- há 2 dias
assistir origem from 4 temporada episódio 3 completo, origem from 4 temporada episódio 3 completo, assistir origem from 4 temporada ep 3 completo, origem from 4 temporada ep 3 completo
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Anteriormente em origem...
00:02Calma, calma. Não vem cá, não vem cá.
00:04Ai, meu Deus.
00:09O conhecimento tem um preço?
00:11Eles mataram o Jin por nossa causa.
00:13Ankuoi significa lembre-se.
00:15Essas crianças continuam chamando vocês pra ajudar.
00:18Como se faz isso? Tô tentando descobrir.
00:21A Julie, o Ethan...
00:23Eu não sei como, mas eu vou dar um jeito de cuidar deles,
00:26de mantê-los seguros.
00:27Eu não quero mais ficar aqui!
00:29O que você fez? Por que o papai não voltou?
00:31Eu não fiz nada!
00:32Tá mentindo!
00:33Eu quero o papai!
00:36Ethan...
00:38Na noite em que a gente chegou aqui, você teve um sonho.
00:41O Lago das Lágrimas?
00:43Ele é aqui e eu preciso que você encontre ele.
00:46O Ethan chama de visita-histórias.
00:47Eu preciso que você me dê um tempo, mesmo se parecer ruim.
00:55Vai!
00:58Rito!
00:59Rito!
01:00Eu tô aqui.
01:00Parou, parou.
01:01Ei, calma. Eu tô aqui.
01:02Eu tô aqui.
01:03Senhor, por favor nos proteja nesse lugar sombrio.
01:06Fique ao lado da cama do meu pai e que ele acorde renovado em seu amor.
01:12Meu pai...
01:13Eu vou falar com o Boyd sobre o enterro.
01:16Se descobrirem o que você fez...
01:18Não!
01:19Não!
01:21Isso é o tipo de coisa que pode destruir esse lugar.
01:23Você vai dizer que perdeu o olho tentando ajudar a Fátima.
01:27Peraí!
01:27Parou!
01:30Deus é uma boa pessoa.
01:32Eu não mereço estar aqui.
01:33Vai pegar a faixa.
01:35O que eu tô fazendo é caindo fora.
01:37Não tem como sair daqui!
01:40Qual é o seu problema?
01:43Eu dei...
01:45à luz um desses monstros.
01:47Fala que não foi o que você quis dizer.
01:48Foi o que eu matei.
01:49Eu falei pra todos vocês que tinha alguma coisa dentro de mim.
02:07Desculpa.
02:09Tudo bem.
02:10Eu não vou te atrapalhar.
02:12Não...
02:13Não...
02:14Você não tem que sair.
02:15Eu só vim pra pegar um copo de água.
02:21Não.
02:24O bode disse que se as pessoas descobrirem...
02:26Eu sei.
02:27É bom a gente combinar o que vai dizer.
02:42Você tá bem?
02:46Eu não sei se eu mereço estar.
02:57Elginho, eu não quero odiar você.
03:00Esse lugar se aproveitou de nós dois.
03:06A gente nunca mais vai ser o mesmo.
03:09Não é?
03:11Não.
03:12Não vai.
03:19Você precisa me ajudar com uma coisa.
03:38Abre, para!
03:40Não, não...
03:41Não, não...
03:41Não!
03:42Não!
03:43Não, não!
03:43Não, não!
03:47Ah, merda.
03:52Bosta.
04:02Você quer me explicar que merda foi aquela ontem?
04:07Na real, não.
04:09Você vai ter que fazer melhor do que isso.
04:13O que você quer que eu diga?
04:14Eu quero que você me diga que você não vai surtar de novo e colocar a vida dos outros em
04:19risco.
04:21Ontem você deu sorte. Você tem noção disso?
04:23Se a Christy tivesse se machucado, você e eu íamos ter uma conversa bem diferente agora.
04:29Olha só, Bosta. Aquela pessoa de ontem não era eu. Tá legal?
04:33Eu nem queria estar aqui.
04:34Que bom. A gente tá ligado nisso.
04:42A Christy me disse ontem que já viu dúzias de pessoas com dúzias de planos pra sair daqui.
04:48E que todas têm uma coisa em comum.
04:51Sabe o que é?
04:53Que todas morreram.
04:57É.
04:59Pois é.
05:02Mas dessa vez parece diferente.
05:05É. Aposto que foi o que eles pensaram.
05:08Dá uma bala pra mim.
05:10Eu só preciso de uma.
05:14Eu entro na floresta e não deixo nem sujeira pra limpar.
05:38Sofia.
05:40Eu trouxe umas coisas do carro do seu pai.
05:43Obrigada.
05:46A gente vai levar ele pro velório agora.
05:50Você me dá um minutinho pra eu me despedir.
05:53Doe, é claro.
05:54A gente vai tá aqui fora quando você estiver pronta.
05:56Tá bom.
06:32Você foi divertido.
06:38Eu não podia deixar você ir sem ficar com uma lembrancinha sua.
06:44Eu não vou lá.
06:45Tchau, tchau.
07:15When I was just a little boy, I asked my father, what will I be? Will I be handsome? Will
07:30I be rich? Here's what he said to me.
07:35Que sera, sera. Whatever will be, will be. The future's not ours to see. Que sera, sera. What will be,
07:56will be.
08:05Now I have children of my own. They ask their father, what will I be?
08:17Will I be pretty? Will I be rich? I tell them tenderly.
08:26Que sera, sera. Whatever will be, will be. The future's not ours to see.
08:40Que sera, sera. What will be, will be.
08:47Que sera, sera.
09:18Caralho!
09:20Merda.
09:23Jade.
09:24O que?
09:24Você descobriu alguma coisa?
09:25Eu sou a cara de quem descobriu alguma coisa. Eu.
09:30Ou...
09:30Tá tudo bem.
09:33Tá tudo aqui dentro, tá tudo aqui dentro. Eu sei que tá.
09:36Tá.
09:36A gente tem que entender mais coisa. Eu só não posso...
09:40Que se foda.
09:42Você não tem um ácido aí, né?
09:45O que?
09:46LSD.
09:47Oh, escuta. O Henry disse que a Miranda começou a ver esse lugar depois de uma viagem de ácido.
09:53Que faz sentido, considerando como o cérebro guarda lembranças. Se funcionou pra ela, pode funcionar pra mim.
10:00É...
10:01Respira.
10:02Respira.
10:02Se você tá certo, e tudo que a gente precisa tá na sua cabeça, não é legal você bagunçar com
10:07ela.
10:08Tipo...
10:09Faz uma pausinha.
10:10Pensa nisso de novo depois do funeral.
10:12Tá.
10:13Eu não vou no funeral.
10:16Não vão sentir minha falta mesmo.
10:20Olha só, Boyd.
10:21O melhor que eu posso fazer pela Tabitha, por todo mundo aqui...
10:26É achar um jeito de destrancar o que tiver trancado aqui dentro.
10:30E como você vai fazer isso?
10:33Eu não sei.
10:35Oh, Jade.
10:38Toma cuidado.
10:40Aquela mensagem no celeiro não tava brincando.
10:43Seja lá qual for a resposta que você achar, a gente não faz ideia do quanto ela vai custar.
11:04Você tá bem?
11:05Isso não serve.
11:09Amor, me desculpa.
11:10Foi a única coisa que eu achei no galpão.
11:14Você não precisa usar se não quiser.
11:17Preciso sim.
11:18No funeral do vovô, o papai disse que homem usa terno pra mostrar respeito.
11:25Cê tá muito bonito.
11:28Cê tá muito bonito.
11:30Vamos lá.
11:50Dias como hoje...
11:52Não são fáceis.
11:56Eu não vou ficar aqui...
11:59Tentando dizer que...
12:01já tá muito delicado.ynês
12:25conversa
12:39Você tem que comer.
12:42Não tô com fome.
12:58Oi.
12:59Oi, Victor.
13:06Bom, quando eu era menino, eu desenhava para que os desenhos me lembrassem.
13:14Isso é pra você.
13:31É muita gentileza, Victor. Muito obrigada.
13:43Eu posso ir na casa colônia com o Victor?
13:45Não, filho. Hoje não.
13:47Por favor. Eu não quero ficar aqui.
13:55Tudo bem pra você?
13:57Tudo.
13:59Tá bom.
14:01Você cuida, tá?
14:06Eu vou garantir que nada aconteça com ele, eu prometo.
14:11Tá bom.
14:18Toma, bebe isso aqui.
14:20E a Bacta tá preparando alguma coisa pra você comer.
14:24Uma coisa como essa já aconteceu alguma vez?
14:28Com os corvos?
14:31Não.
14:33Tipo, todo mundo vê eles quando vêem as árvores, mas isso aí...
14:37Isso é novidade.
14:39Quando foi que ficou assim?
14:41Como assim?
14:43A Sarah, a menina que me ajudou com os óculos, ela...
14:47Disse que depois que o xerife Boyd achou os talismãs, por muito tempo as pessoas ficaram seguras.
14:52Quando foi que isso mudou?
14:54Eu acho que...
14:56Eu acho que foi na noite em que o meu pai morreu.
15:00A gente tinha perdido uma família na noite interior, os Prats.
15:04Aí o Jimmy, a Tabitha, a família Matthews, chegou com o Jade.
15:09Eles chegaram juntos?
15:11Bom, não no mesmo carro, mas chegaram ao mesmo tempo.
15:16E desde então as coisas ficaram ruins?
15:21Não, não foi isso que eu disse.
15:23Oi, Kelly. Eu posso pegar ele emprestado rapidinho?
15:27Eu já vou.
15:27Um minuto.
15:34Oi. É... É a Sofia, né?
15:38Eu sou a Julie.
15:40Eu sei.
15:41Eu só queria dizer que eu sinto muito pelo que aconteceu com o seu pai.
15:51Como é que ela tá?
15:56Sinceramente, eu não sei.
15:58Quer dizer, ela reza bastante.
16:00Você tá de sacanagem comigo?
16:01Eu...
16:02Eu não quis te deixar chateada.
16:03Me desculpa.
16:04Então o que você queria com isso?
16:05Espera aí, Julie.
16:06Não, relaxa que é culpa nossa.
16:08Ô gente, tudo bem. Vamos ficar calmo.
16:11Você falou pra ela que tudo de ruim começou a acontecer porque a gente chegou aqui?
16:14Não, eu não disse isso.
16:16Não foi isso que eu quis dizer.
16:18Vamos pra casa.
16:19Não, que se foda.
16:21Essa não é a nossa casa. Eu...
16:28Julie.
16:30Julie, para!
16:33Você acha que é verdade?
16:35O quê?
16:36Que quando a gente chegou...
16:37Que tudo de ruim que aconteceu desde que a gente chegou...
16:39Você acha que é a nossa culpa?
16:40Não, filha. É claro que não.
16:44Então por que parecia que os corvos estavam comemorando?
16:55Tá bom.
16:56Vai.
16:59Sofia.
17:00Me desculpa, eu não...
17:02Tá tudo bem.
17:03Olha, a gente tem que conversar.
17:05Tá?
17:06Tá bom.
17:07Coitada da Julie.
17:10É.
17:11Parece que foi em outra vida quando fizemos aquele cantinho pra ela no nosso quarto.
17:18É.
17:21Aí.
17:26Você não me falou muita coisa sobre...
17:28O que aconteceu.
17:33Eu tô tentando ficar bem.
17:35Eu sei.
17:35É sério, eu só...
17:38Eu só quero esquecer isso, mas eu ainda não sei como.
17:45Quer saber?
17:46Eu tive uma ideia.
17:47Fica aí, eu vou pegar umas coisas.
17:49Onde você vai?
17:50Fica aí, eu já volto.
17:54Vê, tá, não vai?
18:06Vê, vai.
18:12Vê, vai.
18:23Vê, vai!
18:27É legal ter um colega de quarto
18:29Porque
18:32Para conversar com a pessoa
18:34Se você fica com medo
18:38Você também pode falar comigo
18:40Se você estiver com medo
18:47Tem algum lago por aqui?
18:49Que?
18:50Lago
18:52Você já viu algum por aqui?
18:54Ah, tem
18:56Tem o Brandos, ele não é muito longe daqui
19:00A gente pode ir lá?
19:02O que? Não, eu não gosto de lá
19:05Água esquisita
19:07Por favor
19:09Por que você quer ir lá ver o Brandos?
19:12Deixa pra lá
19:13Eu vou achar sozinho
19:14Não, você devia ficar aqui comigo
19:17Eu não ligo
19:19Mas eu ligo
19:21Eu só preciso ver o lago
19:23Por que?
19:24Amigo não guarda segredo um do outro?
19:26Ethan
19:28Tá bom
19:30Se você me levar até o lago
19:31Eu te conto
19:33Ah...
19:36Não, euafi...
19:42E...
19:47Eu sei que
19:49Eu sei que
19:54Tchau, tchau.
20:50Tchau, tchau.
20:56Tchau, tchau.
21:00Tchau.
21:26Sabe esse lance que eu faço, que o Ethan chama de Visita Histórias?
21:30Uhum.
21:31Ele aprendeu em um dos livros dele e todos os livros estão debaixo da casa.
21:34Eu tenho que saber se tem alguma coisa sobre como controlar isso pra eu voltar a salvar o meu pai
21:38e não ser morta.
21:39Pode ser só uma besteira, beleza?
21:41Mas eu não tô pedindo permissão.
21:42Eu tô indo.
21:44Você pode me ajudar ou pode me deixar em paz.
21:52Me dá isso.
22:15Você ainda quer aquela bala?
22:19Primeiro, você tem que fazer uma coisa pra mim.
22:25O que ele tá fazendo?
22:26Eu acho que ele tá dormindo.
22:29Jade!
22:32E é...
22:34Vamos lá.
22:35A gente mal chegou.
22:38Não é o que eu tô procurando.
22:40Como você sabe disso?
22:41Eu só sei.
22:44Ethan, você...
22:46Você prometeu que se eu te trouxesse aqui, você ia me contar.
22:51Eu preciso muito achar o Lago das Lágrimas.
22:54É um lago que tem poderes mágicos.
22:57Que tipo de poderes mágicos?
22:59Ele cura as pessoas quando elas se machucam.
23:01Eu achei que eu tinha inventado.
23:03Mas o meu pai disse que ele é aqui.
23:07Eu tenho que achar.
23:10Quando ele te disse isso?
23:13Foi ontem.
23:15Lá perto do trailer.
23:17Talvez se eu encontrar, ele possa melhorar.
23:20Talvez ele volte.
23:23Talvez o Jade possa ajudar.
23:25Jade!
23:26Ah, pelo amor de Deus, o que foi?
23:28A gente precisa achar o Lago das Lágrimas.
23:31O Lago do quê?
23:33Mas é um livro infantil, não é?
23:36Histórias inventadas pra crianças.
23:39Eu também achava que monstros fossem uma invenção.
23:43Errado, você não tá.
23:51Tudo bem?
23:53Foi exatamente aqui que eu falei com meu pai quando a casa desabou.
24:01Ele ainda tava lá embaixo e o sol tava se pondo.
24:06Eu tava com muito medo de perder ele ali mesmo.
24:13Ele...
24:16Ele ficava dizendo que ia ficar tudo bem.
24:21Que eu não devia ter medo.
24:24Aí, ó.
24:26Deixa que eu faço isso pra você.
24:28Que?
24:29Eu consigo carregar uns livros.
24:32Além disso,
24:33alguém tem que ficar aqui, caso aconteça alguma coisa.
24:38Não.
24:39Não.
24:40Eu que devia.
24:41Isso é coisa minha.
24:42Eu que tenho...
24:42Visita a história.
24:45Deixa a outra pessoa fazer a parte legal pra variar, né?
24:49Vai ser bom pra minha autoestima.
24:57Tem um...
24:59Tem um caminho por aqui.
25:06Na história, a Khan fez toda a nação de Israel sofrer porque ofendeu a Deus.
25:11E foi isso que você falou pra Julie?
25:13Eu só achei que eles podiam ter trazido algum tipo de maldição pra nós.
25:16Tá bom, Deu.
25:17O pessoal aqui...
25:20Tá sempre...
25:20Há um dia ruim de desistir.
25:23Desistir.
25:25Perder a esperança.
25:26Eu sei.
25:27É que...
25:27É que...
25:29Eu sei.
25:33Olha.
25:38A gente tem que ver onde você vai morar daqui pra frente.
25:41Onde você mora?
25:44Naquela...
25:45Casona.
25:46Lá no alto.
25:47É a casa colônia.
25:48Tem bastante espaço lá.
25:50Só que tem muita gente lá também.
25:54Tem.
25:54Eu não posso continuar na clínica?
25:56Não tem quarto sobrando.
25:58Na clínica.
26:01Então...
26:01Onde a Sarah mora?
26:04O quê?
26:05Ela foi muito legal comigo.
26:08Não é uma boa ideia.
26:11Por causa...
26:12Do que ela fez?
26:17Como é que você sabe?
26:20Eu ouvi o pessoal comentando.
26:23Por que...
26:24Por que você ia querer morar com ela?
26:26Porque eu...
26:27Eu vi a bondade que ela tem.
26:29E...
26:30Eu não acho mesmo que ela seja uma pessoa ruim.
26:36Você não faz ideia do tipo de pessoa que ela é.
26:48Eu não estou te vendo.
26:49Está tudo bem aí?
26:52Está tudo.
26:53Só...
26:53Estou me acostumando com o escuro.
26:57Quantos livros eu tenho que procurar, hein?
27:01Ele guardava todos numa malinha azul.
27:03Eles devem estar juntos.
27:04Malinha azul, é?
27:07Molezinha.
27:12Eita.
27:28Eita.
27:30Beleza.
27:34Randall?
27:36Eu tô bem
27:42Por que a gente tá aqui?
27:47A gente tem galpões
27:49Por toda a cidade
27:50Tem um depósito na luchonete
27:53Tudo cheio de roupa
27:55Ferramenta, tudo que a gente achou que ia ser útil
27:58Isso
27:59É tudo o resto
28:02Ok
28:03Eu quero que você trate isso aqui como uma cena de crime
28:07Essas coisas contam
28:09Uma história
28:11Entendeu?
28:11Eu quero que você monte uma
28:13Me fala tudo o que der pra saber sobre as pessoas
28:15A quem isso pertencia
28:17Tá, por quê?
28:20Porque eu tô te pedindo
28:21Por que não faz isso você?
28:23Você é policial
28:24Você foi treinada pra fazer isso e eu não fui
28:28Pode ter alguma coisa que a gente perdeu
28:30Que ajude a gente a sair daqui
28:33Me fala por que a gente tá aqui
28:34Eu já falei
28:36Mentira
28:36Ou
28:37É bom você me falar a verdade logo
28:46Porque você me lembra uma certa pessoa
28:49Tá bom?
28:51Você me lembra alguém
28:54Que eu podia ter tentado ajudar
28:57E não ajudei
29:00E isso eu não posso desfazer
29:03Mas eu vou ficar aqui e
29:07Olha, eu sei que você acha que
29:09Tudo que eu falei é besteira
29:10Pode até ser
29:11Só que pode não ser
29:13Beleza?
29:14Mas se você
29:15Fizer isso por mim
29:16Pensa nas pessoas que você pode ajudar
29:19Nas que você pode salvar
29:20Lembra da policial
29:21Que um dia colocou esse distintivo
29:23Se fizer tudo isso
29:25E ainda quiser aquela bala
29:27Aí, beleza
29:28A gente conversa
29:29Eu te prometo
29:54Dona?
30:21Eu acho que ela voltou
30:23Para a cidade
30:24Ah
30:25Quer alguma coisa?
30:28É, não
30:30Eu tô bem
30:31Tá mesmo?
30:33Eu fiquei 40 anos dentro de casa
30:36Depois que minha família sumiu
30:37E eu passei por muitas fases
30:40Mas bem nunca foi uma delas
30:44Eu vou pra casa
30:45Pra onde você vai?
30:47Eu tô indo pra casa
30:49Ah
30:50Eu vou com você, então
30:51Harry, não
30:52Não precisa
30:52Eu posso ir sozinha
30:54Tabitha, eu acho que você não devia ficar sozinha agora
30:59E aí
31:00Pra onde você tá indo mesmo?
31:03Tô indo pra casa
31:04E pra onde vai depois?
31:07Harry
31:07Eu não sei do que você tá falando
31:09Sabe, sim
31:10Você é boa em muita coisa, Tabitha
31:12Mas mentir com certeza não é uma delas
31:14A gente pode fingir que eu te deixo em casa
31:16E fico esperando pra ver onde você vai
31:18Ou você pode simplesmente dizer
31:20Ok, eu vou procurar o farol, beleza?
31:24Eu vou tentar voltar pro farol
31:27Eu consegui sair uma vez
31:30Se eu encontrar o farol
31:31Talvez, talvez eu consiga
31:32Talvez eu consiga de novo
31:33E leva os meus filhos
31:35Eu não vou deixar eles morrerem
31:37Como?
31:38A dona disse que ninguém sabe onde fica o farol
31:40Não, não sabe
31:40Por isso que eu tenho que fazer de novo
31:42Como da última vez
31:42Eu tenho que passar pela árvore das garrafas
31:44O cara lá da piscina
31:46O Dale
31:47Ele morreu quando tentou passar por lá
31:50Tá, mas
31:50Olha, e se não
31:52E se não fosse pra ele passar?
31:54E se a ideia fosse eu passar?
31:56E se estiver errada?
31:57E se acabar presa no meio de sabe lá o quê?
31:59Num lugar onde ninguém possa...
32:01Eu não sei, eu não sei, Harry
32:02Mas eu tenho que tentar
32:03Tá bom
32:05Eu vou com você
32:06Não, Harry
32:07Você disse que vai pra árvore das garrafas, né?
32:09Eu quero ver
32:10Eu quero ver a árvore
32:11Que a minha esposa morreu tentando achar
32:18Harry, eu tenho que te contar uma coisa
32:19Ela era minha esposa
32:21Por favor
32:26Ok
32:27Vamos lá
32:28Tá bom
32:35Vem
32:35Ai, onde a gente vai?
32:37Só mais um pouquinho
32:41Por que você não me fala o que tem na bolsa?
32:44Você vai ver
32:54Já ouviu falar em Rage Room?
32:56É bem popular no Japão
32:59É um jeito de...
33:00Descarregar
33:02Tipo, botar pra fora
33:03Sem machucar ninguém
33:05Ou quebrar uma coisa que você precisa
33:08Alice, isso é muito fofo
33:16Mas eu não sei como isso vai ajudar
33:17Quando a minha mãe morreu
33:19Foi você que me trouxe de volta
33:23Você ainda nem me conhecia direito
33:26Mas sabia que eu ainda tava ali
33:28Embaixo
33:29De toda aquela...
33:31Escuridão horrorosa
33:32Que eu tava vivendo
33:34E não desistiu de mim
33:37Só parou quando eu consigo me puxar de volta
33:40Agora é a minha vez
33:42Tenta um pouco
33:46E aí?
33:48Você quer o pé de cabra?
33:52Ou o taco?
34:04Com certeza, o taco
34:07Eu sabia
34:25Tudo seu
34:26Tudo seu
34:29Tudo seu
34:43Tudo seu
34:57Tá, deixa eu ver se eu entendi
35:01Você inventou esse Lago das Lágrimas
35:03Como parte de um jogo
35:05Que você jogava
35:07Com fantoches de dedo
35:09Não era um jogo
35:10Era uma história
35:11Beleza, então você contou uma história
35:13Sobre esse lago
35:14Usando uns fantoches
35:16E agora?
35:17E agora o que?
35:18Você acha que o lago tá aqui
35:19Porque seu pai disse
35:20Que você tem que encontrar?
35:24Talvez
35:24Eu não tenha inventado o lago
35:26Eu posso ter achado
35:27O que eu inventei
35:31Fiquei confuso
35:33Lembra das pedras vermelhas
35:34Que a gente achou no assentamento?
35:36Lembro
35:37A minha mãe achava
35:38Que tinha inventado elas
35:39Porque tinha pesadelos com aquilo
35:41Mas ela via aquelas pedras
35:43Porque elas estavam aqui
35:45Talvez seja a mesma coisa com o lago
35:48Talvez eu tenha usado
35:50Na minha história
35:52Porque ele é real
35:54E eu só não sabia
35:58O que você estava fazendo no Brando's?
36:00É uma técnica antiga de meditação
36:03Por que você estava meditando?
36:06Porque eu...
36:09Estou tentando lembrar de uma coisa
36:11Eu quero lembrar de uma coisa que eu sabia
36:14Uma coisa que pode ajudar a sair daqui
36:18Então somos dois procurando uma coisa
36:20Para ajudar todo mundo
36:23Eu acho que sim
36:25O Victor
36:26A gente tem um lago para achar
36:33Victor?
36:40O que é isso?
36:46Victor?
36:54Victor!
36:56Victor!
36:56Não, não
36:58Victor!
36:59Victor!
37:00Victor!
37:00Victor!
37:07Ai meu Deus!
37:09Caralho!
37:10O que foi?
37:11Ah, nada
37:13Eu estou bem
37:15Ah, merda
37:20Eu estou vendo a mala
37:35Kenny?
37:37Tá tudo bem com você?
37:39A Sofia e eu conversamos sobre onde ela queria morar de agora em diante
37:45Ok
37:47E se não for um problema, ela queria morar aqui
37:50Com você
37:54Ah
37:59Ok
38:00Claro
38:01Tá bom
38:02Legal
38:03Vem
38:05Vamos lá
38:07Randall
38:10Randall
38:11O que está acontecendo?
38:12Ah, só
38:13Me dá um segundo
38:20Eu peguei a mala
38:21Fala os títulos
38:23Ah
38:26O grande
38:27Gulligog
38:28A Chrome and Knuckle
38:30São esses aí
38:31Agora sai daí
38:41Só você e eu
38:42Ah, que se foda
38:56Randall
39:01Randall
39:02Eu estou bem
39:04É, eu estou bem
39:08Melhor?
39:10Um pouco
39:11Estou
39:12Já é um começo, né?
39:15É
39:25Eu vou, é
39:26Eu vou tirar um cochilo
39:28Tá, eu falei com a dona que eu vou preparar as coisas pra buscar comida com ela amanhã
39:33Tá bom?
39:34Tá bom
39:37E olha só, é
39:39Obrigada
39:41Por hoje
39:42Imagina
40:02Sou eu
40:05Não fiz o melhor que eu pude
40:12Você acha que tá bom?
40:14É, é um ótimo começo
40:15Mas eu acho que a gente vai precisar de mais
40:26O Victor me contou que a Miranda tava vindo pra cá
40:31Quando morreu
40:33Ele me levou até o túmulo dela, mas
40:36Eu acho que não aguentou me trazer aqui
40:41Essa aqui
40:42É igualzinha
40:44A que ela fez lá em casa
40:48Tirando isso aqui
41:03Volta pra cidade
41:03Você não pode fazer isso
41:05Harry, por favor
41:06Eu juro
41:06Eu achei que você fosse perceber isso sozinha quando a gente chegasse aqui
41:09Harry, eu já falei
41:10A árvore é a única forma que a gente tem de passar
41:12Só pra você
41:12Mas e se não for
41:14E se você estiver errada
41:16E se acabar presa em alguma parede por aí
41:19Sem conseguir respirar
41:20E sozinha
41:21O que vai acontecer com a Julie e o Ethan?
41:26Eu deixei um bilhete pra dona
41:28E ela com certeza vai cuidar deles
41:30Você deixou um bilhete?
41:31Sim, eu deixei
41:32Ah, que bom
41:34Eu não sabia que você tinha deixado um bilhete
41:36Eles vão ficar ótimos então
41:40Eu não faço nada, é isso?
41:44Achar o farol pode levar todo mundo pra casa
41:48E se não for isso?
41:48Eu não sei, eu tento outra coisa
41:49Não, se estiver morta
41:50E que merda você acha que eu faço, Harry?
41:52Sai logo
41:53Eu não sei
41:53Eu não sei
41:55Eu juro que adoraria saber
41:57Mas se você quiser entrar nessa árvore
42:00Vai ter que passar por mim primeiro
42:02Harry
42:04Sai
42:05Por favor, Harry
42:06Seus filhos precisam de você
42:08O Ethan e a Julie
42:12Tabitha
42:16Harry
42:23Você tá aqui por quê?
42:26Por que você tá tão diferente?
42:29As perguntas são outras
42:33Essa árvore vai me levar de volta pro farol?
42:37Eu não acho que vá
42:38Peraí
42:39Você não acha que vá?
42:41Você disse que era o único jeito
42:43E era
42:44Mas isso foi antes
42:45Antes do quê?
42:46Olha só
42:47Você tem que parar de falar por enigmas
42:48Você tá muito perto agora
42:50Mas eu temo que esteja ficando sem tempo
42:54Victor!
42:59Victor!
43:00Vamos lá
43:00Dá vidro dali
43:01Vamos lá
43:05Victor!
43:07O que aconteceu?
43:09Ethan!
43:10A gente tá aqui!
43:12Ethan!
43:14Mãe, meu bem
43:18Mãe, meu bem
43:20É
43:21Fala comigo, filho
43:24Eu disse
43:25Eu disse pra mim mesmo que não era real
43:27Eu disse que não era real
43:30Tá tudo bem, filho
43:32Tá tudo bem, filho
43:34Você tá bem, filho?
43:35Tá tudo bem
43:37Tá tudo bem
43:38Vai ficar tudo bem
43:39Calma
43:40Tá tudo bem
43:41Pronto, pronto
43:56Não tô acreditando
44:08Oi, Abes
44:09Oi, Abes
44:28As coisas estão mudando
44:31Eu tô mudando
44:36Fiz umas coisas ultimamente
44:39Valei umas coisas
44:47Eu não sei se gosto de quem eu tô me tornando
44:53Mas também sei lá quem eu podia ser
44:59A Tabitha e o Jade
45:02Se o que eles falam
45:04O que lembram
45:06For verdade
45:08Parece que pela primeira vez
45:11A gente tá perto de algo
45:13Mas nada disso importa se eu
45:16Não consegui manter esse povo unido
45:21Se eu perder essas pessoas agora, eu
45:25É
45:29Uma chutinha cairia bem
45:34Eu não sei se você pode fazer alguma coisa, mas
45:39Se puder ouvir
45:40Ai, não
45:44Não, não, não
45:46Sai, solta
45:49Merda
45:51Merda
46:05Caralho
46:07Porra
46:08O que foi isso?
46:30O que foi isso?
46:55O que foi isso?
Comentários