00:00Musique
00:35Après avoir reçu les premiers soins pour sa blessure,
00:39Salvatore quitte la caserne en remerciant son sauveur,
00:42Herbert de Courtenay.
00:44À peine est-il dans la rue qu'une voiture le rejoint
00:46et qu'on l'invite à y monter.
00:48C'est Jacal, qui, curieusement, lui offre une retraite sûre
00:52et l'assistance d'un médecin.
00:55Mais le lendemain, quand Jacal vient rendre visite à son protégé,
00:58l'oiseau s'est envolé.
01:00De son côté, Gibassier est furieux d'avoir manqué Salvatore.
01:04S'étant juré d'avoir sa peau, il se rend à Sainte-Pélagie,
01:07où Carriole, un carbonaro, est incarcéré,
01:10dans l'espoir que celui-ci lui révélera l'adresse des principaux conjurés
01:14et le lieu des réunions secrètes.
01:17Mais Carriole n'est pas un traître.
01:19Et plutôt que de parler, il aimerait mieux mourir.
01:29Allez, vas-y, à toi de jouer.
01:42Alors ?
01:45Si je m'attendais à celle-là, je vais vous quitter déjà.
01:48Je regretterais presque.
01:50Vous avez un non-lieu ?
01:51Je pensais donc.
01:53Une amende et une salée, je vous prie de le croire.
01:56D'abord, j'ai dit que je ne la ferais pas,
01:58mais du coup, il voulait m'envoyer aux dettes.
02:00Alors, j'ai mieux payé.
02:03Une amende pour un délit politique ?
02:05Oui, c'est un nouveau décret.
02:09Probable que le gouvernement a besoin d'argent
02:11et quand on a besoin d'argent, il faut faire flèche de tout bois.
02:15La liberté, ça n'a pas de prix.
02:19Seulement, maintenant, je vous jure que si jamais je reviens ici,
02:22ça ne sera pas seulement pour avoir créé à Babilel,
02:24mais pour...
02:27Enfin, je ferais mieux de tourner ma langue.
02:29Mais non, partez-les-muis avec moi, rien à craindre.
02:30Et même si je pouvais, je...
02:31Allez-y.
02:33Si je peux vous aider ou...
02:35ou vous faire une commission...
02:36J'aimerais bien.
02:38Mon oncle est sans nouvelles de moi depuis une semaine.
02:40Il doit s'inquiéter.
02:41Moi, c'est...
02:41C'est mon cousin qui s'inquiète.
02:44Depuis 15 jours que je suis ici,
02:47la vente...
02:48s'est forcément ralentie.
02:50Tu es...
02:50Oui.
02:51Ah, bon cousin.
02:53Seulement, je n'étais pas sûr si toi aussi...
02:55les coquelicots palissent...
02:57Non, mon cher.
02:57Ça, c'est du passé.
02:59Maintenant, le mot est changé.
03:03C'est...
03:05Aide-toi.
03:05Le ciel t'aidera.
03:07Non.
03:08Aide-toi sans compter sur le ciel.
03:11J'aime mieux ça parce que...
03:12Moi, le ciel...
03:14Alors, qu'est-ce que je dois lui dire à ton oncle ?
03:18Ils ne savent toujours rien.
03:21Et que ce n'est pas par moi qu'ils apprendront quelque chose.
03:24Je m'en doute.
03:25Mon oncle s'appelle...
03:29Albert Lequinque.
03:32Et il habite...
03:43J'aime mieux ça...
03:49M'en doute...
03:51Mais la vie...
03:51Bien.
03:51Je m'en doute.
03:54C'est bon.
03:55C'est bon.
04:16Vous voyez, c'est là.
04:39Et toi, sans compter sur le ciel.
04:43Es-tu bon cousin ?
04:45Je suis bon cousin et je m'en fais gloire.
04:46Quel est le signe des bons cousins ?
04:48Le feu.
04:48Pourquoi ?
04:49Parce qu'il est le grand purificateur.
04:50C'est bon, tu peux aller.
05:19Je m'engage à rendre à la nation le sens de sa grandeur, afin qu'elle soit digne
05:28de son récent passé.
05:30À cette tâche, je jure de consacrer toutes mes forces au service d'une France qu'ensemble
05:35nous ferons, Dieu aidant, libre et heureuse.
05:40Voilà, messieurs, le message de celui qui sera, si nous le voulons tous, Napoléon II.
05:49Une France libre et heureuse.
05:52Qui ne le voudrait ?
05:53L'allusion à un passé récent est vraiment inquiétante.
05:55Ce passé qui a laissé le pays exsangue.
05:57Alors, messieurs, tout cela a déjà été dit ici même et trop souvent.
06:04Vous avez toujours connu notre volonté de restaurer l'Empire.
06:07Est-ce au moment où nous pouvons aboutir que vous allez tout remettre en question ?
06:11L'effet de notre désunion serait de renforcer le pouvoir que nous combattons.
06:17Une dernière fois, je vous demande votre adhésion, sinon votre neutralité.
06:23Pour ma part, c'est avec infiniment de tristesse que je verrai se reproduire des incidents comme celui dont notre
06:29bon compagnon Salvatore a manqué d'être la victime.
06:32Et dont le seul effet est que l'un des nôtres est aujourd'hui dans les prisons de sa majesté.
06:36Carriol a agi de sa propre initiative.
06:38Alors, que faisiez-vous avec lui, Cochling ?
06:41Nous voulions simplement nous assurer que Salvatore ne nous avait pas trompés.
06:45Ainsi, vous refusiez votre confiance au meilleur d'entre nous.
06:49À celui qui a tout risqué pour notre cause.
06:52Allez-vous comprendre, enfin, que nous devons nous unir si nous voulons jeter à bas l'oppression ?
06:58Aidez-nous aujourd'hui.
07:00Si le destin nous était contraire, si nous nous pouvions asseoir le duc de Reichstag sur le trône,
07:06vous nous trouverez à vos côtés pour y installer le duc d'Orléans.
07:11Mes bons compagnons, il faut en finir.
07:14Salvatore et Saranti partent pour l'Autriche.
07:17Dès à présent, nous avons à préparer le coup d'État.
07:20Êtes-vous décidés à nous aider ?
07:26Je vous demande de consulter immédiatement vos amis.
07:28que vous décidiez sur le champ de votre conduite.
07:31C'est entendu.
07:46Salvatore sera-t-il en état de partir pour l'Autriche ?
07:49Il prendra la route demain.
07:51Nous le trouverons à l'ordre convenu.
07:56Je vous apporte notre réponse, mon général.
07:58C'est oui.
08:01Merci, Delcunc.
08:03Merci pour la France.
08:06Messieurs.
08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Merci.
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Bon dieu.
09:44Je me suis évadé du palme. J'arriverai bien à sortir de là.
10:06Mlle Fréval, permettez-moi de me présenter. Maurice Jacal, chef de la Sûreté.
10:11Et rassurez-vous, ce n'est pas le policier qui est devant vous, mais l'admirateur.
10:17Je respire.
10:18J'étais dans la salle ce soir et j'ai tenu à vous dire toute la joie que j'ai
10:21eue à vous applaudir.
10:23Vous êtes une grande comédienne, mademoiselle. Une très grande comédienne.
10:29Trampemable, monsieur.
10:32J'essaie de dire de mon mieux ce que je pense sincèrement.
10:37Mlle Fréval, ça va peut-être vous sembler un peu cavalier de ma part,
10:40mais voudriez-vous me faire l'honneur de souper avec moi ?
10:44Tout l'honneur serait pour moi, monsieur.
10:46Non, je vous en prie. Laissez-vous fléchir.
10:50J'ai si peu de soirées à moi. Et puis, sait-on jamais par les temps où nous vivons,
10:56je puisse être pour vous une relation utile ?
11:01Et puis après tout, pourquoi pas ?
11:04Excusez-moi un instant.
11:05Je vous en prie.
11:09Ah, Plantard, c'est l'auteur que j'attends passer tout à l'heure.
11:13L'auteur ? Quel auteur ?
11:14Nous voyons, Plantard, vous savez bien, l'auteur de Waterloo.
11:18Ah, oui, oui.
11:20Alors, vous lui dites que je souhaite le voir très vite.
11:22Bon.
11:23Pour ce soir, je me laisse enlever par monsieur le chef de la sûreté.
11:27Bonsoir, Plantard.
11:32Parti.
11:33Ah, on peut dire que vous les attirez, vous, les guêpes.
11:36Pas pour longtemps, je pars demain.
11:38Partir ?
11:38Oui.
11:39Sans prévenir mademoiselle Fréval ?
11:41Mais vous savez qu'elle se ronge les sangs, la pauvre.
11:43Tiens, pas plus tard que tout de suite, là.
11:45On va encore demander de vos nouvelles.
11:48Non, Plantard, je l'ai déjà trop compromise.
11:51Bon, ben, moi, je m'en vais.
11:52Non, non, tu t'attends un peu, toi, attends.
11:54Tu sais, avec les mouches à miel, il faut se méfier, hein.
11:58Je vais voir s'il n'y en a pas une qui traîne par là.
12:04Thoreau prend ces papiers.
12:05Ils sont très importants.
12:07Si je ne suis pas rentré dans huit jours,
12:09il faudra les faire disparaître, compris ?
12:12Comptez sur moi.
12:20Tout le monde n'y en a pas une vie de pêche ?
12:28P μοnes, toutuki, pour moi.
12:29Vous avez des rires ?
12:34Tu sais, c'est brusquant.
12:40Tu sais, c'est brusquant que j' suas fingers.
12:44Tu sais, c'est brusquant.
12:47Tu sais, c'est brusquant que j'ai ans.
12:48T'es brusquant que j'ai ans.
12:48Tu sais, c'est brusquant que j'avais poudre.
Commentaires