- 1 日前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:06This is Ise-katagami (Ise paper stencil).
00:08Yes, I'd like you to see what it's like.
00:12I got it at Shiroko.
00:27How beautiful it is.
00:35The base paper consists of three sheets of paper.
00:37It was glued together with persimmon tannin.
00:40This is Kirihori
00:42I'm using a dart gun with a semicircular blade to make the holes.
00:46Do you really carve patterns like this using only fog?
00:48That must require a lot of patience.
00:51This is Mr. Umematsu's work, Mr. Horiishi's work.
00:54If only Shirakumoya-san could have lent us their support
00:56I was unable to reach Mr. Umematsu.
01:00In Shirako, the power of the one-sided sellers is strong.
01:03It's difficult to communicate with Horiishi on a timely basis.
01:07Goro-san
01:08How much do you think one sheet of this pattern costs?
01:15An elaborate and frustrating
01:19Would it be worth around 100 silver?
01:23This is the second question for Silver.
01:25picture
01:26Isn't that cheaper than a carpenter's day of waiting time?
01:29The amount of money offered is not commensurate with such skill.
01:32Let me show you that
01:34Yeah
01:39I asked Mr. Umematsu to finish it like this.
01:45What a magnificent pattern!
01:49There are a few slightly larger bells mixed in there.
01:53I put some large bells in here and there.
01:55It was Yui's idea.
01:58We don't have anything
02:01The pattern is made by layering six pieces of paper.
02:04I decided to buy all six copies to prevent them from being sold elsewhere.
02:08We have also obtained a government certificate stating that we will absolutely not cause pollution.
02:10picture
02:11The large bank is question number 30.
02:13I asked them to do something that was really difficult for me.
02:14I've already posted the 30th question.
02:20I made the decision on my own without consulting anyone.
02:23Please just go with your gut feeling.
02:25Kamejima area
02:26That's quite good.
02:31Please allow ample time for pickup.
02:33Release date in October
02:35On my way back to Osaka
02:36I received it
02:37I'll send it from Ichikawa on the 4th by flying.
02:41It should arrive sometime after the 20th.
02:43Larger
02:46This is a pattern
02:49So you can do small-pattern dyeing?
02:52What's up?
02:53It makes my heart race.
03:21Today I will teach you how to tie a bamboo knot.
03:27Is she the landlady's sister?
03:29I heard they moved here from Osaka.
03:32Oh
03:32My name is Yui.
03:34My name is Yoroshou.
03:36In Osaka, I was with Yui
03:38I was given a tour of the mansions.
03:40When the person wearing it is good, the obi (sash) really stands out, doesn't it?
03:45Alright, that's enough chatting.
03:47Okay, let's begin.
03:51Come on, come on, come on
04:07I have some knowledge on the subject. I'd be happy to show you around if you'd like.
04:10I wonder if I should give it a try.
04:12Yui and Otakedon are breathing together.
04:15It brings back memories of the time of Tenma, and makes me feel nostalgic.
04:18Really?
04:20The shop feels even brighter now that Yui has come to visit.
04:23It happened.
04:24Oh really?
04:27Thank you very much.
04:30Yui, I'll be asking you again.
04:33Oh really?
04:47Things are different when it comes to fighting demons, so I wonder if I was of any use.
04:51Of course I will.
04:54When I showed Yui how to tie the obi, everyone was happy because it was easy to understand.
04:58That's what they said.
05:00Well then, Yui, sweet moon, let's tie the obi, can you help me?
05:03Right?
05:04Really? Are you sure we're okay?
05:06I'm counting on you.
05:07Oh really?
05:10Elder Sister.
05:11what?
05:13Thank you so much for inviting me to Edo.
05:27Excuse me, is that alright?
05:29Oh really?
05:34Where is Yui?
05:35I just went to Yuya with Otakedon.
05:38Well then, excuse me.
05:52Actually, there's something I'd like to discuss with you regarding the future.
05:56Well, I was thinking of talking about it.
05:59Using a female name is only permitted until the end of this year.
06:02You only have two and a half months left.
06:04That's actually fortunate, as Mr. Sobon is in Edo.
06:09Maybe.
06:10picture?
06:11Your fellow Gofuku members are worried about you.
06:14After everything was prepared and the eighth generation was set up, the head priest took over the Isuzu
06:18If someone were to say they want to take over, wouldn't that cause a huge fuss?
06:21That's what I thought.
06:23You shouldn't leave behind exaggerated statements.
06:25Until we find out where Soubon-san is, the eighth generation will take over.
06:29He got hooked and kept repeating women's names and saying things like that.
06:33That's what happened.
06:35Repeating?
06:35Yes. At least two more years.
06:39To ensure that Goro-san can remain in the castle tower, the family and Jihei-san are close
06:43They're trying to rush in between us.
06:44Please wait.
06:46I intend to have Shusukedon succeed me as the eighth generation.
06:50I'm doing well.
06:51I am aware of that. However, Suzu's advisor has only just found a clue.
06:58Yaomahenka.
06:59Until it's released to the world and widely sold, Goro-san, keep it at the castle tower no matter what.
07:05Thank you for your understanding.
07:06Saskedon reminds me of the same thing.
07:08If we postpone it because of our own circumstances, Shusukedon will
07:12What do you think?
07:13Goro-san. Shusuke-don's wish is for the Isuzuya castle tower.
07:18That will not happen.
07:20My goal is to revive Kikyoya someday.
07:29So, what will Isuzuya do then?
07:33Because the chestnut's eyes are possible, the eighth generation will become the main tree.
07:37That's weird.
07:41This is just my own idea for now, but when the time comes...
07:49Kensukedon is a double, and it's going to be a good year for him.
07:53picture?
07:54Watching the process of preparing the fabric for the traditional dyeing technique, I understood it much better.
07:59Kensukedon was the gold stone of Isuzuya, Jihei-san
08:04I have definitely inherited my wife's traits.
08:08The one most suitable to be the eighth generation is Kensukedon, or rather, Omahenya.
08:11Roka.
08:19I apologize for speaking presumptuously.
08:26First, I'll try to extend the female name later.
08:32Please take your time to think about what to do next.
08:38Yeah.
08:41Well then, good night.
08:51Leaving behind an unexpected proposal, Tetsusuke traveled to Ise once again.
08:57He stood up and walked away.
09:03However, the pattern, which was supposed to arrive at the end of October, arrived in November.
09:09It still hadn't arrived.
09:22I'm home.
09:23Welcome back.
09:25thank you.
09:27And then there's the panic.
09:28Yeah.
09:34The pattern still hasn't arrived today.
09:38I wonder what the cod milt made them think.
09:40Perhaps something happened to Tetsusuke-michi.
09:43Don't think the worst.
09:47Goryong-san, please give it to Wateoshiroko.
09:50I'll go and see what's going on.
09:53What happens if things go wrong with such a reckless approach?
09:55But.
09:59Goryong has arrived.
10:02We will withdraw from Yokkaichi.
10:04Oh.
10:09Oh.
10:12what?
10:21I'd like to see what happens from here.
10:23I'd like to go and see this.
10:25what?
10:26what?
10:26what?
10:27what?
10:27what?
10:28what?
10:30what?
10:33what?
10:36what?
10:38what?
10:41The bell child is also impressive.
10:45Let's give it our all, Umematsu-san
10:48No matter how much effort you put into it
10:50I wonder if something this beautiful can be created.
10:54They kept me waiting for quite a while.
10:56It was worth it again.
11:15Haa
11:17Have you made the pattern?
11:18Oh, it just arrived.
11:21I'd like Rikizo-san to take a look at it.
11:24I'm sorry for the late notice.
11:26Would it be possible for you to come over now?
11:29I'm sorry
11:31Unfortunately, I'm out tonight.
11:33I was invited to a friend's wedding.
11:36Oh, oh, is that so?
11:39When I come back
11:40I will explain it to them in detail.
11:44picture?
11:45It took until morning.
11:47Until that person says yes
11:51picture?
11:55Early the next morning
11:57My wife kept her promise
11:59Together with Rikizo
12:00I visited Ishizuya.
12:08Oh, Rikizo-san and his wife
12:10Welcome!
12:12Thank you very much.
12:15Oh, thank you for taking a look, Rikizo-san.
12:21Wait here.
12:23I'm not going to show you that anymore.
12:29I'm never doing a one-off again.
12:33no
12:35You shouldn't do that.
12:37Rikizo-san
12:38You've probably heard the translation from someone involved, right?
12:41I end up going back to the beginning.
12:44My deceased father will not rest in peace.
12:46You
12:46Staying silent
12:49I have about three acquaintances who are professional organizers.
12:51I wrote down the name and place.
12:53Please wait.
12:55Take a look at this pattern.
12:57The story continues from there.
12:59This is what I have today.
13:00It was just me who came.
13:02a little bit
13:14Landlady
13:17very sorry
13:22If only there was an opportunity, that person
13:26I thought I could go back to the beginning again.
13:31Anything made by Isuzuya is sure to be good.
13:35I think my family might get interested too.
13:41Sorry for the trouble
13:43I'm sorry for causing you trouble when I went back.
13:45It's a nuisance.
13:46That's enough.
14:04Oops
14:05Oops
14:09Oops
14:11Oops
14:19Goryo-san, it's about time we decided on a professional to do the cleaning.
14:24I'll give you Rikizo's recommendation.
14:26I think all of them are very skilled.
14:29The rest is about showing your true character.
14:31Shall we try following them one by one?
14:35What's up?
14:37I still can't bring myself to do it.
14:41If you just look at this
14:43Rikizo's feelings might change, you know.
14:48Master, I'm here.
14:52Welcome
14:55Okay, I'll do it.
14:56Well, Shiro-san
14:58Kikusu
15:00The accounting manager at the bird market
15:04ah
15:05It's a small but nice and clean shop.
15:08Really, come on over.
15:10Come on, please
15:11I brought a customer with me.
15:21Excuse me for intruding.
15:22My name is Tomigoro Nakamura.
15:38The person Eijiro brought was
15:40A woman with both beauty and a gate
15:42The most popular female impersonator at the University of Tokyo
15:45It was Tomigoro Nakamura.
15:52I brought him here because he wanted to have the same fluorescent instrument made as Yoshiji's.
15:56Could you give me some advice?
15:59Yeah
16:00Please come in.
16:09I wanted to come and ask you sooner.
16:12I've been going around to different hairstyles for a while now.
16:16In Osaka, I met the puppeteer Kamezo-san.
16:19To Kamezo-san?
16:21When I did the hair of Sonezaki Pearl
16:25I have received instruction from you.
16:28In connection with that
16:29I also heard Mr. Isuzuya's story.
16:30I heard it from Kamezo-san.
16:33Such a connection
16:35Tomigoro is a great man.
16:37No matter how popular you become, don't get conceited.
16:41Listen attentively to what others teach you.
16:46Yoshiji, you should take a lesson from him.
16:51yes
16:53I heard that the dance performed by Musume Dochoji today was a huge success.
16:58Thanks to everyone's support, we were able to postpone it by 5 days.
17:03What to do
17:04I believe it was Anchin and Kiyohime
17:07Ah, that's it.
17:09A woman whose beloved man ran away transformed into a giant snake.
17:13Chasing after them
17:15The story goes that she eventually burns the man to death.
17:19terrible
17:21Love is a terrifying thing.
17:23But Tomigoro turned into a beautiful girl
17:27I'll make a woman's heart dance.
17:30I hear you're planning to take a chance on the Nakamura-za theater next February.
17:35Yes, the question is whether we can make a big sale in Edo.
17:38I consider this a crucial moment in my acting career.
17:44Shall I bring you another item as well?
17:49Kensuke
17:50Yeah
17:54Isn't that a pattern from Ise?
17:59Are you familiar with Ise-katagami (Ise stencil paper)?
18:02When I made the costume
18:04I have seen stencils used for dyeing.
18:08ah
18:10This is a rather presumptuous request, but
18:12Could you take a look at it for me?
18:17Please leave it to me.
18:19This is something we can't do in the store yet.
18:21Kamejima area
18:23Please take a look.
18:26Please take a look.
18:36How magnificent!
18:39This pattern is
18:42This was made possible by the teachings I received from Eijiro-san.
18:46Did I teach you that?
18:48Yeah
18:50At first glance it looks plain, but upon closer inspection it's luxurious.
18:54That was a way of life in Edo.
18:56ah
18:58If you make a stylish pattern look like a solid color by using small, old-fashioned characters
19:02I think it might suit the tastes of the people of Edo.
19:06We all put our heads together and came up with a plan.
19:08Yeah
19:11Is it okay if I pick it up?
19:13Yes, please.
19:20I see
19:22It must be a bell cone.
19:26Yeah
19:27This is definitely something that Edoites would like.
19:30ah
19:55Isuzu-san, I have a request.
19:58Yes, what is it?
20:01Once this is dyed...
20:03Would you be willing to give me the first part?
20:08Huh?
20:09The pattern and the craftsmanship
20:13I'm completely captivated.
20:16Moreover, this is new
20:19Our role is to show you something new and make our customers happy.
20:24Those who benefit
20:27When I take a gamble as an actor, I dye my ancient Japanese text using this pattern.
20:32I would like to wear it.
20:58Sorry
21:01Osae-san, this is Isuzuya.
21:10Give this to Rikizo-san
21:18I really want you to see this pattern.
21:24I'm sure I told you I wasn't interested.
21:27I never want to have anything to do with Shinto priests, classical literature, or Obuke-san again.
21:31I understand perfectly well what you're saying.
21:34However, this is classical Japanese for people from Obuke-san's gate and Arashima area.
21:40That's right.
21:42This is a stencil meticulously carved by Mr. Hori from Shiroko, Ise.
21:46Please, take a look at it at Rikizo's request.
21:50Stop it!
21:51Come on, that's enough!
22:00Are you really that scared to look at patterns?
22:04what?
22:06In reality, you're dying to immerse yourself in classical Japanese literature, aren't you?
22:09Therefore, even the tools used for tidying up are carefully maintained to preserve the Imperial Palace.
22:13Right?
22:14Well then, just do it!
22:19You're not taking care of your children, how long are you going to keep running away?!
22:43Now, take a look!
23:05Look!
23:17music
23:48Thank you for watching.
23:59Landlady
24:03This shoulder paper
24:07Let them stain your feet.
24:12We must reciprocate the dedication and effort that Mr. Hori has put into perfecting this.
24:15picture
24:18With this arm
24:23I want to dye it beautifully.
24:29Please
24:32Please
24:34I beg you.
24:42mother
25:03December 14th
25:06On this day, Isuzuya Edodana celebrated its first anniversary.
25:40Ame-san
25:41yeah?
25:41this
25:41The customers will surely be pleased.
25:44Is that so?
25:45Hirouchi Gyo-san made it for us.
25:48I didn't even notice.
25:51I wanted to surprise Ame-san.
25:53a
25:54Yui
25:55Otake
25:56Thank you
25:57Yeah
26:01here we go
26:02It's the start of a new year for Isuzuya Edo-dana!
26:07Let's give it our all!
26:08Yeah
26:38Here
26:40I brought it here.
26:42Me too
26:44a
26:45Hahaha
26:46Hahaha
26:46Hahaha
26:47Hahaha
26:49oh dear
26:49Wasaburo-san
26:51Today I went to Maria as a customer.
26:53this
26:54wife
26:55My family member was taken care of by you.
26:57no
26:58you're welcome
26:59I need to show off my kimono side once in a while.
27:02Horns tend to grow easily
27:04ray
27:04Ahahaha
27:06here we go
27:07Please come in
27:07What kind of items would you like?
27:09a
27:11Hahaha
27:15I heard it from my older sister.
27:16Apparently, she asked her older brother to dye it for her.
27:19Oh
27:19I am so glad they agreed to take it on.
27:22Big brother
27:23He was full of energy, like he was back in the old days.
27:25I've finally found a job that makes my arms tremble with excitement.
27:28It's the kind of thing that makes a craftsman's skill so rewarding.
27:30Oh
27:34immediately
27:39thank you
27:40Please leave it as it is.
27:42Hey
27:43thank you
27:44Thank you
27:44thank you
27:46Beautiful flowers
27:48thank you
27:49I'll come back later
27:51please
27:52I'm going to try to poke it.
27:52no
27:53Oi
28:10All the customers have left.
28:12Hanaoka-san has just turned into a brain.
28:16I was able to go today.
28:18Everyone remembers the day the shop opened.
28:21It's been a day now.
28:24Well, it's about time the sisters who can't ride are ready.
28:29Oops!
28:30It's Isuzuya-san, right?
28:32I have come to deliver a letter from Osaka.
28:34From Osaka
28:42Goryo-san
28:44The repetition of the female name has been decided.
28:46That was very good.
28:49What does "repeating" mean?
28:53Two more years
28:55Continuing to use a female name
28:57I received permission from my kimono-making friends in the Tenma clan.
28:59picture
29:01I thought it would be better not to talk until things became clear, so I kept quiet and left the servant.
29:07I'm sure my sister will call me an angel next year and the year after that too.
29:10In the new year
29:12It seems that the authorities have given their official permission.
29:17Congratulations!
29:22But well
29:23I'm really grateful that you acknowledged it.
29:27It's all thanks to Mr. Sobon being in Edo.
29:32To prevent any disputes from arising after the eighth leader has been decided.
29:36First, you need to go find the head priest.
29:40But what will happen if Soubon-san is found?
29:42When he said he was going back to Isuzuya, it was because of Sōbon-san's initiative.
29:49I don't think I'd ever go back to a store I'd abandoned once.
29:56I wonder if that's true. With the addition of Takashima shelves and Edo shelves, it's much bigger than before.
30:01If Isuzuya sees it, won't it be put in repairs?
30:07There's no point in worrying about it now.
30:10Let's all work together to make sure we don't waste the two values we've been given.
30:14Na
30:15Oh
30:20Hmm, so even your sister came to Edo?
30:25She looked sophisticated, but it was definitely Yui.
30:29Both Oe-san and Tomozou have lost their brains.
30:32My only family member is that younger sister.
30:35The shop seems to be doing well; there's a constant stream of customers.
30:40Today, they'll probably have a celebratory gift for the shop's first anniversary.
30:45We don't know yet.
30:47The shop that opened up Edo-style shelves went out of business in less than three years.
30:51I'll go.
30:54If that place goes out of business, there will be a store that takes its place.
30:57There are plenty of options.
31:00Well, that's not going to happen.
31:03They might already be selling something, though.
31:20Shortly after the new year began, Rikizo came to me for advice on dyeing.
31:31As the saying goes, "Forty-eight browns and a hundred rats"
31:34There are a lot of subdued colors.
31:36a
31:39They'll start selling them in the spring.
31:41Ah, how about a slightly brighter shade of cherry blossom gray or plum blossom gray?
31:45It's a nice color that would suit anyone.
31:48Oh
31:49Yeah, that's right.
31:57How about this color?
31:59Is it called Edo purple?
32:01Oh, should I bring this out?
32:03It's fine as an accent color, though.
32:05Isn't it a bit too flashy for a kimono?
32:08But this is a color unique to Edo.
32:11a
32:14Edo purple...
32:21Edo colors...
32:35This color is fine.
32:38picture?
32:39There are also some gorgeous items.
32:42For the first person to wear it, Edo purple is similar to Western purple.
32:47It should fit.
32:47ah
32:49Oh
32:50I'm sure that person will see the West.
32:53Rigizo-san
32:55Please dye the bell child in Edo purple as well.
32:59Hiss
33:01Hiss
33:02Hiss
33:02Hiss
33:03Hiss
33:03Hiss
33:08Hiss
33:09Hiss
33:11Hiss
33:13Hiss
33:15Hiss
33:16Hiss
33:17Hiss
33:18Hiss
33:20Hiss
33:22Hiss
33:23Hiss
33:51Thank you for watching.
33:55Things will go wrong later on.
34:04That's eye glue
34:10The fabric only has glue on it where the holes in the pattern are.
34:13It doesn't get dyed and remains white.
34:23Oh, the pattern
34:25It's the color of the seaweed.
34:27It will come off completely when you wash it.
34:33Like that
34:34Sending the pattern dozens of times
34:36Let's start cleaning up.
34:39It's not something that's useful.
34:41There's a small hole in it as a marker.
34:44That's what we rely on to send it off.
34:59on second thoughts
35:00You have good skills.
35:26Sasuke-san
35:28I'm going to give this to Seijo.
35:29Let me lend you a hand for a moment.
35:31yes
35:32Hold it like this around here
35:34yes
35:35Here I go
36:05Heave-ho!
36:06They kept coming up with new ideas and improvements.
36:13Landlady
36:15My people
36:17Please return me to the path of single-layer dyeing.
36:21thank you
36:36That's great.
36:38To think we can see Tomigoro for free!
36:40I wish they had given me a better hair ornament.
36:43Your hair ornament...
36:44It won't catch Tomigoro's eye.
36:46Hurry
36:47The city of Edo was buzzing with excitement from the morning.
36:52The Nakamura-za Theatre opens tomorrow.
36:55To spread awareness of the Miyako Buri Musume Dojo Temple
36:59Tomigoro will be holding a procession in Sakai-machi.
37:05Congratulations on this special day!
37:09thank you
37:11I apologize for asking you to do something so difficult this time.
37:14I asked the two of you to handle the tailoring as well.
37:18Even if it was to keep a secret
37:21I'm sorry for causing you trouble.
37:23What are you talking about?
37:26Please take a look first.
37:49Isuzuya-san
37:53This was the momentous occasion in which Tomigoro's acting career was on the line, and he won.
37:59That's all. Thank you.
38:03Easy to view
38:09thank you
38:09Easy to view
38:31thank you
38:32thank you
38:33This time, Tomigoro Nakamura
38:35Even in the sacred realm, we are able to participate.
38:37Although I am grateful for this blessing
38:40This time, we've come to your local area for your ears
38:43I have come down.
38:46Please take care of the secret area.
38:49From corner to corner
38:51Here's my request
38:53We will hold the festival again.
38:57oh
39:02Japan's best
39:03Thanks to everyone in the secret realm
39:10At the Higashitsuki Nakamura Theater
39:11I will be serving as Miwakoburi Musume Dojoji
39:16Ainarimashite gozarimasu
39:20We look forward to your enthusiastic attendance.
39:24From corner to corner
39:29I offer my love wish.
39:55Look, it's a bell pattern.
39:57That's right, Suzu's stomach is perhaps...
40:02Isuzuya
40:03lie
40:07Really
40:20Edo purple
40:21That's the color of a true Edoite.
40:26O-tumor
40:28I will someday too
40:29I'll show you how to boil Edo-style mochi like this.
40:33oh dear
40:34All you can do is work hard.
40:37That's a nice color.
40:39It suits you well, Tomigoro.
40:41This is the first time I've encountered a man with a bell.
40:44Today is
40:50Not just the procession in Tomigoro
40:52This is the unveiling of Isuzuya's advisor.
40:55Yeah
40:56Thank you for allowing us to have such a spectacular unveiling.
40:59Suzu's advisor is Aka Visit.
41:11Sachika
41:14What is an actor's parade?
41:16You've spotted a good opportunity.
41:19This will surely raise Isuzuya's profile.
41:23That's my husband.
41:25Ah, let's go.
41:27Yeah
41:34The Tomigoro Musume Dojo-ji was a huge success, with a full house from the very first day.
41:40Nari
41:41The special Suzukomon from Isuzuya, which went on sale in March, is from Tomigoro.
41:47The costumes for the procession gained popularity and became a showcase for Isuzuya
41:51It was more lively than ever before.
41:57However, in April, measles, which is said to be a fatal illness, became prevalent.
42:05Once it started, the disease spread rapidly throughout Edo.
42:16Don't raise the coffin again.
42:21The streets of Edo seemed to have gone dark, and customers at Isuzuya had stopped coming.
42:26It suddenly stopped.
42:35If you want to continue enjoying Edo for 1500 ryo, you can borrow money.
42:40Be careful
42:40What is an overpayment?
42:42Everyone is united by Goro-san, there and you
42:45Hmm
42:45Ichiban Eido
42:47Is it possible to pull out a headband like that?
42:50The worse the person, the better they are at taking advantage of the disadvantages of idiots.
42:52Bad guy
42:59Thank you for watching.
コメント