- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:18Did you sleep comfortably?
00:20It was not bad at all, in fact.
00:22That's great.
00:24What are your plans for today?
00:25Shall we hunt?
00:26I've gotten my rank up, so we don't necessarily have to force ourselves to hunt.
00:31I have no problem hunting every day.
00:33Well, I can't keep up with you.
00:35Oh, I know.
00:36Why don't we get that black serpent of yours butchered so we can deliver the skin to Lambert?
00:41How boring.
00:42And then, once we've gotten the rest of the meat back from the guild, I'll cook something.
00:51Hello there.
00:52Oh, hey.
00:53It's all done.
00:55This here's your bloody Hornbowl meat.
00:57And this is for the part.
01:00I'm afraid the Mithril Lizard's gonna take a little longer.
01:03The guildmaster went to talk it over with the city lord, so things are on hold for now.
01:07I'm in no hurry on that one.
01:09Anything else?
01:10Well...
01:13Uh...
01:13You think you'd be able to take care of this for me?
01:16Whoa, a black serpent.
01:18That's not the kind of thing most people would pull out so casually, you know.
01:22You're really messing with my head.
01:24Yeah, sorry.
01:25I'll sell everything but the meat and the skin.
01:28Understood.
01:29I'll get on it right away.
01:30Thanks, I appreciate it.
01:32Master, is it time to eat yet?
01:35Just as soon as we get home, okay?
01:37Let's go.
01:40Let's go.
01:43Let's go.
01:55Let's go.
03:58You've done well, Sui.
04:00Mmm.
04:07We're going to use six parts bloody hornbowl to four parts or general.
04:11First, soak some panko breadcrumbs in milk.
04:15Add meat, eggs, sprinkle some sauteed onions, salt and pepper.
04:22Then, start kneading.
04:29After that, start shaping it into patties.
04:36I'll add a little surprise.
04:38Nice.
04:39Better wrap up the extras and store them in the item box.
04:43All right, time to grill them.
04:44Oh.
04:56Once the patties are charred on both sides, you want to add water to steam them.
05:05When they're cooked all the way through, it's time to plate them.
05:10Finally, combine ketchup and Worcestershire sauce in the pan you just used.
05:15Pour that over the patties and...
05:17It's finished.
05:19I give you Bloody Hornbowl and Orc General Hamburger Steak.
05:29Ho, ho, ho, ho.
05:31This is outstanding.
05:33Master, this one's different from the others.
05:36There's something ooey inside of it.
05:39Yeah, I added cheese to some of them.
05:41It's really yummy!
05:44So good!
05:49Come on.
05:50What's the deal here?
05:51This soap doesn't lather up at all.
05:54Wait.
05:57What a great idea.
05:59Soap already exists in this world, so nobody should find this too suspicious.
06:03Have you come up with an idea to create something new?
06:06Not at all.
06:07It's been a while since I've worked as a merchant, don't you think?
06:11We already have business with Lambert, so this is perfect.
06:19I'll repackage them in less conspicuous containers like with the salt.
06:24Nice!
06:25Hey, Master!
06:27The water feels super duper good.
06:30Oh, really?
06:33Man, hearing that really puts me in the mood for a bath.
06:36Now that I think about it, I haven't taken one in a while.
06:41Oh!
06:42You brought one!
06:43A black serpent skin!
06:45Well, I did promise you I would, didn't I?
06:48It's exquisite!
06:49Pristine!
06:50Fully intact skins like this are hard to come by.
06:53Would you sell it to me for 50 gold coins?
06:56You mean you would pay that much?
07:02Also, now that the black serpent business is taken care of, I could use a little advice.
07:07Oh?
07:08I may not have mentioned it, but I'm a member of a merchant's guild as well.
07:12It's not often you run into someone who's registered with both guilds.
07:18Here's what I'm wondering.
07:20Would people be interested in buying items such as these, do you think?
07:26Let me take a look.
07:29Oh, this is...
07:30Wait, is this soap?
07:34It has such a lovely fragrance to it, like a blooming flower.
07:38It lathers up really well, too.
07:41Wash your hair with this concoction and it'll turn silky smooth.
07:44And the effect is even greater if you use this as well.
07:49Apply this medicinal cream for just a few minutes after washing to give your hair a lustrous shine.
07:54This is hair mask.
07:55It's almost like magic.
07:57Simply using it and then rinsing it out will turn anybody's hair beautiful.
08:05To think someone like you would walk into my life.
08:10I'm overcome with gratitude.
08:13My wedding anniversary is coming up in two weeks.
08:16I've given myself a slight stomach ulcer trying to choose a gift for my wife.
08:21Sounds like a struggle.
08:22She said she didn't want any more bags or accessories, that she had too many of those as it is,
08:27and to get her something else for a change.
08:30This stuff is perfect! She'll be thrilled!
08:33My wife loves taking baths. Silent treatment averted.
08:37Married life seems complicated.
08:41You mean to tell me your house has a bath, then?
08:43Oh, yes. My wife's heart was set on one.
08:47They do have baths here!
08:49What are this world's tubs like?
08:51Can I buy one, too?
08:53Um, at the risk of being forward, may I see your bathtub?
08:57Why, certainly.
09:05It's a real bathtub. How wonderful!
09:09We're quite pleased with it.
09:11Colorful and painted tubs are more expensive.
09:14Incorporating magical tools to purify the water, and hiring Earth Magic users for its construction also adds to the cost.
09:20All together, you could end up spending a few hundred gold coins.
09:24For a merchant like myself, owning a bathtub is a sure sign that one has reached the height of success.
09:31I want one. I really, really want one. And thanks to Fel, I think I can actually afford it.
09:38If you're interested, I can set you up with the right shop.
09:41Please do!
09:44For the time being, I'll leave you with one of each.
09:48I'll definitely try all of them out tonight.
09:50Yeah, since this is a present for your wife, I can see how you'd want to test out this stuff
09:54first.
09:55If I were to give her anything peculiar, I'd never hear the end of it.
10:00Right. Well, anyway, I'll just stop back by tomorrow.
10:04I'll be waiting for you.
10:11Hello.
10:12Ah, Makoda! I'm so happy you've arrived!
10:16So you're Makoda!
10:18We've been waiting for you!
10:21Dear me!
10:23Ahem!
10:24May I introduce my most beloved wife?
10:28It's a pleasure. My name's Marie.
10:30I can't tell you how much your husband has helped me.
10:33So anyway, about all these items...
10:37Yesterday evening, my Lambert was unusually fragrant when he emerged from the bath.
10:42Furthermore, his hair was annoyingly lustrous.
10:45This guy's never cared about his hair in his life!
10:47As a woman, the situation was too much to ignore!
10:51I wanted to keep it a secret until our anniversary.
10:54Oh, boy.
10:55Of course, I had to try them myself.
10:57And when I finally did, the flower-scented soap left my skin silky smooth.
11:03The liquid soap left my hair cleaner and more refreshed than ever before.
11:07And best of all, the dry and frazzled hair that's troubled me for years has been replaced by this!
11:13Isn't it lovely?
11:15I just couldn't believe my eyes.
11:17Your merchandise allowed Marie's natural beauty to shine even brighter.
11:21Honey! How embarrassing!
11:26So here it is, Makoda.
11:28About these items.
11:30I know you want to buy a boatload of them for your wife.
11:33Would you permit us to sell them for you in our store?
11:38I know it's a strange request from a leather merchant.
11:41I was against the idea at first, but...
11:43What are you saying?
11:44There's no question that these things will sell.
11:47You'd be a sorry excuse for a merchant if you let them slip through your fingers to be sold elsewhere.
11:52They'll be highly sought after.
11:54Not only among noble women, but all my friends, and yes, even commoners!
11:58Once they've seen these gorgeous locks, there'll be no stopping them!
12:01Ugh!
12:02Please, Makoda!
12:04You must let us sell your goods here!
12:07Okay?
12:08Yes, I'd love to.
12:10As it happens, I have no store of my own, so this deal is perfect!
12:15I'm glad to hear that!
12:17Shall we go to the back and discuss the details?
12:20Thank goodness, I'll get a share of the profits and the product!
12:25Hey, I'm back.
12:28Master! Welcome home!
12:30I take it you made your delivery?
12:32Yeah, I'll say.
12:35Ooh!
12:36I left them with quite a bit, so they should be fine for a while.
12:40It wasn't easy spending a whole day filling up bottles, though.
12:44What will you do now?
12:45We could seek out a dungeon-
12:47Absolutely not!
12:48Oh, I did hear that the Guildmaster has returned.
12:51Might be a good idea to head on over.
12:54And after that, we'll seek out a dungeon-
13:00Hmm...
13:01Hey, uh...
13:02Is anyone gonna take care of these stray wyverns, or what?
13:06Sightings of them have only been increasing.
13:08Can't they give us a break?
13:09More boss-level monsters?
13:11No thank you!
13:14It's Makoda!
13:16Oh, uh, come on in!
13:23We've finally managed to settle things.
13:275,800 gold coins.
13:30The City Lord asked me to pass along his gratitude.
13:33You did find him a Mithra Mine, after all.
13:35This is crazy!
13:37But with this much, I can definitely afford it.
13:43The tub of my dreams!
13:46Huh?
13:48Huffle news!
13:49A wyvern swarm!
13:51What'd you say?!
13:53Huh?
13:58Those adventurers were just talking about wyverns a minute ago!
14:02But-
14:02Tell me what you know!
14:05Apparently a low-ranking party was set upon by a swarm of wyverns while hunting in the Western Plains!
14:09All those stray wyverns that have been spotted in the area must have been scouting the bloody horn bulls!
14:15Is he talking about the same bloody horn bulls we hunted?!
14:18What's the damage?!
14:19Everyone managed to escape, but many of them are poisoned, and badly injured as well!
14:24At least they're still alive!
14:27Hurry!
14:28Hand that over if we found it!
14:30Are you alright?
14:32Are you alright?
14:34Seriously?
14:36We're already out of antidotes, and we may not have enough potions either!
14:40Buy what you can from nearby shops!
14:42See if any of the adventurers will help!
14:45We need more potions!
14:46Excuse me!
14:46Please!
14:47Whatever you can do!
14:50Thanks!
14:52We owe you!
14:58What in the hell?!
14:59It's healing AND detoxifying?!
15:04Okay!
15:05Take them to the beds, now!
15:07Right!
15:08You'll be alright.
15:10Thank goodness.
15:11Over here!
15:13Listen up, everyone!
15:15We have to hunt these wyverns!
15:17This is an emergency quest from the Guild. All adventurers rank C and up are required to participate.
15:23Oh, wait. Me too.
15:24The thought of hunting wyverns probably makes you feel uneasy.
15:27And yet if we don't act, it's only a matter of time until they attack the city.
15:31Our duty couldn't be clearer. Let's put our pride as adventurers on the line and save the day!
15:39We head out at once!
15:41Hold on. Cheer me, humans.
15:45Fell?
15:47The wyverns. Please leave them to me.
15:51The great orphan, son.
15:52No, wait. What do you think you're doing?
15:54Is there a problem? This will be good exercise.
15:58Oh, yeah, right.
15:59And wyvern meat is delicious.
16:01That's completely beside the point.
16:03You, human. Tell me, do I understand correctly that any wyverns I hunt are mine to keep?
16:09Absolutely. We'll pay you as well.
16:12Let us depart immediately.
16:14Hold on.
16:15Master, are you going to fight?
16:18Then Sui will fight too.
16:20And we'll join you.
16:21Do not.
16:22You would be in my way.
16:25That was harsh.
16:27Well then, Lord Fenrir.
16:29Please do everything you can to protect our city.
16:32I understand.
16:34Take care of yourselves, all of you.
16:47There they are.
16:49Those are wyverns?
16:56They look... dangerous.
17:00Flying around as if they own this guy.
17:03Is that who we're fighting?
17:05How opportune.
17:07I shall now teach Sui how to hunt airborne threat.
17:10Yay!
17:11Just nothing weird, all right?
17:17Sui, get on.
17:18Okay.
17:20Hey!
17:21Be careful!
17:22You better not let Sui get hurt!
17:35Listen, Sui.
17:36With flying prey, always aim for the head or the wings.
17:40Hitting the head usually kills them.
17:41Though it is an easy target to miss.
17:44But if you aim for the wings,
17:45a successful hit will cause them to fall to the ground.
17:48Yeah, got it.
17:53Headshot!
17:57Sui fist!
17:59I did warn you that might happen, didn't I?
18:03Still, all in all, well done.
18:09You want to eat them, so try not to damage the body.
18:12Yeah, okay.
18:14Okay.
18:30Is my little Sui turning into fell?
18:35No, no way!
18:37That's impossible!
18:38Even as a killing machine, Sui is still cute!
19:04You slipped past me, didn't you?
19:13I have now worked up a hearty appetite.
19:16Sui, too!
19:19Okay.
19:21It's on now.
19:23Three kinds of ground meat.
19:25Bloody Hornbowl,
19:26Orc General and Combo.
19:28Good thing I made so much last time.
19:31Hmm?
19:32Hamburger steak again?
19:33Nope.
19:35This time, we're going to add breading.
19:38There's a certain dish
19:39that I've always wanted to eat under the blue skies.
19:45We coat these
19:47in flour,
19:50then egg,
19:53and finally breadcrumbs.
19:55But make sure they're untoasted.
19:57That's how you get a restaurant-quality result.
20:01Next, we fry them until they're crispy.
20:10A slightly different preparation yields a whole new flavor.
20:14Three types of ground meat cutlets.
20:25Crispy on the outside,
20:26yet juicy on the inside.
20:28When they're this fresh,
20:29you don't even need sauce.
20:30They all taste great,
20:32but the combination is my favorite.
20:34I prefer Bloody Hornbowl myself.
20:37It has the meatiest flavor.
20:40Sui likes Orc best!
20:42Looks like we all have our favorites.
20:45When they're all so delicious,
20:47it's only natural.
20:48Yeah, they're all yummy!
20:50Oh, really?
20:52Well, I'm glad to hear that you both like them.
21:04Do you think Makoda and his familiars are all right?
21:08Against all those wyverns at once,
21:10even a Fenrir may struggle mightily.
21:12Still,
21:13all we can do is believe in them
21:15and wait.
21:31It's not mine in the universe,
21:32It's not mine.
21:32It's not mine.
21:33It's not mine!
21:34I don't know.
21:35Okay.
21:36Make more happy days,
21:38lucky days.
21:39It's not mine.
21:42Hungry night, darling, don't worry
21:46Oh yeah, I'm a bugger, feeling good
21:49Yeah, sounds good
21:52Doki-doki-na story, ah, doki-doki-sipa-iしても気にしない
21:59,それが my journeyさあ,ほら,
22:05get up, get up
22:10その笑顔が, make me smile again一緒に行こうか
22:17,ノリノリなルートでさ, going,
22:19going out何が起きてたって
22:27,とにも言えない君とたったワクワクな日々になるWalky
22:29-walky loveGroovy breath,合わせていこう
22:44明日のラスクラブビトンのサテ
23:15I even heard there was an adventurer out therewho
23:18turned a mighty Fenrir into his familiar
23:20Isn't that just a rumor that's going around?
23:23Really, you worry too much
23:25No, you're too laid back, Kaito
23:27Come on, settle down
23:29We're heroes, right?
23:30And I'd say this is a pretty fun world we found ourselves in
23:34If only the food tasted better
23:37You know, it looks pretty good today
23:40Alright, let's eat
23:45Makota here
23:46And Fel
23:46Our adventures are almost over for now
23:48I miss everyone already
23:49Next time, adventures are as countless as varieties of food
23:53I have not yet eaten enough
Comments