00:00All right!
00:32Monsieur le Président du jury, si j'ai bien compris, le jury a déjà rendu ses verdicts ?
00:37Oui.
00:37Votre honneur, pouvez-vous remettre les instructions et verdicts à l'huissier ?
00:43Je dois les examiner, m'assurer que nous avons tout récupéré, puis j'en ferai lecture au procès verbal.
01:29Je dois les examiner, m'assurer que nous avons tout à fait.
01:29Il a reçu et récupéré les formulaires de verdict, ainsi que les 22 instructions au jury qui avaient été envoyées
01:36en délibération avec le jury.
01:39Monsieur Apodaca, maître, levez-vous s'il vous plaît.
01:46Dans l'affaire de l'État du Nouveau-Mexique contre Isaac Samson Napodaca, dossier D101 CR 2023-25,
01:54nous déclarons l'accusé coupable de meurtre au premier degré tel qu'inculpé dans le chef numéro 1, signé par
02:00le président du jury.
02:01Le formulaire de verdict de non-culpabilité correspondant pour le chef numéro 1, ainsi que les deux formulaires de verdict
02:07de culpabilité et de non-culpabilité pour
02:10excusez-moi pour meurtre au second degré n'ont pas été signés.
02:14En ce qui concerne le chef numéro 2, nous déclarons l'accusé coupable de complot en vue de commettre un
02:19meurtre au premier degré tel qu'inculpé dans le chef numéro 2.
02:22Le formulaire de verdict de non-culpabilité correspondant n'a pas été signé. Vous pouvez vous asseoir.
02:28Merci.
02:30Les parties souhaitent-elles que le jury soit interrogé individuellement ?
02:34Oui, votre honneur. Oui, monsieur.
02:36D'accord. Mesdames et messieurs, chaque parti peut demander, selon nos règles, l'interrogation individuelle du jury.
02:42Donc ce que cela signifie, c'est que je vais commencer et demander à chacun d'entre vous, pour chaque
02:46chef d'accusation,
02:48si les verdicts que j'ai reçus représentent bien votre verdict.
02:51Je commencerai par la rangée du fond, puis je la parcourrai et, monsieur le président du jury, je m'adresserai
02:57à vous en dernier.
02:58D'accord.
03:00Juré numéro 1, en ce qui concerne le chef d'accusation numéro 1, le jury a rendu un verdict de
03:05culpabilité.
03:06Est-ce votre verdict et était-ce votre verdict au moment où le vote a eu lieu ?
03:10Oui.
03:11Juré numéro 2, en ce qui concerne le chef d'accusation numéro 1, était-ce votre verdict et est-ce
03:16votre verdict ?
03:17Oui.
03:18Juré numéro 3, était-ce votre verdict et est-ce votre verdict ?
03:22Oui.
03:22Juré numéro 4, était-ce votre verdict et est-ce votre verdict ?
03:26Oui.
03:26Juré numéro 5, était-ce votre verdict et est-ce votre verdict ?
03:31Oui
03:31Juré numéro 6, était-ce votre verdict et est-ce votre verdict ?
03:34Oui
03:35Juré numéro 7, était-ce votre verdict et est-ce votre verdict ?
03:39Oui
03:39Juré numéro 8, était-ce votre verdict et est-ce toujours votre verdict ?
03:44Oui
03:44Juré numéro 9, était-ce votre verdict et est-ce toujours votre verdict ?
03:48Oui
03:49Juré numéro 10, était-ce votre verdict et est-ce toujours votre verdict ?
03:53Oui
03:53Jury numéro 11, était-ce votre verdict et est-ce toujours votre verdict ?
03:58Monsieur le Président du jury, était-ce votre verdict et est-ce toujours votre verdict ?
04:02Oui
04:02Le jury a été dûment consulté quant au premier chef d'accusation
04:07Concernant le chef d'accusation numéro 2, le jury a rendu un verdict de culpabilité pour complot en vue de
04:13commettre un meurtre au premier degré
04:16Jury numéro 1, était-ce votre verdict et est-ce toujours votre verdict ?
04:20Oui
04:20Jury numéro 2, était-ce et est-ce toujours votre verdict ?
04:24Oui
04:25Jury numéro 3, était-ce et est-ce toujours votre verdict ?
04:29Oui
04:30Jury numéro 4, était-ce votre verdict et est-ce toujours votre verdict ?
04:34Oui
04:34Jury numéro 5, était-ce votre verdict et est-ce toujours votre verdict ?
04:38Oui
04:38Jury numéro 6, était-ce votre verdict et est-ce toujours votre verdict ?
04:42Oui
04:43Jury numéro 7, était-ce et est-ce toujours votre verdict ?
04:47Oui
04:47J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
04:54J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
05:00J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
05:02J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
05:02J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
05:03J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J
05:12accusation numéro 2. Mesdames et messieurs, ayant rendu vos verdicts, je vous libère
05:17désormais de vos fonctions de juré dans cette affaire. Voici quelques instructions
05:21rapides avant de vous laisser partir. Tout d'abord, toutes les restrictions qui vous
05:26ont été imposées au début du procès sont maintenant levées. Vous pouvez parler à
05:30qui vous voulez de l'affaire. Vous pouvez rechercher les noms ou toute information
05:34concernant l'affaire. Toutes ces restrictions sont levées. Vous contrôlez toutes les
05:39communications. Donc vous pouvez choisir si vous voulez parler de l'affaire à
05:43quelqu'un ou non. Parfois, les avocats souhaitent parler au juré. Voici comment
05:48cela se passe. Nous avons une méthode spéciale pour cela. Ils doivent en informer
05:52le greffier du tribunal au rez-de-chaussée. Elle recevrait l'information. Vous
05:57contacterez puis la transmettrez.
Commentaires