngest daughter
40:47Both the lord and his wife doted on him very much.
40:51I would love to provide them with good quality items, but
41:01If I tell you the truth
41:03There aren't many options.
41:06Okay then
41:07How much would it cost to prepare it for you?
41:10Shall we do it?
41:12Tansu Futasao portion
41:19Is it okay if I have it custom-made with this?
41:2660 cars
41:27Yeah
41:29Understood.
41:36Don't send your first daughter off to the Edo-era house.
41:40I'm so happy, thank you.
41:42Yeah
41:43Will you accept me as your bride?
41:45This is the greatest pride of Gofukuya.
41:47Kimono from Tansu Futasao
41:4960 cars doesn't seem quite enough.
41:52Well,
41:53Even if the price is the end of the flag-bearer
41:56Keeping secrets is apparently very difficult.
41:57ah
41:59I will leave it to my auspicious bride.
42:01I'm truly grateful.
42:04You have six months until your wedding.
42:07Also in the Demon's Bookshelf
42:08I'll ask my friend today too.
42:11Let's choose a good item for you.
42:14Yeah
42:19here we go
42:20What's going on?
42:26What do you think of days like this?
42:27Ah, that's nice.
42:35Turning misfortune into opportunity
42:36Turning misfortune into opportunity
42:38This is still not good enough to sell.
42:40Let's put our heads together.
42:41But
42:41Masugoya
42:42Masugoya is Masugoya
42:44The Masugoya team wasn't involved.
42:46This is Isuzuya
42:49Be careful not to get tripped up
42:50Please be careful.
42:52Let's wait and see for a while.
42:54yeah?
42:57Thank you for watching.
42:59Thank you for watching.
コメント