Plongez dans l’ambiance électrique des verdicts de procès ! Entre suspense, déclarations chocs et annonces du jury, vivez des instants dignes des plus grandes séries judiciaires… mais en vrai ! Si vous aimez les rebondissements et l’intensité des salles d’audience, cette vidéo est faite pour vous. Abonnez-vous pour ne rien rater et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus scotché ! #justice #verdict #proces #court #drama
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:06 - Ouverture et présentation du verdict
4:58 - Lecture des verdicts et délibérations juridiques
7:31 - Remerciements au jury et organisation de la peine
10:12 - Prononcé du verdict, remerciements et délibérations
17:16 - Prononcé du verdict et réponses individuelles du jury
21:28 - Discussions post-verdict et fixation de l'audience de peine
28:04 - Organisation après verdict et gestion de la salle
31:39 - Lecture de verdict et clôture de l'audience
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:06 - Ouverture et présentation du verdict
4:58 - Lecture des verdicts et délibérations juridiques
7:31 - Remerciements au jury et organisation de la peine
10:12 - Prononcé du verdict, remerciements et délibérations
17:16 - Prononcé du verdict et réponses individuelles du jury
21:28 - Discussions post-verdict et fixation de l'audience de peine
28:04 - Organisation après verdict et gestion de la salle
31:39 - Lecture de verdict et clôture de l'audience
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:06C'est bonjour. Bonjour. Madame la greffière, nous avons un verdict.
00:30C'est bonjour.
01:02C'est bonjour.
01:35D'accord. Oui.
01:36Je ne sais pas si tu vas me couvrir maintenant.
01:57D'accord. Est-ce que tout le monde est là?
02:01D'accord. Faisons entrer le jury.
02:05Les suppléants. Nous devons faire venir les suppléants. D'accord. Ils sont en route. Donnons-leur une minute.
02:16Je crois qu'ils amenaient les suppléants. Vous avez tout le monde? D'accord.
02:22Votre honneur. Pouvez-vous faire entrer le jury maintenant? Je voulais faire quelques commentaires.
02:27Bien sûr.
02:32Vous pouvez les faire entrer. Oui.
02:40Merci.
02:42Merci.
02:53Merci.
03:02Merci.
03:04Merci.
03:04Merci.
03:10Merci.
03:19Merci.
03:20Merci.
03:33Merci.
03:35Merci.
03:35Merci.
03:36Merci.
03:38Merci.
03:42Merci.
03:51Merci.
03:57Merci.
03:58Merci.
03:59Si je vous devais simplement laisser tous les avocats s'approcher pour le formulaire.
04:13Très bien. Je vais demander à Madame la greffière Johnson de lire le verdict.
04:19Dans la cour supérieure du comté de Georgia, état de Géorgie, l'état contre l'Ossing him pour le numéro
04:25d'affaire 15R 4056.
04:28Pour le chef d'accusation numéro 1, meurtre, coupable. Pour le chef d'accusation numéro 2, meurtre commis lors d
04:35'un autre crime, coupable.
04:38Chef d'accusation 3, agressions aggravées, coupable.
04:42Chef d'accusation 5, possession d'armes à feu pendant un crime, coupable.
04:47Daté du 16 janvier 2026, signé par la présidente du jury, Rachel Bernard-Paul.
04:54D'accord, merci.
04:58Très bien. Quelque chose de la part de l'État ou de la Défense?
05:03Rien de la part de l'État. Non, c'est vous.
05:07D'ailleurs...
05:07Y a-t-il une demande d'interrogation individuelle des jurés?
05:14Un instant, madame la juge.
05:26Merci. Veuillez vous asseoir.
05:32Mesdames et messieurs du jury, bienvenue.
05:35Qui est-ce le président du jury?
05:38Merci.
05:40Le jury a-t-il rendu son verdict?
05:42Et s'agit-il d'un verdict unanime?
05:44Oui.
05:44Madame la juge.
05:45Merci. Pouvez-vous le donner à l'huissier?
06:12Le greffier va maintenant.
06:15Lire le formulaire du verdict.
06:22État de l'Utah contre Megan Sunwell.
06:24Chef d'accusation numéro 1, meurtre aggravé.
06:27Nous, le jury, à l'unanimité, déclarons que l'accusé Megan Sunwell est coupable d'homicide.
06:35Chef d'accusation 2, entrave à la justice.
06:37Nous, le jury, à l'unanimité, déclarons que l'accusé Megan Sunwell est coupable d'entrave à la justice.
06:45Nous, le jury, sommes unanimes à affirmer que l'accusation a prouvé les faits au-delà de tout doute raisonnable.
06:51L'accusé a modifié, détruit, dissimulé ou retiré un objet quelconque, à savoir supprimé des messages textes, entre l'accusé
07:01et Casey Terry.
07:03Nous, les jurés constitués dans l'affaire ci-dessus, déclarons l'accusé Megan Sunwell coupable au-delà de tout doute
07:10raisonnable d'entrave à la justice, comme indiqué dans le deuxième chef d'accusation.
07:16Nous concluons à l'unanimité, au-delà de tout doute raisonnable, que l'accusé a entravé l'enquête sur l
07:21'infraction pénale suivante, homicide involontaire.
07:24Daté du 24 mars 2026, signé par le président du jury.
07:31L'un des avocats souhaite-t-il interroger le jury?
07:35Pas de la part de l'État.
07:37Non, votre honneur. Merci.
07:41Mesdames et messieurs du jury, votre service est maintenant terminé.
07:46Comme je l'ai déjà dit, nous apprécions votre attention et vos efforts dans cette affaire.
07:51Nous savons combien de temps cela vous a pris et nous vous remercions pour votre service.
07:57Eh bien, maître, avez-vous une objection à ce que ce jury soit renvoyé?
08:02Aucune.
08:03Votre nom ne vient pas de l'État.
08:04Très bien, vous allez maintenant être excusés.
08:06Vous êtes libres de parler de cette affaire avec qui vous voulez.
08:09Vous êtes également libres de ne pas parler de cette affaire si quelqu'un vous pose des questions.
08:14Mais cette mise en garde ne s'applique plus.
08:18Merci d'avoir été présent.
08:43Veuillez vous asseoir.
08:47Maître, selon le verdict, je transmettrai ce dossier au bureau de probation et de libération conditionnelle du comté d'Utah
08:53pour qu'un rapport préalable au prononcé de la peine soit rédigé.
08:56Nous devons fixer une date pour revenir pour le prononcé de la peine.
08:59Nous aurons sans doute besoin d'une audience spéciale.
09:09Merci d'avoir regardé cette affaire.
09:57Le 4 mai à 8h30, nous reviendrons pour le prononcé de la peine.
10:02Mademoiselle Sunwall, un membre du service de probation et de libération conditionnelle pour adultes,
10:07vous rencontrera pour préparer un rapport préalable au prononcé de la peine et une recommandation.
10:12Maître, autre point à voir avant de lever la séance ?
10:15Rien de la part de l'État ?
10:17Non, votre honneur.
10:18Très bien, messieurs les avocats, je tiens à vous remercier une fois de plus, vous tous,
10:23pour le professionnalisme dont vous avez fait preuve tout au long de cette procédure.
10:27C'est un processus difficile.
10:30Et ce n'est pas facile.
10:32Et on ne peut guère faire plus grave.
10:35Je veux simplement vous remercier tous pour votre aide à ce sujet.
10:39Très bien.
10:41Nous levons la séance.
10:43Merci à tous.
10:43Très bien.
10:47Revenons maintenant à la question.
10:49Vous pouvez vous asseoir.
10:50Votre honneur, nous reprenons officiellement l'audience dans l'affaire Judy Church.
10:54Le jury a rendu son verdict.
10:55On nous a informé que le jury a rendu son verdict.
10:58Les jurés se mettent en place et vont entrer dans la salle d'audience dans un instant.
11:02Je veux simplement m'assurer que tout le monde ici présent comprenne qu'il ne doit y avoir aucune réaction
11:07au verdict,
11:08quel qu'il soit.
11:09Je m'attends à ce que tout le monde reste calme et stoïque et je compte sur les efforts de
11:14chacun à cet égard.
11:15Sur ce, nous pouvons faire entrer le jury.
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:59All right, we're good.
12:20Non, restez simplement.
12:26Seul l'accusé reste debout.
12:28Tous les autres, veuillez vous asseoir.
12:30Monsieur le président du jury, votre jury est-il parvenu à un verdict ?
12:34Oui.
12:35Le tribunal peut-il avoir les documents, s'il vous plaît ?
12:49Le verdict est en bonne et due forme.
12:51Vous pouvez procéder.
13:02Monsieur le porte-parole, que répondez-vous à l'acte d'accusation 2377 CR CR 14 000
13:09un accusant l'accusé, Judy Church, de meurtre au premier degré ?
13:13L'accusé est-elle coupable ou non coupable ?
13:15Et si elle est coupable, coupable de quoi et selon quelle théorie ?
13:19Coupable, infraction telle qu'inculpée, avec préméditation délibérée,
13:23ainsi qu'une extrême atrocité et cruauté.
13:27Monsieur le président du jury, mesdames et messieurs les jurés,
13:30écoutez le verdict tel qu'il a été consigné par le tribunal.
13:32Vous déclarez sous serment que l'accusé, Judy Church,
13:35est coupable de meurtre au premier degré,
13:37selon les théories de la préméditation délibérée
13:39et de l'extrême atrocité et cruauté,
13:42sur l'acte d'accusation 2377 CR 2377 CR 14 000.
13:481, est-ce bien votre verdict, monsieur le président du jury ?
13:53Oui.
13:54Est-ce bien votre verdict à tous, membres du jury ?
13:56Oui.
13:56Souhaitez-vous que le jury soit interrogé individuellement, maître ?
13:59Oui.
14:01Est-ce bien votre verdict, juré numéro 1 ?
14:04Oui.
14:05Est-ce bien votre verdict, je suis désolé, juré numéro,
14:08c'est bon, désolé, juré numéro 1, est-ce bien votre verdict ?
14:11Oui.
14:11Juré numéro 2 ?
14:13Oui.
14:13Est-ce bien votre verdict, juré numéro 3 ?
14:16Oui.
14:16Est-ce bien votre verdict, juré numéro 5 ?
14:19Oui.
14:20Est-ce bien votre verdict, juré numéro 7 ?
14:23Oui.
14:23Est-ce bien votre verdict, juré numéro 8 ?
14:26Oui.
14:26Est-ce bien votre verdict, juré numéro 9 ?
14:29Oui.
14:29Est-ce bien ce que vous dites, membre du jury numéro 10 ?
14:32Oui.
14:32Est-ce bien ce que vous dites, membre du jury numéro 11 ?
14:35Oui.
14:35Est-ce ce que vous dites, membre du jury numéro 12 ?
14:38Oui.
14:38Est-ce bien ce que vous dites, membre du jury numéro 14 ?
14:41Oui.
14:42Est-ce bien ce que vous affirmez, membre du jury numéro 16 ?
14:44Oui.
14:44Votre honneur, le verdict peut-il être consigné ?
14:47Il peut l'être.
14:48Merci.
14:49Veuillez vous asseoir, membre du jury.
14:51Veuillez vous asseoir. Tous les autres aussi ?
14:55Membre du jury, je ne commande pas votre verdict.
14:58Comme rappelé durant ce procès, cela relève uniquement de votre prérogative.
15:02Je tiens à remercier chacun d'entre vous ainsi que nos quatre suppléants pour leur service dans cette affaire.
15:08Je souhaite vous remercier tous en personne.
15:10Si vous pouvez attendre un instant, je descendrai dans la salle du jury.
15:15Si quelqu'un doit ou veut partir tout de suite, je comprends parfaitement.
15:19Mes remerciements pour l'instant devront suffire.
15:22Vous avez pleinement rempli vos responsabilités de jurer dans cette affaire.
15:27Je vous libère et vous remercie encore avec toute notre gratitude.
15:31Très bien.
16:02Fixons une date pour l'énoncé de la peine.
16:04Je propose plus tard cette semaine, mercredi, me conviendrait bien.
16:09Nos avocats sont-ils disponibles ?
16:12Peut-on faire ça jeudi ou vendredi ? Je dois être là ces jours-là.
16:16Je peux le faire jeudi matin. Je ne peux pas l'après-midi.
16:20Monsieur Narcunis et monsieur Scully ?
16:23Monsieur le juge, pouvons-nous nous concerter un instant ?
16:26Nous avons des affaires à régler et du retard à rattraper.
16:28Certainement.
16:29Je suis disponible jeudi.
16:34Jeudi, monsieur le juge.
16:35Très bien, disons jeudi à 10 heures.
16:37Merci, monsieur le juge.
16:38Très bien, merci à tous. La séance est levée.
16:41La cour, veuillez vous lever.
16:43Merci.
17:15Très bien.
17:16Toutes les parties sont présentes.
17:17Je comprends que monsieur Torberson ne peut pas être là.
17:20Il est coincé dans une autre audience ou quelque chose comme ça.
17:22Oui, il n'est pas disponible pour le moment, votre honneur.
17:25Il a dit que nous pouvions continuer et procéder.
17:29Non, oui, je veux dire, c'est bon.
17:31Au moins, l'un d'entre vous est là.
17:33Donc, toutes les parties sont ici.
17:37Tout le monde est présent, sauf monsieur Torberson, à cause d'un empêchement.
17:42Une chose que je voudrais dire avant que nous fassions entrer le jury.
17:48Cette affaire est évidemment très émotive, très difficile pour tout le monde.
17:53Et je veux juste que vous compreniez tous que c'est la procédure.
17:57Je m'attends toujours à ce qu'il y ait du décorum.
17:59Je ne m'attends pas à ce qu'il n'y en ait pas.
18:01Je vous demanderai de ne pas crier, de ne rien dire, ni dans un sens, ni dans l'autre.
18:07Vous savez, s'il vous plaît, partez dans le calme à la fin, quel que soit le résultat.
18:14Et je dirais, et juste une dernière chose, c'est que dans une affaire comme celle-ci, et j'en
18:20ai eu plusieurs, les émotions sont à vif et je le sais.
18:25Il est très important que nous gérions cela de cette manière.
18:29Et donc, je vous demande à tous d'en tenir compte.
18:32Et au final, nous sommes tous en deuil dans cette situation.
18:40Cela étant dit, faisons entrer le jury.
18:44Si vous n'avez pas éteint votre téléphone portable, je couperai le son.
18:48Je ne veux voir aucun téléphone portable.
18:52Merci. Désolé pour ça. J'aurais dû le dire.
18:57Merci.
19:29Très bien, tout le monde peut s'asseoir.
19:34Et le jury a-t-il rendu un verdict ?
19:38Oui, nous l'avons.
19:39D'accord. Pouvez-vous remettre le verdict ?
19:41Remettez-le à Théry et elle me le transmettra.
19:44Merci.
19:53Vérifiez que nous avons les six pages.
19:58Sixième page.
20:25D'accord.
20:46État du Wisconsin contre Josie Dykeman.
20:49Affaire du comté de la crosse numéro 23, CF 475, chef d'accusation numéro 1.
20:54Nous, le jury, déclarons Josie Dykeman coupable d'homicide imprudent au premier degré, selon le premier chef de l'acte
21:01d'accusation.
21:02Le président du jury a signé le verdict du premier chef d'accusation.
21:06Verdict du second chef d'accusation.
21:08Nous, le jury, déclarons Josie Dykeman coupable de négligence chronique ayant causé la mort d'un enfant, selon le deuxième
21:14chef de l'acte d'accusation signé par le président du jury.
21:18Chef d'accusation numéro 3.
21:20Nous, le jury, déclarons Josie Dykeman coupable de maltraitance physique répétée sur un enfant ayant causé la mort, comme spécifié
21:28dans ce chef.
21:29Concernant l'acte d'accusation, au moins une des infractions a-t-elle causé la mort de l'enfant ?
21:33Non.
21:34L'une des infractions a-t-elle causé de graves blessures à Alexander Pendred ?
21:38Oui, signé par le président du jury.
21:43Donc, concernant ces verdicts, je vais vous demander collectivement de répondre d'abord par oui, puis je vais passer en
21:50revue chaque verdict.
21:51La première question est, est-ce votre verdict en tant que jury ? Oui.
21:56Donc, ce que je vais faire, c'est passer en revue chaque point.
21:59Je vais interroger le jury, puis je vais passer en revue chacun d'entre vous.
22:04Je vais utiliser les numéros de 1 à 1, de 1 à 7, 1, 11 à 5 ici, ou de
22:101 à 7 jusqu'à 40 ou 12, excusez-moi.
22:15Tout d'abord, juré numéro 1, est-ce votre verdict pour le chef d'accusation numéro 1 ?
22:21En fait, la personne derrière vous.
22:24Juré numéro 2, confirmez-vous ce verdict pour le premier chef d'accusation ?
22:29Juré numéro 3, est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation numéro 1 ?
22:32Juré numéro 4, est-ce bien votre verdict pour le chef d'accusation numéro 1 ?
22:36Juré numéro 5, est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation numéro 1 ?
22:40Juré 6, est-ce bien votre verdict pour le premier chef d'accusation ?
22:43Juré 7, est-ce bien votre verdict pour le premier chef d'accusation ?
22:47Juré numéro 8, confirmez-vous le verdict pour le chef d'accusation 1 ?
22:51Juré numéro 9, est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation numéro 1 ?
22:55Juré numéro 10, est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation numéro 1 ?
22:58Juré numéro 11, est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation numéro 1 ?
23:02Juré 12. Est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation 1 ?
23:06Juré 1. Est-ce aussi votre verdict pour le second chef d'accusation ?
23:10Juré 2. Est-ce bien votre verdict pour le second chef d'accusation ?
23:14Juré 3. Est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation 2 ?
23:17Juré 4. Confirmez-vous le verdict pour le deuxième chef d'accusation ?
23:21Juré 5. Confirmez-vous ce verdict pour le deuxième chef d'accusation ?
23:25Juré 6. Est-ce bien votre verdict pour le deuxième chef d'accusation ?
23:29Juré 7. Est-ce votre verdict pour le chef d'accusation 2 ?
23:32Juré numéro 8, est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation numéro 2 ?
23:35Juré 9, est-ce votre verdict pour le second chef d'accusation ?
23:38Juré numéro 10, est-ce bien votre verdict pour le chef d'accusation 2 ?
23:42Juré 11, est-ce bien votre verdict pour le deuxième chef d'accusation ?
23:46Juré 12, est-ce bien votre verdict pour le chef d'accusation 2 ?
23:50Et juré numéro 1, est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation numéro 3 ?
23:55Juré numéro 2, est-ce bien votre verdict pour le chef d'accusation 3 ?
23:59Juré numéro 3 est-ce bien votre verdict pour le chef d'accusation 3 ?
24:02Juré numéro 4 est-ce bien votre verdict pour le chef d'accusation 3 ?
24:06Juré 5 est-ce bien votre verdict pour le chef d'accusation 3 ?
24:10Juré numéro 6 est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation 3 ?
24:13Juré 7 est-ce bien votre verdict pour le chef d'accusation 3 ?
24:17Juré numéro 8 est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation 3 ?
24:20Juré 9 est-ce bien votre verdict pour le chef d'accusation 3 ?
24:24Juré 10 est-ce bien votre verdict pour le chef d'accusation 3 ?
24:27Juré numéro 11, est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation numéro 3 ?
24:34Juré numéro 12, est-ce que c'est votre verdict pour le chef d'accusation numéro 3 ?
24:39Comme indiqué, avec cela, membre du jury, vous avez accompli votre devoir de jurer,
24:45et pas seulement cela, votre devoir pour ce procès.
24:48Cela a été trois longues semaines.
24:51Merci pour votre temps. J'aimerais revenir vous parler un peu.
24:55C'est à propos de certaines informations que nous distribuons pour ce type de procès,
25:01essentiellement sur le traumatisme et d'autres sujets.
25:05Donc, si vous pouvez rester encore quelques minutes, nous serons prêts.
25:08Nous devons discuter de ce qu'il faut faire, puis je sortirai immédiatement.
25:13Merci beaucoup. On se revoit dans un instant.
25:46Très bien, tout le monde peut s'asseoir.
25:52Tout d'abord, la question pour le ministère public.
25:56Y a-t-il une objection à la façon dont le tribunal a interrogé individuellement les jurés ?
26:00Non, votre honneur.
26:01Défense, avez-vous une objection à la façon dont le tribunal a interrogé individuellement les jurés ?
26:05Évidemment, il y a une condamnation pour chacun de ces chefs d'accusation.
26:09Ce n'est pas le chef principal, c'est l'infraction incluse de moindre gravité.
26:13Essentiellement, pour les chefs 1 et 3, c'est la version originale 2.
26:18Puisque les condamnations ont été prononcées, les condamnations...
26:21Eh bien, M. Toverstein, si vous souhaitez faire un commentaire à ce sujet, c'est possible.
26:25Le tribunal va donc à ce stade accepter ses verdicts.
26:30Je vais les inscrire au dossier.
26:32Le tribunal va ordonner une enquête préalable au prononcé de la peine
26:37et ordonner une audience de détermination de la peine.
26:40Ce sera probablement environ 60 jours en raison de la complexité de l'affaire.
26:47Compte tenu de la gravité de ces accusations, compte tenu de tout le reste,
26:51je vais révoquer sa liberté sous caution à ce stade.
26:53J'aimerais être entendu à ce sujet, M. le juge.
26:55Allez-y.
26:56M. le juge, le témoin principal de l'État, qui fait partie d'eux, a admis avoir commis un parjure.
27:01Les deux autres mentaient, vu le respect constant par Mlle Dyckman
27:05des conditions de sa liberté sous caution dans cette affaire.
27:08Puisque le véritable responsable de la mort de cet enfant est assis librement dans cette salle,
27:13nous demandons au tribunal de lui laisser la liberté sous caution
27:16en attendant l'audience de détermination de la peine.
27:20Position du ministère public.
27:22Le jury l'a jugé responsable de la mort de l'enfant.
27:24La présomption d'innocence n'est plus.
27:26Elle devrait être placée en détention.
27:29Le tribunal ordonne sa détention, car malgré le respect des conditions de sa liberté sous caution,
27:35les accusations sont très graves.
27:37Elle est reconnue coupable à ce stade.
27:39J'approuve la position du ministère public.
27:43Je pense que l'autre question soulevée n'est pas à la cour de tranchée.
27:48Cela relève d'une autre instance.
27:50Avec cela, le tribunal va la maintenir en détention pour le moment.
27:56En ce qui concerne l'affaire, nous en avons terminé pour aujourd'hui.
28:00Je vais fixer une date pour le prononcer de la peine.
28:04Une alternative au rapport présentantiel est possible.
28:07Monsieur le juge, deux choses.
28:08Premièrement, mademoiselle Dyckman maintient ses droits du cinquième et sixième amendement au silence
28:13et ne souhaite pas être interrogée par un agent des forces de l'ordre
28:16ou un représentant de l'État pendant sa détention.
28:18Je demande également au tribunal d'ordonner que le rapport présentantiel n'inclut aucune recommandation précise
28:24en raison de l'effet d'ancrage et du fait que les recommandations varient énormément
28:28et sont incompatibles avec l'arrêt State v. Galleon.
28:32Je peux dire au tribunal que nous conseillerons à mademoiselle Dyckman
28:35de ne pas coopérer à l'enquête préalable à la peine ni rencontrer l'agent.
28:40Et quatrièmement, on m'a dit qu'il devrait y avoir certains rapports disculpatoires
28:45que nous n'avons pas reçus concernant au moins trois entretiens de témoins différents
28:49et l'analyse en laboratoire de la substance qui s'est avérée être du saccharose, soi-disant.
28:55Donc, je précise pour le dossier que nous demandons toujours ces rapports.
29:00Alors, donc, évidemment, je vais quand même ordonner un PSI pour les informations de contexte,
29:07même si elles ne participent pas.
29:09En ce qui concerne la question de fixer une date,
29:15et si vous faites un rapport PSI alternatif, tenez-nous informés.
29:19Nous devons donner un préavis suffisant pour que tout soit présent au prononcé de la peine
29:24et que les victimes puissent s'exprimer.
29:28Autre chose aujourd'hui du côté du ministère public ?
29:30Non, merci.
29:32Juge, monsieur Zacher.
29:33Très bien.
29:35Donc, ce que je demanderais, c'est pourquoi ne pas demander à l'une des familles de partir
29:39pendant que l'autre reste ici.
29:40Ceux qui soutiennent Mademoiselle Dyckman, restez ici un instant, s'il vous plaît.
29:45Ceux qui sont de l'autre côté, s'il vous plaît, si vous voulez partir, vous pouvez y aller et
29:48sortir.
29:49Nous aimerions simplement que vous partiez à des moments différents.
29:52C'est bien ça, Brent ?
29:53Nous faisons cela pour des raisons de sécurité,
29:55juste pour nous assurer que tout le monde est en sécurité.
29:57Très bien.
29:58La séance est levée.
29:59D'accord.
30:06Je reviendrai.
30:31Sous-titrage Société Radio-Canada
30:34Sous-titrage Société Radio-Canada
30:36Sous-titrage Société Radio-Canada
30:37Sous-titrage Société Radio-Canada
31:04Sous-titrage Société Radio-Canada
31:06Sous-titrage Société Radio-Canada
31:08Sous-titrage Société Radio-Canada
32:04Sous-titrage Société Radio-Canada
32:32Sous-titrage Société Radio-Canada
32:34Sous-titrage Société Radio-Canada
33:06Sous-titrage Société Radio-Canada
33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
33:36Sous-titrage Société Radio-Canada
33:39Sous-titrage Société Radio-Canada
33:42Sous-titrage Société Radio-Canada
34:34Sous-titrage Société Radio-Canada
35:02Sous-titrage Société Radio-Canada
35:18Sous-titrage Société Radio-Canada
36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
37:40Sous-titrage Société Radio-Canada
37:54Sous-titrage Société Radio-Canada
38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
38:30Sous-titrage Société Radio-Canada
38:56Sous-titrage Société Radio-Canada
39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
39:08Sous-titrage Société Radio-Canada
39:53Sous-titrage Société Radio-Canada
40:23Sous-titrage Société Radio-Canada
40:26Sous-titrage Société Radio-Canada
40:33Sous-titrage Société Radio-Canada
40:53Sous-titrage Société Radio-Canada
40:56Sous-titrage Société Radio-Canada
41:08Sous-titrage Société Radio-Canada
41:52Sous-titrage Société Radio-Canada
41:52Sous-titrage Société Radio-Canada
42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
42:04Sous-titrage Société Radio-Canada
42:36Sous-titrage Société Radio-Canada
42:37Sous-titrage Société Radio-Canada
43:24Oui, d'accord.
43:45Sous-titrage Société Radio-Canada
44:05Sous-titrage Société Radio-Canada
44:07de Sumit. Séance suspendue. Rentrez chez vous prudemment.
Commentaires