00:00L'accusation souhaiterait présenter son réquisitoire à ce stade.
00:03Monsieur le Président, l'accusation renonce à sa déclaration préliminaire et se réserve le droit de...
00:05Comme vous voudrez. La Défense souhaite-t-elle présenter sa plaidoirie finale?
00:09Oui, Monsieur le Président. Vous avez besoin d'un public.
00:11Non! D'accord. Mesdames et Messieurs, je comprends où nous en sommes.
00:15Je comprends pourquoi nous sommes là où nous en sommes.
00:18Ce que je veux faire, c'est vous rappeler certaines choses avant que vous ne vous retiriez.
00:21Je sais qu'ils vont vouloir vous dire à quel point mon client est mauvais et tout ça.
00:24En fin de compte, il s'agit d'un meurtre qui est resté non élucidé pendant 42 ans.
00:30Je ne dis pas que mon client est un ange.
00:33Il est intervenu dans cette affaire.
00:35Il a permis d'élucider un meurtre et de posséder à une arrestation.
00:41Est-ce la faute de mon client si Clyde Hendricks s'est suicidé?
00:44Si ce n'est pas suicidé, mon client aurait probablement été appelé à témoigner lors de son procès
00:50pour obtenir un verdict de culpabilité pour meurtre capital.
00:54Mais Clyde Hendricks s'est donné la mort.
00:57Je ne vous demande pas d'être un déjà.
00:59Je ne vous demande pas de lui donner le minimum.
01:00Je vous dis simplement, lorsque vous vous retirerez pour délibérer,
01:04de ne pas oublier que mon client n'est pas complètement mauvais.
01:07Et mon client a fait assez pour aider à résoudre l'une des plus vieilles affaires non élucidées
01:13de ce comté, si ce n'est la plus ancienne du moins de mon vivant.
01:18Je sais qu'il est facile de s'isoler là-bas et de se dire,
01:21oui, mettons-lui 20 ans, mais accordez-lui au moins un peu de crédit parce qu'il a vraiment aidé.
01:25Et il a fait ce qu'il fallait en ce qui concerne cette affaire.
01:28Je sais qu'il a commis d'autres erreurs et je ne vais pas essayer de lui trouver des excuses.
01:33Mais il a quand même agi pour aider.
01:35Il a aidé les forces de l'ordre et il a aidé Tim Miller.
01:37Ça veut dire, il a fait ces choses et ce sont des faits incontestés.
01:41J'apprécie votre verdict.
01:44Vous savez, je n'aime pas le fait d'être ici,
01:46mais je respecte tout ce que vous avez fait jusqu'à présent.
01:49Merci beaucoup.
01:50Très bien, merci, M. Agnew, Mme Willis.
02:01Quel chiffre serait suffisant ?
02:05Quel peine infligé à quelqu'un qui a été un prédateur et un criminel depuis son adolescence.
02:14Quel peine infligé à quelqu'un qui a été condamné pour de multiples affaires,
02:18de drogues, méthamphétamines, cocaïne,
02:21pour falsification, pour agression avec circonstances aggravantes.
02:27Vous pouvez prendre en compte tous ces éléments pour déterminer la peine de M. Elmore.
02:35Quelle peine infligée pour l'exploitation et le vol de l'innocence des enfants.
02:42Isling 3, imaginez ce que vous avez dû regarder.
02:47Combien vaut leur innocence ?
02:52Combien vaut la vie de Laura Miller ?
02:57Aucun chiffre ne peut réparer tout seul.
03:00Aucun chiffre ne protège les enfants que vous venez de voir.
03:04Aucun chiffre ne ramènera Laura Miller.
03:08Aucun chiffre ne réparera ces familles brisées.
03:16M. Agnew veut que vous reconnaissiez un certain mérite à James Elmore.
03:21James Elmore nous a incontestablement aidés à résoudre cette affaire.
03:26Mais lors de sa plaidoirie finale, pendant la phase de culpabilité ou d'innocence,
03:31M. Poole vous a dit que c'était une façon bien étrange
03:33de dire que deux personnes s'en étaient tirées à bon compte.
03:44James Elmore s'est manifesté en 2022.
03:49Il n'a pas blâmé Clyde.
03:51Il n'a pas blâmé John.
03:53Il l'a avoué à plusieurs reprises.
03:57Il l'a avoué à Tim Miller parce qu'il avait besoin de quelque chose.
04:01Sa fille avait disparu.
04:05Et oui, peut-être qu'à ce moment-là...
04:08James Elmore a fait ce qu'il fallait.
04:12Cela compense-t-il.
04:15Tout le reste de ce qu'il a fait.
04:22C.E. n'est pas parce qu'il est le dernier survivant
04:26qu'il a droit à une remise de peine en guise de prix de consolation.
04:32Il a vécu plus longtemps, alors laisse-moi te punir moins sévèrement.
04:37C.E. n'est pas juste.
04:39C.E. n'est pas correct.
04:42C.E. n'est pas que James Elmore ait fait de mauvaises choses pendant son adolescence.
04:46Il a simplement suivi Clyde et il a mené une vie irréprochable le reste de ses jours.
04:54C.E. n'est pas que James Elmore ait eu un moment de remords en avouant à Tim Miller
05:00pour ensuite mener une vie irréprochable les quatre années suivantes.
05:06Vous avez entendu l'inspecteur Williamson demander de quand dater ses photos,
05:10de quand dater ses séries d'images et de vidéos?
05:13Au cours de l'année écoulée?
05:17Après de multiples aveux, James Elmore consulte de la pédopornographie.
05:25C.E. n'est pas le même homme qui a préparé la drogue ayant facilité le viol
05:29et le meurtre de Laura Miller.
05:32C.E. n'est pas le même homme qui affirme avoir été présent pour tous les corps
05:36que Clyde et Brick a jetés dans ce champ.
05:41C.E. n'est pas le même homme qui n'a pas dit un mot jusqu'à ce qu'il
05:44ait besoin de quelque chose,
05:45jusqu'à ce qu'il ait besoin de Tim Miller.
05:50C.E. n'est pas le même homme qui a avoué à sa sœur.
05:55Elle a essayé de vous dire, eh bien, je n'y crois pas,
05:57mais souvenez-vous de la toute dernière chose qu'elle a dite.
06:01Eh bien, je l'ai cru au début.
06:04Elle ne l'a pas cru, jusqu'à ce qu'elle soit assise à la barre,
06:08parce que son frère en était capable.
06:10Son frère en est capable.
06:13Elmore n'était pas seulement un prédateur dans les années 1980.
06:17James Elmore a été un prédateur jusqu'à maintenant.
06:22C.E. c'est toujours un prédateur.
06:25Et comment pouvons-nous protéger cette communauté?
06:29Comment faire comprendre aux gens que ce n'est pas ainsi que l'on se comporte?
06:35Comment dirait-on cet homme?
06:39C.E. il a mérité pour ce qu'il a fait.
06:41Il s'en est ouïe, c'est un prédateur.
06:44Quel prix peut-on mettre sur la vie de Laura Miller?
06:50Il n'y en a pas.
06:53Je vous demande donc de faire tout ce que vous pouvez
06:56et de condamner M. Elmore à la peine maximale.
07:00Merci.
07:02Bien, merci.
07:04Très bien, mesdames et messieurs, vous avez maintenant entendu les plaidoiries des deux parties.
07:08Vous avez également reçu toutes les preuves dans cette affaire et entendu tous les témoignages.
07:14Il vous incombe désormais de déterminer la peine.
07:16Je vais remettre à l'huissier les instructions du tribunal concernant la peine.
07:20Il vous les remettra dans la salle de délibération.
07:22Vous pourrez commencer à délibérer une fois réunis au complet
07:24et l'audience sera suspendue jusqu'à ce que vous soyez parvenu à un verdict unanime sur la peine.
07:30Merci.
07:32Très bien.
07:33Bon tour, mesdames et messieurs les jurés.
07:34Le tribunal a été informé que vous êtes parvenu à un verdict sur la peine.
07:37Est-ce exact, M. le Président du jury ?
07:40C.E. c'est le cas, monsieur.
07:41Veuillez le remettre à l'huissier, je vous prie.
07:53Bien, l'accusé est prié de se lever pour la lecture du verdict.
07:57Très bien.
07:58Dans l'affaire numéro 26, CR 1294, État du Texas, contre James Doss-Elmore, verdict.
08:06Nous, le jury, ayant déclaré l'accusé.
08:08James Doss-Elmore, coupable du délit d'homicide involontaire,
08:12fixons sa peine à une détention dans la division pénitentiaire du département de la justice pénale du Texas
08:17pour une durée de 20 ans.
08:20Et on s'use à une amende de 10 000 dollars signée par le Président du jury.
08:26Une des parties souhaite-t-elle un vote individuel des jurés ?
08:28Non, votre honneur, non.
08:30D'accord, une des parties souhaite-t-elle faire une déclaration au jury ?
08:34Oui, bon, simplement.
08:35Vous remercier chaleureusement pour...
08:37Le travail...
08:37Achardé que vous avez investi dans cette affaire.
08:39Merci.
08:40J'ai envie de dire, votre honneur, je n'en doute pas.
08:43Très bien, le tribunal a reçu le verdict et l'a accepté.
08:47Le tribunal en prend acte.
08:49Y a-t-il une quelconque raison juridique de la part de la défense pour que l'accusé ne soit
08:55pas...
08:56La peine ne soit pas prononcée par le tribunal ?
08:58Non, votre honneur.
08:59Bien, le tribunal valide cette peine et vous condamne par la présente.
09:02Monsieur Elmore a 20 ans d'emprisonnement au sein du département de la justice pénale du Texas.
09:07Tel sera le jugement du tribunal.
09:09Il rendra un jugement écrit définitif plus tard dans la journée.
09:12Le tribunal fixe également, conformément aux conclusions du jury, une amende d'un montant de 10 000 dollars.
09:18Vous bénéficierez de la prise en compte du temps déjà passé en détention jusqu'à ce jour.
09:24C'est la décision du tribunal.
09:26Vous serez également remis aux mains des services du shérif afin d'être transféré au département de la justice pénale
09:34de Texas pour purger cette peine.
09:36Mesdames et Messieurs les jurés, je vous remercie pour le temps que vous avez accordé à cette affaire.
09:41Nous avons terminé dans les temps prévus.
09:44Je suis donc ravi que nous ayons fini avant les vacances.
09:48Mais merci encore pour votre temps.
09:51Toutes les consignes du tribunal ne s'appliquent plus.
09:54Vous pouvez en parler avec qui vous voulez ou n'en parler à personne.
09:58Mais le comté d'Aveston vous doit une fière chandelle pour votre service dans cette affaire.
10:04En surtout temps que vous avez consacré à cette affaire, nous n'aurions pas pu tenir ce procès.
10:08Nous vous sommes donc redevables et nous vous remercions de votre engagement.
10:12Le tribunal vous décharge par la présence de vos fonctions de juré
10:14et vous fera apporter vos justificatifs dans la salle des délibérations.
10:18Merci infiniment pour votre temps.
10:19Veuillez vous lever pour le jury.
10:46Merci monsieur.
10:47Madame Miller, vous pouvez rester debout pour vous asseoir comme vous le souhaitez.
10:51Vous pouvez aussi prendre une autre chaise, comme vous préférez.
10:55Après on porte, je veux dire, on n'avait pas prévu ça ensemble, alors vas-y.
11:01Mec, si tu veux, ici.
11:04Raelina, si tu veux parler, tu peux le mettre là où ça t'arrange.
11:08Je suis sûre que vous m'entendez tous.
11:09D'accord.
11:11Voulez-vous qu'on s'arrête ou est-ce que je n'arrive pas à arrêter de penser à ce
11:15que tu as dit sur Laura ?
11:17C'est un enfant.
11:19C'est une gamine.
11:21C'est un enfant.
11:26Tuesday a remarqué que cette gamine avait les mêmes yeux que son père.
11:32qu'il voit où vous vous êtes vus.
11:37Avant-t-il, je suis sortie de l'ascenseur et j'ai regardé ton gamin dans les yeux.
11:43Et vous avez les mêmes yeux.
11:46Tu sais, j'ai l'occasion de protéger Laura.
11:51Et de choisir de le faire.
11:57Ils vont protéger ton gosse.
12:01Des larmes ont coulé sur son visage toute la nuit.
12:06Ils ne pouvaient pas revenir vers eux.
12:10Soie grosse.
12:11Non, mais ils ne pouvaient pas revenir.
12:14Laura n'était qu'une enfant.
12:18Et ton fils n'est qu'un enfant.
12:23Qui va le protéger ?
12:27Il perd.
12:30Je prie.
12:34Il faut qu'il ne lui tourne pas le dos comme tu l'as fait avec Laura.
12:48Il faudra accepter mon nouveau rôle ici.
12:54Eh bien, je ne savais pas ce que j'allais dire.
12:57À un moment donné, je ne voulais rien dire du tout.
13:02Ah.
13:05Vous savez, hier soir, je crois que c'était le premier soir,
13:10où j'ai vraiment ressenti un peu de paix après tout ça.
13:17Je tiens quand même à vous remercier d'avoir pris la parole.
13:22Merci d'avoir pris la parole.
13:25Un géant.
13:29Et j'avais réellement de la compassion pour toi.
13:34Et je le dis du fond du cœur.
13:37Et je crois qu'à un moment, tu m'as même entendu dire qu'on était devenu une sorte d
13:41'amis.
13:46Mais au fur et à mesure que d'autres choses ont fait surface.
13:52Ah.
13:53Et j'ai toujours eu mes doutes sur certaines choses.
13:56Au fur et à mesure que d'autres choses ont fait surface.
13:59Et puis d'autres choses à propos de cette pédopornographie.
14:03Et aussi récente qu'elle soit.
14:07Et tu sais, toi et moi avons beaucoup parlé.
14:11Toi et moi avons beaucoup parlé.
14:13Et combien de fois tu m'as demandé.
14:19Et si tu pouvais obtenir l'immunité pour tout,
14:23y compris le meurtre,
14:25tu avais tellement plus de choses à dire.
14:29Ah.
14:32Je n'avais pas pensé à ça maintenant, J.R.
14:39Ce sont les derniers instants de la vie de Laura.
14:45J'aimerais croire...
14:52que vous n'avez pas participé au viol et au meurtre de Laura.
14:58Mais je n'arrive tout simplement pas à le croire maintenant.
15:02Je pense que tu es impliqué là-dedans bien plus profondément.
15:07Excusez-moi, Serge.
15:08Je me souviens.
15:10Ouais.
15:10Du premier jour où je t'ai rencontré.
15:14Et la fille avait disparu.
15:17J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir
15:19pour amener ta fille saine et sauve.
15:23Sachant que tu étais dans la mienne.
15:35qui publie des messages
15:37disant qu'il ne veut plus vivre, Pierre.
15:41Le mal est si profond.
15:48Et même si tu as assassiné ma fille,
15:53je vais faire tout ce que je peux
15:55pour essayer de garder ton fils en vie.
16:00Je te souhaite le meilleur.
16:03Et malheureusement, tu vas mourir en prison.
16:11J'espère que tu pourras trouver un peu de paix un jour
16:14dans ta vie.
16:17Merci.
16:21Merci à tous.
16:22Est-ce que quelqu'un a quelque chose à ajouter ?
16:25Rien d'autre.
16:26Votre honneur.
16:29D'accord.
16:30J'ai eu un mot.
16:31Le tribunal vous condamne par la présente
16:33à 20 ans, 20 ans d'emprisonnement
16:34au département de la justice pénale du Texas
16:37et à une amende de 10 000 dollars.
16:39Vous bénéficierez de la déduction
16:42de vos 156 jours passés en détention provisoire.
16:45Pensez-vous que ce déconque d'être exact
16:47depuis la date de votre arrestation ?
16:49Oui, monsieur.
17:01Je confirme formellement que vous avez été reconnu coupable de ce crime.
17:05J'atteste également que, s'agissant d'un procès devant jury,
17:09vous disposez du droit de faire appel.
17:12Je crois que vous disiez il y a quelques minutes
17:14que votre avocat remplissait des documents,
17:17que vous alliez déposer une déclaration d'appel.
17:22C'est déjà fait, très bien.
17:24Et le tribunal demandera à mon coordinateur
17:28de vous désigner un autre avocat pour la procédure d'appel.
17:31Donc je vais, à moins que vous en ayez discuté autrement,
17:34voulez-vous que le tribunal vous décharge de votre mandat
17:37et nomme un nouvel avocat en appel, s'il vous plaît ?
17:40D'accord.
17:40Monsieur.
17:41Agnew est déchargé de ses fonctions d'avocat
17:43à compter d'aujourd'hui.
17:45Il y a un délai dans lequel vous avez le droit
17:47de déposer une requête pour un nouveau procès
17:49et cela ne sera pas traité par monsieur.
17:51Agnew, mais par votre autre avocat.
17:54Et nous vous notifierons aujourd'hui
17:55l'identité de votre nouvel avocat pour l'appel.
17:58M. Agnew est toujours commis d'office
18:00pour vos autres affaires qui restent pendants
18:02devant ce tribunal.
18:03Et nous pourrons en parler plus tard.
18:04Je vous concerterai pour en fixer une date de procès
18:06pour celle-ci, d'accord ?
18:07Autre chose ?
18:08Ah, bien.
18:10Non, monsieur le juge.
18:12Autre chose pour le prévenu ?
18:13Non.
18:14Bien.
18:15Monsieur est mort, s'il vous plaît.
18:17Avancez-vous à la barre,
18:17nous devons rendre au jugement.
18:25A-t-il des dommages et intérêts dans cette affaire ?
18:27C'est eux, c'est ça ?
18:28Non, c'est votre honneur, justement.
18:30C'est stocké sur le jugement.
18:32Le dédommagement est trop important pour être déplacé.
18:34Je ne vois pas de pièces jointes.
18:35Oui, monsieur.
18:36Et je crois que pour le montant,
18:38c'est sans objet.
18:38D'accord ?
18:40C'est eux, c'est indiqué dessus.
18:41Juste les 10 000 dollars d'amende.
18:48Une question à votre honneur ?
18:49Oui, monsieur.
18:50Merci.
18:51Le monde se cherche des excuses.
18:54Merci à tous.
18:55D'accord.
18:57Merci.
18:59Merci.
19:16Merci.
19:17Merci.
19:19Merci.
19:20Merci.
19:30Merci.
19:32Merci.
19:40C'est parti.
20:06C'est parti.
Commentaires