00:00Vous pouvez vous asseoir, merci.
00:02Très bien que le procès verbal indique que l'État est ici avec son avocat, l'accusé est ici avec
00:06son avocat.
00:07Je comprends que le jury a rendu un verdict.
00:09Y a-t-il une raison pour laquelle nous ne pouvons pas recevoir le verdict, maître?
00:12La défense?
00:13Pour se présenter dans la salle, je sais que certains ont assisté à tout le procès.
00:17Le jury va bientôt entrer après de longues délibérations sur une affaire de trois jours.
00:22Que le verdict vous plaise ou non, merci de ne montrer aucune émotion.
00:27Le jury mérite notre respect pour son temps consacré à cette affaire.
00:31Si vous ne pouvez pas contenir vos émotions à l'annonce du verdict, veuillez quitter la salle.
00:36Si vous restez, vous respecterez mon ordre.
00:39Veuillez faire entrer le jury.
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Très bien, merci.
01:53Tout le monde, veuillez vous asseoir.
01:54Nous allons consigner que l'État est ici avec son avocat et que le prévenu est ici avec son avocat.
02:00Mesdames et messieurs, je comprends que vous êtes parvenus à un verdict.
02:03Est-ce exact?
02:04Madame Griffiths, êtes-vous la quatrième personne?
02:06Veuillez remettre cela à la sécurité du tribunal, s'il vous plaît.
02:09Merci, madame.
02:25Très bien, le jury.
02:26Le verdict semble être en ordre.
02:28Madame la Griffiths, veuillez annoncer le verdict.
02:31Monsieur Kramer, veuillez vous lever pour entendre le verdict du jury.
02:35Dans le tribunal de circuit de l'Indiana, conformément à l'acte d'accusation, les États-Unis d'Amérique, État
02:40de Floride, plaignant contre Timothy Joseph Kramer, défendeur.
02:44Affaire numéro 1724, CL 0030298.
02:53Division D.
02:54Verdict.
02:54Nous, le jury, statuons comme suit concernant les chefs d'accusation mentionnés dans l'acte d'accusation.
03:00Chef d'accusation 1, coupable de meurtres prémédités au premier degré, comme reproché.
03:07Chef d'accusation numéro 2, coupable de cruauté envers les animaux, pour une infraction incluse de moindre gravité.
03:14Ainsi, en avons tous décidé le 6 août 2026.
03:19Signé par le jury, la présidente du jury, Elisabeth Frederick.
03:23Merci, madame. Les avocats ont-ils des demandes?
03:26Oui, veuillez interroger chaque juré, s'il vous plaît.
03:28Oui. Mesdames et messieurs, madame la greffière va poser une question à chacun d'entre vous.
03:33Veuillez répondre à cette question à voix haute pour nous, d'accord?
03:36Allez-y, madame la greffière.
03:38Président du jury, Jurel Frederick, est-ce également votre verdict individuel, ainsi que le verdict du jury, dans son ensemble?
03:46Oui.
03:50Jurel McAbee, est-ce votre verdict individuel?
03:54Oui.
03:56Jurel Krauss, est-ce votre verdict individuel?
04:00Oui.
04:02Jurel Diamond, est-ce votre verdict individuel?
04:06Oui.
04:08Jurel Lianne, est-ce votre verdict individuel?
04:11Oui.
04:13Jurel Jentry, est-ce votre verdict individuel?
04:17Oui.
04:18Jurel Thompson, est-ce votre verdict individuel?
04:22C'est le cas.
04:23Jurel Jorben Hurt, est-ce votre verdict individuel?
04:27Oui.
04:28Jurel Kalam, est-ce votre verdict individuel?
04:32Oui.
04:33Jurel Roberts, est-ce votre verdict individuel?
04:36Oui.
04:37Jurel Steckman, est-ce votre verdict individuel?
04:41Oui.
04:42Juré Smith, est-ce votre verdict individuel?
04:45Oui.
04:48Et Tennessee. D'accord. Très bien, mesdames et messieurs.
04:51J'ai une dernière instruction à vous lire qui est imposée par la Cour suprême de Floride.
04:55Puis je vais vous libérer de votre service de juré.
04:58Mesdames et messieurs, merci pour votre temps et votre attention concernant cette affaire.
05:04Je souhaite aussi vous informer de certains privilèges particuliers des jurés.
05:08Aucun juré ne peut être forcé de révéler les discussions du jury, sauf sur ordre du tribunal.
05:14Depuis des siècles, notre société compte sur les jurés pour traiter des affaires difficiles.
05:19Depuis des siècles, nous reconnaissons que les délibérations, discussions et votes d'un jury doivent rester privés aussi longtemps qu
05:26'ils le souhaitent.
05:27La loi vous donne donc le privilège particulier de ne pas parler du travail du jury.
05:31Bien que vous soyez libre de parler à qui vous voulez de vos délibérations, vous êtes également libre de refuser
05:36d'en parler à qui que ce soit.
05:37Une demande de discuter soit de votre verdict, soit de vos délibérations, peut venir de personnes simplement curieuses, de celles
05:44qui pourraient chercher à vous critiquer, des médias, des avocats ou d'autres sources.
05:49A vous de décider si vous souhaitez préserver votre vie privée en tant que juré.
05:53C'est la dernière instruction, comme je l'ai dit, je dois la lire parce que la Cour suprême de
05:56Floride l'impose, mais je profite pour vous remercier de votre service de juré.
06:00Nous avions 63 de vos concitoyens, vous y compris, ici lundi.
06:05Et je leur ai dit, après que nous ayons sélectionné ce jury et que vous soyez partis, que cela en
06:10dit long sur leur caractère d'être venus ici et de nous accorder le temps nécessaire pour que ce processus
06:15fonctionne.
06:16Vous avez fait encore plus que cela, car vous nous avez donné quatre jours.
06:20Et je vous ai observé pendant le procès. Vous étiez très attentifs et nous ne pouvons rien demander de plus
06:26à nos concitoyens que ce que vous avez fait aujourd'hui en tant que juré.
06:29Je veux remercier au nom des juges de ce circuit. Je veux remercier au nom des partis, des avocats et
06:36du système judiciaire pour nous avoir accordé votre temps cette semaine.
06:40Cela compte comme votre service de juré pour un an, mais vous recevrez à nouveau cette convocation. Et quand ce
06:45sera le cas, s'il vous plaît, revenez ici.
06:47Nous avons besoin de beaucoup d'entre vous. Nous avons besoin de bonnes personnes pour siéger dans des jurys. D
06:51'accord?
06:51Passez un excellent week-end. La sécurité du tribunal répondra à vos besoins, vous accompagnera et plus encore.
06:58Si vous souhaitez une escorte jusqu'à votre voiture ou de l'aide, ils s'en chargeront. Merci pour tout.
07:04Veuillez vous lever pour le jury.
07:06Passez tous un bon week-end.
07:28Veuillez tous vous asseoir, s'il vous plaît.
07:32Quant au deuxième chef d'accusation, s'agit-il d'une infraction mineure?
07:37Je crois que oui.
07:38D'accord.
07:39Ce sont les trois premiers, c'est tout.
07:41Y a-t-il une raison pour laquelle nous ne pouvons pas s'éreprononcer de la peine? C'est une
07:45peine de prison à perpétuité obligatoire.
07:48D'accord, monsieur.
07:50Le tribunal est passant selon les instructions.
07:53Désolé.
07:53Très bien. Passons à reprononcer de la peine.
07:55Nous n'avons pas besoin de fiches de calcul de la peine, n'est-ce pas, mademoiselle?
07:59D'accord.
08:00Très bien.
08:01Toute personne souhaitant témoigner en faveur de...
08:04De l'État?
08:09D'accord.
08:12Monsieur Benson, des témoins, votre client va-t-il s'exprimer?
08:17D'accord.
08:19Mais je vais parler.
08:20Oui, s'il vous plaît.
08:30Oui, d'accord, c'est inclus. Oui, il y a.
08:39Non, votre honneur, il n'y a aucun doute à se suivre.
08:41Très bien, merci. Laissez-moi entendre l'accusation.
08:43Nous n'avons rien à ajouter. Puis-je?
08:45Puis-je avoir votre attention? Très bien. Quelque chose à ajouter, monsieur Benson?
08:48Merci.
08:48Très bien, en gros.
08:49Sur la base du verdict de meurtre avec préméditation au premier degré, le tribunal déclare l'accusé coupable et condamne
08:56à la réclusion à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.
09:00Quelles sont les amendes et frais dans cette affaire?
09:06518. 518 dollars de frais de justice sont imposés.
09:11150 dollars d'honoraire pour l'avocat commis d'office.
09:15Le tout sera inscrit comme créance.
09:17Y a-t-il d'autres frais ou autre chose, madame Chi?
09:22Votre honneur, je ne suis pas sûre. Je vous demanderai simplement de réserver toute la compétence, je suis désolée, pour
09:29une restitution et mettre près de l'eau.
09:32Très bien. Ordonnance de restitution, compétence réservée pour déterminer le montant, le cas échéant.
09:40Quel est son crédit de détention, monsieur?
09:42744.
09:44744 jours de crédit de détention.
09:45En ce qui concerne le chef d'accusation numéro 2, une objection concernant le temps déjà purgé, monsieur le procureur,
09:49quelqu'un?
09:50Maître, la défense.
09:51Pour le chef d'accusation 2, il est coupable et la peine est couverte par le temps déjà purgé.
09:55Il est cope de la réclusion à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle pour le chef 1.
09:59Temps déjà purgé pour le chef d'accusation numéro 2.
10:02Autre chose, monsieur?
10:03Monsieur Dan Singh, tel est le jugement et la peine du tribunal.
10:06Il a 30 jours pour faire appel.
10:09S'il n'a pas les moyens de se payer un avocat, je lui en nommerai un.
10:13Très bien, cette audience est levée pour le moment.
10:15Que les avocats s'approchent ici, hors du procès verbal, s'il vous plaît.
Commentaires