- 5 minutes ago
First broadcast 19th April 1986.
A gang war between the Mafia and the Triads - with the Eyes team smack in the middle.
Martyn Read - 1st Observer
James Marcus - 2nd Observer
John Salpeas - Arab
Steve Rome - American
Debbie Arnold - Wendy Lucas
Stephen Gressieux - Italian 1 (as Steven Gressieux)
Louie Mears - Italian 2
Romolo Bruni - Italian 3
Fernand Monast - Frenchman 1
Gérard Dimiglio - Frenchman 2 (as Gerard Dimiglio)
Richard Walker - Leader
Dallas Adams - Evans
Jill Gascoine - Maggie Forbes
Lloyd McGuire - Detective
Tracy-Louise Ward - Tessa
Simon Chandler - Roddy
Leslie Ash - Fred
Don Warrington - Nigel
Paul Imbusch - Casino Manager
John Golightly - Fitzgeorge
Tim Wylton - Sir Giles Bradbury
Lyndam Gregory - Diplomat (as Lyndham Gregory)
Derek Royle - Ernie Lucas
Pam St. Clement - Mrs. Lucas
Peter Harlowe - Jacques Dubois
Peta Masters - Jan Russell
Linda Regan - Amber
Richardson Morgan - Dog Handler (as Ric Morgan)
A gang war between the Mafia and the Triads - with the Eyes team smack in the middle.
Martyn Read - 1st Observer
James Marcus - 2nd Observer
John Salpeas - Arab
Steve Rome - American
Debbie Arnold - Wendy Lucas
Stephen Gressieux - Italian 1 (as Steven Gressieux)
Louie Mears - Italian 2
Romolo Bruni - Italian 3
Fernand Monast - Frenchman 1
Gérard Dimiglio - Frenchman 2 (as Gerard Dimiglio)
Richard Walker - Leader
Dallas Adams - Evans
Jill Gascoine - Maggie Forbes
Lloyd McGuire - Detective
Tracy-Louise Ward - Tessa
Simon Chandler - Roddy
Leslie Ash - Fred
Don Warrington - Nigel
Paul Imbusch - Casino Manager
John Golightly - Fitzgeorge
Tim Wylton - Sir Giles Bradbury
Lyndam Gregory - Diplomat (as Lyndham Gregory)
Derek Royle - Ernie Lucas
Pam St. Clement - Mrs. Lucas
Peter Harlowe - Jacques Dubois
Peta Masters - Jan Russell
Linda Regan - Amber
Richardson Morgan - Dog Handler (as Ric Morgan)
Category
📺
TVTranscript
00:06To be continued...
01:30They're all pretty prompt.
01:31You know, what's about with royals?
02:05Okay, house positions.
02:07Repeat, house positions.
02:11Thank you very much.
02:15Alla suga, salud, amigo.
02:17Cheers.
02:18Cheers.
02:18Cheers.
02:19Cheers.
02:19I don't know.
02:20What happened?
02:21What happened?
02:29What happened?
02:30What happened?
02:31What happened?
02:33You better...
02:36Yeah, yeah, yeah, but if you get it, I don't know.
03:32Let's go, come on.
03:33Go, go, go.
03:44Go, go, go, go.
04:06Go, go, go, go.
04:08You made good time, Mrs. Fultz.
04:10Special branch is still on their way.
04:13Women drivers.
04:17Quite a massacre.
04:20It's not even St. Valentine's Day.
04:24Why special branch in your lot?
04:27We were expecting the flying squad.
04:31This one, he isn't just any old prince.
04:35He is, was, the crown prince.
04:38And these gentlemen are thought to be mafia.
04:41You found the woman?
04:43Not yet.
04:44We found a pair of shoes and a piece of torn dress.
04:47Oh, and her fur coat was in a downstairs lavatory.
04:49Oh, I'm going to find her quick.
04:50I shall freeze to death.
04:53Who owns this place?
04:54Retired building society, boss.
04:57He and his wife are wintering in the Bahamas.
05:00On our mortgage payments.
05:01Mine won't get him far.
05:03That one,
05:05Bowman,
05:06hired the place for a month.
05:07Big bucks, as they say.
05:09The help was hired for the night.
05:11They specialize in cocktail parties,
05:13dinners, that kind of thing.
05:15Devil's on horseback.
05:17You know, I think I'm right off food.
05:20Banner, sir.
05:20Younger, hold it.
05:21In the woods.
05:22Hysterical.
05:23Nice work.
05:24Shall we, inspector?
05:41Don't touch me!
05:44Oh, God!
05:45Get away from me!
05:46Get away from me!
05:48Don't touch me!
05:49It's all right, love.
05:50It's all right.
05:50It's all right.
05:51No one's going to hurt you.
05:51Come on.
05:52Wrap this around you.
05:53We'll get you a hot drink.
05:54Oh, God, please don't let them touch me.
05:56It's all right, love.
05:57It's all right.
05:57Come on now.
05:58You're perfectly safe.
05:59Here, now, can you hold this?
06:03Come on.
06:04All I can do is some of that myself.
06:05It's freezing.
06:06Have you got another cup?
06:08Is it all right?
06:09Yes.
06:10Good.
06:11Put it down here.
06:13Thanks.
06:16All right.
06:16What's your name, love?
06:17Wendy.
06:18Wendy who?
06:19Lucas.
06:20All right, Wendy.
06:21Come on now.
06:22We've got to move you.
06:23Otherwise, you're going to get hyper-fermary.
06:25I don't want your toes dropping off, do you?
06:27Now, listen.
06:28It's got us a few yards.
06:29Can you manage, or do you want one of these strapping guys to give you piggyback?
06:32I can manage.
06:32All right.
06:32Come on.
06:33Off you get.
06:33Here you go.
06:35Scare them now.
06:37Right.
06:37Dr. Guthrie, if there's a bead, please.
06:40Dr. Guthrie, if there's a bead, please.
06:41Charles?
06:42Yes.
06:44Travelling light.
06:46All right.
06:47Have you got a nightie?
06:48Yes.
06:50Let's want to keep the gold out.
06:53Now, you can sleep this on when the doctor's finished.
06:55Oh, I'm finished, Mr. Forbes, thank you.
06:58You found her before the exposure got to her.
07:04It was those lights.
07:06I thought it was them coming for me.
07:08They were going to kill me.
07:10I know they were.
07:11I heard them shouting at each other when I got away.
07:14Well, this will kill you, even if they don't.
07:16It was for him.
07:18His Highness.
07:20Yes?
07:22Is this the boyfriend?
07:24Was.
07:25What happened?
07:26He didn't like what I do.
07:27What do you do?
07:28Model.
07:30Things like that.
07:34There's a lot of money to be carrying around, Wendy.
07:36He gave it to me, His Highness.
07:38Where did you meet him?
07:39The Cottesloe Club, where I work.
07:41Oh?
07:42Well, I play for the house.
07:44You know, when things get a bit slack.
07:47Gamblers like a crowd.
07:48Yes.
07:49So that's where you met your prince?
07:51Yes.
07:52What was he doing with all those foreign gentlemen?
07:55Is it a private game or something?
07:57No.
07:58Business.
07:59Some sort of consortium.
08:01They didn't want me there.
08:03But he made his own rules.
08:06Do you know who they were?
08:09I think your prince was keeping bad company.
08:14Look where he got him.
08:25Don't make this any harder than you do.
08:33Don't make this any harder than you do.
08:43Oh, bliss.
08:48Oh, hell.
08:56If you're tall, dark, and handsome, or short, fat, and stinking rich, not tonight.
09:01Tonight is my night.
09:04Hello, Megs.
09:07Did your souffle go up or down?
09:14I'm going to have an early night tonight.
09:17I went over the top a bit last night.
09:24I'm not going to have an early night.
09:27Yep.
09:30All right.
09:31I'll be there.
09:35We're going to miss Ninochka.
09:37Garbo laughs.
09:38Oh, I missed the end.
09:40Poor old Napoleon going off into exile with Garbo and the little boy waving together.
09:47Hold on.
09:47I'm going to have to find Utah, and I'm going to have to squeeze into a frock.
09:51A frock?
09:51I've never seen you in a frock.
09:53Where are you going to put your piece?
09:55Well, a weekend special will fit nice into my black velvet evening bag.
10:08Do give George my apologies.
10:11And I was so looking forward to it.
10:15Oh, no, not that marvelous duck you do.
10:19Oh, well, another time.
10:23You won't strike me off your list, will you?
10:27Bye.
10:29Bye, Dottie.
10:31Bye.
10:34I've ruined that table, and the obligatory Chalky Vicky is so in these days.
10:39Don't you ever spend a night at home?
10:41What if I can help it?
10:43What's the blood off, have we?
10:46You look splendid.
10:48Oh, just a little something I ran up on the machine.
10:51On your salary?
10:52Let's see the label.
10:53Don't feel my collar, all right.
10:55Harrod's sale.
10:55Oh, yes.
10:56And the rest.
10:58Well, I've got the rundown on the, um, deceased.
11:01Bowman.
11:02New Jersey family.
11:04Two gentlemen from Sicily.
11:05A couple of gents from Marseilles.
11:08And a lad from Toulouse.
11:10A trainee, I imagine.
11:11And the poor old crown prince.
11:14Hmm, the odd one out.
11:15Not that odd.
11:17Big gambler.
11:17Good loser.
11:18But I think he'd seen the light and was buying his way into the action.
11:22You still haven't told me where you got it.
11:24Um, church jumble sale.
11:27Old stoics.
11:28Don't give away.
11:28Perfectly good ties.
11:30Well, maybe it was a garage sale.
11:32He was a bit skint.
11:33A likely tale.
11:34Your dress is undone.
11:36Oh, can you do it out, please?
11:37Hmm.
11:39Caw.
11:40Talk about rags to riches.
11:43Do we have to go to the ball?
11:45Yes.
11:46And I'm not going to be back by midnight either.
11:49Oh, watch out for the glass slipper.
11:51Take one of the fairy godmother to turn you into prince charming.
11:54Charming?
12:20Number 15, black.
12:22That's me.
12:25Good evening.
12:26Good evening.
12:27Can I help you?
12:28Yes.
12:29Do you know Wendy Lucas?
12:31No, I don't know any Wendy Lucas.
12:34Wait a minute.
12:35That's Wendy St. Clair.
12:37God, that's an old picture.
12:38She hasn't done her hair like that for ages.
12:41Yes, she works for us.
12:43Two or three nights a week.
12:44Beefs up the action the early part of the evening.
12:46That sort of thing.
12:47How many Wendys do you employ?
12:50About half a dozen.
12:52The Arabs like having them around.
12:54The chinkstone, they think it's a bock.
12:56A bock?
12:57Superstition.
12:58Luck isn't always a lady.
13:00Our Wendy didn't bring the prince a lot of luck.
13:02She says she met Prince Khalid here the other night.
13:06Yes.
13:07You knew him?
13:07Knew him.
13:08Or know him?
13:09Past tense.
13:10He played the tables?
13:11Yes.
13:12A mad punter.
13:13No limit.
13:13You'll be sorry to lose his business.
13:15Yes.
13:16What happened?
13:17A flying accident?
13:18No.
13:19Shooting accident.
13:20Wendy was with him.
13:21It seemed a present was involved.
13:25Now, how could that come about in a legit place like this?
13:29A side deal.
13:31Under the table, so to speak.
13:33Something like that.
13:37Well, now we're here.
13:40A little flutter, I think.
13:42I'm sorry, sir.
13:44I'm afraid it's members only.
13:46I am a member.
13:48I beg your pardon, sir.
13:50Welcome.
13:51Now, if you'll excuse me.
13:53Do you know what Groucho Marx said?
13:55I wouldn't want to join any club that had me as a member.
14:00They could hardly blackball me.
14:07Seven.
14:07Seven, I lose it.
14:10Yes!
14:11Come on, let's sing tonight.
14:13Come on.
14:20Shootout at Sunningdale.
14:22Fuzzer about.
14:34Fuzzer about.
14:37Got it.
14:38Helen's gone again in 45 minutes.
14:41Apparently, Prince Carl had pulled one of the house girls.
14:44St. Clair.
14:45She was with him when he bought it.
14:47She killed two.
14:49No.
14:51They wipe out half the industry and miss out on a sitter like that.
14:55These people, they're animals, Jack.
14:58They don't negotiate.
15:00They bulldoze.
15:02I'll just send these off.
15:25I'm going to have to make contact with them before they come for me.
15:28I think you'd better.
15:30They just might come for you, old chap.
15:33Old is right.
15:34I'm getting too old for this game.
15:36License to print money.
15:38Never say die, Jack.
15:40How are you going to reach them?
15:42Not from here.
15:44Even the bugs are bugged.
15:47Finish the session, okay?
15:49I might as well.
15:57Go to the movies.
15:59Miss half the show.
16:00We come here.
16:01I just get my iron.
16:02And it's actually bloody stations.
16:03Not for you, it isn't.
16:04You can go back and play up in winnings.
16:06How much are you up?
16:07About 90.
16:08Oh, you should carry on.
16:09You might win enough to retire from the service.
16:11Listen, I'll climb in the back.
16:12You might need some help.
16:13These are dodgy people you're dealing with.
16:14Maggie won't go for it.
16:15Thanks, but no thanks.
16:18That's him.
16:19Yes.
16:20Night, Rodgers.
16:23Give us a bell next week.
16:24Maybe we'll catch a movie.
16:26And you thought you had chances, didn't you?
16:29You don't need guns, you lot.
16:31You're bloody bulletproof.
16:34Love will find a way.
16:38Eros's little arrow pierces armor-plating.
16:57What do you know about this Ralph Miss George?
17:00Rafe, actually.
17:02We'll say the Rhine in Spine.
17:03Okay, okay, okay.
17:04He's a socialite, ex-Herovian charity fundraiser and hustler.
17:11Well, they say it's the entrepreneurs that are going to lead us out of the recession.
17:40Great balls of fire.
17:42Well, I don't think that's in the best possible taste.
17:50The casino is owned by Interplay, an international gaming group, and they in turn are owned by Batterpad.
17:56The chairman is Sir Giles Bradbury.
17:59Of course.
18:00Old school chum of Fitzgeorge's.
18:03Batterpad.
18:05Bat and pad.
18:08Obvious.
18:09They're very big.
18:11All those bijou townhouses for top people.
18:14Motorways, leisure centers, steel mills.
18:17Lots of investments in estates.
18:18Oh, like, uh, casino, the mob, that sort of thing?
18:22You do tend to see captains of industry in a rather murky light.
18:26Fellow was in the blues.
18:28Did a couple of hairy stints in Ulster.
18:30Hmm.
18:31Can you give me a line on their American connection?
18:34It's the middle of the night in Washington.
18:36But I'll get on it.
18:38Oh, Nigel, you are such a pillar.
18:40Pillar, did you say?
18:42No, pillar.
18:44Oh, that's better.
18:45Now, I was beginning to think you were getting above your station.
18:48Oh, Nigel, now, would I do that to you?
18:51Paint out, right?
18:52Yes, ma'am.
18:55The cook's distraught.
18:57She's managed to knock up some salmon sarnies.
18:59Now here's some cheese for you, Ed.
19:00I don't know how we ever managed before you came along.
19:02Hmm, not just a pretty face.
19:04If Rodders ever puts the ring on her, we'd be sunk.
19:07Well, there's no chance of that.
19:09Sometimes I worry about you two.
19:11I don't know why.
19:15Oh, my God.
19:15Oh, my God.
19:25Mrs. Forbes, I'm so sorry to have kept you waiting.
19:29I had one of those board meetings that went on and on.
19:32I do hope Felicity's given you a coffee.
19:34Oh, yes, I've been well looked after.
19:35Thank you, Sir Giles.
19:36Oh, you're one of Nigel Belmont's crew, I gather.
19:39Good cricketer.
19:40A lethal bowler.
19:41It's all in the wrist, you know.
19:42I didn't, but I'm easily convinced.
19:46Please.
19:48Ah, how can I be of service to you?
19:50Well, I think it's I who can be of service to you.
19:53Someone seems intent on cutbacks among your executives.
19:57Rafe Fitzgeorge.
19:58His bare business, that.
19:59Good chum.
20:01God knows what it was all about.
20:02He was a bit of a hell-raiser.
20:05Went to play the bounder once to a orphan.
20:06And the two Frenchmen yesterday at Sunningdale?
20:10Ah, yes.
20:11I didn't actually know them.
20:13They'll be part of our niece operation.
20:15What about the American acquisitions?
20:18Ah, do you have casinos there?
20:20I can't give you a straightforward answer to that one.
20:23We may well be into interrelated businesses.
20:26Breweries, distilleries, and so forth.
20:29Do you know, and this will interest you, I don't even gamble.
20:33Oh, flutter on the derby a day out in Ascot.
20:35Game of bridge.
20:37A few pence a point.
20:39Did you know the prince?
20:41College.
20:43Knew of him.
20:44We built a university out there.
20:47A hospital, a few other things.
20:49Profitable.
20:50That is how we stay in business.
20:52One of the girls on my team is something of a computer buff.
20:57She ran some checks on Batterpad before I came here.
21:01She says there are indications that you, Batterpad, are being raided.
21:06Ruvish, Mrs. Forbes.
21:07We are from time to time under siege.
21:09But we see them off in pretty short shrift.
21:12Are the mafia easily seen off?
21:14Madam, I wouldn't know a mafiothi, or whatever one calls them,
21:18if he was staring me in the face.
21:20Would the duty staff nurse report to casualty, please?
21:24Would the duty staff nurse report to casualty?
21:42Hello, could I speak to Sir Giles Bradbury, please?
21:47No.
21:48No, no message.
21:50I'll call again, thank you.
21:56Well, I must say, you are the most unusual,
21:58in the nicest possible sense,
22:00of the representatives of your country who have visited us today.
22:04I only hope I've convinced you
22:05we are not planning to take over the gaming industry.
22:09Our role, as the world knows,
22:10is more inclined to be that of the, uh,
22:12hunter, as it were.
22:14Well, we all like a bit of fun.
22:17Yes, indeed.
22:19You must come again, Miss Smith,
22:20on a more convivial occasion.
22:23Perhaps you will permit me to get in touch with you.
22:25I'm sure your Mr. Bromont
22:26will be able to lay hands on you.
22:28Well, that's one way of putting it.
22:30You must both come, of course.
22:31We'd love to, wouldn't we, Tess?
22:33Yes, thank you very much for your help.
22:35Oh, nothing but a pleasure.
22:37I assure you.
22:43You must come again, Miss Smith,
22:45on a more convivial occasion.
22:47Oh, that's the elfin look.
22:49Probably wants to mother me.
22:50Oh, come on.
22:52He wants to smother you in lascivious kisses.
22:55Oh, you should try to come on.
22:57If he ever saw you in that backless number,
22:59he'd probably buy you an oil well.
23:01Well, he wants to lay hands on you, Anselm.
23:19There's no chauffeur.
23:21It must be driving himself.
23:22That's a good.
23:27Right.
23:29Right.
23:30Give me that again.
23:31Okay, thanks.
23:31Bye.
23:33That's it.
23:34I heard.
23:35He's got a pad in Limehouse.
23:37Seems he didn't always go home to mama.
23:39Which is a funny way to get to Limehouse.
23:41Maybe he got diverted.
23:43Yeah.
23:43What happened to his chauffeur?
23:44He was the original tycoon.
23:46Wouldn't be seen dead without his status symbols.
23:48Seen dead?
23:51Maybe he didn't use his chauffeur
23:52when he was having a bit of the other.
23:54I wonder if your chauffeur is still here.
24:08Yes?
24:09Mr. Lucas?
24:10Yes.
24:11I'm afraid you're out of a job.
24:13What?
24:13I'm not due to late o'clock.
24:16May we come in?
24:18Oh, yeah.
24:19Yes.
24:20Come in.
24:21Ernie?
24:22It's all right, mother.
24:23Ernie, who are you talking to?
24:25There's something to do with the police.
24:27She is?
24:28I don't believe it.
24:30Hey, what are you talking about out of a job?
24:32Your boss was killed last night in the docks.
24:36Good almighty.
24:38Why weren't you driving him last night?
24:40Too mean.
24:42With all that money.
24:44Oh, rest his soul and all that.
24:46Too mean to give Ernie a bit of overtime.
24:49If he was going to be late,
24:50he couldn't bear to think of Ernie running up a bit of extra.
24:54Is this your daughter?
24:56Yeah.
24:57Wendy.
24:59How come you know her name?
25:01She worked for the firm, too,
25:02in a roundabout sort of way.
25:04Er, mother, make the tea.
25:06No.
25:06I want to know what's going on here.
25:08Just what one's to do is ask.
25:12Er, we'll, er,
25:14we'll go in the front.
25:21I'm not allowed to smoke in here.
25:23No bloody ashtrays.
25:30She pretends not to know about Wendy.
25:33Know what about Wendy?
25:35Er,
25:39the governor had it off with her when she was, well, young.
25:42That's how I got the job.
25:43We could prove it.
25:45And all the rest of it.
25:47You haven't asked me yet how he was killed.
25:50All right, how?
25:52Bullets in the back of the head.
25:54Compounded by drowning.
25:56Did he send you home last night?
25:58No, I didn't say that.
25:59She did.
26:00Now, I asked if I could knock off Ernie.
26:02He didn't mind.
26:03He was tight.
26:03She was right about that.
26:05So you came home for a quiet night with mother?
26:07Er, no, I went to a spieler.
26:09Casino?
26:09No, a little place in Kilburn.
26:11I played calookee with the cheeks.
26:13Chinese?
26:14Yeah.
26:15What sort of Chinese?
26:17Well, I don't know.
26:20Waiters, what else?
26:23Have you seen Wendy lately?
26:24No.
26:26You spoken to her?
26:27No.
26:28Do you know where she was the day before yesterday?
26:31No.
26:31What about mother?
26:33Would she know?
26:33Oh, no, no.
26:35Wendy doesn't come here very often.
26:36Just Christmas and mother's birthday, that sort of thing.
26:40She was at Sunningdale with the prince and his playmates.
26:45She was the only one to get out alive.
26:48Yeah.
26:50Thank God.
26:53And now she's gone missing.
27:01Oh, crying.
27:04Do you know where she might be?
27:08Oh, you're right.
27:10Oh, my God.
27:15Oh, my God.
27:20Oh, my God.
27:32What do you know where she might be?
27:32It's a littlezy.
27:32Oh, my God.
27:33Oh, my God.
27:34Oh, my God.
27:34Oh, my God.
27:35Oh, my God.
28:13Oh, my God.
28:56Oh, my God.
29:27Oh, my God.
29:30It's me, Wen.
29:31Way out of the dirt.
29:32Listen, your nose let me down.
29:35I need some of what we were talking about the other night.
29:38It wasn't the money.
29:41It wasn't this.
29:42Wendy, for God's sake, don't call the office.
29:46The late Sir Jars Bradbury.
29:47Too bloody late.
29:49Call me.
29:50It's urgent.
29:50Don't be very urgent.
29:52If I'm not there, you can get me at Limehouse.
29:54I'll be there all evening.
30:04Wendy, it's Jan.
30:06Jane Russell.
30:12Reckon that's her?
30:14Yeah.
30:16She must be on Weight Watchers.
30:18We're high for times.
30:22Janice Elvira Russell.
30:25Do you want drug busts or soliciting?
30:28Neither, neither.
30:30I'm going to go and talk to me.
30:33Hey, what's that rush?
30:37Good thinking.
30:38Not just a pretty face.
30:41D.
31:27Go away.
31:29Go away.
31:30I don't want any.
31:31Go the hell away.
31:44We're not going to get anything out of her for a while.
31:47Let's call her doctor.
31:49Let's call her doctor.
32:15Mrs. Lucas.
32:17Tessa will run you home.
32:19I'd like Ernie to stay with me for a bit.
32:20Where are you taking him?
32:22Oh, I'm not taking him anyway.
32:23There's just a few more things I need to know.
32:25I don't want to have to trouble you with them.
32:27Oh, he will be coming home.
32:30I don't want to be on my own.
32:31Yes, he will.
32:32There's no need for you to worry.
32:35She wasn't a bad girl.
32:36Seriously?
32:36She wasn't really bad.
32:42She was such a pretty kid.
32:46She thought it was all there for the taking.
32:48People fussed over her.
32:50It was all going to happen for her.
32:54Page three, girl.
32:55Miss this.
32:56Miss that.
33:04They used her.
33:07Drugs and all.
33:09She has to end up in there.
33:13My little Wendy.
33:16Where are we going?
33:17Headquarters.
33:18What are you talking about?
33:19Police headquarters?
33:20No, yours.
33:33They'd break me bloody legs if I took you in there.
33:35They admit ladies.
33:37Not your sort, they don't.
33:38They'd sush you in a minute.
33:40Well, we'll take that chance.
33:41No.
33:43Hold on.
33:46You told them about Sunningdale, didn't you?
33:50Oh, I got in deep.
33:52I didn't know they knew about Wendy.
33:55They knew she had a habit, didn't they?
33:57She asked me to get her some stuff.
34:00And you did.
34:01I put her in touch, yes.
34:04It was all his bloody fault.
34:06He started on to it.
34:08Swinging parties, sniffing cup.
34:10They all thought they were untouchable.
34:13But the chinks were pulling the strings.
34:15The triads.
34:17They want it all.
34:21All right, Fred.
34:22Home to mother.
34:32Rough night?
34:33Yeah, long one.
34:36Who is Harry Wang?
34:39That card of yours.
34:40You vice squad?
34:42No.
34:43Do you want us to give him a ring?
34:49We know about Buffy and her parties.
34:52She's a madman, right?
34:56Who is Harry Wang?
34:58A punter.
34:59Gambler?
35:00A punter, you know.
35:01Likes a good time.
35:03Who is he?
35:04A chink.
35:06Mongolian.
35:07Evil bastard likes him a bit younger than me.
35:10So Buffy laid on a thrash for him.
35:12Loaded, is he?
35:13Yeah.
35:14Where's he hang out?
35:15Christ knows.
35:16He flies in now and again.
35:17What's he in?
35:18Nobody asks.
35:19Oh, come on.
35:20You've got to do better than that.
35:22Look, call the bloody vice squad.
35:23That's as far as I go.
35:27Wendy Sinclair didn't get your message.
35:29I know.
35:29She didn't turn up.
35:32It was a bit difficult.
35:34She was dead at the time.
35:36They found splinters of bamboo stick.
35:39She was killed with it.
35:41God.
35:42God.
35:43Tell us about this turn you were going to do for Harry Wang.
35:51The answering machine.
35:56They killed her.
35:59She didn't know anything.
36:02They were just there to amuse them.
36:06There'd be coke and that, but I'm not into it.
36:10Some of them are.
36:13They're like Western girls.
36:15Makes them feel, I don't know, big, I suppose.
36:21They never talk to you.
36:26Peel off a few notes.
36:29Big ones.
36:32They're all in the money.
36:37Oh, Wendy.
36:40Poor little sod.
36:52Eight black.
37:02Mr. Beaumont, Mrs. Forbes, this is Jacques Dubois.
37:05He is in charge of operations.
37:07Since the death of Ray Fitzgeorge.
37:09That is correct.
37:11I'm sorry you had to go to the gaming board.
37:13I cannot show you.
37:13We have nothing to hide.
37:15Of course not.
37:16It's simply a matter of channels.
37:20We British do everything through channels.
37:22Yes, I understand.
37:25You flew from Nice after the Sunringdale massacre.
37:28I came to take charge.
37:29Temperly, after Rafe's death.
37:31But you knew your two colleagues who were killed at Sunringdale.
37:34Yes, of course.
37:36What were they, Mr. Dubois?
37:38Financial controllers.
37:40Accountants.
37:41Laundrymen?
37:42I'm sorry.
37:44Your parent company took a dive yesterday in London.
37:47But there's been considerable activity in Tokyo and Hong Kong.
37:51Mr. Beaumont, I don't follow the market.
37:53Too much of a gamble.
37:55Who do you work for, Mr. Dubois?
37:57The company, of course.
38:03We could have watched from inside.
38:05You can't always have it easy.
38:08Easy?
38:0924 hours a day, you call that having it easy?
38:12Missing our silver spoon, are we?
38:17Not on the class bit again, are we?
38:21Tell us about your folks.
38:23It's all on the files.
38:25And don't tell me you didn't have a little probe.
38:27Press my heart.
38:30Well, Mum was a lady.
38:36Still is when she isn't plastered.
38:39Little drinkies.
38:40Big drinkies.
38:43And Dad was sort of a pleb, but made it by marrying the chairman's daughter.
38:49But, of course, he blew it by having an affair with one of the client's wives.
38:56So he started out on his own.
38:59Disaster.
39:01And then he met my stepmother.
39:04Ghastly woman.
39:06But she's got money.
39:08So there you go.
39:11He's not a bad man.
39:14He's weak, that's all.
39:15And your mother didn't remarry.
39:20She really loved him.
39:22Why don't you go the same way?
39:25You're joking.
39:31Hey, is that his car?
39:33That's the one.
39:34Dripping with cashmere.
39:35It's a smooth car, too.
39:38Okay, let's go.
39:39There's no rush.
39:40Well, why not?
39:41Because I've done him up, haven't I?
39:43Without clearance.
39:44It's all in hand.
39:46As soon as Megs rounds up a magistrate.
40:07The next exit, dearie.
40:09Roger, dearie.
40:26He's turned right.
40:39Do you want a break?
40:41No.
40:42No, not.
40:54He's turned right again.
40:55Where's he going now?
40:59He's turned right again.
41:11Where's he going now?
41:28There's nothing on this mat.
41:29Okay, pull in by these trees.
41:31Here.
41:41Oh, clever, those stretches.
41:46Doesn't matter.
41:47What do you mean?
41:49I didn't bug the car.
41:52You bugged him?
41:53Well, put it in his Lacoste sports bag.
41:55What have you left it in the car?
41:57Oh, it was heckler and cock and a change of knickers.
41:59See Alan Cotton?
42:00Oh, natch.
42:03The old lake bridge estate, complete with deer park, hunting lodge, trout fishing.
42:09Excellent shoot.
42:10Finally went in death duties.
42:12Awfully sad.
42:14Drive on, Biggles.
42:15We don't want to draw undue attention to ourselves.
42:37Um, morning.
42:39Can I help you?
42:41Yes.
42:41Do you have open days?
42:43I mean, days open to the public.
42:45No.
42:46Well, this is the lake bridge estate.
42:48Was, it's been taken over.
42:50Who owns it now?
42:52The private company.
42:54Well, maybe if I rang the bell.
42:56Yeah, why don't you?
43:00The old charm doesn't seem to be working.
43:12Cut the fence in.
43:22It's more to keep people out than catter in.
43:24I don't see no cattle.
43:25Exactly.
43:32That's a funny thing.
43:33What?
43:34I could have sworn I saw a shotgun.
43:36Well, it is the season.
43:38Gentlemen, don't use saw notes.
43:39Let's, these camp of businessken.
43:56Don't use these games
44:02You took the house with me
44:03you're on the floor.
44:03You're on the floor.
44:04You hit yourself.
44:05Come on.
44:22The Jimbo, all yours.
44:24Thanks a bunch.
44:36The Jimbo, all right.
45:15It's that old Peking in there.
45:16Did you manage to get through to Maggie?
45:18Yeah, and I've warned her about the fancy.
45:20PBI to staff over.
45:22Are you, Fred?
45:23Yeah, we're on the spot.
45:24There's a few shooters about.
45:25May need some backup.
45:28We're nearer than you think.
45:30Okay, good.
45:31What's PBI?
45:33Poor bloody infantry.
45:34God, you bloody sheltered love.
45:36Go on, honey.
46:02Lead it to patrol.
46:03Lead it to patrol.
46:04Gentlemen, it seems we are busy dogs.
46:09As quickly as you can, gentlemen.
46:12What about this?
46:21What about this?
46:24We'll have a friend of mine.
46:24I'll be dancing around last night.
46:27Nothing.
46:27Oh, my God.
46:29I'm just abershop.
46:30Good job.
46:30Good luck.
46:37All right.
46:42Really?
46:46Are you scared every time?
46:49Can I join the club?
46:51Involuntary membership.
47:11Okay?
47:14Let's go!
47:40Don't do anything.
47:56Okay, let's go!
48:03Mr. Dubois?
48:10Went a bit haywire, I'm afraid, sir.
48:13Some damn fool stepped on the alarm.
48:17One of our chaps got winged, not too serious.
48:21The girls, oh, they acquitted themselves rather well.
48:27Yes, sir.
48:28Thank you, sir.
48:30Yes, sir, I will.
48:33The minister sends his commendations.
48:37Well done, girls.
48:39Do you hear that, Fred?
48:40We've got a mention.
48:41Fred?
48:43Stuff the minister.
48:45We've got two 되어 practices on, said to them, I would like to sit and ask.
48:53All right, Jamie, you're a winner.
49:05Thank you, sir.
49:14Thank you!
Comments