- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Tú con Amelita Salamiaga?
00:01Sí, casarme.
00:04¿Pero por qué te sorprende tanto la noticia, papá?
00:08Bueno, no sé.
00:10Tal vez porque ni siquiera sabíamos que estabas enamorado.
00:14Yo tampoco lo sabía.
00:15Lo presentía, pero no lo sabía.
00:18Sin embargo, ahora que ella ha regresado, lo veo todo muy claro.
00:22¿Y Amelita qué dice? ¿Le has hablado sobre esto?
00:26Sí, por supuesto, hemos hablado sobre esto.
00:28Y ella también me quiere a mí.
00:32Aunque no lo crean, ella me quiere.
00:36¿Pero por qué? ¿Por qué están empeñados en seguirme tratando como un ser fronterizo?
00:41Yo sé lo que están pensando.
00:43José Ulises no se puede casar.
00:44Es una persona diferente, es una persona limitada, es alguien diferente a los demás.
00:48No, no, no, José Ulises, no digas eso.
00:51Sí, mamá. Eso es lo que están pensando.
00:54Ustedes no quieren creer que yo he evolucionado.
00:58De nada han servido las largas conversaciones que hemos tenido sobre el tema.
01:03Por lo visto, estoy marcado hasta el fin de mis días por un problema que tuve durante mi niñez.
01:08No, no, no, no. No es eso, mijo.
01:11Lo capaz es que nos coges de sorpresa.
01:13Hay formas y formas de demostrar la sorpresa, papá.
01:18Ahora, discúlpenme. No quiero seguir hablando sobre esto.
01:28¿En qué estás pensando?
01:32Es lo absurdo que suena todo esto.
01:34¿Pero por qué absurdo?
01:36José Ulises tiene razón.
01:37Él es un muchacho joven.
01:39Tiene derecho a enamorarse, a casarse, a tener hijos.
01:44¿Y de qué van a vivir?
01:47¿Con qué van a sostener a su familia?
01:50¿Acaso no te has dado cuenta de que José Ulises es un ser completamente inútil?
01:55Uno no puede vivir haciendo poesía y soñando con mundos imaginarios.
02:00Uno tiene que vivir de su esfuerzo, de su lucha diaria.
02:03Bueno, sí, ya sé que José Ulises no está capacitado y que no sabe hacer nada útil.
02:07Pero él tiene a su papá y a su mamá.
02:10Entonces, si Amelita acepta, se pueden venir a vivir aquí con nosotros.
02:13Por favor, Costanza.
02:15No vamos a cometer el mismo error que cometimos con Pepe y con Paola.
02:18Que a pesar de tener ya tres niñitas, ahí está.
02:21De bote en bote, sin poder definir su situación.
02:24El que se casa requiere casa y canasto para la plaza.
02:27Las cosas no son tan fáciles como suenan, Costanza.
02:30¿Por qué cada vez que hablamos de nuestros hijos tenemos que hacerlo en un tono tan agresivo?
02:35Porque tú todavía los ves como unos niños.
02:37En cambio, quiero que sean personas que se independicen de nosotros. Por eso.
02:46Padrecito, lo estaba esperando.
02:48¿Y eso para qué, don Cristóbal?
02:50Se trata de Rosalvita.
02:52Hace poco llegó a casa y la noté un poco perturbada.
02:55Quiero que usted me diga qué fue lo que ella le contó en la confesión, padre.
02:59¿Qué? ¿Acaso se volvió loco?
03:02El sigilo sacramental es algo intocable y sagrado.
03:07Pero, padre Pío Quinto, se trata de Rosalvita, mi hija, y ella está en graves problemas.
03:11Puede tratarse de quien sea.
03:14Un sacerdote nunca habla de lo que no debe hablar.
03:18Padre Pío, padre Pío.
03:19¿Qué? ¿Qué pasa, Messie?
03:21Las monjitas lo mandan a llamar.
03:23Es que parece que mi hija Susana volvió a ser la de antes.
03:26Está desde esta mañana lanzando improperios.
03:29Y no hay nadie aquí en la calle.
03:30A ver si usted me acompaña a ver si...
03:31Ah, pero ¿y qué clase de improperios?
03:34Ay, padre, no me vayas a repetir esas cosas tan feas que yo estoy seguro que...
03:39...si Mayuris viviera se sonrojaría con esas palabrotas.
03:42¿Pero qué? ¿Qué? ¿Es que tan graves son los improperios?
03:47Uy, sí, padre, bastante graves.
03:48Bueno, entonces vamos. Vamos para allá a ver qué es lo que tanto dicen.
03:53Vamos, vamos.
03:55¿Padre y Rosalvita qué?
03:59Fueron unos infelices, abuelo.
04:01¡Unos desgraciados! ¡Unos más nacidos!
04:05¡Ave María Purísima! ¡Qué lenguaje es ese, Messia Susana!
04:08Ay, padre Pío, eso es lo más bajito que ha dicho.
04:11Nosotros ya tenemos los oídos resentidos de oírla hablar así.
04:14Y de oírla gritar porque no ha querido bajar un solo momento el tono de la voz.
04:18Que la huela para las fiestas, que la huela para no sé qué.
04:21Ah, sí, pero eso sí, me abandonaron cuando más los necesitaba.
04:25¡Ja, ja! ¡Me abandonaron! ¡Eso! ¡Me abandonaron!
04:29Se portaron como unos cerdos, como unas alimañas, como unas se arrepientes venenosas.
04:36Porque eso sí, las aves de rapiña tienen mejores sentimientos comparados con ellos.
04:41Las aves de rapiña son mansas, palomas, blancas, palomas, juntos a esos desgraciados.
04:47¡Sí, señores! ¡Eso!
04:49A ver, ¿sabe lo que estoy pensando, padre Pío?
04:52¿Eh? ¿Eh?
04:53A mí me da la sensación de que la doña Susana se está haciendo la loca.
04:57Sí, que tengas otra cosa.
04:58Ella ya descubrió que, si no, no es su abuelo Modesto, tres parazos y a su abuelo.
05:04Sí, que nos está tomando de miedo a todos y está aprovechando la manera de insultarlos
05:09pero en la forma como la abandonaron.
05:11¡Ay! ¿Será?
05:12Sí, sí, sí.
05:14Ay, padre Pío, a mí no se me haría nada rápido.
05:16Sabe que mi abuelo es capaz de eso y de mucho más.
05:20Bueno, bueno, déjenme ver qué puedo hacer para aclarar un poco esto.
05:24Yo siempre lo recibí a usted.
05:25Yo siempre lo quise.
05:29¡Silencio, silencio!
05:30¡Silencio, misia Susana de San La Riaga!
05:33Sí, a todas horas.
05:34¡Miren, misia Susana!
05:36Usted y yo vamos a hablar como dos buenos amigos.
05:39¡Silencio!
05:40¿Le parece bien?
05:41¡Miren, miren, misia Susana!
05:43Yo soy su párroco y quiero confesarla porque, según me cuentan,
05:49usted lleva ya varias horas gritando groserías
05:52y eso no es un digno proceder ni de una hija de Dios
05:56ni de una dama de su categoría.
05:59¿Ah?
06:01Sí, sí, sí.
06:03Yo, yo, yo quiero confesarme.
06:04¡Ajá, miren!
06:05Quiero confesarme porque he tenido malos pensamientos
06:09contra el primero y el segundo mandamiento.
06:11Y he sentido deseos reprimidos contra el tercero y el cuarto.
06:14Y he tenido malas intenciones contra el quinto y el sexto.
06:18¡Sí, sí!
06:19¡Yo quiero decir todo lo que siento!
06:21¡Quiero decir!
06:22¡Quiero decirlo!
06:23¡Está bien, está bien, está bien, misia Susana, está bien!
06:25Pero, pero no hables tan duro porque la pueden oír.
06:29¡No me importa que me oigan!
06:31¡No me importa que se les pongan las orejas coloradas como camarones
06:35con todo lo que voy a decir!
06:37¡Porque yo quiero gritar mis pecados a los cuatro vientos!
06:42¡Aunque toda la humanidad se escandalice!
06:46¡Yo quiero decirlo!
06:46¡Váyanse, váyanse!
06:47¡Aléjense de aquí!
06:48¡Ságanse!
06:49¡Ságanse!
06:50¡Que nadie oiga la confesión de esta mujer!
06:53¡Rápido, rápido!
06:54¡Váyanse!
06:54¡Que oigan todo lo que yo quiero!
06:56¡Que oigan todo lo que siento!
06:59¡No!
06:59Tranquila, misia Susana, no, tranquila, tranquila.
07:02Tranquila, tranquila.
07:03¿Qué fue?
07:04¿Qué le pasa, misia Susana?
07:06No, me, me, me duele.
07:09Duele.
07:09¿Qué le duele?
07:10La tiroides.
07:11¿Le duele la tiroides?
07:13¡Ay, no, pero si dicen que la tiroides no duele!
07:15No, ya.
07:17Y además yo creo que la tiroides no queda en el techo, misia Susana.
07:20Ahí lo que queda es el corazón ahí.
07:23¡Me, me da, me da.
07:24¡Ya!
07:25¡Ay, no, pues si yo creo que la tiroides no queda en el techo!
07:30¡Qué sueño!
07:31¿Qué?
07:32¿Ah?
07:33¡Ay!
07:35Esa Susana.
07:37Esa Susana.
07:40¿Esa Susana?
07:41¿Esa Susana?
07:42¿Le duele la tiroides?
07:45No.
07:47No, no responde nada.
07:50No, no.
07:50¡Ay, no!
07:51Esto parece grave.
07:53Esto...
07:53¡Hermanas!
07:56¡Hermanas Carmelitas!
07:57¡Hermanas Carmelitas!
07:58¡Vengan a ayudarme, por favor, misia Susana!
08:01¡Se escurrió!
08:03¡Hermanas!
08:04Tuvimos que salir corriendo porque ella amenazó con empezar a gritar todos sus pecados, Rosalba.
08:09Yo la vi tan mal, tan descontrolada.
08:13No sé por qué pienso que los días de la abuela están contados.
08:18Además, después de ese mutismo que sufrió, parece que vernos la hubiera revivido para morir en su ley.
08:24Pobre, misia Susana.
08:26Bueno, pero no voy a seguir contándote mis preocupaciones, sabiendo que tú estás igual o peor que yo.
08:32Sí, estoy mal.
08:34Estoy muy preocupada por la entrevista entre Miguel y Mauricio.
08:38¿Recuerdas que esta mañana estuvieron aquí y que delante de nosotros se pusieron una cita?
08:42Sí.
08:45Seguro están peleando por ti, Rosalba.
08:49Hace un tiempo yo tal vez te hubiera envidiado, ¿sabes?
08:52Ahora ya no.
08:54Ahora veo las cosas de una manera muy diferente.
08:58Hay una cosa que no te he contado.
09:00Estoy enamorada.
09:02Ah, sí.
09:03¿Y eso de quién?
09:04Ah, ah.
09:05Este no te lo voy a contar todavía, pero después lo vas a saber.
09:08Usted y yo teníamos una cita, alcalde.
09:12Sí, así es.
09:14¿Para hablar de un asunto personal, según entendí?
09:17Sí, un asunto personal.
09:20Muy bien, aquí estoy para escucharlo.
09:23Es sobre Rosalba Marulanda.
09:25Quiero decirle que usted no se puede casar con ella porque yo estoy enamorado de ella y ella me corresponde.
09:31Que usted esté enamorado de ella es algo que se nota a lenguas.
09:34Pero que ella esté enamorada de usted lo pongo muy en duda.
09:38¿Y por qué?
09:40Porque Rosalba y yo hemos hablado sobre el tema.
09:43Ella me comentó que ustedes habían sido novios, pero también me confesó que ya usted no lo quería.
09:50¿Eso le dijo?
09:52Eso me dio.
09:53¿Y cuándo?
09:56Ayer o esta mañana.
09:57Realmente no acuerdo la hora exacta en que tocamos el tema.
09:59Ella está asustada.
10:01Ella está asustada por la forma en que ha dejado progresar las cosas y no sabe dar marcha atrás.
10:05No, señor alcalde, no esté tan seguro de eso.
10:09Una mujer como Rosalba no se casa con un hombre que no quiere sencillamente porque sabe que es una cuestión
10:14para toda la vida.
10:16Y le digo más.
10:18Si ella me sostiene, que es a usted a quien realmente quiere.
10:22Si ella lo acepta delante de los dos, muy bien, yo me retiro.
10:27Pero no porque no la quiera, no.
10:29Sino porque prefiero ser un hombre avisado de soltero que engañado de casado.
10:33Muy bien.
10:35Entonces vamos a hablar con Rosalba y que ella defina.
10:39Muy bien.
10:40Vamos.
10:53Ven conmigo, Melito.
10:56Ven pronto.
10:59Mi mamita acaba de morirse.
11:03¿Cómo dijo?
11:07¿Que mi abuela se murió?
11:11Sí.
11:13Se murió en plena confesión con el padre Pío.
11:17Él mismo nos contó que...
11:19que ella empezó a quejarse.
11:22Empezó a quejarse porque...
11:24porque le doría la tiroides.
11:27Y poco a poco...
11:29se fue quedando sin aire.
11:33Pero si la tiroides no duele, papá.
11:35Tú mismo me lo has dicho muchas veces.
11:37Sí, la tiroides no duele.
11:41Pero...
11:43Pero a mi mamita le dolió, Melita.
11:46Le dolió.
11:48El padre Pío...
11:50nos contó que se retorcía del dolor.
11:57Si es un chiste no me lo hagas, papá.
12:00Mi abuela tiene un temperamento muy difícil, pero...
12:03pero yo la quiero con sinceridad.
12:05Todos la queremos.
12:08o mejor dicho...
12:09o mejor dicho...
12:10la queríamos.
12:13Pero es que...
12:15la muerte es así, Melita.
12:18Le da...
12:19alzar paso a uno cuando uno menos lo espera.
12:23Ven.
12:26Acompáñame a la sacristía para que veas el cadáver.
12:30y le des el último adiós.
12:34Yo los acompaño.
12:39Queremos hablar contigo, Rosalba.
12:42¿Los dos?
12:43Sí, los dos.
12:47¿Ahora?
12:48Sí.
12:49Ahora.
12:51Acabamos de enterarnos, padre.
12:54Sí.
12:55Yo pedí que trajeran el cadáver para acá...
12:58porque las hermanas Carmelitas...
13:01todavía no bajan de su asombro.
13:03Están muy impresionadas.
13:06Claro.
13:07No es para menos.
13:08Bueno, ¿y de qué murió?
13:09De dolores en la tiroides.
13:12No, no, no, padre.
13:13Pero si la tiroides no duele.
13:15¿No?
13:16Ah, no, pues entonces...
13:19de dolores en el pecho...
13:20porque ella...
13:21ella gritaba que ya no aguantaba el dolor.
13:25A propósito de dolores, Constanza se manda a excusar.
13:28Ha pasado muy mal día con el problema de la úlcera.
13:31Esa...
13:31esa enfermedad ya va como para largo, ¿no?
13:33Sí, a pesar de que la cuidamos y todo...
13:36pero no reacciona como debiera.
13:38Bueno, y los salariagas, ¿dónde están?
13:39Queríamos darle el pésame a Melita y a Simón.
13:41A mí, ahí acaban de llegar.
13:46Amelita, ¿no sabes cuánto lo siento?
13:50Yo nunca tuve una abuela, pero alcanzo a entender lo que estás sintiendo.
13:57Padre, padre Guillermo,
13:58si la presencia de Amelita Saldarriaga lo perturba,
14:03usted puede irse adentro a rezarla de Daniela.
14:06Sí, yo creo que sí.
14:08Es mejor evitar la tentación, padre.
14:10Ay, permiso.
14:23¿Sabe, padre?
14:24¿Eh?
14:25Yo que conocí tanto a doña Susana de Saldarriaga...
14:29¿Qué es eso?
14:30...que aquí hace falta algo.
14:33¿Pero qué? ¿Qué será?
14:36Yo creo que hace falta la foto del coronel Modesto Tres Palacios de Arzuaga.
14:41Yo creo que ya desde el más allá va a querer que esté aquí con ella.
14:52Sí, sí, puede que sí, puede que sí, Messier.
14:55No es mala idea.
14:58Pero, pero no era coronel, era general.
15:02Bueno, no sé.
15:03Sí.
15:06Voy a pedirle a las hermanas Carmelitas que la traigan.
15:10Ahora sí, dígame cuál es el motivo de esta visita.
15:14Aclarar las cosas, Rosalba.
15:16Yo quiero que aquí enfrente del doctor Cuellos Crucería...
15:19...decidas a cuál de los dos es que quieres en realidad.
15:26Yo estoy comprometida con Miguel...
15:29...y es con él con quien me voy a casar, Mauricio.
15:32Esta mañana te dije que no insistieras más.
15:35Lo nuestro está totalmente olvidado.
15:39Se lo dije.
15:41Fue usted el que quiso exponerse.
15:44En realidad no sé por qué lo hice.
15:47Disculpen la molestia.
15:53Padre, ¿estas fotos también las metemos en el cajón?
15:56¿Esta es?
15:57Sí.
15:57No, no, no, no, no, no.
15:59Si con las del abuelo Modesto y la abuela Julia Petrona...
16:03...que acaban de meter entre el cajón es más que suficiente.
16:07Esas guárdelas por ahí.
16:09No se trata de enterrarla como hacían los indígenas con sus caciques.
16:14No.
16:15Este es un detalle sentimental que se le ocurrió a Mesías Falla.
16:22Pero nada más.
16:24Sí.
16:24¿Y a qué hora vamos a comenzar los rezos?
16:27¿Los rezos?
16:27Ya, ya, si ya estamos todos listos.
16:31A ver, todos de rodillas.
16:33Pónganse todos de rodillas.
16:44En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén.
16:49Dale, Señor, el descanso eterno.
16:51Virilidad para ella, la luz perfecta.
16:53Dale, Señor, el descanso eterno.
16:56Virilidad para ella, la luz perfecta.
16:59Dale, Señor, el descanso eterno.
17:00Un momento de silencio, por favor.
17:02¿Eh?
17:02¿Eh?
17:03Un momento de silencio.
17:04¿Qué pasa, Orlando?
17:06Acabo de escuchar como que dieron unos golpes dentro del ataúd.
17:09Dentro de...
17:10¡Ay, ay, ay!
17:12Imaginaciones suyas, Orlando.
17:13¿Cómo se le ocurre?
17:15Usted ya está muy viejo.
17:17Para que se asuste como un niño chiquito.
17:19No interrumpa los rezos.
17:20No, no, no, no.
17:22No son imaginaciones, Padre.
17:23¿Eh?
17:24Acabo de escucharlo otra vez.
17:25¿Eh?
17:27¿Quién es el diablo?
17:28¿Qué?
17:29¿Qué?
17:29¿Qué?
17:30¿Qué?
17:30¿Por qué se mataron con él más ahora?
17:33¡Sáqueme de aquí!
17:34¡Viva, viva, viva!
17:37¡Viva, viva!
17:39¡Viva, viva!
17:39¡Viva, viva, viva, viva!
17:40¡Viva, viva!
17:41¡Viva, viva!
17:42¡Viva, viva, viva!
17:44¡Viva, viva, viva, viva!
17:46Ayúdanos, mamá.
17:48Por favor, ayúdanos.
17:50¿Pero qué pasó?
17:52Algo, algo terrible.
17:55Es que no sé cómo contártelo.
17:59Estábamos en el pelorio de Misia Susana
18:01Cuando de pronto ella comenzó a gritar dentro del cajón
18:05¿Cómo así?
18:07Tal como te lo estoy contando, mamá
18:10Ella no estaba muerta
18:13Estaba viva
18:15¡Viva!
18:15Ay, José Luis, por favor, no puede ser cierto lo que estás diciendo
18:18¡Te lo juro, mamá!
18:20Sí
18:22Así fue
18:24En la sacristía
18:25Todo está hecho una revolución
18:28Amelita
18:29Es la más impresionada de todos
18:31Por eso la traje hasta acá
18:34Para que la acompañes hasta cuando se le pase el susto
18:38Pobre abuela
18:41Pobrecita
18:43No quiero ni imaginarme todo lo que sufrió metida en ese cajón
18:46Durante dos horas
18:48Bueno, pero por lo menos ya la sacaron
18:50Pues claro que la sacaron
18:52Digo, mamá
18:53¡Ella misma se salió!
18:57Y yo que llegué justo en el momento en que levantaba la tapa del cajón
19:01Casi me desmayo cuando veo eso
19:03Ay, pues no puede ser
19:04Ay, en buena hora me la morí arreglándome, Lola
19:07Ay, bueno, pero sigue contando
19:08Después que la sacaron del cajón
19:09¿Qué pasó?
19:10Usted que conoce el temperamento de mi sía Susana
19:12Ya se imaginará el escándalo que almozo y mi salita
19:16Allá se quedaron todos acorralados
19:18Mientras ella daba gritos como una cazadora
19:22¿Quién?
19:23¿Quién fue el desgraciado que quiso enterrarme viva?
19:26¿Quién?
19:26¿Qué hay muchas?
19:28¡Hablen!
19:28¡No sean cobardes!
19:30¡Digan quién!
19:31No, no, mamita, no digas eso
19:33Pero ¿cómo se te ocurre pensar siquiera por un momento que alguien querría hacerte ese malo?
19:36Mira, mira, si por el contrario todos quedamos muy amargados cuando el doctor Marulanda nos dio la noticia de tu
19:41muerte, mamita
19:43¿Qué fue usted el infeliz, el desgraciado que quiso adelantar mi muerte, aprovechándose de mis dolores en la tiroides?
19:51¿Fue usted?
19:52¿Qué es mi viciación?
19:53¿Qué es el desgraciado?
19:54¡Ay!
19:54¡Ay, Dios mío!
19:57Ya casi no puedo ni hablar
20:01Ya casi ni gritaron
20:04Me he sido viciado
20:06¿Por qué no se calme y se sienta un rato?
20:08No se esfuerce así, gritándolo de esa manera
20:10Déjeme, Orlando Gutiérrez, déjeme
20:13Déjeme decirles a todos lo que estoy pensando
20:16Ustedes creyeron que se podían unir contra mí
20:19Pero se equivocaron
20:21Están muy equivocados
20:23Porque todavía no conocen a Susana de Saldariaga
20:25Todavía no conocen el temperamento de la nieta de mi abuelo Modesto Tres Palacios de Alzuaga
20:32¡Se equivocaron!
20:34Creyeron que podían declararme muerta
20:36Pero no, señores
20:37Yo no me muero la víspera
20:39Ni a mí me entierran la víspera
20:41Yo me muero el día que me dé la gana
20:44Por mi cuenta y riesgo
20:46¿Me entienden?
20:59Ahora sí
21:00Ahora sí fue...
21:02Ahora sí fue cierto que se murió la doña
21:05¡Vamos!
21:07¡Vamos!
21:18¡Vamos!
21:19¡Vamos!
21:22¡Vamos!
21:30¡Vamos!
21:37¡Vamos!
21:45¡Vamos!
21:46¡Vamos!
21:53¡Vamos!
21:54¡Vamos!
21:55¡Vamos!
21:55¡Vamos!
21:56¡Vamos!
Comentarios