- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08Hola, Negrita.
00:10Pepe, Pepe.
00:13¿Por dónde entró?
00:14Por atrás, me salté la tapia.
00:16Usted está sola aquí, ¿cierto?
00:18Sí, Lola y todos están organizando las fiestas populares.
00:21Ah, menos mal, porque necesito que nadie me vea.
00:26¿Cómo así?
00:27¿Acaso usted no viene a quedarse?
00:30¿No viene a pedirle perdón a su mamá?
00:31No, Negrita.
00:33Si yo vengo es por el capuchón que usted me prometió.
00:35¿Cuál capuchón?
00:37Yo no le prometí nada.
00:38¿Cómo que no?
00:39Acuérdese y verá que sí.
00:40Ahora lo necesito más que nunca.
00:43Como al señor alcalde se le ocurrió hacer la fiesta en los billares,
00:46necesito que nadie me reconozca.
00:50Si fue a eso a lo que vino, Pepe,
00:53devuélvase por donde entró,
00:55porque no le voy a conseguir ningún capuchón.
00:57Pues no me lo consiga,
00:59pero tampoco me vuelvo a buscar,
01:01¿oyó?
01:01Porque nunca más me vuelve a encontrar, ¿me entiende?
01:04¡Déjese de amenazas!
01:06No, si no es una amenaza.
01:08Usted no sabe hasta dónde soy capaz de llegar, Paola.
01:11Mire,
01:11mi mamá tiene un poco de capuchones
01:13entre un baúl con llave en el cuarto de la ropa.
01:15Si usted quiere seguir bien conmigo,
01:17mire la forma de abrir ese baúl
01:18y saca un capuchón de mi talla
01:20y me lo manda a donde la señora Flores,
01:22allá a la cantina, como le dije el otro día.
01:27Está bien.
01:29Yo se lo voy a conseguir,
01:31pero antes me hace una promesa.
01:34¿Cuál?
01:35Que después de la fiesta se viene juicioso para la casa.
01:39Viene, le pide perdón a su mamá
01:41y cambia su manera de ser.
01:45Puede que sí.
01:46Cuando me mande el capuchón,
01:48le mando a avisar.
01:50Yo le consigo el capuchón y se lo mando.
01:52Y hasta puede ser que nos veamos allá
01:55porque voy a asistir con Lola.
01:56Ah, no.
01:57Eso sí que no.
01:59Usted ya es una mujer casada
02:00y tiene tres hijas.
02:02Antes de pensar en irse a fiesticas de esas,
02:04tiene que cuidarla a las chiquitas.
02:06Eso se deja para mujeres sinvergüenzas.
02:08Pero no diga eso.
02:09Los billares son de su familia.
02:11Sí, pero da la casualidad
02:12que a mí no me gusta que lo frecuente mi mujer
02:14así de sencillo.
02:16Cuidado, Paola.
02:17Cuidado, me desobedece, Paola,
02:18porque ahora sí se le va a armar
02:20un problema muy grande.
02:21Pero yo no le voy a obedecer.
02:23¿Y sabes por qué?
02:25Porque presiento que Pepe me engañe
02:27con otra mujer.
02:28Ay, no, imposible.
02:30Eso es lo que yo quiero comprobar.
02:32Ay, entonces, ¿qué planes tienes?
02:34Yo le voy a conseguir el capuchón.
02:36Pero también voy a conseguir otro para mí.
02:39Me lo voy a colocar
02:40y me voy a colocar almohadas
02:42como para que nadie me reconozca.
02:44Además, voy a cambiar el tono de la voz.
02:47Pero esto nadie lo va a saber, Rosalba.
02:49Ni siquiera Lola.
02:51Esa noche voy a traer las trillizas
02:53para que tú me las cuides.
02:54Y voy a venirte a visita
02:56como quien no quiere la cosa.
02:58Está bien.
03:08Bueno, ven a ver,
03:09todos los encapuchados
03:10disfruten de la música.
03:12Se permite el baile,
03:14pero no la pasanería.
03:16Se permite la alegría,
03:18pero no la vulgaridad.
03:19Estas son las primeras colitas populares
03:21que se hacen bajo la administración
03:23de Mauricio Ortiz,
03:24nuestro alcalde.
03:25Así que no queremos problemas
03:26ni accidentes.
03:29Completo.
03:29Sí, señora.
03:30La música.
03:30Sí, mi señor.
03:31Permiso, señora.
03:32La música.
03:32Permiso.
03:33Permiso.
03:34Agua que chico.
03:34Permiso.
03:36No, agua que chico.
03:56No, nadie.
03:57No, nadie.
03:58No, nada.
03:59No, nadie.
04:01No, nadie.
04:04No, nadie.
04:05No, nadie.
04:24No, nadie.
04:26No, nadie.
04:26Gracias.
05:09Gracias.
05:28Gracias.
05:58Gracias.
06:26Rosalbita, tráeme el maletín de los primeros auxilios.
06:30¡Rápido!
06:30La culpa fue mía, la culpa fue mía.
06:32Yo nunca debí ir a los villars, yo nunca debí ir.
06:35Te veo muy nerviosa, te veo muy nerviosa.
06:38Tienes que tomarte un calmante.
06:44Gracias.
06:47Mira, mira, esta pastillita te hará bien.
06:59Bueno, vamos saliendo.
07:01¿Ya le informaron al padre Pío Quinto?
07:04Sí, Lola le mandó a avisar.
07:06Él debe estar prestandole los servicios religiosos a completo.
07:10Bueno, vamos saliendo entonces.
07:13Toma.
07:15¡Paola! ¡Paola!
07:17¿Y ahora yo qué hago con las trillizas?
07:33Permiso, permiso.
07:35Habrá paso, permiso.
07:36Ya llegó, doctor Marulanda.
07:38Siga, siga, siga, doctor Marulanda.
07:40Ya terminé la confesión y el muchacho está muy adolorido.
07:45¡Atrás, atrás!
07:46¡Atrás, dos curiosos!
07:47¡Vamos, vamos!
07:48¡Vamos, atrás, atrás!
07:49¡Atrás, el que no sirve, el que no es para mí!
07:51¡Vamos, vamos!
07:52¡Vamos, atrás, atrás!
07:55Esta es muy grave la herida, doctor.
08:01Vamos a ver.
08:03Espero haya comprendido la situación, mamá.
08:06Pepe cometió un atropello y un atropello grave.
08:09Yo tengo autoridad, el pueblo.
08:11Tengo que ponerlo preso.
08:13Sí, hijo.
08:15Yo lo entiendo.
08:17Cumpla con su deber.
08:18A ver, usted no tiene necesidad de dar ninguna explicación, hijo.
08:22Bueno, ¿qué opina usted, doctor Marulanda?
08:24¿Cuál es su diagnóstico?
08:26Padre, la bala hizo un recorrido inverosímil.
08:29¿Sí?
08:29Entró por una pierna y se entró por el pie derecho.
08:33Ya yo le hice una sutura para controlar la hemorragia.
08:36Pero a este muchacho hay que llevarlo cuanto antes al hospital de Rihuacha.
08:40¿Ah, sí?
08:41¿Oyeron eso, muchachos?
08:42Sí.
08:44Bueno, bueno.
08:45Entonces, ¿qué esperan?
08:46Consigan el taxi de Don Segundo para que haga el viaje expreso.
08:50¡Pero rápido, rápido, rápido!
08:52¡Rápido, muchachos!
08:53¡Se nos desanjo!
08:54¡Se nos muera!
08:55¡Rápido, vamos!
08:56¡Ha conseguido un taxi!
08:57¡Rápido, corran!
08:59¡Caramba!
09:01Durante mis 24 años en la alcaldía, yo jamás había visto un accidente de tales proporciones.
09:07Es que las fiestas de las colitas son unas fiestas populares que se deben hacer en la calle y no
09:13en un recinto cerrado como se hicieron esta vez.
09:16Bueno, pero yo mejor no critico más, porque de pronto se me tacha como resentido.
09:22Pero lo que ha ocurrido es totalmente absurdo.
09:28Yo tuve la culpa.
09:30Yo no he debido disfrazarme.
09:32Yo no he debido aparecerme por allá, Pepe.
09:37Y yo no debí haber cogido esa arma.
09:40Pero fue que perdí el control.
09:43¿Usted no se imagina la rabia que me dio?
09:47Si completo llega a morir, yo no me lo voy a perdonar nunca.
09:52Yo puedo ser un irresponsable, pero no un asesino.
10:02Vengo por usted, Pepe.
10:05Tengo que llevarlo a la comisaría de San Juan para que haya un indagatorio.
10:10Vaya.
10:11Sea valiente.
10:13Aquí todos vamos a estar velando por usted.
10:20Mídame a las niñas, negrita.
10:23Mídamelas mucho.
10:42Quédese tranquila.
10:45Él va a regresar muy pronto.
10:47Ojalá, Lola.
10:50Porque yo me muero sin Pepe.
10:53Yo no sé si admirarla o compadecerla, Paula.
10:58Su amor por Pepe es...
11:01Es un amor tan desinteresado, tan leal.
11:06Es una lástima que él no nos sepa corresponder.
11:09Queridos hermanos míos.
11:14Momentos difíciles se vivieron anoche en los Villares Ortiz.
11:20Cuando una bala perdida interesó la pierna derecha de completo García.
11:29Ya lo he dicho en otras ocasiones y lo vuelvo a repetir.
11:34El trago es muy mal consejero.
11:39Las fiestas populares deben desarrollarse dentro de la mayor sobriedad posible.
11:47Para que la alegría camine de la mano de la cordura.
11:53Y no tengamos esa clase de accidentes.
11:56Es que lo dice el refranero popular.
12:01El que mucho bebe, mucho hierra.
12:05Y lo digo yo.
12:07De las carreras no queda sino el cansancio.
12:13Bueno, este muchacho completo García no va a morirse.
12:17Pero va a quedar incompleto.
12:20Me parece estarlo viendo el día que lo conocí.
12:26La forma como nos contó con la sonrisa en los labios.
12:31Que se llamaba completo.
12:37Su madre, tal vez una humilde mujer, estaba orgullosa porque aquel hijo había nacido con ojos, con pelo, con uñas,
12:52con dedos.
12:52Bueno, con todo lo que Dios nos da como equipaje para el paso por la vida.
12:57Y estaba tan orgullosa.
13:01Y estaba tan orgullosa que por eso lo puso completo.
13:07Después del accidente de anoche, desafortunadamente las cosas van a cambiar para él.
13:14Ya no le podremos volver a decir completo.
13:19Porque tal vez quede incompleto para siempre.
13:25Esa es la triste realidad.
13:29Vamos, pues, a ofrecer la misa de hoy por las necesidades de quien hasta anoche fue completo García.
13:41Vamos, pues, a ofrecer la misa de hoy por las necesidades de quien hasta anoche fue completo.
14:08Ese muchacho García va a quedar incompleto por culpa de una mala administración.
14:13Fíjate qué grandes son los deberes de una alcaldía, Rosalbita.
14:16Sí, papá, ya sé.
14:18Pero, por favor, no insistas más en el tema.
14:21Piensa que los Ortiz se deben sentir muy mal por todo lo que pasó anoche.
14:24Es que tienen que sentirse muy mal por lo que pasó anoche.
14:27Porque es que ellos tienen que ser conscientes de los deberes que tiene en este pueblo desde que Mauricio asumió
14:33la alcaldía.
14:38Hola, Remedios.
14:40¿Qué hubo de su hermano Mauricio?
14:42¿No ha regresado de San Juan?
14:43Todavía no.
14:45Ay, Dios mío.
14:46Ojalá traiga buenas noticias.
14:48¿Y Paola?
14:49No se ha levantado todavía.
14:52Bueno, será esperar y tener paciencia.
14:56Camine, mija.
14:57Vamos a servir los desayunos.
15:03Orlando, ¿qué pasó anoche?
15:05Nada, nada. No pasó nada.
15:07Sí pasó algo. No trates de engañarme. ¿Qué pasó?
15:09¿Y por qué tienes esa idea?
15:11Porque basta ver a Graciela tan misteriosa.
15:13Además, hoy cuando José Ulises le decía que no me contaran nada.
15:18Está bien. Era porque no queríamos preocuparte.
15:22Pero está visto que en este pueblo no se puede guardar ningún secreto.
15:27Pepe hirió anoche a completo en las colitas populares que se celebraron en el billar.
15:32¿Y entonces?
15:34Anoche mismo se lo llevaron preso para Riobacha.
15:37Completo está hospitalizado.
15:40¿Así que Pepe está preso?
15:43Bueno, seguramente lo van a retener allá hasta que se sepa el estado real de completo.
15:47Ahora, si el muchacho se muere, la cosa se complica.
15:50Pero parece que ya pasó el peligro.
15:53Dios mío.
15:55Paola debe estar destrozada.
15:58Tenemos que verla.
15:59Sí, sí, sí. Yo he pensado pasar esta mañana mismo por la casa de Lola.
16:02Yo te acompaño.
16:03No hagas locuras.
16:05Si te sientes mal de la úlcera, deja que yo arregle el problema.
16:08No, yo me siento mejor.
16:09Además, aunque no fuera así, cuando hay un hijo de por medio, las fuerzas se triplican.
16:14¡Graciela!
16:15¡Graciela!
16:18Sí, señora.
16:19Arréglame el baño, por favor.
16:21Sí.
16:23Pues Paola se encerró y no quiere abrir la puerta.
16:25La hemos llamado, la hemos golpeado, pero nada.
16:28¿Y entonces las trillizas con quién están?
16:30No, mis hijas las están cuidando.
16:31No, pero algo hay que hacer para sacarla de ese encierro.
16:33Si de tumbar la puerta, pues se tumba.
16:35No, no, Orlando.
16:35No vamos a tumbar la puerta.
16:36Con agresividad no llegamos a ninguna parte.
16:39Yo creo que lo mejor es llamar al Padre Pío para que nos ayude y que le hable hasta que
16:43la haga ceder.
16:46Claro, claro, vamos.
16:48Vamos, esa muchacha debe estar desesperada.
16:51Hay que darle asistencia espiritual.
16:54Pero un momento, voy por mi breviario.
16:57Ay, no, si el breviario está aquí.
17:00Bueno, bueno, vamos, vamos, vamos.
17:04Todos, todos entendemos cómo te sientes, pero tienes que sobreponerte a la pena, Paola.
17:11Ay, a ver, tu marido no va a estar preso por el resto de la vida.
17:16Ay, Lola, la llave.
17:18Ya voy, padre.
17:19Él, él solo estará detenido hasta que se sepa cuál es la suerte de completo García.
17:25¿Qué pasó, Lola? Que no abre la llave.
17:27Padre, ahí hay mucho silencio. ¿Será que ya no está ahí?
17:29Está ahí, está ahí porque nosotros la vimos entrar.
17:32Entonces lo mejor es darle un empujón a la puerta.
17:34Un empujón bien fuerte para abrirla de una sola vez.
17:36Sí, sí, pues sí.
17:37No, no, no, ya, ya encontré la llave.
17:39¿Ah, ya?
17:39Ay, a ver, a ver, ¿ahí está?
17:42Mi amor.
17:43Ahí está, ahí está.
17:45Mire, padre.
17:46¿Qué?
17:47Se tomó este frasco de tranquilizantes.
17:49Ah, está dopada, por eso no nos oía.
17:51Ah, pero ¿y qué clase de pastillas son estas?
17:55¿Pastillas tranquilizantes?
17:56¿Y es que acaso una pastilla le puede devolver a uno la tranquilidad?
18:01Yo quiero llevármela para la casa.
18:03Pues, si así se siente más tranquila.
18:05Ah, sí, quiero que esté cerca a mí mientras se recupera.
18:08¿Y las tuyizas?
18:09Me las puede dejar a mí.
18:11Aquí hay mucha gente para cuidarlas.
18:14Sí, sí.
18:14Además, también son mis nietas y yo las quiero tanto como las puede querer usted.
18:19Nada les va a faltar.
18:21¿Y se las llevaron?
18:22Sí, mi hijo.
18:24Yo no me opuse porque yo creo que ella debe estar con su papá y con su mamá en un
18:28momento tan difícil como este.
18:32¿Y Pepe cómo quedó?
18:35Preocupado.
18:36Preocupado y muy arrepentido.
18:38Parece que por primera vez en su vida va a tomar algo en serio.
18:43Ay, ojalá este problema le sirva para reflexionar.
18:46Él no puede seguir llevando la vida que ha llevado hasta ahora.
18:51Completo está en un hospital de San Juan.
18:53Parece que en 15 o 20 días le dan de alta.
18:56¿Entonces no fue nada grave?
18:58Pues siempre hubo lesiones.
19:03Entonces se va a cumplir lo que dijo el padre Pío en el sermón de hoy.
19:07¿Y qué dijo?
19:08Que ya no podíamos llamarlo completo porque va a quedar incompleto.
19:13Pues sí, incompleto sí va a quedar.
19:17Dígame, hijo.
19:18¿Y de los pillanes qué?
19:20Van a quedar sellados hasta nueva orden.
19:25¿La chiva de don Alcibiades ya recogió el correo, Graciela?
19:28No, señor.
19:30¿Piensa enviar una carta?
19:32Sí.
19:33Mira, voy a estar sentado en el parque y me avisas cuando la veas llegar, por favor.
19:37¿Y para quién es esa carta?
19:40Para una amiga.
19:42Ah, una amiga.
19:43¿Yo la conozco?
19:45Sí, sí la conoces, Graciela, pero no te voy a decir quién es para que no seas tan curiosa.
20:06Querida Melita Saldarriaga, he resuelto escribirte esta carta, aunque no sé si llegue a su destino,
20:11porque quiero contarte muchas cosas que han pasado aquí desde que tú te fuiste.
20:15Lo primero fue el viaje de Simón Saldarriaga que dejó muy triste a mi sía Susana.
20:20Tan triste que tuvieron que internarle en el convento de las Carmelitas
20:23para ver si entre todas las monjitas le dan un poco de consuelo.
20:26Lo segundo fue un descubrimiento que hice yo.
20:29Imagínate, después de tantos años me vengo a enterar que Mauricio Ortiz es mi medio hermano.
20:41¡Gracias!
20:50¡Gracias!
21:06¡Gracias!
21:08¡Gracias!
21:14¡Gracias!
21:23¡Gracias!
21:25¡Gracias!
Comentarios