Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
tibipa4047
  • hace 5 horas
Divlje pčele Epizoda 146

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00El hombre va a dar la vida.
00:07¿Puede?
00:07En el siguiente, habrá un mensaje.
00:10Todos se han decidido a la frente.
00:13Mi Petar podía tomar cualquier cosa que suelo en el lugar,
00:16y en el más grande.
00:18El hombre es un viejo.
00:22¿Por qué se han entrado en el final?
00:39No, no, no, no, no.
01:11No, no, no, no.
01:25No, no, no.
01:34No, no, no.
01:38No, no, no.
02:06Aj, vi, vi ćete bolje.
02:10Vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi.
02:17Vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi,
02:21vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi,
02:21vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi,
02:25vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi,
02:28vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi,
02:28vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi
02:49Tuvo ti je rekao, tako smo se dogovorili.
03:16Tek je zaspao.
03:19Nećemo ga probuditi.
03:25Privatila sam teka rođenu čeru.
03:29Ti si njeni zabila nož u leđa.
03:32Žao mi je što tako gledate na to.
03:35A kako bi dribala gledat?
03:38Pričeš laži o Petru, same ga Darije.
03:41Ja sam sama rekla isto.
03:44Skrnaviš u spomenu na mog sina.
03:48Jedini razlog zašto naletiš iz ove kuće ovo dite.
03:53Jer jedini razlog zašto sam ja ostala je to dite.
04:02Ti si mene izdala i ja sam ti virovala.
04:11Jel' ti znaš što se radi sa izdajcama?
04:13Mirjana, jako pazite šta će te reći.
04:16Jer ne samo da ću uzesti i te i otišta dalje odavle.
04:20Ne samo to.
04:22Prije tega ću svima proširiti čije je.
04:27Nadam se da ste razmi.
04:39Nadam se da ste razmi.
04:41Cvita je slobodna žena, a ova nije pržun.
04:44Ne, nemoj mi pametovati.
04:46Kata joj je sestra.
04:48Imala je pravo i obavezu govoriti na sudu.
04:50Pa nisam ništa drugo očekio od tebe daš već.
04:55Ivica.
04:55A i njega.
04:57Nema srama gada jedan.
04:59I dalje obtužeš mog sina i blatiš njegov ime.
05:01Smir se, molim te.
05:05Pa sve što zanekla, krivo zanekla.
05:08Potpuno sam se bila izgubla.
05:09Bila se dobra Zoro, ne brini.
05:12Šta misliš ti kako je prošlo danas?
05:20Mislim da ne stojimo baš najbolje.
05:23Ni ja tako mislim.
05:26Ako on je uspio dokazati da su Kata i Osa planirali ubiti Petra,
05:34mislim da bi Kata mogla dobiti smrtnu kaznu.
05:42Zora.
05:44Možda bi trebala reći istinu.
05:48Možda bi trebala reći što je Petar pokušao napraviti tebi one noći.
05:58Nije smila to reći.
06:01To nam ništa ne koristi.
06:03To će nju samo još više uvaviti.
06:05Ma Kata, pusti sad tvoju sestru. Sutra je tvoje svjedočenje.
06:08Moraš imat na sve što je do sad rečeno spremne odgovore.
06:11Pa ima ni.
06:12Ne, ne, tužitelj ovu stvar si Josipom neće tako lako pustiti.
06:15Ne.
06:16Ali nemaju dokaze, sam ti to rekam.
06:18Znam.
06:19Znam.
06:20Ali moram ti iskreno reći da se brinem.
06:22Brinem se.
06:23Brinem se što si mi još sve zatajila.
06:26Evo, tvoja sestra sad iznela nekakve detalje o noći vjenčanja koje ti meni nisi prije rekla.
06:30Pa to je za to da pokaže da Petar nije bija tako nevinašte kak im ga prikazuju.
06:34Možda.
06:35Možda da.
06:37Ali pokazale još nešto.
06:38Da vi skrivate stvari.
06:40A šta najgore, krijete ih i od mene.
06:43Zato te pitam po posljednji put.
06:46Jesi li mi rekla cijelu istinu ili nasutra čekaju još neka nova iznenađenja, ha?
06:54Kate, moraš mi sve reći prije svog svjedočenja.
06:58Jer iznenađenja su nam sad najopasnija stvar.
07:10Ja sam misla da si ti bolja od tvoje sestare.
07:14A sad vidim da jabuka ne pada daleko stabla.
07:26Šta je vama?
07:29Eto, cvite se priti da će uzet dite i otiš njim.
07:33Cvite?
07:34Ona se prva zapritla, ja trebati više neću.
07:37Kad god mi ostanemo same, ona mi ne pokazuje zube.
07:41Ja na tvojom istu ja ne bi ostavila samu s Petrom.
07:45Majko, ja bih mogla molim ti izaći ostaviti me s nasamo.
07:50Šta me ne razumiš?
08:03Ideš se priti dite to. Šta je do toga došlo?
08:06Tvoj mati, meni je stalo osuđivati, a ti mi ne vjeruješ kad kažem dobar dan, do toga je došlo.
08:10Svi te, trivam samo od tebe da još malo izdržiš i sve će biti u redu.
08:14Ne trivam sad da odolivaš još ulje na vatru.
08:17A pogotovo ne da si ideš priti s mojim ditetom.
08:20Tvoji?
08:21Prosti, sam...
08:22Ne.
08:23U redu je.
08:25Ne ješ mi da da zaborava i ne ješ mi da te.
08:27Svi te nisam to tako misle.
08:31Prosti.
08:34Prosti, cvedu.
08:39Nemaš prava blatit moga sina.
08:42Jel ti jasno?
08:43A on ima pravo ubi moga sina, jel?
08:45Dosta, prikinite.
08:47Jer Kate se priznala na sudu.
08:49Ajnec, šta se reka na sudu? Ajnec!
08:52Runje je rekla samo pola istine.
08:54Druga polovica stoji u pismo kojeg je njegov sin napisa prije nego što je stavila konop oko vrata i pobiga
09:00od pravde.
09:01Ložeš, gade, jedan!
09:02Prekini, molim te, smiri, sejvice. Što goda je bilo, moraš ostati pribran.
09:08Rajka obtužja i osuda je zajedno s Katon ubija Petra. Pri sudom je to reka!
09:12Jel je to istina, Ande?
09:15Ima dokaza. Nek se u traži istinu. Ja samo hoću pravdu, ništa više.
09:21Ja ti ovo neću pustiti.
09:24Samo priko mene mrtva moćeš i dalje pljucat po mom sinu.
09:35Kako si ti to čovjek? Kako te nije sram?
09:39Nema mene šta već sram. Kate i Josip su ga ubili. I jedan i drugi sto priznao.
09:49Prikini, lagac. Ti jako dobro znaš da to što je taj malina švrljo na nekom papiru nema veze s mozgom.
09:56I ne zna činišta.
09:58Jako dobro to znaš.
10:10Ti stvarno misliš da bi tribala? Reci sve.
10:15Ne sam. Evo ne znam, samo znam kako sud gleda na nju.
10:20U njihovim očima ona je hladna, proračunata ubojica i to je to.
10:28A ako ja kažem šta je bilo s Petron, znaće da smo mu sve tri presudili.
10:34Zoro. Htio skvrnuti sestru svoje žene prve bračne noći.
10:41I to je dovoljan razlog za ono što ste učinili. Vjeruj mi, bez karanja Zoro.
10:46Imali ste puno pravo to napraviti.
10:51Ja da sam bila sama, ja bih bila sve rekla.
10:54Ali upećala sam Gati.
10:56I njih šta će bit sa Cvito, njih dite to. Niko neće virojat' uzet će da ga zauvijek. Razumiš?
11:08Imaš pravo. Nećeš ništa reći. Šutjećeš, dobro?
11:16Zoro. Tako si obećala, Kati. Zaboravi novaj razgovar, zaboravi da si mi šta rekao.
11:25Ne i Zoro. Zoro. Biće sve dobro.
11:32Probaj se malo odmoriti.
11:35Virimo se na sudu.
11:36Dobro.
11:57I onda kad smo ga zatukle do kraja...
12:02smo ga odvukle u Carioli i Baclen isprovalio.
12:10I onda je oslo za par dana...
12:13meni prizna da je sve vidio.
12:18I ostalo je sve kako sam ti rekla.
12:25Znači, to je cijela istina, ili?
12:27Više mi ništa ne kriješ.
12:30Ne, to je sve.
12:37Prepostavljao sam da ćeš mi reći kako su tvoje sestre sve znale, da su šutile.
12:42Ali nisam očekivao da ćeš...
12:45poništi cijelu obranu.
12:46Hm.
12:51Zašto ste se predala?
12:56Pristala sam na sebe priuzeti svu krivu.
13:00Pristala?
13:03Netko te ucijenio?
13:06Je.
13:10Ima dokaze, ili tako?
13:14Je, ima dokaze protiv mene i sa starami.
13:19Znaš to, Kate, dosta.
13:21Hajde, nemoj mi što više pričati, dosta.
13:23Ja ne moram tvoje riječi govoriti presudom, ali dokaze moram.
13:27Zato nemoj mi dodavati nikakvu dodatnu odgovornost, molim.
13:29I neću.
13:31Ne želim to.
13:36Al nakon danas me straji.
13:39Sad se i usos pomije kada su učesnih.
13:43I cvita isto se ukupala s tim svjedočenjem.
13:49Nešta mi se sestre više uvlači u ovo.
13:54Čekaj, šta ti tu sa mene govoriš?
14:00Od šta povjeruju da sam ga ja sama guzila?
14:07Ti tražiš da ja svjesno izgubim postupak, jel?
14:10Tražim da mi zaštitiš sestre.
14:16Znači, ja moram sutra ispitivati vlastitog branjenika znajući da govori neistinu, jel?
14:23Ma baš krasno, krasno.
14:26Hvala.
14:28Hčeš moć što?
14:34Pa kata...
14:40Ne znam.
14:46Hvala.
14:49Hvala.
14:54Hvala.
15:18Hvala.
15:19Hvala.
15:21Hvala.
15:22Hvala.
15:24Hvala.
15:41Hvala.
15:51Hvala.
15:52Šta je s njom, isčuješ njom?
15:54Bu, hvala ne.
15:56Ha.
15:57Hvala.
15:58Čudni su pute v Immanuelini, ta se javi samo kada nešto triba.
16:01Ne zamaraj se ti ti ime.
16:04Dok nema vijesti, dobro je.
16:06Meni je to nešto baš čudno.
16:09Ja ne mogu ne zamizna mi ode neko iz familije
16:11a da ga ja ne pitan kako je.
16:12Ljube.
16:14a alguien que le hagan a alguien que le hagan a alguien que le hagan.
16:18¿Qué es así?
16:19¿Qué es lo que te hagan?
16:24Lo hagan a la guerra, claro.
16:28Tú eres el mayor de guerra, ¿sabes?
16:31¿Qué es ti?
16:33Escucha, Vice.
16:35No puedo dormir antes de la noche.
16:38¡Tereza!
16:40¡Tereza! ¡Que se hizo el stopa!
16:45¡Pratila!
16:58¡Ey, ¿qué es?
17:00¡Oh! ¡Zdravo, mamac!
17:03¡Kotkast! ¡Bor, bor!
17:05¡Eva na mi konkurencija!
17:08¡Aquo es el, no hay tu casa!
17:12¡¿Qué es eso? ¡Kotkast!
17:15¡Gleda, tu trabajo en casa!
17:20¡Ajde, dobro! ¡Ajde!
17:23¡Ajdemo, paredes en sun, ¡ajde! ¡Ajde! ¡Ajde!
17:26¡Gotovo, gotovo! ¡Gotovo si, ajde!
17:29¡Sviñate ti to, no!
17:30¡Mile, paredes, paredes!
17:32¡Igra, igra!
17:35¡Kobreka, paredes, paredes!
17:36¡Ajde!
17:37¡Esta je, Mile!
17:39¡Kotkast, a!
17:41¡Teška su vremena, moj bric!
17:44¡Jesu, da!
17:45¡Eee!
17:47¡Jesu!
17:48¡Jesu!
17:48¡A Bogam!
17:50¡Poljak ih te uče, se u 16!
17:52¡Je!
17:53¡Von ti je, stara škola!
17:57¡Ako ne znaš kartat, gdje sidiješ za stolom!
18:01¡Jes lako kutio!
18:04¡Te jes to bija i naučio igrat, ha?
18:07¡Nisi, da!
18:08¡I vara si me dok se naučio!
18:10¡Nisam vara!
18:11¡Eee, nisi!
18:12¡Te izbija glup!
18:13¡Nije ti išla u glavu kako ja uvijek dobivam!
18:16¡Scha smiješ, Bogot!
18:17¡Hajda, Miris!
18:19¡A moram priznat!
18:20¡Nisam bavš igra, Briškulo!
18:22¡Ja sam ti više dotrešet!
18:24¡Aj!
18:25¡Eee, to ti je zanac!
18:27¡Sas smo malo mutav!
18:30¡Ako imaš paro, sid!
18:32¡Hajda, ajde, naučite!
18:34¡Hajda!
18:34¡Hajda!
18:34¡Hajda, mi će viš ti da se ovo ode sve mutežine!
18:37¡Ma, pusti to pomalo!
18:39¡Voran to jedno naučit!
18:41¡Briškula se nauči!
18:42¡Vonat je ki žena!
18:44¡Ili si s njom, ili nisi!
18:45¡Jel tako?
18:46¡Ah!
18:46¡Hasta se govorite!
18:47¡Tako je!
18:48¡Hajda!
18:48¡Hajda, ništa ja će onda igrat!
18:50¡Ah!
18:50¡Sita kažeš!
18:55¡Hajda, ajde!
18:55¡A nije bilo dosta porazak putio, a!
18:58¡Ah, no ima gajsa!
18:59¡Hajde!
19:00¡Uloga je 500 dinara!
19:02¡Dobre, ajde!
19:02¡Hučul njega!
19:03¡Pesto!
19:04¡Hajde, boj!
19:05¡Hajda, to je polja!
19:06¡Hajda, nije to Amerikana!
19:07¡Sas ću se, Boga, ti imaš ti!
19:09¡Cekaj!
19:11¡Hajda, šta ću!
19:13¡Hajda, ajde!
19:14¡Hajde!
19:14¡Hajda, Brico, Boga, ti imaš ti!
19:16¡Hajde, šta je sad!
19:16¡Hajde, ajde!
19:17¡Hajde, dobro!
19:19¡Hajde, jel se sića Šičaga, ili te tribam ponovo učitli?
19:22¡Hajde, samo te dili!
19:25¡Hajde, jel te nešto piti!
19:29¡Hajde, jel te nešto piti!
19:30¡Hajde, jel te nešto piti!
19:47¡Hajde, a to između tvog svekra i njegovog brata, tog divljaka, pa to nema nikakve veze s tobom!
19:52¡Mama, nije pravedno prema Ivici!
19:54¡Kako ne razumiješ, i Oso nije kriv za to ubojstvo!
19:57¡I najradije bi uzela to pismo i pokazala mu da vidi cijelu istinu!
20:01¡Dobro, i zašto mu ne pokažeš?
20:03¡Jel bi prekršila običajnje koje sam je dala!
20:05¡Ma, prema kome? Prema ubojici!
20:09¡Sve tri sestre su krive!
20:11¡I sve bi trebala odgovarati!
20:14¡Ali nije jednostavno, one su se branile i taj čovjek je skoro silo u ozoru!
20:19¡Ma, znam, ali one su zajedno ubile čovjeka!
20:21¡I nakon toga nastavile živjeti kao da se ništa nije dogodilo!
20:25¡Osim toga, jedna od njih ti je uzela muža!
20:28¡Druga se udala za brata čovjeka kojeg su ubile!
20:31¡A ti njih žališ!
20:34¡Ne znam!
20:36¡Ne mogu to učiniti!
20:38¡Pacvita je tek rodila i...
20:40¡Dobro!
20:41¡Ako si ti odlučila bit sudac i ubojici dati na izbor, onda snosi posljedice!
20:58¡I, iako što se znaš, javi!
21:01¡Ajde!
21:02¡Ajde, hvala!
21:03¡Zdrav!
21:08¡I dalje nema vinka rukavne!
21:12¡Znači, nestoje!
21:13¡Mmm!
21:15¡Svati ja da smo mu na tragu!
21:18¡I šta ćemo sad!
21:21¡Traže ga svi živi!
21:24¡Ssta ti misliš ili on mogu preko granice!
21:26¡Ajde!
21:28¡Jedinako je da lažno ime!
21:31¡Napopisuje zapšenje na svim granicama!
21:34¡Ako je onesto, onda će...
21:37¡Toma!
21:38¡Uskoro!
21:42¡Ejjice!
21:43¡Foklen ti!
21:47¡Chuo si šta je bilo na svogu!
21:50¡Malo prije sam bio dobrat!
21:52¡Ni se smije!
21:53¡Svi ste na rubu!
21:55¡Mori ispa samo još već je zlo!
22:00¡Ssta ima gore od onoga što radi moj sinu!
22:04¡To što Ante priča, to tu nema nikakvo uporište!
22:08¡Sul će to odbaciti sigurno!
22:12¡Neće dopustiti da kleveće mog sina!
22:18¡Suskajte!
22:20¡Treba telefonirat sekundo!
22:23¡Sed!
22:24¡Vo uru!
22:26¡Daj mi des minuta, Jerko!
22:28¡Samo to treba!
22:55¡ actually!
22:57¡Gotovo kotio!
23:00¡Yos ova!
23:02¡Pas fe izgubija kotio!
23:10¿Quién?
23:45No, no, no, no, no, no, no.
24:03Mejko, brate, nemoji, slušaj.
24:07Treba znate kad odustat.
24:08Slušaj brata.
24:10E briso, puste ga.
24:16Ej.
24:17Rec.
24:22Ajo, ovako ćemo.
24:25Ako ja izgubim radit ću za tebe.
24:29Upet.
24:32Potpuno je džaba.
24:33¿De acuerdo?
24:34Te escucha, ¿me?
24:36¿No, nunca.
24:37Y volveré sin ti todo el parado, como lo truco.
24:44¡Otch!
24:47Ya soy sujo, ya soy suerte.
24:50Y ya ven por la mano por la parte de ti.
24:54¿De acuerdo?
24:56¡Dale, desde el principio!
24:58¡Claro, chico, chico! ¡Stan!
25:02No, ¿qué te vas?
25:04¿Qué?
25:06¿Qué?
25:07¿Qué? ¿Qué vas a pasar?
25:10Si te vas a dar la cita, me dajo bastante.
25:15Pus de ahí.
25:20¿Qué vas a ver?
25:25¿Qué te vas a ver?
25:28¿Qué vas a ver?
25:29O vuhión, bumbres y a su vida.
25:32Y a todo lo que hay que tener.
25:35Mora irte y basar en lo que es lo más important.
25:41¿A qué?
25:42¿A que hago si se hagas?
25:47No sé. ¿Tienes ti?
25:51¿Conocí?
25:56¿Quién?
25:58Sí, sí, sí.
26:01¡Todo bien, por lo que sea.
26:03Y si no te preocupes, te puedes desgubar.
26:13¿Por qué se te preocupes?
26:14Ha, ha.
26:19No, no, hajde, pogati.
26:23Te chau en.
26:35Ajde.
26:38Igran u kavan.
26:44Pero si te desgubes la casa,
26:47te haré para ti y después de que te enviaras.
26:50Eso hace 10 años.
26:52Y eso por la pena que me enviaré.
26:56¿De acuerdo?
26:59Ven, escucha.
27:01No te preocupes.
27:03Pensé un poco.
27:06Escucha, hermano.
27:09No te preocupes.
27:10Te preocupes.
27:16Adiós.
27:19Sipa, ¿verdad?
27:21No te preocupes.
27:24No te preocupes.
27:42¿Has hablado con él?
27:44No.
27:46Me preocupa que no voy a mantenerlo más bajo control.
27:50Ya se traje de ir a suda.
27:52Para que te puse, a...
27:54...a que te acompañe solo un poco.
27:56Yo voy a ir allí.
27:59¿Cuándo te siente?
28:01No sé, ¿por qué me gustaría?
28:04No entiendo. ¿Cómo te ayudará?
28:07No voy a ir por ti.
28:08No voy a ir por ti.
28:11No voy a ir por ti.
28:14No voy a ir por ti.
28:15¿Por qué?
28:17¿Por qué?
28:18¿Por qué?
28:20¿Por qué?
28:22No hay respuesta.
28:26Voy a ir mañana a suda.
28:27No te preocupes.
28:55No voy a ir por ti.
28:57No voy a ir por ti.
29:03No voy a ir por ti.
29:05No te lo hagas.
29:08Ya estaré todo el tiempo con ti.
29:13Y con eso,
29:16te lo prometo.
29:38No, no, no.
30:12No, no, no.
30:35No, no, no.
30:51No, no, no.
30:52No, no, no.
31:32No, no, no.
31:33No, no, no.
31:51No, no, no.
32:22No, no, no.
33:14No, no, no.
33:15No, no, no.
33:47No, no, no, no.
34:11No, no, no.
34:27No, no.
35:22No, no, no.
35:29No, no, no.
35:30No, no.
35:34No, no, no.
35:59No, no, no.
36:29No, no, no.
36:59No, no, no, no.
37:13No, no, no, no.
37:48No, no, no.
37:54No, no.
38:45No, no.
38:54No, no, no.
39:21No, no, no.
39:28No, no, no.
39:29No, no, no, no.
39:59No, no, no, no.
40:32No, no, no.
40:36No, no, no, no.
41:04No, no, no.
41:04No, no, no.
41:35No, no, no, no, no.
41:38No, no, no, no.
42:05No, no, no, no.
42:22No, no, no, no.
42:51No, no, no.
43:05No, no, no, no, no.
43:35No, no, no, no.
43:39No, no, no, no, no.
44:09No, no, no, no, no.
44:17No, no, no, no.
44:49No, no, no, no, no.
44:51No, no, no, no, no.
45:20No, no, no, no.
45:29No, no, no, no, no, no.
45:44No, no, no, no, no.
45:54No, no, no, no, no, no.
46:22No, no, no, no, no.
46:30No, no, no, no, no, no.
46:33No, no, no, no, no.
46:38No, no, no, no, no, no.
46:58No, no, no, no, no.
47:15No, no, no, no, no.
48:07No, no, no, no.
48:09No, no, no, no, no.
48:39No, no, no, no, no, no.
49:09No, no, no, no, no.
49:36No, no, no, no, no, no, no.
50:09No, no, no, no.
50:38No, no, no, no, no.
50:43No, no, no, no.
51:12No, no, no, no, no, no, no.
Comentarios